TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

KILOGRAM [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The base unit of mass in the International System of Units that is equal to the mass of a prototype agreed upon by international convention and that is nearly equal to the mass of 1000 cubic centimeters of water at the temperature of its maximum density.

OBS

kilogram; kg: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure de masse valant mille grammes.

OBS

kilogramme; kg : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de peso, equivalente a mil gramos, o a 2,205 libras.

Save record 1

Record 2 2022-06-27

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing
CONT

[The] species [of scallop] is commercially fished throughout its range and the different scallop stocks are regulated by various management strategies. These strategies are aimed at controlling the fishing effort and hence, protecting the resource. They include setting the length of the fishing season, defining gear type and imposing a minimum number of adductor meats per kilogram (meat count).

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
CONT

On a [...] observé que la croissance des coquilles était rapide à l'automne, mais que l'augmentation de la masse corporelle se faisait au printemps suivant. Par exemple, pour des pétoncles de même taille, on obtient 132 muscles par kilogramme en décembre comparativement à 75 muscles entre avril et juin.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of force equal to the weight of a mass of 1 kilogram measured at sea level with standard gravity.

CONT

Kilopond is, in fact, equal to kilogram force, and the term kilopond at one time was used in Central Europe as synonymous with kilogram force, but its use is now considered obsolete.

CONT

Most ergometers are calibrated using the obsolete unit of a kilopond, which is equivalent to the weight (force) of a mass of 1 kg. To convert a kilopond load to its equivalent force in newtons, multiply the load by the gravitational acceleration value of 981 m/s².

CONT

The alternate term kilopond has been used to avoid potential confusion of the kilogram-force within the kilogram.

Key term(s)
  • kilogramme-force

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Toxicology
DEF

A unit used in toxicology testing to indicate a dose administered per kg of body weight.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Toxicologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Toxicología
OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 4

Record 5 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Sheet Metal Working
OBS

kilogram per sheet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • kilogramme per sheet

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Travail des tôles
OBS

kilogramme par feuille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Sheet Metal Working
OBS

kilogram per square meter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • kilogramme per square meter
  • kilogram per square metre
  • kilogramme per square metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Travail des tôles
OBS

kilogramme par mètre carré : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
Universal entry(ies)
C/kg
symbol
CONT

Coulomb per kilogram per second; C/kg.s

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Radioprotection
Entrée(s) universelle(s)
C/kg
symbol
DEF

Unité de mesure d'exposition (symb. C/kg) équivalant à l'exposition telle que la charge de tous les ions d'un même signe produits dans l'air, lorsque les électrons (négatifs et positifs) libérés par les photons de façon uniforme dans une masse d'air égale à 1 kilogramme sont complètement arrêtés dans l'air, est égale en valeur absolue à 1 coulomb.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
  • Protección contra la radiación
Entrada(s) universal(es)
C/kg
symbol
Save record 7

Record 8 2009-07-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A system of electrical and mechanical units in which length, mass, time, and electric current are the fundamental quantities, and the units of these quantities are the meter, the kilogram, the second, and the ampere repesctively.

Key term(s)
  • metre kilogramme second ampere system
  • meter kilogram second ampere system

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Metrología y unidades de medida
Save record 8

Record 9 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Energy (Physics)
OBS

The energy transactions of biochemistry are conveniently measured in units of kilocalories per mole. One kilocalorie is the quantity of energy needed to raise the temperature of a kilogram of water one degree Celsius. A mole is the amount of a substance in grams that is numerically equal to its molecular weight; a mole of the sugar glucose, for example, weighs 180 grams.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Énergie (Physique)
OBS

En biochimie, il est d'usage de mesurer les opérations de transfert d'énergie en kilocalories par mole. Une kilocalorie représente la quantité d'énergie nécessaire pour élever d'un degré Celsius la température d'un kilogramme d'eau. Une mole est la quantité de substance, exprimée en grammes, égale à son poids moléculaire; une mole de glucose, par exemple, pèse 180 grammes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Energía (Física)
DEF

Unidad de energía térmica igual a 1.000 calorías.

Save record 9

Record 10 1997-03-31

English

Subject field(s)
  • Postal Service
Key term(s)
  • small packet not exceeding one kilogram
  • small packets not exceeding 1 kilogram

French

Domaine(s)
  • Postes
OBS

Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement .

Key term(s)
  • petit paquet n'excédant pas 1 kilogramme
  • petits paquets n'excédant pas un kilogramme

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

international (national) prototype: The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement: International prototype metre, International prototype kilogram.

OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -Prototype international du kilogramme.

OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
DEF

The product of the mass of nuclear material and the respective evaluation factor expressed in kilograms. The evaluation factor is - in the case of plutonium: 1; - in the case of uranium with an enrichment of 0,01 (1 %) and above: the square of the enrichment; - in the case of uranium with enrichment below 0,01 (1 %) and above 0,005 (0,5 %): 0,000 1; - in the case of depleted uranium with an enrichment of 0,005 (0,5 %) and below and for thorium: 0,000 05.

OBS

The term "effective kilogram" is currently not in actual use. However, the term has been used in the past and is contained in existing legal agreements.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
DEF

Produit de la masse de matière nucléaire par un coefficient d'évaluation, exprimé en kilogrammes. Le coefficient d'évaluation est - dans le cas du plutonium : 1; - dans le cas de l'uranium ayant un enrichissement égal ou supérieur à 0,01 (1 %) : le carré de l'enrichissement; - dans le cas de l'uranium ayant un enrichissement inférieur à 0,01 (1 %) mais supérieur à 0,005 (0,5 %) : 0,000 1; - dans le cas de l'uranium appauvri ayant un enrichissement égal ou inférieur à 0,005 (0,5 %) et dans le cas du thorium : 0,000 05.

OBS

Le terme "kilogramme effectif" n'est pratiquement pas utilisé. Mais il a été utilisé dans le passé et figure dans des règlements en vigueur.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Radiobiology
OBS

C/kg.s

Key term(s)
  • C/kg.s

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie
OBS

C/kg.s

Key term(s)
  • C/kg.s

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: