TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KINDNESS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Law
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Kindness Week Act
1, record 1, English, Kindness%20Week%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting Kindness Week 1, record 1, English, An%20Act%20respecting%20Kindness%20Week
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kindness Week Act: short title. 2, record 1, English, - Kindness%20Week%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting Kindness Week: long title. 2, record 1, English, - Kindness%20Week%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit social
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la Semaine de la gentillesse
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20Semaine%20de%20la%20gentillesse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi instituant la Semaine de la gentillesse 1, record 1, French, Loi%20instituant%20la%20Semaine%20de%20la%20gentillesse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Semaine de la gentillesse : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20Semaine%20de%20la%20gentillesse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi instituant la Semaine de la gentillesse : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20Semaine%20de%20la%20gentillesse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Social Law
- Sociology (General)
Record 2, Main entry term, English
- Kindness Week
1, record 2, English, Kindness%20Week
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Throughout Canada, in each and every year, the third week of February is to be known as "Kindness Week." 1, record 2, English, - Kindness%20Week
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droit social
- Sociologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Semaine de la gentillesse
1, record 2, French, Semaine%20de%20la%20gentillesse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La troisième semaine de février est, dans tout le Canada, désignée comme «Semaine de la gentillesse». 1, record 2, French, - Semaine%20de%20la%20gentillesse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Record 3, Main entry term, English
- Connect with Kindness 1, record 3, English, Connect%20with%20Kindness
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Record 3, Main entry term, French
- S'unir avec plaisir 1, record 3, French, S%27unir%20avec%20plaisir
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Semaine nationale de la famille, du 4 au 10 octobre 1999. 1, record 3, French, - S%27unir%20avec%20plaisir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Parks and Botanical Gardens
- Zoology
Record 4, Main entry term, English
- Kindness Club Wildlife Refuge
1, record 4, English, Kindness%20Club%20Wildlife%20Refuge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Parcs et jardins botaniques
- Zoologie
Record 4, Main entry term, French
- réserve de la faune du club Kindness
1, record 4, French, r%C3%A9serve%20de%20la%20faune%20du%20club%20Kindness
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 4, French, - r%C3%A9serve%20de%20la%20faune%20du%20club%20Kindness
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Kindness Club
1, record 5, English, Kindness%20Club
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This kind of education, known as humane education, is a special concern of the Kindness Club. 2, record 5, English, - Kindness%20Club
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 5, Main entry term, French
- Le Cercle Saint-François
1, record 5, French, Le%20Cercle%20Saint%2DFran%C3%A7ois
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. 2, record 5, French, - Le%20Cercle%20Saint%2DFran%C3%A7ois
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-06-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 6, Main entry term, English
- Your Kindness Club Letter
1, record 6, English, Your%20Kindness%20Club%20Letter
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Kindness Club. 1, record 6, English, - Your%20Kindness%20Club%20Letter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 6, Main entry term, French
- Your Kindness Club Letter
1, record 6, French, Your%20Kindness%20Club%20Letter
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme: Le Cercle Saint-Francois (The Kindness Club). 1, record 6, French, - Your%20Kindness%20Club%20Letter
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- kindness 1, record 7, English, kindness
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- bienveillance
1, record 7, French, bienveillance
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
brochure Hôpital Civic 1, record 7, French, - bienveillance
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-01-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- loving kindness 1, record 8, English, loving%20kindness
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- tendre bonté 1, record 8, French, tendre%20bont%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(VLA 62 204) 1, record 8, French, - tendre%20bont%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 9, Main entry term, English
- kindness will do more than violence 1, record 9, English, kindness%20will%20do%20more%20than%20violence
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- mildness succeeds better than violence 1, record 9, English, mildness%20succeeds%20better%20than%20violence
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 9, Main entry term, French
- plus fait douceur que violence 1, record 9, French, plus%20fait%20douceur%20que%20violence
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: