TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

KILN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary kiln operator-primary metal and mineral products processing 1, record 1, English, rotary%20kiln%20operator%2Dprimary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four rotatif - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20rotatif%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

opératrice de four rotatif - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20rotatif%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drawing kiln operator 1, record 2, English, drawing%20kiln%20operator
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de puits d'étirage 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20puits%20d%27%C3%A9tirage
correct, masculine noun

opératrice de puits d'étirage 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20puits%20d%27%C3%A9tirage
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-11-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lime kiln operator-mineral and metal processing 1, record 3, English, lime%20kiln%20operator%2Dmineral%20and%20metal%20processing
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four à chaux - traitement du minerai et du métal 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun

opératrice de four à chaux - traitement du minerai et du métal 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-08-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rotary kiln tender-primary metal processing 1, record 4, English, rotary%20kiln%20tender%2Dprimary%20metal%20processing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au four rotatif - traitement du métal de première fusion 1, record 4, French, ouvrier%20au%20four%20rotatif%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

ouvrière au four rotatif - traitement du métal de première fusion 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20rotatif%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lime kiln helper-pulp and paper 1, record 5, English, lime%20kiln%20helper%2Dpulp%20and%20paper
correct

Record 5, Key term(s)

lime-kiln helper-pulp and paper

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-chaufournier - pâtes et papiers 1, record 5, French, aide%2Dchaufournier%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun

aide-chaufournière - pâtes et papiers 1, record 5, French, aide%2Dchaufourni%C3%A8re%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun

Record 5, Key term(s)

aide chaufournier - pâtes et papiers
aide chaufournière - pâtes et papiers

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

char kiln helper-food and beverage processing 1, record 6, English, char%20kiln%20helper%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide au four à noir animal - transformation des aliments et boissons 1, record 6, French, aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-03-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glazed products kilnman - clay products 1, record 7, English, glazed%20products%20kilnman%20%2D%20clay%20products
correct

glazed products kilnwoman - clay products 1, record 7, English, glazed%20products%20kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Record 7, Key term(s)

glazed products kiln-man-clay products
glazed products kiln-woman-clay products
glazed products kiln man-clay products
glazed products kiln woman-clay products

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur d'articles vernissés - produits en argile 1, record 7, French, cuiseur%20d%27articles%20verniss%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

cuiseuse d'articles vernissés - produits en argile 1, record 7, French, cuiseuse%20d%27articles%20verniss%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

abrasive products kiln fireman-non-metallic mineral products 1, record 8, English, abrasive%20products%20kiln%20fireman%2Dnon%2Dmetallic%20mineral%20products
correct

abrasive products kiln firewoman-non-metallic mineral products 1, record 8, English, abrasive%20products%20kiln%20firewoman%2Dnon%2Dmetallic%20mineral%20products
correct

Record 8, Key term(s)

abrasive products kiln fireman-non metallic mineral products
abrasive products kiln firewoman-non metallic mineral products

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de produits abrasifs - produits minéraux non métalliques 1, record 8, French, cuiseur%20de%20produits%20abrasifs%20%2D%20produits%20min%C3%A9raux%20non%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

cuiseuse de produits abrasifs - produits minéraux non métalliques 1, record 8, French, cuiseuse%20de%20produits%20abrasifs%20%2D%20produits%20min%C3%A9raux%20non%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kilnman - clay products 1, record 9, English, kilnman%20%2D%20clay%20products
correct

kilnwoman - clay products 1, record 9, English, kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Record 9, Key term(s)

kiln-man-clay products
kiln man-clay products
kiln-woman-clay products
kiln woman-clay products

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur - produits en argile 1, record 9, French, cuiseur%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

cuiseuse - produits en argile 1, record 9, French, cuiseuse%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-03-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

decorated products kilnman - clay products 1, record 10, English, decorated%20products%20kilnman%20%2D%20clay%20products
correct

decorated products kilnwoman - clay products 1, record 10, English, decorated%20products%20kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Record 10, Key term(s)

decorated products kiln-man-clay products
decorated products kiln-woman-clay products
decorated products kiln man-clay products
decorated products kiln woman-clay products

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur d'articles décorés - produits en argile 1, record 10, French, cuiseur%20d%27articles%20d%C3%A9cor%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

cuiseuse d'articles décorés - produits en argile 1, record 10, French, cuiseuse%20d%27articles%20d%C3%A9cor%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun
cuiseur de pièces décorées - produits en argile 1, record 10, French, cuiseur%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9cor%C3%A9es%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun
cuiseuse de pièces décorées - produits en argile 1, record 10, French, cuiseuse%20de%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9cor%C3%A9es%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-03-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

periodic kilnman - clay products 1, record 11, English, periodic%20kilnman%20%2D%20clay%20products
correct

periodic kilnwoman - clay products 1, record 11, English, periodic%20kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Record 11, Key term(s)

periodic kiln-man-clay products
periodic kiln man-clay products
periodic kiln-woman-clay products
periodic kilnwoman - clay products

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au four intermittent - produits en argile 1, record 11, French, ouvrier%20au%20four%20intermittent%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

ouvrière au four intermittent - produits en argile 1, record 11, French, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20intermittent%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-03-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick baker - clay products 1, record 12, English, brick%20baker%20%2D%20clay%20products
correct

brick kilnman - clay products 1, record 12, English, brick%20kilnman%20%2D%20clay%20products
correct
brick kilnwoman - clay products 1, record 12, English, brick%20kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Record 12, Key term(s)

brick kiln-man-clay products
brick kiln man-clay products
brick kiln-woman-clay products
brick kiln woman-clay products

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de briques - produits en argile 1, record 12, French, cuiseur%20de%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

cuiseuse de briques - produits en argile 1, record 12, French, cuiseuse%20de%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-03-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tile burner - clay products 1, record 13, English, tile%20burner%20%2D%20clay%20products
correct

tile kilnman - clay products 1, record 13, English, tile%20kilnman%20%2D%20clay%20products
correct
tile kilnwoman - clay products 1, record 13, English, tile%20kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Record 13, Key term(s)

tile kiln man-clay products
tile kiln woman-clay products
tile kiln-man-clay products
tile kiln-woman-clay products

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de carreaux - produits en argile 1, record 13, French, cuiseur%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

cuiseuse de carreaux - produits en argile 1, record 13, French, cuiseuse%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun
cuiseur de tuiles - produits en argile 1, record 13, French, cuiseur%20de%20tuiles%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun
cuiseuse de tuiles - produits en argile 1, record 13, French, cuiseuse%20de%20tuiles%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-03-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tunnel kilnman - clay products 1, record 14, English, tunnel%20kilnman%20%2D%20clay%20products
correct

tunnel kilnwoman - clay products 1, record 14, English, tunnel%20kilnwoman%20%2D%20clay%20products
correct

Record 14, Key term(s)

tunnel kiln-man-clay products
tunnel kiln-woman-clay products
tunnel kiln man-clay products
tunnel kiln woman-clay products

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au four-tunnel - produits en argile 1, record 14, French, ouvrier%20au%20four%2Dtunnel%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

ouvrière au four-tunnel - produits en argile 1, record 14, French, ouvri%C3%A8re%20au%20four%2Dtunnel%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 14, Key term(s)

ouvrier au four tunnel - produits en argile
ouvrière au four tunnel - produits en argile

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-03-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

malt house kiln operator-food and beverage processing 1, record 15, English, malt%20house%20kiln%20operator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tourailleur de malterie - transformation des aliments et boissons 1, record 15, French, tourailleur%20de%20malterie%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun

tourailleuse de malterie - transformation des aliments et boissons 1, record 15, French, tourailleuse%20de%20malterie%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-03-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

char kiln tender-food and beverage processing 1, record 16, English, char%20kiln%20tender%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au four à noir animal - transformation des aliments et boissons 1, record 16, French, ouvrier%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun

ouvrière au four à noir animal - transformation des aliments et boissons 1, record 16, French, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kiln fireman-clay products 1, record 17, English, kiln%20fireman%2Dclay%20products
correct

kiln firewoman-clay products 1, record 17, English, kiln%20firewoman%2Dclay%20products
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur au four - produits en argile 1, record 17, French, cuiseur%20au%20four%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

cuiseuse au four - produits en argile 1, record 17, French, cuiseuse%20au%20four%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-02-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tunnel kiln operator-clay products 1, record 18, English, tunnel%20kiln%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four-tunnel - produits en argile 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%2Dtunnel%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de four-tunnel - produits en argile 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%2Dtunnel%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 18, Key term(s)

opérateur de four tunnel - produits en argile
opératrice de four tunnel - produits en argile

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

periodic kiln operator-clay products 1, record 19, English, periodic%20kiln%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four intermittent - produits en argile 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20intermittent%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de four intermittent - produits en argile 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20intermittent%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bisque kiln operator-clay products 1, record 20, English, bisque%20kiln%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four à biscuits - produits en argile 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20biscuits%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de four à biscuits - produits en argile 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20biscuits%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-02-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

decorating kiln operator-clay products 1, record 21, English, decorating%20kiln%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four à produits décorés - produits en argile 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20produits%20d%C3%A9cor%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de four à produits décorés - produits en argile 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20produits%20d%C3%A9cor%C3%A9s%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick kiln operator-clay products 1, record 22, English, brick%20kiln%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four à briques - produits en argile 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de four à briques - produits en argile 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20briques%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-02-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glost kiln operator-clay products 1, record 23, English, glost%20kiln%20operator%2Dclay%20products
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de four de demi-grand feu - produits en argile 1, record 23, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20de%20demi%2Dgrand%20feu%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

opératrice de four de demi-grand feu - produits en argile 1, record 23, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20de%20demi%2Dgrand%20feu%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun
opérateur de four de deuxième cuisson - produits en argile 1, record 23, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20de%20deuxi%C3%A8me%20cuisson%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun
opératrice de four de deuxième cuisson - produits en argile 1, record 23, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20de%20deuxi%C3%A8me%20cuisson%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 23, Key term(s)

opérateur de four de demi grand feu - produits en argile
opératrice de four de demi grand feu - produits en argile

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-02-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kiln operator helper-mineral products manufacturing 1, record 24, English, kiln%20operator%20helper%2Dmineral%20products%20manufacturing
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de four - fabrication de produits minéraux 1, record 24, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20four%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20min%C3%A9raux
correct, masculine noun

aide-opératrice de four - fabrication de produits minéraux 1, record 24, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20four%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20min%C3%A9raux
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-02-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kiln door builder-mineral products processing 1, record 25, English, kiln%20door%20builder%2Dmineral%20products%20processing
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur-démonteur de portes de four - traitement des produits minéraux 1, record 25, French, monteur%2Dd%C3%A9monteur%20de%20portes%20de%20four%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, masculine noun

monteuse-démonteuse de portes de four - traitement des produits minéraux 1, record 25, French, monteuse%2Dd%C3%A9monteuse%20de%20portes%20de%20four%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-02-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kiln labourer 1, record 26, English, kiln%20labourer
correct

kiln labourer-primary metal and mineral products processing 1, record 26, English, kiln%20labourer%2Dprimary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au four 1, record 26, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20four
correct, masculine and feminine noun

manœuvre au four - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 26, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20four%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-02-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lime kiln helper-mineral products processing 1, record 27, English, lime%20kiln%20helper%2Dmineral%20products%20processing
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide au four à chaux - traitement des produits minéraux 1, record 27, French, aide%20au%20four%20%C3%A0%20chaux%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, masculine and feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-02-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lime kiln operator helper-mineral products processing 1, record 28, English, lime%20kiln%20operator%20helper%2Dmineral%20products%20processing
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de four à chaux - traitement des produits minéraux 1, record 28, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, masculine noun

aide-opératrice de four à chaux - traitement des produits minéraux 1, record 28, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-02-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furnace cleaner - primary metal and mineral products processing 1, record 29, English, furnace%20cleaner%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

kiln cleaner-primary metal and mineral products processing 1, record 29, English, kiln%20cleaner%2Dprimary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de fours - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 29, French, nettoyeur%20de%20fours%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun

nettoyeuse de fours - traitement du minerai et du métal de première fusion 1, record 29, French, nettoyeuse%20de%20fours%20%2D%20traitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-02-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick and tile kiln cleaner 1, record 30, English, brick%20and%20tile%20kiln%20cleaner
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de fours à briques et à carreaux 1, record 30, French, nettoyeur%20de%20fours%20%C3%A0%20briques%20et%20%C3%A0%20carreaux
correct, masculine noun

nettoyeuse de fours à briques et à carreaux 1, record 30, French, nettoyeuse%20de%20fours%20%C3%A0%20briques%20et%20%C3%A0%20carreaux
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-01-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lumber kiln operator 1, record 31, English, lumber%20kiln%20operator
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de séchoir à bois 1, record 31, French, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9choir%20%C3%A0%20bois
correct, masculine noun

opératrice de séchoir à bois 1, record 31, French, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9choir%20%C3%A0%20bois
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-01-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drying kiln operator-wood processing 1, record 32, English, drying%20kiln%20operator%2Dwood%20processing
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de séchoir - transformation du bois 1, record 32, French, op%C3%A9rateur%20de%20s%C3%A9choir%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de séchoir - transformation du bois 1, record 32, French, op%C3%A9ratrice%20de%20s%C3%A9choir%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-01-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lime kiln operator-pulp and paper 1, record 33, English, lime%20kiln%20operator%2Dpulp%20and%20paper
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chaufournier - pâtes et papiers 1, record 33, French, chaufournier%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun

chaufournière - pâtes et papiers 1, record 33, French, chaufourni%C3%A8re%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
opérateur de four à chaux - pâtes et papiers 1, record 33, French, op%C3%A9rateur%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
opératrice de four à chaux - pâtes et papiers 1, record 33, French, op%C3%A9ratrice%20de%20four%20%C3%A0%20chaux%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-12-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kiln workers foreman-clay products 1, record 34, English, kiln%20workers%20foreman%2Dclay%20products
correct

kiln workers forewoman-clay products 1, record 34, English, kiln%20workers%20forewoman%2Dclay%20products
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de travailleurs à la conduite de fours - produits en argile 1, record 34, French, contrema%C3%AEtre%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20la%20conduite%20de%20fours%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, masculine noun

contremaîtresse de travailleurs à la conduite de fours - produits en argile 1, record 34, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20la%20conduite%20de%20fours%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-12-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay, glass and stone furnace and kiln operators supervisor 1, record 35, English, clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnace%20and%20kiln%20operators%20supervisor
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 35, French, superviseur%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, masculine noun

superviseure d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 35, French, superviseure%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2022-12-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay, glass and stone furnace and kiln operations foreman 1, record 36, English, clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnace%20and%20kiln%20operations%20foreman
correct

clay, glass and stone furnace and kiln operations forewoman 1, record 36, English, clay%2C%20glass%20and%20stone%20furnace%20and%20kiln%20operations%20forewoman
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 36, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20conduite%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, masculine noun

contremaîtresse à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre 1, record 36, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20conduite%20de%20fours%20et%20de%20s%C3%A9choirs%20%C3%A0%20argile%2C%20%C3%A0%20verre%20et%20%C3%A0%20pierre
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2022-10-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

kiln repair bricklayer 1, record 37, English, kiln%20repair%20bricklayer
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

briqueteur à la réparation de fours de cuisson 1, record 37, French, briqueteur%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20fours%20de%20cuisson
correct, masculine noun

briqueteuse à la réparation de fours de cuisson 1, record 37, French, briqueteuse%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20fours%20de%20cuisson
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln rake 1, record 38, English, kiln%20rake
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

kiln rake: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 38, English, - kiln%20rake

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

racloir à four 1, record 38, French, racloir%20%C3%A0%20four
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

racloir à four : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 38, French, - racloir%20%C3%A0%20four

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln 1, record 39, English, kiln
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

kiln: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 39, English, - kiln

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

four de potier 1, record 39, French, four%20de%20potier
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

four de potier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 39, French, - four%20de%20potier

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mold kiln 1, record 40, English, mold%20kiln
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

mold kiln: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 40, English, - mold%20kiln

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

moule de gazette d'enfournement 1, record 40, French, moule%20de%20gazette%20d%27enfournement
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

moule de gazette d'enfournement : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 40, French, - moule%20de%20gazette%20d%27enfournement

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln spacer 1, record 41, English, kiln%20spacer
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

kiln spacer: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 41, English, - kiln%20spacer

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pernette 1, record 41, French, pernette
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

pernette : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 41, French, - pernette

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lime kiln 1, record 42, English, lime%20kiln
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

lime kiln: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 42, English, - lime%20kiln

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

four à chaux 1, record 42, French, four%20%C3%A0%20chaux
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

four à chaux : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 42, French, - four%20%C3%A0%20chaux

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln spatula 1, record 43, English, kiln%20spatula
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

kiln spatula: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 43, English, - kiln%20spatula

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

spatule de four 1, record 43, French, spatule%20de%20four
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

spatule de four : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 43, French, - spatule%20de%20four

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pot kiln 1, record 44, English, pot%20kiln
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pot kiln: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 44, English, - pot%20kiln

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pot d'enfournement 1, record 44, French, pot%20d%27enfournement
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pot d'enfournement : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 44, French, - pot%20d%27enfournement

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln brick 1, record 45, English, kiln%20brick
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

kiln brick: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 45, English, - kiln%20brick

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

four à briques 1, record 45, French, four%20%C3%A0%20briques
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

four à briques : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 45, French, - four%20%C3%A0%20briques

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

brick kiln 1, record 46, English, brick%20kiln
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

brick kiln: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 46, English, - brick%20kiln

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

four à briques 1, record 46, French, four%20%C3%A0%20briques
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

four à briques : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 46, French, - four%20%C3%A0%20briques

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln furniture 1, record 47, English, kiln%20furniture
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

kiln furniture: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 47, English, - kiln%20furniture

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

accessoires d'enfournement 1, record 47, French, accessoires%20d%27enfournement
correct, masculine noun, plural

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

accessoires d'enfournement : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 47, French, - accessoires%20d%27enfournement

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln poker 1, record 48, English, kiln%20poker
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

kiln poker: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 48, English, - kiln%20poker

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tisonnier de four à briques 1, record 48, French, tisonnier%20de%20four%20%C3%A0%20briques
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

tisonnier de four à briques : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 48, French, - tisonnier%20de%20four%20%C3%A0%20briques

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kiln stilt 1, record 49, English, kiln%20stilt
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

kiln stilt: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 49, English, - kiln%20stilt

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trépied de four 1, record 49, French, tr%C3%A9pied%20de%20four
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

trépied de four : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 49, French, - tr%C3%A9pied%20de%20four

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cement kiln 1, record 50, English, cement%20kiln
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cement kiln: an item in the "Masonry and Stoneworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 50, English, - cement%20kiln

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

four à ciment 1, record 50, French, four%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

four à ciment : objet de la classe «Outils et équipement de maçonnerie ou du travail de la pierre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 50, French, - four%20%C3%A0%20ciment

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2020-11-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Wood Drying
Facilities and Equipment (Wood Industries)

blower kiln 1, record 51, English, blower%20kiln
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A kiln in which the circulation of air is effected, and ventilation aided, by means of a ... fan or blower. 2, record 51, English, - blower%20kiln

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Séchage du bois
Installations et équipement (Industr. du bois)

séchoir à ventilateur 1, record 51, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilateur
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Séchoir à bois dans lequel une soufflerie ou un ventilateur assure la circulation d'air et favorise la ventilation. 2, record 51, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilateur

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-12-29

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Energy Transformation

stoichiometric counter-current rotary kiln 1, record 52, English, stoichiometric%20counter%2Dcurrent%20rotary%20kiln

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Transformation de l'énergie

four rotatif à contre-courant pour combustion stœchiométrique 1, record 52, French, four%20rotatif%20%C3%A0%20contre%2Dcourant%20pour%20combustion%20st%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique
proposal, masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-11-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sugar Industry

char kiln helper 1, record 53, English, char%20kiln%20helper
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 53, English, - char%20kiln%20helper

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sucrerie (Industrie de l'alimentation)

aide au four à noir animal 1, record 53, French, aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
correct, masculine and feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 53, French, - aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-07-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Archaeology
Anthropology

kiln 1, record 54, English, kiln

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Archéologie
Anthropologie

four de potier 1, record 54, French, four%20de%20potier

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-01-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General
Food Industries

Export of Kiln Dried Lumber of Pinus spp. and Larix spp. to South Korea 1, record 55, English, Export%20of%20Kiln%20Dried%20Lumber%20of%20Pinus%20spp%2E%20and%20Larix%20spp%2E%20to%20South%20Korea
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-96-04 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 55, English, - Export%20of%20Kiln%20Dried%20Lumber%20of%20Pinus%20spp%2E%20and%20Larix%20spp%2E%20to%20South%20Korea

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Exportation de bois d'œuvre séché des espèces de Pinus et Larix en Corée du Sud 1, record 55, French, Exportation%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20s%C3%A9ch%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20Pinus%20et%20Larix%20en%20Cor%C3%A9e%20du%20Sud
correct, feminine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-96-04 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 55, French, - Exportation%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20s%C3%A9ch%C3%A9%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20Pinus%20et%20Larix%20en%20Cor%C3%A9e%20du%20Sud

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2016-08-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Concrete Construction
Metallurgy - General
Waste Management

rotary kiln 1, record 56, English, rotary%20kiln
correct, standardized

rotary furnace 2, record 56, English, rotary%20furnace
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A long cylindrical kiln lined with refractory, inclined at a slight angle, and rotated at a slow speed. 3, record 56, English, - rotary%20kiln

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

rotary kiln: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, record 56, English, - rotary%20kiln

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Bétonnage
Métallurgie générale
Gestion des déchets

four rotatif 1, record 56, French, four%20rotatif
correct, masculine noun, standardized

four tournant 2, record 56, French, four%20tournant
correct, masculine noun
four rotatoire 3, record 56, French, four%20rotatoire
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Four cylindrique d'axe horizontal ou légèrement incliné dans lequel la progression de la matière enfournée est assurée par l'inclinaison et/ou des dispositifs intérieurs appropriés (hélices, palettes inclinées, etc.). 4, record 56, French, - four%20rotatif

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

four rotatif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, record 56, French, - four%20rotatif

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Hornos y calderas (Calefacción)
Hormigonado
Metalurgia general
Gestión de los desechos

horno rotativo 1, record 56, Spanish, horno%20rotativo
correct, masculine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2016-07-28

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

rotary hearth furnace 1, record 57, English, rotary%20hearth%20furnace
correct

RHF 1, record 57, English, RHF
correct

rotary hearth kiln 2, record 57, English, rotary%20hearth%20kiln
correct
rotary hearth oven 3, record 57, English, rotary%20hearth%20oven
correct
calcimatic kiln 2, record 57, English, calcimatic%20kiln

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

After drying, the pellets are transferred directly to the rotary hearth furnace and layered uniformly on the solid hearth. 1, record 57, English, - rotary%20hearth%20furnace

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)

four à sole tournante 1, record 57, French, four%20%C3%A0%20sole%20tournante
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Les fours à sole tournante comprennent une sole annulaire reposant sur des galets, pouvant tourner autour de l'axe vertical d'une construction fixe. 1, record 57, French, - four%20%C3%A0%20sole%20tournante

Record 57, Key term(s)

four à soles tournantes

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2016-01-26

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Wood Drying

kiln dried 1, record 58, English, kiln%20dried
correct

KD 2, record 58, English, KD
correct

kiln-dried 3, record 58, English, kiln%2Ddried
correct
kiln-seasoned 4, record 58, English, kiln%2Dseasoned
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[Said of] lumber artificially dried in a specially designed enclosure or lumber kiln. 5, record 58, English, - kiln%20dried

Record 58, Key term(s)

kiln seasoned

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Séchage du bois

séché au séchoir 1, record 58, French, s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20s%C3%A9choir
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Se dit du bois séché dans un séchoir dans des conditions d'humidité spécifiées. 2, record 58, French, - s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20s%C3%A9choir

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Secado de la madera

secada en estufa 1, record 58, Spanish, secada%20en%20estufa
correct

secada en horno 2, record 58, Spanish, secada%20en%20horno
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[Se dice de la] madera que ha sido secada mediante calor controlado artificialmente. 1, record 58, Spanish, - secada%20en%20estufa

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2014-01-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Refractory Materials (Metallurgy)
Ovens and Baking (Ceramics)

box kiln 1, record 59, English, box%20kiln

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A small or medium-sized rectangular kiln, closed by a hinged or sliding door. 1, record 59, English, - box%20kiln

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

four armoire 1, record 59, French, four%20armoire
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Four rectangulaire de petite ou de moyenne dimension fermé par une porte à gonds ou à glissières. 1, record 59, French, - four%20armoire

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2013-11-27

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Refractory Materials (Metallurgy)
Ovens and Baking (Ceramics)

annular kiln 1, record 60, English, annular%20kiln

moving-fire kiln 1, record 60, English, moving%2Dfire%20kiln

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A continuous kiln, annular in plan, of the type in which the ware is stationary and the firing zone is mobile. 1, record 60, English, - annular%20kiln

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

four annulaire 1, record 60, French, four%20annulaire
masculine noun

four à feu mobile 1, record 60, French, four%20%C3%A0%20feu%20mobile
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Type de four continu de forme annulaire, dans lequel les produits sont fixes et le feu est mobile. 1, record 60, French, - four%20annulaire

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-10-04

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

calcining furnace 1, record 61, English, calcining%20furnace
correct

calciner 2, record 61, English, calciner
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A furnace in which ores or metallurgical products are calcined. 1, record 61, English, - calcining%20furnace

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

calcination: The operation of heating an ore or a refractory material to a high temperature but without fusing in order to effect useful physical and chemical changes. 3, record 61, English, - calcining%20furnace

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

[calcination] differs from roasting because air is not supplied to the charge during heating. The essential difference between calcining and roasting is that roasting involves a chemical reaction between the gas and the solids, but in calcination the surrounding hot gas serves merely to provide the necessary heat. 1, record 61, English, - calcining%20furnace

Record 61, Key term(s)

calcining kiln
calcination furnace
calcination kiln

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

four de calcination 1, record 61, French, four%20de%20calcination
masculine noun

four à calcination 1, record 61, French, four%20%C3%A0%20calcination
masculine noun
four à calciner 1, record 61, French, four%20%C3%A0%20calciner
masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2011-12-29

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Tobacco Industry

tobacco barn 1, record 62, English, tobacco%20barn
correct

curing barn 2, record 62, English, curing%20barn
correct
curing shed 3, record 62, English, curing%20shed
correct
curing kiln 3, record 62, English, curing%20kiln
correct
drying barn 4, record 62, English, drying%20barn
correct
tobacco kiln 5, record 62, English, tobacco%20kiln
kiln house 6, record 62, English, kiln%20house

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Cut plants or pulled leaves are immediately transferred to tobacco barns (kiln houses), where they will be cured. Curing methods vary with the type of tobacco grown, and tobacco barn design varies accordingly. 6, record 62, English, - tobacco%20barn

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

After tobacco is cured, it is moved from the curing barn into a storage area for processing. 6, record 62, English, - tobacco%20barn

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Industrie du tabac

séchoir à tabac 1, record 62, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tabac
correct, masculine noun

séchoir 2, record 62, French, s%C3%A9choir
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Local où s'effectue le séchage du tabac après la récolte. 3, record 62, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tabac

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

À chaque mode de séchage correspond un type de séchoir particulier. 3, record 62, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tabac

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Industria tabacalera

secadero 1, record 62, Spanish, secadero
correct, masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2011-07-20

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)

rotary kiln 1, record 63, English, rotary%20kiln
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A rotary dryer which is not equipped with lifting lights inside the dryer shell to shower the wet material through the hot gas stream. 2, record 63, English, - rotary%20kiln

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

séchoir tambour rotatif 1, record 63, French, s%C3%A9choir%20tambour%20rotatif
correct, masculine noun

séchoir tambour à convection 1, record 63, French, s%C3%A9choir%20tambour%20%C3%A0%20convection
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Dans le vocabulaire du séchage, le mot tambour désigne un cylindre en tôle [...] tournant lentement autour d'un axe légèrement incliné sur l'horizontale. Le corps humide est introduit à la partie supérieure par un tapis ou une vis d'Archimède; il avance par gravité, les grains roulant les uns sur les autres. 1, record 63, French, - s%C3%A9choir%20tambour%20rotatif

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2011-05-31

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Wood Drying

kiln truck 1, record 64, English, kiln%20truck
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A frame work equipped with wheels that supports a load of lumber or other wood products for kiln drying. 2, record 64, English, - kiln%20truck

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Used in track-type dry kilns. 2, record 64, English, - kiln%20truck

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Séchage du bois

chariot de séchoir 1, record 64, French, chariot%20de%20s%C3%A9choir
see observation, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Plateforme sur roues employée pour le chargement du bois devant être séché dans un séchoir. 2, record 64, French, - chariot%20de%20s%C3%A9choir

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot». 3, record 64, French, - chariot%20de%20s%C3%A9choir

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 64, French, - chariot%20de%20s%C3%A9choir

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2010-06-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Wood Industries
Wood Drying

kiln-drying 1, record 65, English, kiln%2Ddrying
correct

chamber drying 2, record 65, English, chamber%20drying
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A process in which wood is dried in a closed chamber using heat and/or humidity control to achieve a required moisture content. 3, record 65, English, - kiln%2Ddrying

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

kiln-drying: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, record 65, English, - kiln%2Ddrying

Record 65, Key term(s)

kiln drying

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Industrie du bois
Séchage du bois

séchage à l'étuve 1, record 65, French, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve
correct, masculine noun

séchage au séchoir 2, record 65, French, s%C3%A9chage%20au%20s%C3%A9choir
correct, masculine noun
séchage artificiel 3, record 65, French, s%C3%A9chage%20artificiel
masculine noun
séchage en séchoir 3, record 65, French, s%C3%A9chage%20en%20s%C3%A9choir
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Procédure selon laquelle le bois est séché dans une enceinte fermée en utilisant la chaleur et/ou le contrôle d'humidité pour atteindre un taux d'humidité requis. 4, record 65, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

séchoir : Construction aménagée pour que puisse y circuler de l'air à température et humidité convenablement réglables. 2, record 65, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

séchage à l'étuve : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 5, record 65, French, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Industria maderera
Secado de la madera

secado en cámara 1, record 65, Spanish, secado%20en%20c%C3%A1mara
correct, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2010-06-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

external-fan kiln 1, record 66, English, external%2Dfan%20kiln
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A forced-draught kiln equipped with an external fan or fans often located in the control room and with a duct system for the distribution of air. 1, record 66, English, - external%2Dfan%20kiln

Record 66, Key term(s)

external fan kiln

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir à ventilateur externe 1, record 66, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilateur%20externe
correct, masculine noun

séchoir à ventilateurs externes 1, record 66, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilateurs%20externes
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Séchoir à ventilation forcée, équipé soit avec un ventilateur situé à l'extérieur, soit avec des ventilateurs groupés dans une salle de contrôle avec un système de distribution de l'air. 1, record 66, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilateur%20externe

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Secado de la madera

secadero con ventilación externa 1, record 66, Spanish, secadero%20con%20ventilaci%C3%B3n%20externa
masculine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2008-10-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Coal Preparation

Missouri kiln 1, record 67, English, Missouri%20kiln
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Properly constructed and operated brick kilns are without doubt one of the most effective methods of charcoal production ... The fourth type of kiln well proven in practice is the Missouri kiln developed and still in use in the United States. It is usually made of reinforced concrete or concrete breeze blocks and has steel chimneys and doors. Its yield is similar to the Argentine and Brazilian furnaces. 2, record 67, English, - Missouri%20kiln

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Préparation des charbons

four Missouri 1, record 67, French, four%20Missouri
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Bien construits et bien employés, les fours en briques sont sans aucun doute l'une des méthodes de production de charbon de bois les plus efficaces. [...] Le quatrième type de four bien éprouvé en pratique est le four Missouri, né aux États-Unis où il est toujours employé. Il est généralement construit en béton armé ou en parpaings de béton, avec cheminées et portes en acier. Son rendement est comparable à celui des fours argentin et brésilien. 1, record 67, French, - four%20Missouri

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2008-10-22

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Coal Preparation

Brazilian kiln 1, record 68, English, Brazilian%20kiln
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

... Brazilian kilns burn part of the charged wood within the kiln to carbonize the remainder ... 2, record 68, English, - Brazilian%20kiln

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Préparation des charbons

four brésilien 1, record 68, French, four%20br%C3%A9silien
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Le four brésilien présente les avantages suivants : - Les gaz traversent la charge de bois, et la chaleur qu'ils renferment est partiellement utilisée dans le processus de séchage et de carbonisation du bois. 1, record 68, French, - four%20br%C3%A9silien

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2008-10-22

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Coal Preparation

Argentine kiln 1, record 69, English, Argentine%20kiln
correct

half-orange Argentine kiln 2, record 69, English, half%2Dorange%20Argentine%20kiln
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Due to the hemispherical shape, the Argentine kiln is also generally referred to as the "half orange kiln." ... This kiln type has gained greatest popularity in the charcoal world of South America, especially kilns with a volume of approximately 15 m³ are frequently employed. All Argentine kilns are built completely with bricks and in contrast to the Brazilian kiln no iron parts are necessary for construction. 3, record 69, English, - Argentine%20kiln

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Fours et chaudières (Chauffage)
Préparation des charbons

four argentin 1, record 69, French, four%20argentin
correct, masculine noun

four argentin hémisphérique 1, record 69, French, four%20argentin%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Bien construits et bien employés, les fours en briques sont sans aucun doute l'une des méthodes de production de charbon de bois les plus efficaces. [...] Four argentin en briques. Ce four, de forme hémisphérique, a deux portes diamétralement opposées pour faciliter le chargement et le déchargement et assurer la ventilation. 1, record 69, French, - four%20argentin

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2008-09-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Wood Drying
Drying Equipment (Air Cond. and Heating)

kiln 1, record 70, English, kiln
correct, noun

dry kiln 2, record 70, English, dry%20kiln
correct
drying kiln 3, record 70, English, drying%20kiln
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

An enclosed chamber in which air of controlled temperature and relative humidity is circulated through stickered parcels of lumber in order to remove moisture from the lumber. 4, record 70, English, - kiln

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Séchage du bois
Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

séchoir 1, record 70, French, s%C3%A9choir
correct, masculine noun

séchoir à bois 2, record 70, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20bois
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Construction aménagée pour que puisse y circuler de l'air à température et humidité convenablement réglables. 1, record 70, French, - s%C3%A9choir

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les séchoirs sont conçus pour fournir et contrôler les facteurs physiques de séchage du bois, soit: la chaleur, l'humidité, et la circulation de l'air. 3, record 70, French, - s%C3%A9choir

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Secado de la madera
Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)

secadero 1, record 70, Spanish, secadero
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2008-06-10

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

rotating kiln 1, record 71, English, rotating%20kiln
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

fumoir rotatif 1, record 71, French, fumoir%20rotatif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Fumoir mécanique qui possède une chambre de fumage circulaire dans laquelle tournent les chariots portant les produits. 2, record 71, French, - fumoir%20rotatif

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 71, French, - fumoir%20rotatif

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2008-05-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Food Industries
Food Preservation and Canning
Commercial Fishing
Meats and Meat Industries

smoke house 1, record 72, English, smoke%20house
correct

smoking chamber 2, record 72, English, smoking%20chamber
correct
smokehouse 3, record 72, English, smokehouse
correct
smoking kiln 4, record 72, English, smoking%20kiln
correct
smoke room 5, record 72, English, smoke%20room
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Chamber or compartment in a smoking plant in which fish is smoke cured. 1, record 72, English, - smoke%20house

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Conservation des aliments et conserverie
Pêche commerciale
Salaison, boucherie et charcuterie

cellule de fumage 1, record 72, French, cellule%20de%20fumage
correct, feminine noun, standardized

chambre de fumage 2, record 72, French, chambre%20de%20fumage
correct, feminine noun
fumoir 3, record 72, French, fumoir
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Chambre ou compartiment d'un fumoir où les produits sont traités par la fumée. 1, record 72, French, - cellule%20de%20fumage

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 72, French, - cellule%20de%20fumage

Record 72, Key term(s)

fumerie

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Pesca comercial
Industria cárnica, de fiambres y embutidos

cámara de ahumar 1, record 72, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20ahumar
feminine noun

ahumadero 1, record 72, Spanish, ahumadero
masculine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2008-05-26

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Commercial Fishing
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Food Industries

fish drier 1, record 73, English, fish%20drier
correct

air drier 1, record 73, English, air%20drier
correct
air-drying kiln 1, record 73, English, air%2Ddrying%20kiln
correct
artificial drier 1, record 73, English, artificial%20drier
correct
drying kiln 1, record 73, English, drying%20kiln
correct
mechanical drier 1, record 73, English, mechanical%20drier
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Pêche commerciale
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Industrie de l'alimentation

séchoir 1, record 73, French, s%C3%A9choir
correct, masculine noun

séchoir mécanique 1, record 73, French, s%C3%A9choir%20m%C3%A9canique
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour sécher mécaniquement le poisson et dans lequel la température, l'humidité et la vitesse de l'air sont contrôlées.*a 2, record 73, French, - s%C3%A9choir

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Régionalement appelé séchoir artificiel.*a 2, record 73, French, - s%C3%A9choir

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 73, French, - s%C3%A9choir

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2008-01-16

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Food Industries
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

kiln-dry 1, record 74, English, kiln%2Ddry
correct

kiln dry 2, record 74, English, kiln%20dry
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

To dry in a kiln ... 3, record 74, English, - kiln%2Ddry

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

sécher au four 1, record 74, French, s%C3%A9cher%20au%20four
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2008-01-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Meats and Meat Industries
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

mechanical smoking kiln 1, record 75, English, mechanical%20smoking%20kiln
correct

mechanical kiln 2, record 75, English, mechanical%20kiln
correct
Torry kiln 3, record 75, English, Torry%20kiln
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

[An] equipment in which forced flow of smoke and air passes around the fish to be smoked. 4, record 75, English, - mechanical%20smoking%20kiln

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The required smoke is generated outside the smoking chamber. 4, record 75, English, - mechanical%20smoking%20kiln

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Outillage industriel
Salaison, boucherie et charcuterie
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

fumoir mécanique 1, record 75, French, fumoir%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun, standardized

four à fumer mécanique 2, record 75, French, four%20%C3%A0%20fumer%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Fumoir dans lequel les conditions de fumage (volume, température, humidité, vitesse et distribution de l'air et de la fumée) sont maintenues et contrôlées par des moyens mécaniques, et dans lequel la fumée est généralement produite à l'extérieur. 1, record 75, French, - fumoir%20m%C3%A9canique

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

fumoir mécanique : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 1, record 75, French, - fumoir%20m%C3%A9canique

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2007-11-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

dehumidification kiln 1, record 76, English, dehumidification%20kiln
correct

dehumidification dryer 2, record 76, English, dehumidification%20dryer
correct
dehumidification dry kiln 3, record 76, English, dehumidification%20dry%20kiln
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[A wood kiln that utilizes] a heat exchanger to recycle heat and expel moisture from heated, moisture-laden air [and operates] at a temperature of 20-50ºC ... 3, record 76, English, - dehumidification%20kiln

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir par déshumidification 1, record 76, French, s%C3%A9choir%20par%20d%C3%A9shumidification
correct, masculine noun

séchoir par déshumidification de l'air 2, record 76, French, s%C3%A9choir%20par%20d%C3%A9shumidification%20de%20l%27air
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[Séchoir à bois qui utilise] un échangeur de chaleur pour recycler l'air chauffé et expulser l'humidité dont il est chargé [et qui fonctionne] à une température de 20 à 50 ºC. 3, record 76, French, - s%C3%A9choir%20par%20d%C3%A9shumidification

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2007-10-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Animal Feed Processing Equipment
Agriculture - General

rotary kiln 1, record 77, English, rotary%20kiln
correct

rotary dryer 2, record 77, English, rotary%20dryer
correct
drum dryer 3, record 77, English, drum%20dryer
correct
rotary drier 4, record 77, English, rotary%20drier
correct
drum drier 5, record 77, English, drum%20drier
correct
rotary drum dryer 6, record 77, English, rotary%20drum%20dryer
correct
rotary drum drier 5, record 77, English, rotary%20drum%20drier
correct
rotary cylinder dryer 7, record 77, English, rotary%20cylinder%20dryer
correct
rotary cylinder drier 8, record 77, English, rotary%20cylinder%20drier
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls. 1, record 77, English, - rotary%20kiln

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ... 1, record 77, English, - rotary%20kiln

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Alimentation des animaux (Matériel)
Agriculture - Généralités

séchoir à tambour rotatif 1, record 77, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
correct, masculine noun

séchoir rotatif 2, record 77, French, s%C3%A9choir%20rotatif
correct, masculine noun
séchoir à tambour 3, record 77, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour
correct, masculine noun
séchoir à cylindre rotatif 4, record 77, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20cylindre%20rotatif
correct, masculine noun
séchoir à cylindre 3, record 77, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20cylindre
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir. 4, record 77, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation. 5, record 77, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Equipo de elaboración de piensos
Agricultura - Generalidades

secador de tambor 1, record 77, Spanish, secador%20de%20tambor
correct, masculine noun

secadora giratoria 2, record 77, Spanish, secadora%20giratoria
feminine noun
secadero de tambor 3, record 77, Spanish, secadero%20de%20tambor
masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2007-07-12

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Wood Drying

chemical brown stain 1, record 78, English, chemical%20brown%20stain
correct

chemical brown-stain 2, record 78, English, chemical%20brown%2Dstain
correct
kiln stain 2, record 78, English, kiln%20stain
correct
brown oxidation stain 2, record 78, English, brown%20oxidation%20stain
correct, United States
kiln brown stain 2, record 78, English, kiln%20brown%20stain
correct, United States
yard brown stain 2, record 78, English, yard%20brown%20stain
correct, United States
brown stain 2, record 78, English, brown%20stain
avoid, see observation

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

In wood, a chemical stain, apparently caused by the concentration and modification of extractives, that sometimes develops during seasoning. 2, record 78, English, - chemical%20brown%20stain

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

According to "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "brown stain" is a deprecated key term of "chemical brown stain". 3, record 78, English, - chemical%20brown%20stain

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Séchage du bois

tache brune chimique 1, record 78, French, tache%20brune%20chimique
correct, feminine noun

tache brune 2, record 78, French, tache%20brune
feminine noun
coloration brune 2, record 78, French, coloration%20brune
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Décoloration chimique du bois apparemment due à l'oxydation et à l'accumulation d'extraits pendant le séchage. 2, record 78, French, - tache%20brune%20chimique

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2007-07-12

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Types of Wood
Wood Drying

kiln-dried lumber 1, record 79, English, kiln%2Ddried%20lumber
correct

kiln dried lumber 2, record 79, English, kiln%20dried%20lumber
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Lumber that has been kiln dried often to a moisture content of 6 to 12 percent. 2, record 79, English, - kiln%2Ddried%20lumber

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Common varieties of softwood lumber, such as framing lumber are dried to a somewhat higher moisture content. 2, record 79, English, - kiln%2Ddried%20lumber

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sortes de bois
Séchage du bois

bois scié séché au séchoir 1, record 79, French, bois%20sci%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20s%C3%A9choir
correct, masculine noun

sciage séché au séchoir 2, record 79, French, sciage%20s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20s%C3%A9choir
correct, masculine noun
bois de construction séché au séchoir 3, record 79, French, bois%20de%20construction%20s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20s%C3%A9choir
correct, masculine noun
bois de sciage séché au séchoir 4, record 79, French, bois%20de%20sciage%20s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20s%C3%A9choir
proposal, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Bois de sciage que l'on a séché au séchoir jusqu'à une teneur en humidité comprise généralement entre 6 % et 12 %. 4, record 79, French, - bois%20sci%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9%20au%20s%C3%A9choir

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Tipos de madera
Secado de la madera

madera secada en horno 1, record 79, Spanish, madera%20secada%20en%20horno
correct, feminine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2006-06-01

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Atomic Physics
Anti-pollution Measures

rotary ball kiln 1, record 80, English, rotary%20ball%20kiln
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Small-scale work at Brookhaven is directed towards the possibility of utilizing a two-stage rotary ball kiln for this process ... the nitrate solution is dried in the first kiln (300ºC), and the solids are decomposed in the second (900ºC), ceramic balls being used in the kilns to improve heat transfer and to prevent caking of the solids. 2, record 80, English, - rotary%20ball%20kiln

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Physique atomique
Mesures antipollution

four rotatif à billes 1, record 80, French, four%20rotatif%20%C3%A0%20billes
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

La calcination dans un four rotatif à billes qui permet de convertir des mélanges de sels en solides compacts (Brookhaven); [...] 1, record 80, French, - four%20rotatif%20%C3%A0%20billes

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2005-11-25

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Ovens and Baking (Ceramics)

igloo kiln 1, record 81, English, igloo%20kiln
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A permanent, downdraft, igloo-style kiln that optimizes firing. The kiln provides an even temperature that can reach 900°C. Compared to a traditional oven, firewood consumption is at least 50% less. The kiln can also use alternative energy sources such as peat, used engine oil, rice and coconut husks, sawdust, coffee hulls, and other agricultural by-products. The igloo kiln is composed of bricks and clay mortar, and has an average capacity of 55,000 bricks. 1, record 81, English, - igloo%20kiln

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Fours et cuisson (Céramique industrielle)

four igloo 1, record 81, French, four%20igloo
correct, masculine noun

four iglou 2, record 81, French, four%20iglou
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Four en maçonnerie à tirage inversé, en forme d'igloo, en usage notamment en Afrique, alimenté au bois ou avec des matières végétales sèches, employé pour la production de briques cuites. 3, record 81, French, - four%20igloo

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 81, French, - four%20igloo

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2004-03-02

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

kiln temperature 1, record 82, English, kiln%20temperature

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

température de torréfaction 1, record 82, French, temp%C3%A9rature%20de%20torr%C3%A9faction
feminine noun

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

temperatura de tostación 1, record 82, Spanish, temperatura%20de%20tostaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2004-01-05

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Mineral Processing (Metallurgy)

shaft kiln 1, record 83, English, shaft%20kiln
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A type of shaft furnace in which natural draught is usually employed. The temperatures obtainable are not high, so that such furnaces are usually employed where the product of the operation is not required in the molten condition. 2, record 83, English, - shaft%20kiln

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Shaft kilns find their main applications in the calcining of ores and in the production of lime. 2, record 83, English, - shaft%20kiln

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Minéralurgie (Métallurgie)

four droit 1, record 83, French, four%20droit
correct, masculine noun

four vertical 2, record 83, French, four%20vertical
correct, masculine noun
four à cuve 3, record 83, French, four%20%C3%A0%20cuve
masculine noun

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Explotación de minerales (Metalurgia)

horno vertical 1, record 83, Spanish, horno%20vertical
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Horno con su parrilla abajo y salida de gases arriba, en estructura vertical. 1, record 83, Spanish, - horno%20vertical

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2003-11-13

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

progressive kiln 1, record 84, English, progressive%20kiln
correct

tunnel dryer 2, record 84, English, tunnel%20dryer
correct, standardized

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Progressive-type kilns ... are designed for a continuous process in which the charges of lumber enter the green or loading end of the kiln, and are moved forward from day to day through progressively more severe drying conditions until the dry or unloading end of the kiln is reached. ... The temperature increases and humidity decreases as charges move from one zone to the next, so that the desired schedule effect is achieved. ... Progressive kilns lack flexibility in drying a succession of kiln charges that vary in species, dimensions, or MC [moisture content]. 1, record 84, English, - progressive%20kiln

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

tunnel dryer: Term standardized by ISO. 3, record 84, English, - progressive%20kiln

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir tunnel 1, record 84, French, s%C3%A9choir%20tunnel
correct, masculine noun, standardized

séchoir-tunnel 2, record 84, French, s%C3%A9choir%2Dtunnel
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Dans les séchoirs tunnels, les bois circulent d'une extrémité à l'autre, entrant humides d'un côté pour sortir secs de l'autre; la circulation de l'air se fait toujours en sens inverse de la circulation des bois. La température et l'état hygrométrique sont variables dans la longueur du séchoir et sont en principe fixes à chaque endroit, dans le temps. Ces installations ne peuvent être rentables que si elles sont alimentées d'une façon continue en bois de même essence et de même épaisseur [...] 1, record 84, French, - s%C3%A9choir%20tunnel

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

séchoir tunnel : Terme normalisé par l'ISO. 3, record 84, French, - s%C3%A9choir%20tunnel

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Secado de la madera

secadora de túnel 1, record 84, Spanish, secadora%20de%20t%C3%BAnel
feminine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2003-10-02

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

kiln sample 1, record 85, English, kiln%20sample
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A section 30 cm or more in length cut from a sample board and placed in the kiln charge so that it can be removed for examination, weighing and testing. 2, record 85, English, - kiln%20sample

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

planche témoin de séchoir 1, record 85, French, planche%20t%C3%A9moin%20de%20s%C3%A9choir
correct, feminine noun

éprouvette de contrôle d'humidité 2, record 85, French, %C3%A9prouvette%20de%20contr%C3%B4le%20d%27humidit%C3%A9
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Section de 30 cm ou plus de longueur, extraite d'une planche témoin disposée dans la pile dans le séchoir de façon à pouvoir être retirée pour être examinée, pesée et soumise à des essais. 2, record 85, French, - planche%20t%C3%A9moin%20de%20s%C3%A9choir

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2003-10-02

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

solar kiln 1, record 86, English, solar%20kiln
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

[A wood kiln that uses] solar energy plus a back-up heating system (when there is no sun) to dry lumber. 1, record 86, English, - solar%20kiln

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir solaire 1, record 86, French, s%C3%A9choir%20solaire
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

[Séchoir à bois qui utilise] l'énergie solaire ainsi qu'un système de chauffage d'appoint (quand il n'y a pas de soleil) pour sécher les bois sciés. 2, record 86, French, - s%C3%A9choir%20solaire

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2003-10-02

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

steam kiln 1, record 87, English, steam%20kiln
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

[A] standard kiln for drying ... lumber [that] uses a boiler to produce heat. 1, record 87, English, - steam%20kiln

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[In a steam kiln] heated, moisture-laden air is vented. 1, record 87, English, - steam%20kiln

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir à vapeur 1, record 87, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun

séchoir par air chaud climatisé 2, record 87, French, s%C3%A9choir%20par%20air%20chaud%20climatis%C3%A9
correct, masculine noun
séchoir à air chaud climatisé 3, record 87, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud%20climatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

[...] séchoir standard pour le séchage des sciages [qui] utilise une chaudière pour produire la chaleur. 4, record 87, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[Dans un séchoir à vapeur] l'air chauffé chargé d'humidité est expulsé. 4, record 87, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2003-10-02

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

vacuum kiln 1, record 88, English, vacuum%20kiln
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

[A wood kiln that] uses a vacuum process to reduce the temperature at which water will "boil" from the wood [so that the] drying rate is reduced ... 1, record 88, English, - vacuum%20kiln

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir sous vide 1, record 88, French, s%C3%A9choir%20sous%20vide
correct, masculine noun

séchoir à vide 2, record 88, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vide
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

[Séchoir à bois qui] utilise un procédé sous vide pour réduire la température à laquelle l'eau s'évaporera du bois [ce qui] permet d'accélérer le séchage [...] 3, record 88, French, - s%C3%A9choir%20sous%20vide

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2003-10-02

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Wood Drying

kiln degrade 1, record 89, English, kiln%20degrade
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A drop in lumber grade that results from kiln drying. 2, record 89, English, - kiln%20degrade

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Séchage du bois

dégradation de séchage 1, record 89, French, d%C3%A9gradation%20de%20s%C3%A9chage
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Baisse dans la qualité des bois sciés à la suite du séchage au séchoir. 1, record 89, French, - d%C3%A9gradation%20de%20s%C3%A9chage

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-11-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Brewing and Malting

kiln 1, record 90, English, kiln
correct

malt kiln 2, record 90, English, malt%20kiln
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

To stop further growth of the sprouts, the green malt is placed in a kiln and dried. 3, record 90, English, - kiln

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Outillage industriel
Brasserie et malterie

touraille 1, record 90, French, touraille
correct, feminine noun

touraille à malt 2, record 90, French, touraille%20%C3%A0%20malt
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Étuve dans laquelle on chauffe le malt (orge germé) pour arrêter la germination [...] 3, record 90, French, - touraille

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

C'est l'opération du touraillage qui doit son nom aux appareils où elle se pratique, les tourailles, sortes de tours-étuves où le malt étalé sur des claies en toile métallique est traversé par un courant ascendant de gaz chauds. 4, record 90, French, - touraille

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

Les grains d'orge sont ensuite séchés lentement dans la touraille à malt, processus destiné à stopper la germination. 2, record 90, French, - touraille

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-09-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Biochemistry

controlled air drying kiln 1, record 91, English, controlled%20air%20drying%20kiln

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Biochimie

fourneau avec contrôle de séchage par air 1, record 91, French, fourneau%20avec%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9chage%20par%20air
masculine noun

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Bioquímica

hemina 1, record 91, Spanish, hemina
feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-09-17

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Refractory Materials (Metallurgy)
Ovens and Baking (Ceramics)

kiln 1, record 92, English, kiln
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A refractory-lined chamber, more especially of the type used for firing ceramic goods or for calcining raw material. 2, record 92, English, - kiln

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fours et cuisson (Céramique industrielle)

four 1, record 92, French, four
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[...] fours de cuisson des produits céramiques en particulier ou de calcination des matières premières. 2, record 92, French, - four

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Materiales refractarios (Metalurgia)
Hornos y cocción (Industria de la cerámica)

horno 1, record 92, Spanish, horno
masculine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2002-01-30

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Wood Drying

natural-circulation kiln 1, record 93, English, natural%2Dcirculation%20kiln
correct

natural-draught kiln 1, record 93, English, natural%2Ddraught%20kiln
correct
natural draft kiln 2, record 93, English, natural%20draft%20kiln
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A simple kiln in which air circulation is dependent on natural convection currents. 1, record 93, English, - natural%2Dcirculation%20kiln

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Séchage du bois

séchoir à ventilation naturelle 1, record 93, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilation%20naturelle
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Séchoir où la circulation de l'air est régie seulement par des courants de convection naturels. 2, record 93, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20ventilation%20naturelle

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Secado de la madera

secadero de ventilación natural 1, record 93, Spanish, secadero%20de%20ventilaci%C3%B3n%20natural
correct, masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2002-01-30

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

water-spray kiln 1, record 94, English, water%2Dspray%20kiln
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A kiln in which jets of water are used both to promote air circulation and to control relative humidity. 1, record 94, English, - water%2Dspray%20kiln

Record 94, Key term(s)

water spray kiln

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir à pulvérisation 1, record 94, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Séchoir où sont disposés les pulvérisateurs pour favoriser la circulation de l'air, et en régler le degré hygrométrique. 1, record 94, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Secado de la madera

secadero con pulverizadores de agua 1, record 94, Spanish, secadero%20con%20pulverizadores%20de%20agua
correct, masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2002-01-30

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

steam-jet kiln 1, record 95, English, steam%2Djet%20kiln
correct, obsolete

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A natural-draught kiln employing steam jets to control relative humidity and achieve a more rapid air-circulation than can be obtained by convection. 1, record 95, English, - steam%2Djet%20kiln

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir à jets de vapeur 1, record 95, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20jets%20de%20vapeur
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Séchoir à ventilation naturelle équipé de dispositifs permettant d'injecter des jets de vapeur qui règlent le degré hygrométrique de l'atmosphére locale et assurent une circulation de l'air plus efficace que celle obtenue par simple convection. 1, record 95, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20jets%20de%20vapeur

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Secado de la madera

secadero de toberas 1, record 95, Spanish, secadero%20de%20toberas
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2002-01-30

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

History of Technology
Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Wood Drying

smoke kiln 1, record 96, English, smoke%20kiln
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A primitive type of drying kiln in which the timber is exposed to the heat and fumes of an open fire. 1, record 96, English, - smoke%20kiln

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Histoire des techniques
Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Séchage du bois

séchoir à fumée 1, record 96, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Type primitif de séchoir où le bois était exposé directement à la chaleur et aux fumées d'un feu. 1, record 96, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20fum%C3%A9e

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Historia de la tecnología
Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Secado de la madera

secadero de humo 1, record 96, Spanish, secadero%20de%20humo
correct, masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2002-01-10

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Waste Management

lime kiln 1, record 97, English, lime%20kiln
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Industrial processes. Incineration processes used in industry to destroy hazardous waste -multiple hearth incinerators, cement kilns, lime kilns and industrial boilers- have limited applications for soil remediation because the facilities are not transportable and are not designed to handle or treat this type of waste. 2, record 97, English, - lime%20kiln

Record 97, Key term(s)

lime-burning kiln

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Fours (Métallurgie)
Gestion des déchets

four à chaux 1, record 97, French, four%20%C3%A0%20chaux
correct, masculine noun

chaufour 2, record 97, French, chaufour
correct, masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2001-07-11

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Waste Management

asphalt kiln 1, record 98, English, asphalt%20kiln

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Gestion des déchets

four d'asphalte 1, record 98, French, four%20d%27asphalte
masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2001-06-28

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Waste Management

cement kiln 1, record 99, English, cement%20kiln
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Gestion des déchets

four à ciment 1, record 99, French, four%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Procédés industriels. Certains procédés d'incinération utilisés dans l'industrie pour détruire les déchets dangereux, par exemple les incinérateurs à plateaux, les fours à ciment ou à la chaux et les chaudières industrielles, présentent des applications limitées pour la dépollution des sols du fait qu'il s'agit d'installations fixes, qui ne sont en général pas conçues pour manipuler et traiter ce type de déchets. 1, record 99, French, - four%20%C3%A0%20ciment

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2001-06-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Waste Management

rotary kiln incinerator 1, record 100, English, rotary%20kiln%20incinerator
correct

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Gestion des déchets

incinérateur à four rotatif 1, record 100, French, incin%C3%A9rateur%20%C3%A0%20four%20rotatif
correct, masculine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-01

TERMIUM Plus®

On social media

KILN [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®