TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LAPSED [23 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- lapsed portion of the period
1, record 1, English, lapsed%20portion%20of%20the%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- partie écoulée de la période
1, record 1, French, partie%20%C3%A9coul%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - partie%20%C3%A9coul%C3%A9e%20de%20la%20p%C3%A9riode
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Corporate Structure
Record 2, Main entry term, English
- lapsed fishery
1, record 2, English, lapsed%20fishery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lapsed fishery: designation usually used in the plural. 2, record 2, English, - lapsed%20fishery
Record 2, Key term(s)
- lapsed fisheries
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Structures de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- pêcherie abandonnée
1, record 2, French, p%C3%AAcherie%20abandonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La [commission] note la recommandation du comité scientifique selon laquelle la reprise des pêcheries abandonnées devrait être fonction de principes de précaution, tels qu'une notification préalable et un plan de collecte des données semblable à celui exigé pour les pêcheries exploratoires [...] 1, record 2, French, - p%C3%AAcherie%20abandonn%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- lapsed funds
1, record 3, English, lapsed%20funds
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The unspent funds from appropriations which are forfeited at the end of the fiscal year. 2, record 3, English, - lapsed%20funds
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- fonds périmés
1, record 3, French, fonds%20p%C3%A9rim%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonds inutilisés 2, record 3, French, fonds%20inutilis%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- fonds non utilisés 1, record 3, French, fonds%20non%20utilis%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Solde d'un crédit qui demeure non dépensé à la fin de l'exercice. 3, record 3, French, - fonds%20p%C3%A9rim%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- fondos inutilizados
1, record 3, Spanish, fondos%20inutilizados
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- lapsed option
1, record 4, English, lapsed%20option
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- abandoned option 2, record 4, English, abandoned%20option
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lapsed option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 4, English, - lapsed%20option
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- option non exercée
1, record 4, French, option%20non%20exerc%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- option sans valeur 1, record 4, French, option%20sans%20valeur
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
option non exercée; option sans valeur : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - option%20non%20exerc%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 5, Main entry term, English
- lapsed legacy
1, record 5, English, lapsed%20legacy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Where the legatee dies before the testator, or before the legacy is payable, the bequest is said to lapse. Such legacy then falls into residue unless there is an anti-lapse statute in which case the legacy passes to the issue of the legatee. 1, record 5, English, - lapsed%20legacy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 5, Main entry term, French
- legs caduc
1, record 5, French, legs%20caduc
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un legs est réputé caduc (lapsed), lorsque, au décès du testateur, le bien légué n'est plus en sa possession, ou lorsqu'il a été modifié, et qu'il ne correspond plus à la désignation du testament ou encore s'il a été légué dans d'autres conditions par une clause d'un testament postérieur. 2, record 5, French, - legs%20caduc
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Record 5, Main entry term, Spanish
- legado caducado
1, record 5, Spanish, legado%20caducado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- legado anulado 1, record 5, Spanish, legado%20anulado
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Por muerte del legatario. 1, record 5, Spanish, - legado%20caducado
Record 6 - internal organization data 2009-03-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- lapsed policy
1, record 6, English, lapsed%20policy
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- expired policy 2, record 6, English, expired%20policy
correct
- discontinued policy 3, record 6, English, discontinued%20policy
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A policy terminated for non-payment of premiums. 4, record 6, English, - lapsed%20policy
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A lapsed policy can only be reinstated during a designated period of time, depending on the policy provision. The insured may be required to submit evidence of insurability, complete a reinstatement application and pay back premiums with interest. 5, record 6, English, - lapsed%20policy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- police tombée en déchéance
1, record 6, French, police%20tomb%C3%A9e%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- police en déchéance 2, record 6, French, police%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
- police déchue 3, record 6, French, police%20d%C3%A9chue
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Police résiliée pour cause de défaut de paiement des primes. 4, record 6, French, - police%20tomb%C3%A9e%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-05-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 7, Main entry term, English
- lapsed
1, record 7, English, lapsed
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un contrat, d'un délai etc. dont la durée est terminée. 1, record 7, French, - expir%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 7, Main entry term, Spanish
- caducado
1, record 7, Spanish, caducado
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- prescrito 1, record 7, Spanish, prescrito
correct
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- deemed to have lapsed
1, record 8, English, deemed%20to%20have%20lapsed
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Devise or bequest. 1, record 8, English, - deemed%20to%20have%20lapsed
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- réputé caduc 1, record 8, French, r%C3%A9put%C3%A9%20caduc
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Blood
Record 9, Main entry term, English
- lapsed donor 1, record 9, English, lapsed%20donor
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sang
Record 9, Main entry term, French
- donneur inactif
1, record 9, French, donneur%20inactif
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ancien donneur 1, record 9, French, ancien%20donneur
masculine noun
- donneuse inactive 2, record 9, French, donneuse%20inactive
feminine noun
- ancienne donneuse 2, record 9, French, ancienne%20donneuse
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Croix-Rouge. 1, record 9, French, - donneur%20inactif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-02-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 10, Main entry term, English
- lapsed authority
1, record 10, English, lapsed%20authority
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Unused spending authority which cannot be carried forward to a subsequent year. 2, record 10, English, - lapsed%20authority
Record 10, Key term(s)
- authorities lapsed
- lapsed authorities
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 10, Main entry term, French
- autorisation non utilisée
1, record 10, French, autorisation%20non%20utilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Autorisation de dépense non employée qui ne peut être reportée à un exercice subséquent. 1, record 10, French, - autorisation%20non%20utilis%C3%A9e
Record 10, Key term(s)
- autorisations annulées
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Relations
- Treaties and Conventions
Record 11, Main entry term, English
- fact that the agreement has lapsed 1, record 11, English, fact%20that%20the%20agreement%20has%20lapsed
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Relations internationales
- Traités et alliances
Record 11, Main entry term, French
- caducité de la convention
1, record 11, French, caducit%C3%A9%20de%20la%20convention
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-01-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994
1, record 12, English, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect 1, record 12, English, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%2C%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20those%20statutes%20and%20to%20repeal%20certain%20provisions%20of%20those%20statutes%20that%20have%20expired%2C%20lapsed%20or%20otherwise%20ceased%20to%20have%20effect
correct, Canada
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Bill C-40 assented to 23rd June, 1994 1, record 12, English, - Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Loi corrective de 1994
1, record 12, French, Loi%20corrective%20de%201994
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou autrement 1, record 12, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20effectuer%20d%27autres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20dispositions%20ayant%20cess%C3%A9%20d%27avoir%20effet%20par%20caducit%C3%A9%20ou%20autrement
correct, Canada
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-40 sanctionné le 23 juin 1994 1, record 12, French, - Loi%20corrective%20de%201994
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-06-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 13, Main entry term, English
- error in calculating lapsed or carried forward balance 1, record 13, English, error%20in%20calculating%20lapsed%20or%20carried%20forward%20balance
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- errors in calculating lapsed or carried forward balance
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 13, Main entry term, French
- erreur dans le calcul du solde périmé ou reporté
1, record 13, French, erreur%20dans%20le%20calcul%20du%20solde%20p%C3%A9rim%C3%A9%20ou%20report%C3%A9
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vérification prévue à l'article 6 - 1993-94, Processus de présentation des erreurs. 1, record 13, French, - erreur%20dans%20le%20calcul%20du%20solde%20p%C3%A9rim%C3%A9%20ou%20report%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-01-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 14, Main entry term, English
- expired 1, record 14, English, expired
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 14, Main entry term, French
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-03-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Personnel Management (General)
Record 15, Main entry term, English
- lapsed person-year
1, record 15, English, lapsed%20person%2Dyear
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- année-personne non utilisée
1, record 15, French, ann%C3%A9e%2Dpersonne%20non%20utilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- année-personne inutilisée 2, record 15, French, ann%C3%A9e%2Dpersonne%20inutilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1987-03-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 16, Main entry term, English
- lapsed balance
1, record 16, English, lapsed%20balance
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 16, Main entry term, French
- solde périmé
1, record 16, French, solde%20p%C3%A9rim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Tout solde d'un crédit non entièrement dépensé à la fin d'une année financière est périmé et doit être biffé. 2, record 16, French, - solde%20p%C3%A9rim%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1986-09-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 17, Main entry term, English
- medically lapsed licence 1, record 17, English, medically%20lapsed%20licence
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 17, Main entry term, French
- licence périmée par défaut d'examen médical
1, record 17, French, licence%20p%C3%A9rim%C3%A9e%20par%20d%C3%A9faut%20d%27examen%20m%C3%A9dical
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1985-11-04
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 18, Main entry term, English
- sundry lapsed amounts
1, record 18, English, sundry%20lapsed%20amounts
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 18, Main entry term, French
- divers montants non utilisés
1, record 18, French, divers%20montants%20non%20utilis%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés de la partie III du Budget des dépenses 1985-1986, Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 18, French, - divers%20montants%20non%20utilis%C3%A9s
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 19, Main entry term, English
- restoration of a lapsed patent 1, record 19, English, restoration%20of%20a%20lapsed%20patent
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(i.e. revival of a patent lapsed through unintentional failure to pay renewal fee) 1, record 19, English, - restoration%20of%20a%20lapsed%20patent
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 19, Main entry term, French
- restauration d'un brevet déchu
1, record 19, French, restauration%20d%27un%20brevet%20d%C3%A9chu
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 20, Main entry term, English
- restoration of lapsed applications 1, record 20, English, restoration%20of%20lapsed%20applications
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 20, Main entry term, French
- restauration des demandes devenues caduques
1, record 20, French, restauration%20des%20demandes%20devenues%20caduques
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 21, Main entry term, English
- lapsed offer 1, record 21, English, lapsed%20offer
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- lapsed order 1, record 21, English, lapsed%20order
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 21, Main entry term, French
- offre périmée
1, record 21, French, offre%20p%C3%A9rim%C3%A9e
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 22, Main entry term, English
- lapsed patent 1, record 22, English, lapsed%20patent
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 22, Main entry term, French
- brevet tombé en déchéance
1, record 22, French, brevet%20tomb%C3%A9%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- brevet déchu 1, record 22, French, brevet%20d%C3%A9chu
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1975-03-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Postal Money Orders
Record 23, Main entry term, English
- lapsed money order 1, record 23, English, lapsed%20money%20order
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Mandats postaux
Record 23, Main entry term, French
- mandat périmé 1, record 23, French, mandat%20p%C3%A9rim%C3%A9
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: