TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LAPPING [37 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- lapping machine operator
1, record 1, English, lapping%20machine%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à roder
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à roder 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, feminine noun
- opérateur de rodeuse 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20rodeuse
correct, masculine noun
- opératrice de rodeuse 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- gear-lapping machine operator
1, record 2, English, gear%2Dlapping%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- gear lapping machine operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de rodeuse d'engrenages
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de rodeuse d'engrenages 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- lapping wheel
1, record 3, English, lapping%20wheel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lapping wheel: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - lapping%20wheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- meule à roder
1, record 3, French, meule%20%C3%A0%20roder
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
meule à roder : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - meule%20%C3%A0%20roder
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- lapping defect
1, record 4, English, lapping%20defect
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Because the results of surface preparation and repair are quickly concealed by the first coat of paint, the effects of a poor specification or poor workmanship are not usually evident until premature paint failure develops. Some appearance defects such as lapping and poor sheen uniformity, however, may be apparent as soon as the job has been completed. 2, record 4, English, - lapping%20defect
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lapping defect: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - lapping%20defect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- défaut de reprise
1, record 4, French, d%C3%A9faut%20de%20reprise
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité caractérisée par la visibilité des raccords aux frontières des zones du subjectile qui ont été peintes à des moments différents au cours de la même journée de travail. 2, record 4, French, - d%C3%A9faut%20de%20reprise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
défaut de reprise : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, record 4, French, - d%C3%A9faut%20de%20reprise
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
défaut de reprise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - d%C3%A9faut%20de%20reprise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Plastic Materials
Record 5, Main entry term, English
- lapping 1, record 5, English, lapping
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- overlay 1, record 5, English, overlay
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, record 5, English, - lapping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Matières plastiques
Record 5, Main entry term, French
- recouvrement
1, record 5, French, recouvrement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chevauchement 1, record 5, French, chevauchement
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, record 5, French, - recouvrement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electric Cables
- Industrial Tools and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- lapping machine
1, record 6, English, lapping%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- taping machine 2, record 6, English, taping%20machine
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For stranded conductors larger than 0.0225 [square inches] (7/0.064) it is common practice to apply the rubber insulating-tapes on lapping machines which are fitted with a number of heads provided with revolving spindles on which the rolls of rubber tape are positioned. As the stranded conductor passes through the lapping machine, the revolving heads lap the rubber tapes spirally around the conductor .... 1, record 6, English, - lapping%20machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Outillage industriel
Record 6, Main entry term, French
- machine rubaneuse
1, record 6, French, machine%20rubaneuse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- rubaneuse 2, record 6, French, rubaneuse
feminine noun
- rubaneuse pour câbles 3, record 6, French, rubaneuse%20pour%20c%C3%A2bles
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les conducteurs sont revêtus de rubans de papier [...]. Les rubans de papier utilisés sur les machines rubaneuses ont une largeur de 10 à 30 mm, une épaisseur de 0,06 à 0,15 mm. Ils sont enroulés en hélice par couches superposées de façon à obtenir [une] structure feuilletée [...] 1, record 6, French, - machine%20rubaneuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Paddle Sports
Record 7, Main entry term, English
- lapping
1, record 7, English, lapping
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The gentle lapping of summer waves upon the pebbly beach. 2, record 7, English, - lapping
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Lapping of water against a bank. 3, record 7, English, - lapping
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
The gentle lapping of water on the shoreline breaks the quiet between each distant clap of thunder. 4, record 7, English, - lapping
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Sports de pagaie
Record 7, Main entry term, French
- clapotage
1, record 7, French, clapotage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- clapotis 2, record 7, French, clapotis
correct, masculine noun
- clapotement 1, record 7, French, clapotement
