TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMINAR FLOW HOOD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- horizontal laminar flow hood 1, record 1, English, horizontal%20laminar%20flow%20hood
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- hotte à flux laminaire horizontal
1, record 1, French, hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire%20horizontal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les hottes à flux laminaire horizontal et les hottes à flux laminaire vertical sont des enceintes de sécurité qui assurent la protection du matériel biologique. L'air y est maintenu en surpression pour empêcher l'entrée des contaminants extérieurs. 1, record 1, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire%20horizontal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- campana de flujo laminar horizontal
1, record 1, Spanish, campana%20de%20flujo%20laminar%20horizontal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cabina de flujo laminar horizontal 2, record 1, Spanish, cabina%20de%20flujo%20laminar%20horizontal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para garantizar unos resultados óptimos, la manipulación de gametos y embriones se realiza en campana de flujo laminar horizontal. 1, record 1, Spanish, - campana%20de%20flujo%20laminar%20horizontal
Record 2 - internal organization data 2009-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- laminar flow cabinet
1, record 2, English, laminar%20flow%20cabinet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- laminar flow closet 2, record 2, English, laminar%20flow%20closet
correct
- laminar flow hood 2, record 2, English, laminar%20flow%20hood
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carefully enclosed bench designed to prevent contamination of semiconductor wafers, biological samples, or any particle sensitive device. 2, record 2, English, - laminar%20flow%20cabinet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air is drawn through a HEPA [High Efficiency Particulate Air] filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user. The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect. 2, record 2, English, - laminar%20flow%20cabinet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- hotte à flux laminaire
1, record 2, French, hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hotte à circulation laminaire 2, record 2, French, hotte%20%C3%A0%20circulation%20laminaire
correct, feminine noun
- enceinte à flux laminaire 3, record 2, French, enceinte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
correct, feminine noun
- cabinet à flux laminaire 4, record 2, French, cabinet%20%C3%A0%20flux%20laminaire
correct, masculine noun
- hotte à écoulement laminaire 5, record 2, French, hotte%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20laminaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan de travail enfermé dans un meuble et conçu pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d'échantillons biologiques ou tout autre objet sensible aux particules. 1, record 2, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une hotte à flux laminaire de l'air passe à travers un filtre HEPA [à haute efficacité pour les particules de l'air], puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur. Le meuble est habituellement fait d'acier inoxydable sans jointures ou espaces ne permettant aucun passage de spores. 1, record 2, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
Record 2, Main entry term, Spanish
- campana de flujo laminar
1, record 2, Spanish, campana%20de%20flujo%20laminar
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cabina de flujo laminar 2, record 2, Spanish, cabina%20de%20flujo%20laminar
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La campana de flujo laminar es un aparato que crea un ambiente aséptico de trabajo mediante la ultra filtración del aire ambiental. [...] al fondo del área de trabajo se ubican unos filtros de aire que expulsan un flujo constante de aire libre de bacterias, hongos y cualquier partícula contaminante. 1, record 2, Spanish, - campana%20de%20flujo%20laminar
Record 3 - internal organization data 2009-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Molecular Biology
- Biotechnology
Record 3, Main entry term, English
- vertical laminar flow hood
1, record 3, English, vertical%20laminar%20flow%20hood
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When 4 of the 6 positive individuals in the preceding experiment had mixed comparable amounts of chemotherapeutic drugs in a closed-face, vertical laminar flow hood, no increase in mutagenic activity was detected in their urine concentrates over a 8-day period. 1, record 3, English, - vertical%20laminar%20flow%20hood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Record 3, Main entry term, French
- hotte à flux laminaire vertical
1, record 3, French, hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire%20vertical
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les hottes a flux laminaire horizontal et les hottes à flux laminaire vertical sont des enceintes de sécurité qui assurent la protection du matériel biologique. L'air y est maintenu en surpression pour empêcher l'entrée des contaminants extérieurs. 1, record 3, French, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire%20vertical
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Biología molecular
- Biotecnología
Record 3, Main entry term, Spanish
- campana de flujo laminar vertical
1, record 3, Spanish, campana%20de%20flujo%20laminar%20vertical
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cabina de flujo laminar vertical 1, record 3, Spanish, cabina%20de%20flujo%20laminar%20vertical
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cabina de flujo laminar vertical. [...] La campana de flujo laminar es una cámara donde se establece un flujo de aire vertical, a modo de cortina, que evita que las micropartículas y aerosoles que se puedan crear al manipular los citostáticos salgan al exterior y no contaminen al manipulador y al ambiente, creando una barrera entre la zona donde se está manejando el fármaco y donde se sitúa el trabajador. Mediante un sistema de aspiración se recoge el aire contaminado y después de pasarlo por unos filtros, devuelve una parte al medio y otra la expulsa al exterior. 1, record 3, Spanish, - campana%20de%20flujo%20laminar%20vertical
Record 4 - internal organization data 1984-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- laminar air flow biological hazard hood 1, record 4, English, laminar%20air%20flow%20biological%20hazard%20hood
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- hotte à régime de circulation laminaire
1, record 4, French, hotte%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20de%20circulation%20laminaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hotte utilisée pour effectuer des recherches sur les virus. 1, record 4, French, - hotte%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20de%20circulation%20laminaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: