TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KIDNEYS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- kidney cortical necrosis
1, record 1, English, kidney%20cortical%20necrosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- renal cortical necrosis 1, record 1, English, renal%20cortical%20necrosis
correct
- cortical necrosis of the kidneys 1, record 1, English, cortical%20necrosis%20of%20the%20kidneys
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] death of the tissue in the outer part of the kidney (cortex) that results from blockage of the small arteries that supply blood to the cortex and that causes acute kidney injury. 1, record 1, English, - kidney%20cortical%20necrosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Record 1, Main entry term, French
- nécrose corticale rénale
1, record 1, French, n%C3%A9crose%20corticale%20r%C3%A9nale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nécrose corticale des reins 1, record 1, French, n%C3%A9crose%20corticale%20des%20reins
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] mort du tissu de la partie externe du rein (cortex) qui est due à l’obstruction des petites artères qui irriguent le cortex, ce qui provoque une lésion rénale aiguë. 1, record 1, French, - n%C3%A9crose%20corticale%20r%C3%A9nale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Food Industries
- Foreign Trade
- Pig Raising
Record 2, Main entry term, English
- kidneys
1, record 2, English, kidneys
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Offal (C715) Others Products Available As Specified. Stomachs, Uteri, Glands, Ears, Snouts, Tongues, Rectums, Spleens, Brains. 1, record 2, English, - kidneys
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source: Canadian Pork Buyer's Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry's basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry. 2, record 2, English, - kidneys
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Industrie de l'alimentation
- Commerce extérieur
- Élevage des porcs
Record 2, Main entry term, French
- rognons
1, record 2, French, rognons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abats (C715) Autres produits disponibles suivant les spécifications de l'acheteur. Estomac, utérus, glandes, oreilles, museau, langues, rectums, rates, cervelles. 1, record 2, French, - rognons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc. 2, record 2, French, - rognons
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Industria alimentaria
- Comercio exterior
- Cría de ganado porcino
Record 2, Main entry term, Spanish
- riñones
1, record 2, Spanish, ri%C3%B1ones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Menudencias/Vísceras (C715). Otros productos disponibles según se especifican. Estómagos (Buche), Úteros (Nana), Glándulas, Orejas, Trompas, Labios (Hocicos), Lenguas, Rectos, Bazos, Sesos. 1, record 2, Spanish, - ri%C3%B1ones
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense. 2, record 2, Spanish, - ri%C3%B1ones
Record 3 - internal organization data 1996-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- infectious hypertrophy of the kidneys 1, record 3, English, infectious%20hypertrophy%20of%20the%20kidneys
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fish disease. 1, record 3, English, - infectious%20hypertrophy%20of%20the%20kidneys
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- hypertrophie contagieuse des reins
1, record 3, French, hypertrophie%20contagieuse%20des%20reins
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- hipertrofia infecciosa de los riñones
1, record 3, Spanish, hipertrofia%20infecciosa%20de%20los%20ri%C3%B1ones
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 4, Main entry term, English
- L plus KO
1, record 4, English, L%20plus%20KO
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Leaf fat and kidneys out 1, record 4, English, Leaf%20fat%20and%20kidneys%20out
- Leaf plus kidney off 1, record 4, English, Leaf%20plus%20kidney%20off
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
expression used in slaughterhouse. 2, record 4, English, - L%20plus%20KO
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 4, Main entry term, French
- panne et rognons enlevés 1, record 4, French, panne%20et%20rognons%20enlev%C3%A9s
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un porc. 2, record 4, French, - panne%20et%20rognons%20enlev%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: