TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LAPPING MACHINE [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- lapping machine operator
1, record 1, English, lapping%20machine%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à roder
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à roder 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, feminine noun
- opérateur de rodeuse 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20rodeuse
correct, masculine noun
- opératrice de rodeuse 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- gear-lapping machine operator
1, record 2, English, gear%2Dlapping%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- gear lapping machine operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de rodeuse d'engrenages
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de rodeuse d'engrenages 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Cables
- Industrial Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- lapping machine
1, record 3, English, lapping%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- taping machine 2, record 3, English, taping%20machine
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For stranded conductors larger than 0.0225 [square inches] (7/0.064) it is common practice to apply the rubber insulating-tapes on lapping machines which are fitted with a number of heads provided with revolving spindles on which the rolls of rubber tape are positioned. As the stranded conductor passes through the lapping machine, the revolving heads lap the rubber tapes spirally around the conductor .... 1, record 3, English, - lapping%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Outillage industriel
Record 3, Main entry term, French
- machine rubaneuse
1, record 3, French, machine%20rubaneuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rubaneuse 2, record 3, French, rubaneuse
feminine noun
- rubaneuse pour câbles 3, record 3, French, rubaneuse%20pour%20c%C3%A2bles
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les conducteurs sont revêtus de rubans de papier [...]. Les rubans de papier utilisés sur les machines rubaneuses ont une largeur de 10 à 30 mm, une épaisseur de 0,06 à 0,15 mm. Ils sont enroulés en hélice par couches superposées de façon à obtenir [une] structure feuilletée [...] 1, record 3, French, - machine%20rubaneuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 4, Main entry term, English
- lapping and polishing machine
1, record 4, English, lapping%20and%20polishing%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lapping and polishing machines are used in microelectronics work for grinding and polishing such products as semiconductor blanks in order to obtain precise thicknesses or extremely smooth, flat, polished surfaces. The machines are designed for maximum resistance to corrosion and ease of cleaning. Some are fitted with hoods to reduce atmospheric contamination of the plate and sample during polishing. Lapping and polishing machines can be DC electric motor driven for variable lapping plate speed. Some units are capable of a speed range of 0 to 70 rpm. 1, record 4, English, - lapping%20and%20polishing%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 4, Main entry term, French
- machine à roder et à polir
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à roder 2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
machine à polir 3, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20roder%20et%20%C3%A0%20polir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 5, Main entry term, English
- lapping machine set-up operator
1, record 5, English, lapping%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 5, English, - lapping%20machine%20set%2Dup%20operator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finition (Usinage)
Record 5, Main entry term, French
- régleur-opérateur de machine à roder
1, record 5, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- régleuse-opératrice de machine à roder 1, record 5, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, feminine noun
- régleur-opérateur de rodeuse 1, record 5, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rodeuse
correct, masculine noun
- régleuse-opératrice de rodeuse 1, record 5, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 5, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20roder
Record 5, Key term(s)
- régleur opérateur de machine à roder
- régleuse opératrice de machine à roder
- régleur opérateur de rodeuse
- régleuse opératrice de rodeuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 6, Main entry term, English
- lapping machine tender
1, record 6, English, lapping%20machine%20tender
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 6, English, - lapping%20machine%20tender
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Finition (Usinage)
Record 6, Main entry term, French
- ouvrier à la machine à roder
1, record 6, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ouvrière à la machine à roder 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20roder
correct, feminine noun
- ouvrier à la rodeuse 1, record 6, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20rodeuse
correct, masculine noun
- ouvrière à la rodeuse 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20rodeuse
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 6, French, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20roder
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 7, Main entry term, English
- gear-lapping machine set-up operator
1, record 7, English, gear%2Dlapping%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 7, English, - gear%2Dlapping%20machine%20set%2Dup%20operator
Record 7, Key term(s)
- gear lapping machine set-up operator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finition (Usinage)
Record 7, Main entry term, French
- régleur-opérateur de rodeuse d'engrenages
1, record 7, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- régleuse-opératrice de rodeuse d'engrenages 1, record 7, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 7, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rodeuse%20d%27engrenages
Record 7, Key term(s)
- régleur opérateur de rodeuse d'engrenages
- régleuse opératrice de rodeuse d'engrenages
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-09-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 8, Main entry term, English
- lapping machine
1, record 8, English, lapping%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
"A machine" used to correct minor surface imperfections in order to provide a close fit between mating parts and also to produce a smooth surface. 1, record 8, English, - lapping%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 8, Main entry term, French
- machine à roder
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20roder
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine exécutant des opérations de finissage à la meule, et destinée aux travaux pour lesquels une précision élevée et une excellente finition superficielle sont nécessaires. 1, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20roder
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- telephone paper lapping machine 1, record 9, English, telephone%20paper%20lapping%20machine
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- guipeuse téléphonique 1, record 9, French, guipeuse%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: