TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A new type of immune system cell now comes to light in mice: the interferon-producing killer dendritic cell (IKDC). This cell shares many features with dendritic cells and with natural killer cells. It has cytotoxic and antitumor activity, produces interferons and develops antigen presentation capacity ...  3, record 1, English, - interferon%2Dproducing%20killer%20dendritic%20cell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule dendritique qui, par l’intermédiaire de l’interféron gamma qu’elle produit en présence de cellules cancéreuses, s’attaque aux tumeurs en bloquant leur irrigation sanguine, puis en développant à leur encontre une activité cytotoxique et une activité présentatrice d’antigènes.  1, record 1, French, - cellule%20dendritique%20tueuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cellule dendritique tueuse; CDT : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  3, record 1, French, - cellule%20dendritique%20tueuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] large, usually granular, non-T, non-B [lymphocyte] which kills certain tumor cells.  5, record 2, English, - natural%20killer%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grand lymphocyte issu d'une lignée différente de celle des lymphocytes B et T, qui détruit les cellules anormales, tumorales ou infectées par un virus, ou encore celles sur lesquelles se sont fixées des immunoglobulines reconnues par leurs récepteurs.  5, record 2, French, - cellule%20tueuse%20naturelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cellule tueuse naturelle; cellule NK; lymphocyte NK : terme, formes abrégées et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  6, record 2, French, - cellule%20tueuse%20naturelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Linfocito capaz de matar células tumorales o infectadas por microbios.  2, record 2, Spanish, - c%C3%A9lula%20asesina%20natural

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Célula del sistema inmunitario innato, llamada así porque tiene como misión matar a células cancerosas o infectadas por virus, o microorganismos extraños, normalmente ya atrapados por un anticuerpo. Las células asesinas naturales no atacan a un antígeno específico como hacen las células T citotóxicas. Se llaman asesinas "naturales" porque no necesitan estímulos adicionales o reconocer a un antígeno específico para atacarlo y matarlo.  3, record 2, Spanish, - c%C3%A9lula%20asesina%20natural

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las células NK juegan un papel importante en la prevención del cáncer al destruir células anormales.  2, record 2, Spanish, - c%C3%A9lula%20asesina%20natural

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] cytotoxic cell involved in antibody-dependent cell-mediated immune responses[, that uses Fc] receptors [to recognize] IgG [immunoglobulin G] molecules [to] lyse or damage IgG-coated target cells without mediation of complement.  4, record 3, English, - killer%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Kinds of null cells are killer cells and natural killer cells.  5, record 3, English, - killer%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cellule K [...] se lie [aux anticorps] par l'intermédiaire de récepteurs Fc (ou récepteurs pour le fragment Fc des IgG [immunoglobulines G]). [Son] action destructrice est directe et ne nécessite pas l'intervention du complément.  5, record 3, French, - cellule%20tueuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Linfocito que se desarrolla en la médula ósea representando una pequeña porción de la población de linfocitos y carece de los marcadores de superficie de los linfocitos B y T. Estimulada por la presencia de un antígeno, la célula nula ataca directamente, sin que tenga que mediar otro mecanismo, por lo que se les llama asesinas naturales.  1, record 3, Spanish, - c%C3%A9lula%20nula

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A differentiated T lymphocyte that can recognize and lyse target cells bearing specific antigens recognized by their antigen receptors.  5, record 4, English, - T%2Dkiller%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le lymphocyte T cytotoxique [...] tue les cellules infectées par les virus et les cellules cancéreuses grâce à son interaction avec le lymphocyte T auxiliaire qui provoque son activation et sa prolifération.  4, record 4, French, - cellule%20T%20tueuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Tipo de] célula T que destruye aquellas células que presentan antígenos previamente reconocidos.  2, record 4, Spanish, - linfocito%20T%20citot%C3%B3xico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lymphokine activated killer cells (LAK cells) ... are interleukin-2 activated NK [natural killer] cells. They are particularly active against human tumors.  2, record 5, English, - lymphokine%20activated%20killer%20cell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellules lymphoïdes qui, après culture en présence d'IL-2, sont capables de tuer des cellules tumorales in vitro et in vivo.  3, record 5, French, - cellule%20tueuse%20activ%C3%A9e%20par%20des%20lymphokines

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les cellules LAK seraient des cellules NK dont le pouvoir cytotoxique a été augmenté par IL-2 [interleukine 2].  3, record 5, French, - cellule%20tueuse%20activ%C3%A9e%20par%20des%20lymphokines

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

LAK : acronyme anglais de «lymphokine activated killers».  4, record 5, French, - cellule%20tueuse%20activ%C3%A9e%20par%20des%20lymphokines

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Célula del sistema inmunitario que puede destruir células cancerosas.  1, record 5, Spanish, - linfocito%20activado%20por%20linfocinas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Multiple genes encoding type I transmembrane molecules and belonging to the immunoglobulin superfamily have recently been localized to human chromosome 19q13.4. These include a family of genes encoding killer cell inhibitory receptors (KIR)expressed on natural killer (NK) cells and subsets of T-lymphocytes, immunoglobulin-like transcripts (ILT-1, -2 and 3) expressed on myeloid cells and subsets of lymphoid cells, the gp49 family of receptors expressed on mast cells and NK cells and the gene encoding human myeloid immunoglobulin A Fc receptor (CD89).  3, record 6, English, - killer%20cell%20inhibitory%20receptor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'identification et la caractérisation des récepteurs de types inhibiteurs spécifiques des allèles du CMH de classe 1 (KIR, killer cell inhibitory receptor) ont permis de comprendre les mécanismes de reconnaissance spécifique et de lyse de cellules tumorales ayant perdu l'expression de certaines molécules de classe 1.  1, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20inhibiteur%20de%20la%20lyse%20NK

Record 6,  Textual support,  Spanish