TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LEGISLATION DEVELOPMENT [19 records]

Record 1 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
DEF

Legislation enacted to implement the development assessment process set out in this chapter.

OBS

development assessment legislation: term and definition taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich'in.

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
DEF

Mesure législative édictée pour assurer la mise en œuvre du processus d'évaluation des activités de développement défini dans le présent chapitre.

OBS

législation sur l'évaluation des activités de développement: terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Employment and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Quebec Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Lois et documents juridiques québécois

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Quebec Laws and Legal Documents
OBS

The "Québec Urban Community" (QUC) created on 1 January 1970 by an Act of 1969 of the Assemblée législative du Québec and whose name was changed to "Communauté urbaine de Québec" (CUQ) in 1983, ceased to exist on 1 January 2002 with the creation of the new city of Québec.

OBS

On 1 January 2002, the municipalities which were grouped, since 1 January 1970, under the Communauté urbaine de Québec (CUQ), sometimes said "the Greater Québec," became one city. The new city of Québec comes from the fusion of the municipality of Saint-Augustin-de-Desmaures and of the cities (in French "villes") of Beauport, of Cap-Rouge, of Charlesbourg, of Lac-Saint-Charles, of L'Ancienne-Lorette, of Loretteville, of Québec, of Sainte-Foy, of Saint-Émile, of Sillery, of Val-Bélair and of Vanier.

OBS

In Canada, the name of an inhabited place has the same form in English and in French. The name of the city always takes an accent when used alone or as part of a designation, "Québec" being the only form registered on the Incorporation Act. Thus, "Québec Urban Community (QUC)" should have been the initial spelling of the administrative body.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Lois et documents juridiques québécois
OBS

La Communauté urbaine de Québec (CUQ) créée le 1er janvier 1970 par une loi de l'Assemblée législative du Québec de 1969, a cessé d'exister le 1er janvier 2002 avec la création de la nouvelle ville de Québec.

OBS

Le 1er janvier 2002, les municipalités qui composaient, depuis le 1er janvier 1970, la Communauté urbaine de Québec (CUQ), communément appelée «le Grand Québec», deviennent une seule ville. La nouvelle ville de Québec est issue du regroupement de la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures et des villes de Beauport, de Cap-Rouge, de Charlesbourg, de Lac-Saint-Charles, de L'Ancienne-Lorette, de Loretteville, de Québec, de Sainte-Foy, de Saint-Émile, de Sillery, de Val-Bélair et de Vanier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa: Indian and Northern Affairs Canada, 1981. 31 p.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Non-recoverable activities.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Activités à coûts non recouvrables.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • guidelines for the development of legislation on states of emergency(draft)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • principes à suivre pour la rédaction des textes législatifs relatifs aux états d'exception (projet de)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 8

Record 9 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Théorie du droit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Régimen jurídico
Save record 9

Record 10 2000-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
OBS

Pay equity.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-02

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Employment Benefits
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Avantages sociaux
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pollution (General)
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pollution (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment
  • Economic Planning
OBS

ILO [International Labour Organization].

Key term(s)
  • Interregional Program for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
  • Structural Reform through Improvement on Cooperative Development Policies and Legislation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
  • Planification économique
Key term(s)
  • réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Trabajo y empleo
  • Planificación económica
Key term(s)
  • Reforma estructural de los movimientos cooperativos, políticas y legislaciones
Save record 13

Record 14 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Treasury Board Secretariat, Pensions Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Division des pensions.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Pensions Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Division des pensions et des avantages sociaux, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-01-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Droit maritime
OBS

Division faisant partie de la Direction générale de la réglementation maritime.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Source : Lexique des postes et services - Douanes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit social
OBS

C'est une direction des SAC.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: