TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

KINETIC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
DEF

The energy resulting from the motion of masses.

OBS

kinetic energy; KE: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
DEF

Énergie d'un corps due à son mouvement.

OBS

énergie cinétique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

énergie cinétique; KE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
DEF

Energía que posee un cuerpo en movimiento como consecuencia de este movimiento.

Save record 1

Record 2 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Energy (Physics)
CONT

To penetrate a target, KE projectiles rely on velocity and not an explosive charge. ... Historical research indicates that KE projectiles are responsible for forty percent of tanks knocked out in battle. Because KE projectiles are normally fired at very high velocity, they have a very flat trajectory (flight path), a decreased time of flight, and increased hit probability. The effectiveness of KE projectiles decreases at longer ranges, since the projectiles slow down during long flights.

OBS

kinetic energy projectile; KE proj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Énergie (Physique)
OBS

projectile à énergie cinétique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

projectile à énergie cinétique; proj EC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Kinetic-energy weapons damage the body of a satellite through the force of impact.

OBS

kinetic energy weapon; KEW: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

kinetic energy weapon; KEW: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme capable d'endommager un objectif par la force d'impact.

OBS

arme à visée cinétique; arme à énergie cinétique : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

arme à énergie cinétique; KEW : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
DEF

Ammunition that does not contain explosives but uses kinetic energy to penetrate a target.

CONT

Modern KEP munitions are typically of the armour-piercing fin-stabilized discarding sabot (APFSDS) type.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
DEF

[…] munition qui […] ne contient pas d'explosifs, mais utilise l'énergie cinétique pour pénétrer la cible. 

OBS

Le terme peut s'appliquer à tout type d'obus perforants […]

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-08-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-07-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The friction between two surfaces which are sliding over each other.

CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction.

OBS

dynamic friction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Frottement qui subsiste pendant le mouvement de glissement à une vitesse donnée.

OBS

frottement dynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Fricción que debe ser superada como un "valor límite" al inicio de un movimiento de deslizamiento.

Key term(s)
  • fricción cinética
Save record 10

Record 11 2016-06-09

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
DEF

A false sensation of motion of the body or of a body part.

Key term(s)
  • kinaesthetic hallucination

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
DEF

Perception de mouvements imaginaires, partiels ou globaux, du corps.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The difference between the kinetic energy and potential energy of a dynamic system.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Función que expresa la diferencia entre las energías cinética y potencial de un sistema expresada en coordenadas cualesquiera.

Save record 12

Record 13 2016-01-05

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

In military operations, refers to destructive means used to create desired effects.

OBS

kinetic: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

kinetic: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Dans le contexte des opérations militaires, se dit de moyens destructeurs utilisés pour produire les effets souhaités.

OBS

cinétique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

cinétique : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-12-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
DEF

One-half the product of the density of the medium and the square of the velocity of a particle in the said medium.

OBS

instantaneous kinetic sound energy density: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

instantaneous kinetic energy per unit volume: term reproduced with the authorization of AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
DEF

Moitié du produit de la masse volumique du milieu acoustique par le carré de la vitesse d'une particule de ce milieu.

OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes normalisés par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Acústica (Física)
DEF

Mitad del producto de la densidad del medio y el cuadrado de la velocidad de una partícula en dicho medio.

Save record 14

Record 15 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The density of kinetic energy due to the thermal motion of the particles composing the plasma.

OBS

For particles of a given type, the kinetic pressure is equal to the product nkT where n is the number density of the particles, k the Boltzmann constant and T the absolute temperature of the plasma.

OBS

kinetic pressure: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Densité d'énergie cinétique due à l'agitation thermique des particules composant le plasma.

OBS

Pour des particules d'un type donné, la pression cinétique est égale au produit nkT où n est le nombre volumique de particules, k la constante de Boltzmann et T la température absolue du plasma.

OBS

pression cinétique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Système permettant de récupérer une partie de l'énergie cinétique produite lors de la décélération d'un véhicule.

OBS

L'énergie ainsi récupérée est restituée notamment lors des phases de démarrage ou d'accélération du véhicule.

OBS

récupérateur d'énergie cinétique; REC; système de récupération d'énergie cinétique; SREC : termes, abréviations et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2014.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Inability to perform coordinated muscular movements.

OBS

The term "kinetic ataxia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Le terme «ataxie cinétique» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

... a new type of architecture ... which would be dynamic, adaptable, and responsive to the changing demand of its users. The broad category of Kinetic Architecture includes a number of other concepts: "Reversible Architecture", "Incremental Architecture", "Deformable Architecture", and "Disposable Architecture".

French

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Conception du plan des constructions de manière à permettre ultérieurement des adjonctions ou la modification des distributions intérieures.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Physics
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Tendency to reverse words, such as stop for pots, and was for saw.

CONT

Since the misreading of words involves an inversion in the sequence or spatiotemporal ordering of letters, he designated this type of error as a kinetic reversal.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

inversion de l'ordre de lettres au sein d'un ensemble ou à l'intérieur d'un mot en les lisant.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Clinical analysis method where the data are obtained when the concentration is time-dependent. In this case, the data are generally collected from the early linear part of the progress curve which is called the initial velocity (rate).

CONT

In a kinetic method the reaction velocity is measured rapidly; but as a direct consequence of this, the change in the parameter measured, usually absorbance, is very small.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Méthode servant à la détermination de l'activité d'une enzyme ou du dosage d'un substrat ou d'un produit de la réaction. Cette méthode consiste à suivre l'évolution de la réaction en fonction du temps. La mesure se fait en enregistrant la DO en continu, sitôt la réaction déclenchée.

CONT

Une réaction enzymatique n'est pas un processus se déroulant d'un coup. Trois phases au minimum doivent être considérées : -la rencontre entre substrat et protéine. [...] La deuxième étape, c'est-à-dire la catalyse au sens chimique du terme, est souvent elle-même fragmentée. [...] Les méthodes cinétiques actuelles mettent couramment en évidence deux, trois, voire quatre étapes discrètes successives au-delà de la formation du complexe initial. La dernière étape sera le relargage du ou des produits de la réaction.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

Mechanical power produced by the wind, most likely captured by a wind turbine.

CONT

Wind. The sun heating different parts of the earth unequally causes winds. A wind turbine converts the wind's kinetic energy into mechanical energy, which is then turned into electrical energy.

Key term(s)
  • kinetic energy of the wind

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Puissance mécanique engendrée par le vent susceptible d'être captée par un aéromoteur [...]

CONT

Le vent provient à l'origine du rayonnement solaire. [...] Le soleil chauffe inégalement les masses d'air à la surface de la terre [...] Ceci provoque des flux d'air; des mouvements de circulation entre zones de température, ce phénomène s'appelle la circulation de Hadley. L'énergie cinétique provenant de cette circulation, c'est-à-dire l'énergie cinétique du vent, représente moins de 2 % de l'énergie solaire arrivant à la surface de la terre.

CONT

Une éolienne est une machine qui transforme l'énergie cinétique du vent (déplacement d'une masse d'air) en énergie mécanique ou électrique. La puissance récupérable par une éolienne est fonction du carré de son diamètre et du cube de la vitesse du vent : si la vitesse du vent augmente de 10 %, l'énergie récupérable par la machine augmente de 30 %.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Various devices, either experimental or theoretical, may be employed in order to eliminate any effects due to diffusion barriers or partitioning. This will leave the intrinsic kinetic parameters of the enzyme which may not be the same as those of the enzyme in free solution.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Les mesures d'activités effectuées sur les dérivés enzymatiques insolubles ne permettent d'atteindre que des grandeurs macroscopiques qui sont la résultante d'un ensemble de phénomènes [...] à l'échelle moléculaire, difficilement accessibles. [...] De ce fait, et contrairement à ce que l'on obtient avec une enzyme en solution, les paramètres cinétiques que l'on pourra mesurer ne seront pas des paramètres intrinsèques de l'enzyme mais des valeurs moyennes. La constante de Michaelis, en particulier, sera appelée alors constante de Michaelis apparente de l'enzyme immobilisée.

Spanish

Save record 31

Record 32 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

In a kinetic experiment, the time required for the concentration of a particular reactant to reach a value that is the arithmetic mean of its initial and final (equilibrium) values. In cases where the reactant is completely consumed, this will be one half of its initial value.

OBS

(Its dependence on initial concentration depends upon the order of reaction. It is independent of initial concentration only for a first-order process.)

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans une expérience de cinétique, [...] temps requis pour que la concentration d'un réactif donné atteigne une valeur qui est la moyenne arithmétique de ses valeurs initiale et finale (à l'équilibre). Dans les cas où le réactif réagit complètement, cette concentration sera la moitié de sa valeur de départ. (Sa relation avec la concentration initiale dépend de l'ordre de la réaction. Elle n'est indépendante de la concentration initiale que pour un processus du premier ordre).

OBS

(Sa relation avec la concentration initiale dépend de l'ordre de la réaction. Elle n'est indépendante de la concentration initiale que pour un processus du premier ordre).

Spanish

Save record 32

Record 33 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

Ground-based interceptor that could be launched atop existing ICBMs [intercontinental ballistic missiles] designed to destroy or temporarily disable hostile satellites, using hit-to-kill technology.

Key term(s)
  • kinetic energy antisatellite weapon

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
DEF

Intercepteur basé au sol pouvant être lancé par des ICBM [missiles balistiques intercontinentaux] existants afin de détruire ou mettre temporairement hors d'usage des satellites hostiles en utilisant la technologie de la destruction par impact direct.

Key term(s)
  • arme antisatellite à énergie cinétique

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
CONT

... the US Army began in 1989 a programme to develop a direct ascent kinetic energy ASAT [antisatellite weapon] (KE-ASAT). The main component is a kinetic kill vehicle (KKV) that would be launched by rocket booster to strike and put a hostile satellite out of service.

OBS

KE-ASAT: kinetic energy antisatellite.

Key term(s)
  • kinetic energy antisatellite kill vehicle
  • kinetic energy anti-satellite kill vehicle

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
CONT

[...] l'armée américaine a entamé en 1989 un programme de développement d'une ASAT [arme anti-satellite] à énergie cinétique (KE-ASAT) à ascension directe. Son composant principal est un véhicule de destruction cinétique (KKV) lancé par un propulseur-fusée pour frapper et mettre hors d'usage un satellite hostile.

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Preoperative and Postoperative Treatment
CONT

Comparison of urea kinetic modeling with other approaches to dialysis prescription.

French

Domaine(s)
  • Traitements pré- et post-opératoires

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Kinetic modeling of the enzymatic hydrolysis of pretreated cellulose.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Modélisation cinétique de la production d'ozone dans une décharge couronne positive dans U : : (2) et dans le mélange O : : (2) + H : : (2) O.

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat (Physics)
OBS

kinetic temperature: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chaleur (Physique)
DEF

Température proportionnelle à l'énergie cinétique moyenne des particules.

OBS

température cinétique : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Calor (Física)
Save record 37

Record 38 2010-02-01

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Friction is the resistance force, or drag, that arises when a material surface slips over another surface. Coefficient of friction is a measurement of the slip level between two adjacent film surfaces ... The maximum force required to initiate sliding is referred to as the static coefficient of friction. Once sliding has commenced, the minimum force required to maintain slippage is called the kinetic coefficient of friction.

Key term(s)
  • coefficient of kinetic friction
  • kinetic friction coefficient

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

La friction est la résistance qui se produit lorsqu'une surface d'un matériau glisse sur la surface d'un autre. Le coefficient de friction est la mesure du niveau de glissement entre ces deux surfaces. La force initiale pour amorcer le glissement s'appelle le coefficient de friction statique tandis que la force nécessaire pour continuer ce même glissement s'appelle le coefficient de friction cinétique.

Spanish

Save record 38

Record 39 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Mineralogy
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Minéralogie
  • Physique atomique
CONT

Aperçu sur les méthodes de modélisation [...] Monte Carlo sur objets : les objets concernés sont les défauts ponctuels et les amas de défauts liés à des sites du réseau cristallin, les déplacements sont effectués par des sauts élémentaires et cette méthode peut prendre en compte les déplacements collectifs d'un amas dans son ensemble. Les calculs sont ici aussi ralentis par la prise en compte des sauts élémentaires qui sont l'étape limitante et l'information sur la structure des défauts est perdue.

Spanish

Save record 39

Record 40 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A metamorphic process occurring in a dry snowpack with a strong temperature gradient (usually >10°C/m) where takes place development of sharp corners and facets on snow grains and, eventually formation of depth hoar under higher temperature gradient (usually 20°C/M).

CONT

The formation of faceted grains marks the beginning of TG metamorphism. ... As long as there is sufficient temperature difference between individual grains in the snowpack [and] if the size of the initial ice grains is large enough, the process of TG metamorphism will continue and large cup crystals with well-developed stepped surfaces will form ... depth hoar.

CONT

TG metamorphism is the result of a relatively large temperature difference between the ground surface and the snow surface in a shallow snowpack.

OBS

There are two metamorphic processes in dry snow: equitemperature (ET) metamorphism (e.g. rounding) and temperature gradient (TG) metamorphism (e.g. faceting).

OBS

The term constructive ... metamorphism [is] no longer used in North America.

OBS

Temperature gradient metamorphism (TG): An older term used to describe the faceting or squaring process driven by strong temperature gradients. Currently the terms kinetic growth or faceting are preferred.

Key term(s)
  • high temperature gradient metamorphism
  • TG-metamorphism
  • facetting
  • facetting process

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

métamorphose constructive. Les cristaux de neige évoluent en cristaux à faces planes puis en gobelets creux si le gradient est suffisamment fort. Les grands cristaux deviennent toujours plus grands, les petits se dissolvent. Entraîne une perte de la résistance de la couche de neige métamorphosée.

CONT

Lorsque la différence de température dans le manteau neigeux est moyenne ou grande, nous assistons à une métamorphose constructive, c'est-à-dire à un agrandissement des cristaux de neige. Ils évoluent en cristaux à faces planes, puis ils prennent une forme concave, d'où leur nom de gobelets.

OBS

Selon le gradient de température, on considère les métamorphoses de faible (rounding), moyen ou fort (faceting) gradient. La notion anglaise «faceting» englobe à la fois les métamorphoses de moyen (formation de grains à face plane) et fort gradient (formation de gobelets).

OBS

La morphologie des grains résultant dépend de la valeur du gradient : - gradient faible (<5 °C/m) = grains fins - gradient moyen (5 °C/m < gradient < 20 °C/m) = grains à face planes - gradient fort (gradient > 20 °C/m) = givre de profondeur (gobelets)

Spanish

Save record 40

Record 41 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Depth hoar is the result of high temperature gradient metamorphism (Marbouty, 1980) and consists of large faceted crystals, with at least some of them cup-shaped and hollow. The density of this type was always <0.25. Faceted crystals are produced by metamorphism of lower temperature gradient, and usually form in snow with density >0.25, that is too high to allow depth hoar formation.

OBS

Faceting is a metamorphic process occurring in a dry snowpack with a strong temperature gradient where takes place development of facets and eventually formation of depth hoar under higher temperature gradient.

OBS

In French, the authors use the term "métamorphose de gradient moyen" when they refer to the metamorphic process leading to the formation of facets and they use the term "métamorphose de fort gradient" when the facets, under higher temperature gradient, develop into depth hoars.

OBS

Temperature gradient metamorphism (TG): An older term [still in use] to describe the faceting or squaring process driven by strong temperature gradients. Currently the terms kinetic growth or faceting are preferred.

Key term(s)
  • facetting

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Métamorphose de neige sèche commandée par un gradient fort (G>0,2 °C/cm) [et qui] est responsable de la formation de gobelets.

CONT

La métamorphose de fort gradient (G>20 °C/m). Dans ce cas, la différence de température entre les grains suivant la verticale est très marquée, et les flux de vapeur sont plus intenses. Le premier stade de transformation se caractérise par l'apparition rapide de grains à faces planes accompagnée d'un tassement notable pour ce qui concerne la neige récente [...] Dans sa forme finale, le grain prend généralement une forme pyramidale striée très caractéristique, communément appelée «gobelet» ou givre de profondeur [...]

OBS

Les métamorphoses de la neige sèche. [...] Pendant ou après une chute de neige, le vent casse les parties fragiles des cristaux. Il transforme donc les cristaux de neige fraîche en particules reconnaissables, voire en grains fins. [...] Le devenir des particules reconnaissables va dépendre de la valeur du gradient de température de la couche concernée : - par faible gradient, elles vont se transformer en grains fins; - par moyen gradient, elles vont se transformer en grains à faces planes; - par fort gradient, elles se transformeront en grains à faces planes (passage intermédiaire obligé) puis en gobelets. Ces transformations sont irréversibles : il n'y a pas de retour en arrière possible.

Spanish

Save record 41

Record 42 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Expression utilisée par Golani (1975) pour désigner le graphe des liens physiques établis successivement par des animaux en cours de parade mutuelle.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-12-20

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Space Weapons
OBS

The Kinetic Energy Anti-Satellite (KE-ASAT) program is intended to provide the United States with the capability to neutralize hostile satellites. The objective of the KE-ASAT program is to define, develop, integrate and test the necessary Kill Vehicle (KV), weapon control subsystem component and subsystems technologies to demonstrate hit-to-kill performance, including debris mitigation against hostile satellites.

Key term(s)
  • Kinetic Energy Antisatellite program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Armes orbitales
Key term(s)
  • Arme anti-satellite à énergie cinétique
  • Arme antisatellite à énergie cinétique

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Kinetic energy ... of the turbulent component of motion ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Énergie cinétique [...] relative à la composante turbulente du mouvement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Energía cinética asociada a la componente turbulenta del movimiento [...]

Save record 44

Record 45 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Température d'un système de particules suivant une loi de distribution maxwellienne et en équilibre thermique avec leur milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
DEF

Temperatura a la que debe estar un gas para reproducir una determinada distribución de Maxwell de las velocidades de las moléculas.

Save record 45

Record 46 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons
CONT

Still under development, the enhanced area air defense (EAAD) system could emerge as a directed-energy weapon (laser or high-power microwave), a hypervelocity kinetic-energy weapon, or both.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 48

Record 49 2003-01-15

English

Subject field(s)
  • Bioengineering

French

Domaine(s)
  • Technique biologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
Save record 49

Record 50 2003-01-15

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 50

Record 51 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
CONT

Équations de la gyroscopie [...] toute application des lois de la mécanique qui vise à obtenir une équation sans inconnue supplémentaire oblige : à ne pas utiliser le théorème du centre d'inertie, pour ne pas faire apparaître les composantes inconnues de la résultante, sauf si [...] on cherche à les calculer; à n'utiliser le théorème du moment cinétique que calculé en O et en projection sur l'axe des paliers, pour faire disparaître les composantes inconnues du moment.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Color, typeface, leading, and other typographical factors are comprised in non-lingual channel. Kinetic display of text add one more important non-lingual method-movement. Local movement (shaking, and vertical or horizontal vibrating), global movement (showing up from outside of screen, and circular motion), distortion of type (shrink and enlargement of type face), dynamic change of color, widen non-lingual channel.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

La simulation, dont le seul objet est de faciliter la mise en page d'un document destiné à l'impression, a conduit à élaborer des techniques de visualisation cinétique, sans équivalent à l'impression : changement instantané des fontes, de la graisse et du corps, passage de la composition en drapeau à la justification (aplomb de la marge de droite), menus déroulants et contraste entre des fonctions actives ou non, disponibles ou non à telle étape du travail, réduction et agrandissement du calibre, cochage de cases de choix.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Activated carbon fabrics ... Active carbon under this presentation offers an important kinetic absorption and a greater ease of regeneration thanks to the combined advantages of the fabric and the activated carbon.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

cinétique : Qui a le mouvement pour principe.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

Pertaining to the rates of chemical reactions.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Qui a le mouvement pour principe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
Save record 55

Record 56 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Like flywheels, CMGs [control moment gyro] can be considered either as generators of torques applied to the satellite or as generators of kinetic moment exchanged with the satellite momentum. The axis of the kinetic and dynamic (gyroscopic) moments produced by a CMG are changing in the satellite reference system: they rotate in the plane perpendicular to the tilt axis. Moreover, the higher the dynamic moment, the faster they rotate. To generate a kinetic or dynamic moment in a given direction, it is necessary to combine at least three elementary kinetic moments or gyroscopic torques in variable, non-coplanar directions.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Garde-cap. Il s'agit d'un gyroscope que l'on maintient horizontal et qui définit une direction fixe dans le plan horizontal à sa dérive près. Le gyroscope est monté à la Cardan comme dans le cas du compas mais il n'est pas balourdé. Un détecteur d'horizon monté sur la caisse de tore délivre un signal proportionnel à l'inclinaison du moment cinétique; ce signal est traité et est envoyé dans un moteur couple d'axe cd qui crée un couple vertical ramenant le moment cinétique horizontal.

CONT

Indicateur de verticale. C'est un appareil comportant un gyroscope dont le moment cinétique est dirigé au mieux suivant la verticale. Le carter du gyroscope est monté à la Cardan suivant les axes de roulis ou de tangage du bâtiment. Les pendules détecteurs (roulis ou tangage) détectent les écarts de verticale, leurs signaux sont amplifiés dans des amplificateurs et ils alimentent les moteurs couples correspondants (roulis ou tangage) de façon à ramener les signaux des pendules à zéro, le moment cinétique du gyroscope est ainsi maintenu vertical.

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 60

Record 61 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-10-04

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
DEF

Mapping of the visual field by using a moving ... test object.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Mesure du champ visuel avec un spot mobile de luminance déterminée.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-01-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
DEF

Dispositif électromécanique constitué par une masse équilibrée pouvant être mise en rotation, qui permet d'accumuler de l'énergie sous forme cinétique puis de restituer cette énergie sous forme électrique.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-05-07

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, that opposes the motion of a body which is sliding or rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

CONT

The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction.

Key term(s)
  • dynamic friction coefficient

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
CONT

Frottement de glissement. Si le corps A glisse le long de B, on a un frottement de glissement dont le coefficient X [...] (coefficient de frottement dynamique) est plus petit que Y [coefficient de frottement statique].

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The difference between the energy of the exciting photon and the ionization energy.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] différence [d'énergie] entre l'énergie du photon d'excitation et l'énergie d'ionisation.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A kinetic isotope effect is termed "normal" or "inverse" according to whether k [subscript] light/k [subscript] heavy is larger or smaller than unity.

OBS

The use of the term "normal" must not be interpreted too literally: inverse isotope effects are the "norm" for certain types of reaction.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Un effet isotopique est qualifié de «normal» ou «d'inverse» selon que k [indice] léger/k [indice] lourd est supérieur ou inférieur à l'unité.

OBS

Le terme «normal» ne doit pas être interprété de façon trop littérale; le effets isotopiques inverses sont de règle pour certains types de réactions.

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A kinetic isotope effect attributable to isotopic substitution of an atom to which bonds are neither made nor broken in the rate-limiting step or in a pre-equilibrium of a specified reaction ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] effet isotopique [qui] peut être attribué à un atome dont la liaison avec le reste de la molécule n'est ni formée, ni rompue au cours de l'étape cinétiquement limitante ou au cours d'un prééquilibre.

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

k [subscript] lignt/k [subscript] heavy.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

k [indice] léger/k [indice] lourd.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A kinetic electrolyte effect arising from the influence of the ionic strength of the solution upon the pre-equilibrium concentration of an ionic species that is involved in a subsequent rate-limiting step of a reaction. A common case encountered in practice is the effect on the concentration of hydrogen ion (acting as catalyst) produced from the ionization of a weak acid in a buffer solution.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] effets d'électrolytes ayant pour origine l'effet de la force ionique de la solution sur la concentration d'une espèce qui se trouve en prééquilibre avec les réactifs et qui intervient ultérieurement dans une étape cinétiquement limitante de la réaction. Un exemple, rencontré communément en pratique, est celui de l'effet de la force ionique sur la concentration de l'ion H[indice+] (intervenant comme catalyseur) formé par l'ionisation d'un acide faible en solution tamponnée.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A kinetic electrolyte effect ascribable solely to the influence of the ionic strength on activity coefficients of ionic reactants and transition states ...

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] effets cinétiques d'électrolytes imputables seulement à l'influence de la force ionique sur les coefficients d'activité des réactifs ioniques et des états de transition.

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A kinetic isotope effect attributable to isotopic substitution of an atom to which a bond is made or broken in the rate-limiting step or in a pre-equilibrium step of a specified reaction ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] effet isotopique [qui pour réaction donnée est] attribué à la substitution isotopique d'un atome dont la liaison avec le reste de la molécule est formée ou rompue soit au cours de l'étape cinétiquement limitante, soit au cours d'une étape de prééquilibre.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The general effect of an added electrolyte (i.e. an effect other than, or in addition to, that due to this possible involvement as a reactant or catalyst) on the observed rate constant of a reaction in solution.

OBS

At low concentrations (when only long-range coulombic forces need to be considered) the effect on a given reaction is determined only by the ionic strength of the solution and not by the chemical identity of the ions. For practical purposes, this concentration range is roughly the same as the region of validity of the Debye-Huckel limiting law for activity coefficients. At higher concentrations, the effect of an added electrolyte depends also on the chemical identity of the ions. Such specific action can usually be interpreted as the incursion of reaction paths involving an ion of the electrolyte as reactant or catalyst, in which case the action is not properly to be regarded just as a kinetic electrolyte effect.

OBS

Kinetic electrolyte effects are sometimes (too restrictively and therefore incorrectly) referred to as kinetic salt effects.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Effet général provoqué par l'adjonction d'un électrolyte (c'est-à-dire un effet différent de - ou additionnel à - celui qui résulte de son intervention comme réactif ou comme catalyseur) sur la constante de vitesse expérimentale d'une réaction en solution.

OBS

À de faibles concentrations, c'est-à-dire lorsqu'il suffit de considérer les forces électrostatiques à longue distance, l'effet d'électrolyte sur une réaction ne dépend que de la force ionique de la solution [...] et non pas de la nature chimique des ions. Pratiquement, ce domaine de concentrations est sensiblement le même que celui où l'on peut appliquer la loi limite de Debye-Hückel pour le calcul des coefficients d'activité. À plus fortes concentrations, l'effet de l'électrolyte ajouté dépend aussi de la nature chimique des ions. On peut généralement interpréter cette action spécifique par l'intervention de chemins réactionnels dans lesquels l'un des ions de l'électrolyte joue le rôle de réactif ou de catalyseur; il n'est alors considéré que comme un effet d'électrolytes.

OBS

On réfère quelquefois (d'une façon trop restrictive et donc incorrectement) aux effets cinétiques d'électrolytes comme à des «effets cinétiques de sels».

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The potential-independent value that is approached by a kinetic current as the rate of the charge-transfer process is increased by varying the applied potential.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...]valeur indépendante du potentiel vers laquelle tend un courant cinétique lorsqu'on augmente la vitesse du processus de transfert de charge par variation du potentiel appliqué.

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The current which would flow if mass transport were infinitely fast.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Le courant qui circulerait si le transport de masse était infiniment rapide.

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A faradaic current that corresponds to the reduction or oxidation of an electroactive substance formed by a prior chemical reaction from another substance that is not electroactive, and that is partially or entirely controlled by the rate of that reaction. The reaction may be heterogeneous, occurring at an electrode-solution interface (surface reaction), or it may be homogeneous, occurring at some distance from the interface (volume reaction).

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

C'est un courant faradique qui correspond à la réduction ou à l'oxydation d'une substance électroactive, formée par une réaction chimique antérieure à partir d'une autre substance qui n'est pas électroactive; il est partiellement ou entièrement contrôlé par la vitesse de cette réaction. La réaction chimique peut être hétérogène, se produisant à une interface électrode-solution (réaction de surface) ou elle peut être homogène et se produire à une certaine distance de l'interface (réaction de volume).

Spanish

Save record 76

Record 77 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Ammunition designed to inflict damage to fortifications, armoured vehicles, or ships by reason of the kinetic energy of the missile or projectile upon impact.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Munitions destinées à causer des dommages à des fortifications, des véhicules blindés ou des navires par l'effet de l'énergie cinétique du missile ou du projectile au moment de l'impact.

OBS

munitions à énergie cinétique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The term [is said of product composition and] characterizes conditions (including reaction times) that lead to reaction products in a proportion governed by the relative rates of the parallel (forward) reactions leading to their formation.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Cette expression [s'applique à la composition des produits et] caractérise les conditions (y compris le temps de réaction) qui permettent d'obtenir des produits réactionnels dans des proportions imposées par les vitesses relatives des réactions parallèles (dans le sens direct) dont ils sont issus.

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Chemistry
  • Anti-pollution Measures
  • Translation (General)
OBS

Kinetic ... pertaining or relating to, motion; due to or resulting from motion ... Chem. Of, pertaining to, or governed by the kinetics of a reaction ... What may perhaps be called the kinetic theory of chemical actions, the theory, namely, that the direction and amount of any chemical change is conditioned not only by the affinities, but also by the masses of the reacting substances, by the temperature, pressure, etc.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Chimie
  • Mesures antipollution
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols. Les auteurs, après avoir décrit les caractéristiques, le comportement et la cinétique des particules en suspension dans les aérosols, font une revue de détails des mécanismes de capture et de rétention des particules par les médias filtrants [...] Enfin, les différentes théories proposées à ce jour visant à modéliser le comportement des particules contenues dans les aérosols sont passées en revue.

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-04-25

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

... occurs when the object is moving during the X-ray exposure.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Défaut de définition d'un cliché radiographique provoqué par le déplacement de l'objet pendant la pose.

OBS

Les mouvements des organes, les mouvements péristaltiques ou respiratoires, les battements cardiaques ou vasculaires sont responsables de flous cinétiques.

Spanish

Save record 80

Record 81 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Advanced Technology Weapons
  • Small Arms
CONT

The Oicw is still in the definition study stage with hardware not expected to reach the field much before 2005. Nevertheless, it can be determined that the weapon will fire 20 mm or 25 mm bursting grenades from one magazine-fed barrel and standard-calibre kinetic energy projectiles from another. Aiming will be assisted by combined day/night optical/passive infrared sights.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Armes de haute technicité
  • Armes légères
CONT

L'Oicw est encore au stade de l'avant-projet et sa mise en service n'est pas envisagée avant 2005. On sait déjà toutefois que l'arme aura deux canons, dont l'un tirera des grenades explosives de 20 ou 25 mm (en chargeur), l'autre des projectiles standards à énergie cinétique. Le viseur «jour-nuit» combinera des optiques directes et à infrarouge passif.

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

The quantity of reinforcement has been chosen on the basis of a plastic design calculation according to the Kinetic yield-line theory.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

L'armature a été choisie sur la base d'un dimensionnement selon la méthode des lignes de rupture.

Spanish

Save record 82

Record 83 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

The condition in which a roller has sections towards the middle whose centres of gravity do not coincide with the axis so that, when rotating at speed, it tends to bow out in the middle, i.e. to develop whip.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

État dans lequel les sections vers le milieu d'un cylindre (rouleau) ont des centres de gravité qui ne coïncident pas avec l'axe de ce dernier, de sorte que lorsqu'il tourne à sa vitesse, il tend à se voiler au milieu, c'est-à-dire à marquer un fléchissement.

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-09-17

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Instability that cannot be deduced from the macroscopic equation of a plasma, but calls for microscopic equations for the velocity distribution function of the plasma particles.

OBS

"Kinetic instability" and "micro-instability" have been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Instabilité qui ne peut être déduite des équations macroscopiques d'un plasma, mais fait appel aux équations microscopiques pour la fonction de distribution des vitesses des particules du plasma.

OBS

«Micro-instabilité» et «instabilité cinétique» ont été normalisés par l'ISO.

OBS

microinstabilité : Il n'est pas recommandé de souder le préfixe micro- à un nom qui commence par la voyelle «i» en raison de la prononciation «oin» (dans ce cas) qu'engendre cette agglutination. La graphie «micro-instabilité» est préférable.

Spanish

Save record 84

Record 85 1992-12-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The square of the speed of flow of a fluid divided by twice the acceleration of gravity.

OBS

It is equal to the static pressure head corresponding to a pressure equal to the kinetic energy of the fluid per unit volume.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Hauteur de fluide que produirait statiquement la pression d'un fluide.

DEF

Charge due à une vitesse et égale à V²/2g.

Spanish

Save record 85

Record 86 1991-07-05

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 86

Record 87 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Système de traction dans lequel l'énergie est fournie par des volants d'inertie portés par le véhicule moteur ou une remorque.

Spanish

Save record 87

Record 88 1990-09-19

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A theory which attempts to explain the behavior of physical systems on the assumption that they are composed of large numbers of atoms or molecules in vigorous motion; it is further assumed that energy and momentum are conserved in collisions of these particles, and that statistical methods can be applied to deduce the particles' average behavior.

CONT

According to the kinetic theory, the absolute temperature is proportional to the kinetic energy of motion of molecules in a gas. ... By assuming that the major part of the heat energy of a gas consists of kinetic energy of motion of the molecules, one finds that the average velocity of a molecule is several hundred meters per second under ordinary conditions.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Théorie expliquant un ensemble de phénomènes à partir des seuls mouvements des particules matérielles.

CONT

La théorie cinétique explique d'emblée le mouvement brownien. Dans le cas de molécules polyatomiques (...), il faut tenir compte de la vitesse de rotation des molécules autour de leurs centres de gravité et des vibrations des atomes autour de leur position d'équilibre. (...) La théorie cinétique des gaz ne constitue un bon modèle que pour des gaz très dilués (...)

Spanish

Save record 88

Record 89 1989-04-17

English

Subject field(s)
  • Chiropractic
CONT

Kinetic Intersegmental Subluxation. (Hypomobility, Hypermobility, Aberrant Motion) - are associated with tissue alteration in joint interspaces, either acute (traumatic) or chronic.

French

Domaine(s)
  • Chiropratique
CONT

Classification des subluxations [...] B. Subluxations vertébrales cinétiques (dynamiques). 1. Hypomobilité (fixation) 2. Hypermobilité (relâchement de l'unité motrice vertébrale) 3. Mouvement aberrant [...]

Spanish

Save record 89

Record 90 1989-04-17

English

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
  • Chiropractic
OBS

Determined by X-ray, it is the generic term for three different spinal conditions: hypomobility, hypermobility and aberrant motion.

French

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
  • Chiropratique
OBS

Identifiée à l'aide des rayons X, il s'agit du terme générique pour trois affections vertébrales différentes : hypomobilité, hypermobilité et mouvement aberrant.

OBS

Classification utilisée par l'Ordre des Chiropraticiens du Québec.

Spanish

Save record 90

Record 91 1988-05-25

English

Subject field(s)
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 91

Record 92 1988-03-16

English

Subject field(s)
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-03-16

English

Subject field(s)
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 93

Record 94 1987-03-05

English

Subject field(s)
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 94

Record 95 1986-06-30

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Electric Rotary Machines
CONT

Assume that the initial kinetic energy ... is all translational, and the final kinetic energy is both translational and rotational .... Then the power extracted is proportional to the difference in the initial and final kinetic energies ....

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Machines tournantes électriques

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Electric Rotary Machines
CONT

Assume that the initial kinetic energy ... is all translational, and the final kinetic energy is both translational and rotational .... Then the power extracted is proportional to the difference in the initial and final kinetic energies ....

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Machines tournantes électriques

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

Equation (1-1) is only the kinetic energy density.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Théorie des gaz et aérodynamique

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-05-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Available Wind Energy. The power Pa available in cross sectional area A perpendicular to the wind stream moving at speed V is the kinetic energy flux (i.e., kinetic energy density x velocity x area) ....

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: