TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
KINGDOM SWEDEN [10 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Sweden
1, record 1, English, Sweden
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Kingdom of Sweden 2, record 1, English, Kingdom%20of%20Sweden
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kingdom, northwest Europe, occupying the east and larger section of the Scandinavian Peninsula. 3, record 1, English, - Sweden
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Stockholm. 4, record 1, English, - Sweden
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Swede. 4, record 1, English, - Sweden
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Sweden: common name of the country. 5, record 1, English, - Sweden
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE: codes recognized by ISO. 5, record 1, English, - Sweden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Suède
1, record 1, French, Su%C3%A8de
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Royaume de Suède 1, record 1, French, Royaume%20de%20Su%C3%A8de
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pays de l'Europe du Nord, occupant dans la partie orientale de la péninsule scandinave. 2, record 1, French, - Su%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Stockholm. 3, record 1, French, - Su%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Suédois, Suédoise. 3, record 1, French, - Su%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Suède : nom usuel du pays. 4, record 1, French, - Su%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE : codes reconnus par l'ISO. 4, record 1, French, - Su%C3%A8de
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Suède, visiter la Suède 4, record 1, French, - Su%C3%A8de
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Suecia
1, record 1, Spanish, Suecia
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Reino de Suecia 1, record 1, Spanish, Reino%20de%20Suecia
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
País ubicado en el norte de Europa, en la península escandinava. 2, record 1, Spanish, - Suecia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Estocolmo. 3, record 1, Spanish, - Suecia
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: sueco, sueca. 3, record 1, Spanish, - Suecia
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Suecia: nombre usual del país. 2, record 1, Spanish, - Suecia
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
SE; SWE: códigos reconocidos por la ISO. 2, record 1, Spanish, - Suecia
Record 2 - internal organization data 2016-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Income Tax Conventions Implementation Act, 1997
1, record 2, English, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201997
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984 1, record 2, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Lithuania%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Kazakhstan%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Iceland%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20Denmark%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20to%20amend%20the%20Canada%2DNetherlands%20Income%20Tax%20Convention%20Act%2C%201986%20and%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Tax%20Convention%20Act%2C%201984
correct, Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales
1, record 2, French, Loi%20de%201997%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et la République d'Islande et une convention conclue entre le Canada et le Royaume du Danemark, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, et modifiant la Loi de 1986 sur la Convention Canada-Pays-Bas en matière d'impôts sur le revenu et la Loi de 1984 sur la Convention Canada-État 1, record 2, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakhstan%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Islande%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20du%20Danemark%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%201986%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DPays%2DBas%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20Loi%20de%201984%20sur%20la%20Convention%20Canada%2D%C3%89tat
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- Pay Reform in the Public Service : Initial Impact on Pay Dispersion in Australia, Sweden and the United Kingdom
1, record 3, English, Pay%20Reform%20in%20the%20Public%20Service%20%3A%20Initial%20Impact%20on%20Pay%20Dispersion%20in%20Australia%2C%20Sweden%20and%20the%20United%20Kingdom
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Occasional papers no. 10 published in the serial "Public Management" by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 1, record 3, English, - Pay%20Reform%20in%20the%20Public%20Service%20%3A%20Initial%20Impact%20on%20Pay%20Dispersion%20in%20Australia%2C%20Sweden%20and%20the%20United%20Kingdom
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- Réforme des rémunérations dans le secteur public : Impact initial sur la dispersion des rémunérations en Australie, au Royaume-Uni et en Suède
1, record 3, French, R%C3%A9forme%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Impact%20initial%20sur%20la%20dispersion%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Su%C3%A8de
correct, feminine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étude hors série no. 10 publiée dans la collection «Gestion publique» par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 1, record 3, French, - R%C3%A9forme%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Impact%20initial%20sur%20la%20dispersion%20des%20r%C3%A9mun%C3%A9rations%20en%20Australie%2C%20au%20Royaume%2DUni%20et%20en%20Su%C3%A8de
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Treaty of Peace, Union and Friendship between the United Kingdom and Sweden
1, record 4, English, Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 4, English, - Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Orebro, July 18, 1812 1, record 4, English, - Treaty%20of%20Peace%2C%20Union%20and%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Traité de paix d'union et d'amitié entre le Royaume-Uni et la Suède
1, record 4, French, Trait%C3%A9%20de%20paix%20d%27union%20et%20d%27amiti%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway(with Additional Article)
1, record 5, English, Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%28with%20Additional%20Article%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Norway 2, record 5, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%28with%20Additional%20Article%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
London, March 18, 1826 1, record 5, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%28with%20Additional%20Article%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège (avec Article additionnel)
1, record 5, French, Convention%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%20%28avec%20Article%20additionnel%29
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-10-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Treaty of Peace and Commerce between the United Kingdom and Sweden
1, record 6, English, Treaty%20of%20Peace%20and%20Commerce%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 6, English, - Treaty%20of%20Peace%20and%20Commerce%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Whitehall, October 21, 1661; Upsal, April 11, 1654 1, record 6, English, - Treaty%20of%20Peace%20and%20Commerce%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Traité de paix et de commerce entre le Royaume-Uni et la Suède
1, record 6, French, Trait%C3%A9%20de%20paix%20et%20de%20commerce%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-10-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway(and Additional Article)
1, record 7, English, Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%28and%20Additional%20Article%29
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 7, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%28and%20Additional%20Article%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
London, March 18, 1826 1, record 7, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%28and%20Additional%20Article%29
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège (et Article additionnel)
1, record 7, French, Convention%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%20%28et%20Article%20additionnel%29
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-10-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Treaty of Commerce and Alliance between the United Kingdom and Sweden
1, record 8, English, Treaty%20of%20Commerce%20and%20Alliance%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 8, English, - Treaty%20of%20Commerce%20and%20Alliance%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Stockholm, February 5, 1766 1, record 8, English, - Treaty%20of%20Commerce%20and%20Alliance%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Traité de commerce et d'alliance entre le Royaume-Uni et la Suède
1, record 8, French, Trait%C3%A9%20de%20commerce%20et%20d%27alliance%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-10-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Treaty between the United Kingdom, Sweden and Norway for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals
1, record 9, English, Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Sweden%20and%20Norway%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Norway 2, record 9, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Sweden%20and%20Norway%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Stockholm, June 26, 1873 1, record 9, English, - Treaty%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Sweden%20and%20Norway%20for%20the%20Mutual%20Surrender%20of%20Fugitive%20Criminals
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Traité entre le Royaume-Uni, la Suède et la Norvège pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs
1, record 9, French, Trait%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%20pour%20l%27extradition%20mutuelle%20de%20criminels%20fugitifs
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-10-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- Convention between the United Kingdom and Sweden regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters
1, record 10, English, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 10, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
London, August 28, 1930 1, record 10, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20regarding%20Legal%20Proceedings%20in%20Civil%20and%20Commercial%20Matters
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Convention entre le Royaume-Uni et la Suède concernant les actes de procédure en matière civile et commerciale
1, record 10, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20concernant%20les%20actes%20de%20proc%C3%A9dure%20en%20mati%C3%A8re%20civile%20et%20commerciale
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