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Légère agitation de l'eau, produisant un faible bruit. 1, record 7, French, - clapotage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Erosión y corrosión (Geología)
- Deportes de remo
Record 7, Main entry term, Spanish
- chapoteo
1, record 7, Spanish, chapoteo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El silencio de la oscuridad se puso aterrador, el silencio del cielo, porque escuchábamos a nuestro alrededor, vagamente, un susurro suave, infinito, el rumor sordo de la mar que subía y el monótono chapoteo de la corriente contra el barco. 2, record 7, Spanish, - chapoteo
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
La luna blanca y clara y el chapoteo del mar me arrullaban. 3, record 7, Spanish, - chapoteo
Record 8 - internal organization data 2011-08-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 8, Main entry term, English
- lapping head
1, record 8, English, lapping%20head
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 8, Main entry term, French
- tête de rubanage
1, record 8, French, t%C3%AAte%20de%20rubanage
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-11-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Record 9, Main entry term, English
- cross lapping
1, record 9, English, cross%20lapping
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cross laying 1, record 9, English, cross%20laying
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The process of laying a web on a conveyor, moving at right angles so the web's fibers are oriented in a cross direction. 2, record 9, English, - cross%20lapping
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Record 9, Main entry term, French
- nappage
1, record 9, French, nappage
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Dépôt] en couches croisées des voiles sur un tapis placé perpendiculairement à l'alimentation en voile. 2, record 9, French, - nappage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cette opération permet d'augmenter le poids au m² et la largeur du produit (jusqu'à plus de 10 m pour réaliser des feutres de papeterie). Pendant cette opération des additifs ou des liants peuvent être inserés. 2, record 9, French, - nappage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-05-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 10, Main entry term, English
- lapping
1, record 10, English, lapping
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The second step of crossworking in which the symmetry is re-established and the facets are smoothed. 2, record 10, English, - lapping
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Crossworkers: establish the mains, crown and pavilion facets to specific angles and indices in two steps: 1. blocking the diamond ... 2. lapping the diamond by: re-establishing the symmetry of the initial 16 facets (excluding the table) to correct angles and indices; smoothing the facets, including: 8 pavilion mains; 8 crown mains; table. 3, record 10, English, - lapping
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 10, Main entry term, French
- lapping
1, record 10, French, lapping
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- rétablissement de la symétrie et polissage 2, record 10, French, r%C3%A9tablissement%20de%20la%20sym%C3%A9trie%20et%20polissage
proposal, masculine noun
- reprise 3, record 10, French, reprise
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Retouche de la taille des facettes pour rétablissement de leur symétrie et polissage final. 4, record 10, French, - lapping
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La remise en huit, le rétablissement de la symétrie et le polissage. 5, record 10, French, - lapping
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-05-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Accounting
Record 11, Main entry term, English
- lapping
1, record 11, English, lapping
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The act of fraudulently withholding cash receipts and covering up the current deficiency by depositing subsequent receipts. The process continues indefinitely until restitution is made or the stratagem is discovered or covered up by a fraudulent bookkeeping entry. 2, record 11, English, - lapping
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 11, Main entry term, French
- fraude par reports différés
1, record 11, French, fraude%20par%20reports%20diff%C3%A9r%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fraude qui consiste pour un employé malhonnête à s'approprier une partie des paiements reçus par son employeur et à dissimuler ce détournement de fonds en déposant des sommes reçues subséquemment. 1, record 11, French, - fraude%20par%20reports%20diff%C3%A9r%C3%A9s
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé peut se continuer indéfiniment, du moins jusqu'à ce que la fraude soit découverte ou que l'employé malhonnête restitue la somme volée ou dissimule son vol au moyen d'une écriture portée frauduleusement au débit d'un compte de charges. 1, record 11, French, - fraude%20par%20reports%20diff%C3%A9r%C3%A9s
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 11, Main entry term, Spanish
- encubrimiento
1, record 11, Spanish, encubrimiento
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- falsificación del libro de contabilidad 1, record 11, Spanish, falsificaci%C3%B3n%20del%20libro%20de%20contabilidad
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-05-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 12, Main entry term, English
- lapping and polishing machine
1, record 12, English, lapping%20and%20polishing%20machine
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Lapping and polishing machines are used in microelectronics work for grinding and polishing such products as semiconductor blanks in order to obtain precise thicknesses or extremely smooth, flat, polished surfaces. The machines are designed for maximum resistance to corrosion and ease of cleaning. Some are fitted with hoods to reduce atmospheric contamination of the plate and sample during polishing. Lapping and polishing machines can be DC electric motor driven for variable lapping plate speed. Some units are capable of a speed range of 0 to 70 rpm. 1, record 12, English, - lapping%20and%20polishing%20machine
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 12, Main entry term, French
- machine à roder et à polir
1, record 12, French, machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir
proposal, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
machine à roder 2, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
machine à polir 3, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-01-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 13, Main entry term, English
- lapping machine set-up operator
1, record 13, English, lapping%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 13, English, - lapping%20machine%20set%2Dup%20operator
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finition (Usinage)
Record 13, Main entry term, French
- régleur-opérateur de machine à roder
1, record 13, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- régleuse-opératrice de machine à roder 1, record 13, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, feminine noun
- régleur-opérateur de rodeuse 1, record 13, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rodeuse
correct, masculine noun
- régleuse-opératrice de rodeuse 1, record 13, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 13, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
Record 13, Key term(s)
- régleur opérateur de machine à roder
- régleuse opératrice de machine à roder
- régleur opérateur de rodeuse
- régleuse opératrice de rodeuse
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-01-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 14, Main entry term, English
- lapping machine tender
1, record 14, English, lapping%20machine%20tender
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 14, English, - lapping%20machine%20tender
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Finition (Usinage)
Record 14, Main entry term, French
- ouvrier à la machine à roder
1, record 14, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- ouvrière à la machine à roder 1, record 14, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, feminine noun
- ouvrier à la rodeuse 1, record 14, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20rodeuse
correct, masculine noun
- ouvrière à la rodeuse 1, record 14, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20rodeuse
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 14, French, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20roder
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2001-01-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 15, Main entry term, English
- gear-lapping machine set-up operator
1, record 15, English, gear%2Dlapping%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 15, English, - gear%2Dlapping%20machine%20set%2Dup%20operator
Record 15, Key term(s)
- gear lapping machine set-up operator
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finition (Usinage)
Record 15, Main entry term, French
- régleur-opérateur de rodeuse d'engrenages
1, record 15, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- régleuse-opératrice de rodeuse d'engrenages 1, record 15, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 15, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
Record 15, Key term(s)
- régleur opérateur de rodeuse d'engrenages
- régleuse opératrice de rodeuse d'engrenages
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-06-02
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 16, Main entry term, English
- lapping abrasive
1, record 16, English, lapping%20abrasive
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- lapping powder 2, record 16, English, lapping%20powder
- lapping compound 3, record 16, English, lapping%20compound
correct
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 16, Main entry term, French
- poudre abrasive de rodage
1, record 16, French, poudre%20abrasive%20de%20rodage
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-06-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 17, Main entry term, English
- atlas pattern
1, record 17, English, atlas%20pattern
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- atlas lapping 1, record 17, English, atlas%20lapping
correct
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
Record 17, Main entry term, French
- motif atlas
1, record 17, French, motif%20atlas
proposal, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- dessin atlas 1, record 17, French, dessin%20atlas
proposal, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Atlas : Tricot à mailles jetées dont le mode de liage permet d'obtenir des effets d'écossais losangés ou de chevrons. 2, record 17, French, - motif%20atlas
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-12-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 18, Main entry term, English
- lapping in unison
1, record 18, English, lapping%20in%20unison
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The lateral movement of guide bars made in the same direction. 1, record 18, English, - lapping%20in%20unison
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 18, Main entry term, French
- travail en jetés parallèles
1, record 18, French, travail%20en%20jet%C3%A9s%20parall%C3%A8les
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Se dit du mouvement de translation des barres à passettes se produisant dans les même sens. 1, record 18, French, - travail%20en%20jet%C3%A9s%20parall%C3%A8les
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-12-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 19, Main entry term, English
- lapping in opposition
1, record 19, English, lapping%20in%20opposition
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The lateral movement of guide bars made in opposite directions. 1, record 19, English, - lapping%20in%20opposition
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 19, Main entry term, French
- travail en jetés croisés
1, record 19, French, travail%20en%20jet%C3%A9s%20crois%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Se dit du mouvement de translation des barres à passettes se produisant en sens opposé. 1, record 19, French, - travail%20en%20jet%C3%A9s%20crois%C3%A9s
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-06-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 20, Main entry term, English
- lapping flame
1, record 20, English, lapping%20flame
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
... Large blow torch type. Ranges from soft, lapping flame 5" long, 1" diameter to large, hard blast flame 12" long, 2" diameter. 1, record 20, English, - lapping%20flame
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 20, Main entry term, French
- flamme léchante
1, record 20, French, flamme%20l%C3%A9chante
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Notre chalumeau n° 4 peut passer d'une flamme douce, léchante, de 5 pouces de longueur et 1 pouce de diamètre, à une flamme soufflante dure de 12 pouces de longueur et 2 pouces de diamètre. 1, record 20, French, - flamme%20l%C3%A9chante
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1992-10-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Record 21, Main entry term, English
- lapping 1, record 21, English, lapping
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 21, Main entry term, French
- rodage
1, record 21, French, rodage
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour but de supprimer les faibles irrégularités de surface de la tranche de semiconducteur. 1, record 21, French, - rodage
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Le rodage suit le meulage des tranches. 1, record 21, French, - rodage
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-12-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 22, Main entry term, English
- lapping compound 1, record 22, English, lapping%20compound
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 22, Main entry term, French
- produit de rectification
1, record 22, French, produit%20de%20rectification
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1991-10-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 23, Main entry term, English
- lapboard
1, record 23, English, lapboard
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- lapping board 2, record 23, English, lapping%20board
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A thin, flat board to be held on the lap for use as a table ... 1, record 23, English, - lapboard
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 23, Main entry term, French
- planchette
1, record 23, French, planchette
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1991-03-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Small Arms
Record 24, Main entry term, English
- lapping
1, record 24, English, lapping
correct, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Polishing of a metal surface such as the interior of a barrel by passing a tight-fitting, soft metal plug coated with a very fine abrasive substance and oil to remove rust, pitting or toolmarks. 1, record 24, English, - lapping
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 24, English, - lapping
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Armes légères
Record 24, Main entry term, French
- rodage
1, record 24, French, rodage
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Polissage d'une surface métallique telle que l'âme d'un canon en y passant une cheville de métal doux très ajustée et enduite d'un abrasif très fin et d'huile afin d'éliminer la rouille, le piquage ou des marques d'usinage. 1, record 24, French, - rodage
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 24, French, - rodage
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1990-02-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 25, Main entry term, English
- flat lapping
1, record 25, English, flat%20lapping
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
To lap on a flat surface with lapping compound. 1, record 25, English, - flat%20lapping
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Usinage (Métallurgie)
Record 25, Main entry term, French
- rodage plan
1, record 25, French, rodage%20plan
correct, proposal
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1988-07-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Rolling Stock (Railroads)
Record 26, Main entry term, English
- self lapping brake valve 1, record 26, English, self%20lapping%20brake%20valve
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 26, Main entry term, French
- robinet de frein à autorecouvrement
1, record 26, French, robinet%20de%20frein%20%C3%A0%20autorecouvrement
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le levier revient de lui-même au point mort. 1, record 26, French, - robinet%20de%20frein%20%C3%A0%20autorecouvrement
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Règlement sur les essais de freins (Explication du client). 1, record 26, French, - robinet%20de%20frein%20%C3%A0%20autorecouvrement
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1987-12-30
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 27, Main entry term, English
- lapping plate
1, record 27, English, lapping%20plate
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 27, Main entry term, French
- marbre de dressage
1, record 27, French, marbre%20de%20dressage
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-12-18
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Electric Cables
- Industrial Techniques and Processes
Record 28, Main entry term, English
- lapping
1, record 28, English, lapping
correct, noun
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The Lapping Method: For stranded conductors larger than 0.0225 [square inches] (7/0.064) it is common practice to apply the rubber insulating-tapes on lapping machines which are fitted with a number of heads provided with revolving spindles on which the rolls of rubber tape are positioned. As the stranded conductor passes through the lapping machine, the revolving heads lap the rubber tapes spirally around the conductor .... 1, record 28, English, - lapping
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Source of term and context: C. C. Barnes: Electric Cables. London: Pitman, 1964, pp. 116 and 126. 1, record 28, English, - lapping
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Techniques industrielles
Record 28, Main entry term, French
- rubanage
1, record 28, French, rubanage
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les papiers sont préimprégnés, c'est-à-dire imprégnés avant le rubanage du câble, l'imprégnation est supprimée. 1, record 28, French, - rubanage
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-01-15
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metallurgy - General
Record 29, Main entry term, English
- honing and lapping operator 1, record 29, English, honing%20and%20lapping%20operator
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
metal working R.-U. machine lapper, lapping machine operator 1, record 29, English, - honing%20and%20lapping%20operator
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Métallurgie générale
Record 29, Main entry term, French
- conducteur d'affûteuse 1, record 29, French, conducteur%20d%27aff%C3%BBteuse
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(travail des métaux) Fr. affûteur (construction mécanique) 1, record 29, French, - conducteur%20d%27aff%C3%BBteuse
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1985-11-04
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 30, Main entry term, English
- over lapping 1, record 30, English, over%20lapping
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 30, Main entry term, French
- imbriqué 1, record 30, French, imbriqu%C3%A9
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1982-09-24
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Aluminum
Record 31, Main entry term, English
- fine lapping 1, record 31, English, fine%20lapping
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Aluminium
Record 31, Main entry term, French
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
défaut de surface - pièces coulées. 1, record 31, French, - fleur
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1981-09-16
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 32, Main entry term, English
- lapping machine
1, record 32, English, lapping%20machine
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
"A machine" used to correct minor surface imperfections in order to provide a close fit between mating parts and also to produce a smooth surface. 1, record 32, English, - lapping%20machine
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 32, Main entry term, French
- machine à roder
1, record 32, French, machine%20%C3%A0%20roder
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Machine exécutant des opérations de finissage à la meule, et destinée aux travaux pour lesquels une précision élevée et une excellente finition superficielle sont nécessaires. 1, record 32, French, - machine%20%C3%A0%20roder
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1981-07-08
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 33, Main entry term, English
- lapping
1, record 33, English, lapping
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Polishing with a material such as cloth, lead, plastic, wood, iron, or copper having fine abrasive particles incorporated or rubbed into the surface. 1, record 33, English, - lapping
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Finition (Usinage)
Record 33, Main entry term, French
- rodage
1, record 33, French, rodage
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Opération de finition superficielle exécutée à l'aide d'une poudre abrasive sur support métallique (fonte, laiton, cuivre, etc.) ou étendue sous forme de pâte ou encore véhiculée par un liquide. 1, record 33, French, - rodage
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Printing Machines and Equipment
Record 34, Main entry term, English
- printing-machine cylinder lapping 1, record 34, English, printing%2Dmachine%20cylinder%20lapping
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 34, Main entry term, French
- enroulement de cylindre pour machines d'imprimerie
1, record 34, French, enroulement%20de%20cylindre%20pour%20machines%20d%27imprimerie
masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 35, Main entry term, English
- lapping tool 1, record 35, English, lapping%20tool
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 35, Main entry term, French
- outil à roder
1, record 35, French, outil%20%C3%A0%20roder
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- rodoir 1, record 35, French, rodoir
masculine noun
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 36, Main entry term, English
- lapping paste 1, record 36, English, lapping%20paste
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 36, Main entry term, French
- pâte à roder
1, record 36, French, p%C3%A2te%20%C3%A0%20roder
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 37, Main entry term, English
- telephone paper lapping machine 1, record 37, English, telephone%20paper%20lapping%20machine
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 37, Main entry term, French
- guipeuse téléphonique 1, record 37, French, guipeuse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: