TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

KILLED [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A vaccine containing whole infectious agents or infectious agent particles that have been treated to eliminate their pathogenicity without affecting their immunogenicity.

OBS

Inactivated vaccines are contrasted with attenuated vaccines, or live vaccines.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Vaccin contenant des agents infectieux entiers ou des particules d'agents infectieux qui ont été traités pour éliminer leur pathogénicité sans affecter leur immunogénicité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 1

Record 2 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
OBS

eddy current killed oscillation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

suppression des oscillations par courant de Foucault : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour Law
OBS

The Victims of Workplace Injuries Day of Mourning Act: short title.

OBS

An Act to declare a Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Course of their Employment: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Régimes et conditions de travail
  • Droit du travail
OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi.

OBS

Loi sur le jour de deuil en souvenir des victimes d'accidents de travail : titre abrégé.

OBS

En français, la Loi sur le jour de deuil en souvenir des victimes d'accidents de travail n'a pas de titre intégral.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A CF [Canadian Forces] member on special duty service whose death is attributable to combat before reaching a medical treatment facility.

OBS

killed in action; KIA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Membre des FC [Forces canadiennes] en service spécial qui meurt avant d'arriver à une installation de traitement médical et dont la mort est attribuable au combat.

OBS

tué au combat; TAC; KIA : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Ceramics (Industries)
  • Concrete Preparation and Mixing
Universal entry(ies)
Ca(OH)2
formula, see observation
1305-62-0
CAS number
DEF

An alkali (strong base) available as a white, slightly-bitter powder that is soluble in water and insoluble in alcohol. A firming agent and preservative.

OBS

lime: specifically, calcium oxide (CaO); more generally any of the various chemical and physical forms of quicklime, hydrated lime, and hydrolic lime.

OBS

Chemical formula: Ca(OH)2

PHR

Free calcium hydroxide.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Céramique (Industries)
  • Fabrication du béton
Entrée(s) universelle(s)
Ca(OH)2
formula, see observation
1305-62-0
CAS number
DEF

Alcali (base forte) se présentant sous la forme d'une poudre blanche, un peu amère, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, [utilisé comme] raffermisseur et conservateur.

CONT

La libération d'hydroxyde de calcium lors de la prise, donne au ciment un PH fortement basique qui passive l'acier utilisé dans le béton armé et donc le protège de la corrosion.

OBS

Ce produit constitue une base énergique et est utilisé entre autres dans l'industrie de la céramique, pour les amendements agricoles et la défécation des jus sucrés.

OBS

chaux : Nom vulgaire de l'oxyde CaO et de l'hydroxyde de calcium Ca(OH)2.

OBS

chaux : Anciennement, ce terme désignait les oxydes métalliques.

PHR

Hydroxyde de calcium libre.

OBS

Formule chimique : Ca(OH)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Industria de la cerámica
  • Fabricación del hormigón
Entrada(s) universal(es)
Ca(OH)2
formula, see observation
1305-62-0
CAS number
OBS

Sus usos son diversos: elevar el pH del suelo, mejorar un medio con deficiencia de calcio, o en construcción o albanilería.

OBS

Fórmula química: Ca(OH)2

Save record 5

Record 6 2009-04-23

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
CONT

It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance?

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Meats and Meat Industries
CONT

The unborn calf of a fresh-killed animal, especially buffalo, was considered a great delicacy.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Works of Art
  • Painting (Arts)
OBS

Eikob Hosoe, National Gallery of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres d'œuvres d'art
  • Peinture (Arts)
OBS

Musée des beaux-arts du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-05-02

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A battle casualty who is killed outright or who dies as a result of wounds or other injuries before reaching a medical treatment facility.

OBS

killed in action: term and definition standardized by NATO.

OBS

killed in action; KIA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Combattant tué sur le champ, ou décédé des suites de ses blessures, ou d'autres atteintes, avant d'avoir rallié une formation médicale.

OBS

tué au combat; TAC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

tué au combat; TAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Baja en combate que muere inmediatamente o, como consecuencia, de las heridas o daños recibidos, antes de llegar a una instalación sanitaria.

Save record 9

Record 10 2006-04-27

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Human Behaviour
OBS

Workers Mourning Day is always observed on April 28. Workers Mourning Day is the official Day of Mourning recognized by Parliament in 1991 in memory of workers killed or injured in the workplace. Each year on this day, the Canadian Labour Congress holds a Memorial Ceremony in Ottawa in observance of the workers killed or hurt at work. Although not a legal holiday, April 28 is recognized by the labour movement across Canada as the day to mourn victims of workplace accidents and or the renewal of the pledge to making the workplace safer.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Comportement humain

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Steel deoxidized with aluminum in order to reduce the oxygen content to a minimum so that no reaction occurs between carbon and oxygen during solidification.

OBS

killed steel: Steel deoxidized with aluminum in order to reduce the oxygen content to a minimum so that no reaction occurs between carbon and oxygen during solidification.

Key term(s)
  • aluminium killed steel

French

Domaine(s)
  • Acier
OBS

acier calmé : Acier auquel on a ajouté un réducteur afin d'éviter tout dégagement gazeux pendant sa solidification.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Steel treated with a strong deoxidizing agent such as silicon or aluminum in order to reduce the oxygen content to such a level that no reaction occurs between carbon and oxygen during solidification.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier auquel on a ajouté un réducteur afin d'éviter tout dégagement gazeux pendant sa solidification.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-03-04

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Medicina veterinaria
Save record 14

Record 15 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-10-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
OBS

Souvent précédé d'un défilé organisé par la police d'Ottawa.

OBS

Source(s) : Communications SPC.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-03-09

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

(defect).

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

(défaut).

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-09-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 1983-05-02

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

an artifact maimed on purpose.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

(nomenclature de Bruxelles)

Spanish

Save record 22

Record 23 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
CONT

...; they (steels for boilers and pressure vessels) are to come from killed heats.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
CONT

[...]; ils (aciers destinés à la fabrication des chaudières et réservoirs sous pression) proviendront de coulées calmées.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Precision Grinding
CONT

steels of grades C and D are to be thoroughly killed and fine grained ...

French

Domaine(s)
  • Rectification (Usinage)
CONT

les aciers qualités C et E seront complètement calmés, à grain fin [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Abattoirs

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: