TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KILNING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- kilning conditions
1, record 1, English, kilning%20conditions
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The steeping temperature, germinating and kilning conditions were kept constant: steeping temperature (10°C). 2, record 1, English, - kilning%20conditions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - kilning%20conditions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- conditions de touraillage
1, record 1, French, conditions%20de%20touraillage
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de la quantité de malt de blé à sécher, les conditions de touraillage de ce malt nécessitent une pression de 220 mmCE avec un débit d'air total de 50 m3/s pendant un cycle de 20 heures. 2, record 1, French, - conditions%20de%20touraillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - conditions%20de%20touraillage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- kilning
1, record 2, English, kilning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kiln drying 2, record 2, English, kiln%20drying
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary purpose of the kilning operation is to halt further germination, although the conditions of kilning also affect the final end-use properties of the malt. 3, record 2, English, - kilning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- touraillage
1, record 2, French, touraillage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but de convertir en malt une orge germée, riche en amylase. 2, record 2, French, - touraillage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
le touraillage a pour but d'arrêter la germination du grain en le chauffant progressivement. 3, record 2, French, - touraillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
- Industrial Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- kilning machine 1, record 3, English, kilning%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for breweries 1, record 3, English, - kilning%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Record 3, Main entry term, French
- séchoir à malt 1, record 3, French, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20malt
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cie Labatt 1, record 3, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20malt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: