TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A row of basal granules of cilia connected by a protoplasmic fibril or kinetodesma.  3, record 1, English, - kinety

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ciliata. ... The functional units of the locomotor apparatus are linear groups of cilia typically oriented in meridional rows. The individual cilia are anchored in sub-pellicular basal granules (kinetosomes), each row of which in turn is interconnected, or at least accompanied, by a fibril (kinetodesma). Each of these functional units is called a kinety; the aggregate of granules and fibrils comprises the infraciliature.  4, record 1, English, - kinety

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous les cils sont issus des cinétosomes ou granules basaux [...]. Les cinétosomes ne sont pas isolés, mais réunis les uns aux autres, par le cinétodesme, ensemble fibrillaire à orientation antéro-postérieure. L'ensemble constitue l'infraciliature. Dans de nombreux cas, les ciliaire porte le nom de cinétie [...] Les cils sont généralement implantés en rangées parallèles ou cinéties. Il y a coordination du battement d'une cinétie par rapport aux cinéties voisines.  2, record 1, French, - cin%C3%A9tie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are 2 circumoral and 1 pre-oral kineties, and a continuation of the last forms the strongly ciliated seam towards which the kineties of the left and right converge.  1, record 2, English, - circumoral%20kinety

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circumoral: surrounding the mouth.  2, record 2, English, - circumoral%20kinety

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Although the term "cystostome" exists in English (see WEBIN 1976, p. 568), authors seem to prefer to use "circumoral" rather than "circumcytostomal"; the latter was not found in any of the documents studied.  3, record 2, English, - circumoral%20kinety

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(...) différenciation de l'infraciliature (...). La microscopie électronique montre que cette "cinétie" est formée par une succession de cinétosomes non ciliés, soit isolés, soit irrégulièrement associés à un autre cinétosome cilié [chez Dileptus anser].  2, record 2, French, - cin%C3%A9tie%20circumcytostomale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cytostome: (...) bouche cellulaire (...)  3, record 2, French, - cin%C3%A9tie%20circumcytostomale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

circom-, circum-: éléments tirés du lat. circum, autour de, dans le voisinage de, entrant comme préfixes dans la composition de nombreux mots.  4, record 2, French, - cin%C3%A9tie%20circumcytostomale

Record 2,  Textual support,  Spanish