TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LIFE CANADA [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-06-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistical Surveys
Mental health and hygiene

Quality of Life Framework for Canada 1, record 1, English, Quality%20of%20Life%20Framework%20for%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Quality of Life Framework for Canada aims to measure what matters most to Canadians, to help drive evidence-based budgeting and decision-making at the federal level. 1, record 1, English, - Quality%20of%20Life%20Framework%20for%20Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies
Sondages et enquêtes (Statistique)
Hygiène et santé mentales

Cadre de qualité de vie pour le Canada 1, record 1, French, Cadre%20de%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20pour%20le%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de qualité de vie pour le Canada vise à mesurer ce qui compte le plus pour les Canadiens et Canadiennes, afin de contribuer à la budgétisation et à la prise de décisions fondées sur des données probantes à l'échelon fédéral. 1, record 1, French, - Cadre%20de%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20pour%20le%20Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-10-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act 1, record 2, English, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
correct

EVAMPA 2, record 2, English, EVAMPA
unofficial

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 3, record 2, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts. 3, record 2, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title. 4, record 2, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act: long title. 4, record 2, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record 2, Key term(s)

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement 1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, feminine noun

LPAME 2, record 2, French, LPAME
unofficial

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 3, record 2, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités. 3, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé. 4, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral. 4, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-08-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Census

How to get ahead in life : some correlates of intergenerational income mobility in Canada 1, record 3, English, How%20to%20get%20ahead%20in%20life%20%3A%20some%20correlates%20of%20intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 2, record 3, English, - How%20to%20get%20ahead%20in%20life%20%3A%20some%20correlates%20of%20intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada

Record 3, Key term(s)

How to get ahead in life : some correlates of inter-generational income mobility in Canada
How to get ahead in life
some correlates of intergenerational income mobility in Canada
some correlates of inter-generational income mobility in Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Recensement

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada 1, record 3, French, Comment%20faire%20son%20chemin%20dans%20la%20vie%C2%A0%3A%20quelques%20corr%C3%A9lats%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20au%20Canada
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 2, record 3, French, - Comment%20faire%20son%20chemin%20dans%20la%20vie%C2%A0%3A%20quelques%20corr%C3%A9lats%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20au%20Canada

Record 3, Key term(s)

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité inter-générationnelle du revenu au Canada
Comment faire son chemin dans la vie
quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
quelques corrélats de la mobilité inter-générationnelle du revenu au Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-07-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Environment

Wildlife Habitat Canada 1, record 4, English, Wildlife%20Habitat%20Canada
correct

WHC 1, record 4, English, WHC
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Wildlife Habitat Canada's] mandate is to provide financial assistance to conservation projects and initiatives related to waterfowl and migratory birds management based on [its] agreement with Environment and Climate Change Canada. 1, record 4, English, - Wildlife%20Habitat%20Canada

Record 4, Key term(s)

Wild Life Habitat Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Environnement

Habitat faunique Canada 1, record 4, French, Habitat%20faunique%20Canada
correct, masculine noun

HFC 1, record 4, French, HFC
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conformément à [l'entente de l'organisme] avec Environnement et Changement climatique Canada, [le mandat d'Habitat faunique Canada] consiste à fournir une aide financière aux projets et aux initiatives de conservation liés à la gestion de la sauvagine et des oiseaux migrateurs. 1, record 4, French, - Habitat%20faunique%20Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2018-12-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Exhibition Themes (Museums and Heritage)

Album : A Century of Ukrainian Life in Canada 1, record 5, English, Album%20%3A%20A%20Century%20of%20Ukrainian%20Life%20in%20Canada
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A publication of the National Archives of Canada on the exhibit by the name of "Album—A Century of Ukrainian Life in Canada." 2, record 5, English, - Album%20%3A%20A%20Century%20of%20Ukrainian%20Life%20in%20Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

Album : un siècle de présence ukrainienne au Canada 1, record 5, French, Album%20%3A%20un%20si%C3%A8cle%20de%20pr%C3%A9sence%20ukrainienne%20au%20Canada
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication des Archives nationales du Canada à propos de l'exposition «Album — Un siècle de présence ukrainienne au Canada». 2, record 5, French, - Album%20%3A%20un%20si%C3%A8cle%20de%20pr%C3%A9sence%20ukrainienne%20au%20Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-12-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Names of Events
Exhibition Themes (Museums and Heritage)

Album—A Century of Ukrainian Life in Canada 1, record 6, English, Album%26mdash%3BA%20Century%20of%20Ukrainian%20Life%20in%20Canada
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[An exhibition] commemorating the arrival of the first Ukrainian immigrants to Canada 100 years ago … 2, record 6, English, - Album%26mdash%3BA%20Century%20of%20Ukrainian%20Life%20in%20Canada

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

Album — Un siècle de présence ukrainienne au Canada 1, record 6, French, Album%20%26mdash%3B%20Un%20si%C3%A8cle%20de%20pr%C3%A9sence%20ukrainienne%20au%20Canada
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exposition commémorant l'arrivée des premiers immigrants d'origine ukrainienne il y a cent ans. 2, record 6, French, - Album%20%26mdash%3B%20Un%20si%C3%A8cle%20de%20pr%C3%A9sence%20ukrainienne%20au%20Canada

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2018-11-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Federal Administration

A Day in the Life of the Public Service of Canada 1, record 7, English, A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

A day in the life of the Public Service of Canada 2, record 7, English, A%20day%20in%20the%20life%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Leadership Network, Treasury Board of Canada Secretariat. 3, record 7, English, - A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de périodiques
Administration fédérale

Une journée dans la vie de la fonction publique du Canada 1, record 7, French, Une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication du Réseau du leadership, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 7, French, - Une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-02-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)
Educational Institutions

LIFE Bible College of Canada 1, record 8, English, LIFE%20Bible%20College%20of%20Canada
correct, British Columbia

LIFE Canada 1, record 8, English, LIFE%20Canada
correct, British Columbia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Since its founding in 1928 in the heart of Vancouver, LIFE Canada [developed] ministers and leaders primarily for Foursquare Churches in Canada. The College operated out of various church basements and facilities of their own in Vancouver, Surrey and Burnaby. 1, record 8, English, - LIFE%20Bible%20College%20of%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In 1997, the LIFE Bible College of Canada and the Pacific Bible College joined forces to become the Pacific Life Bible College. 2, record 8, English, - LIFE%20Bible%20College%20of%20Canada

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)
Établissements d'enseignement

LIFE Bible College of Canada 1, record 8, French, LIFE%20Bible%20College%20of%20Canada
correct, British Columbia

LIFE Canada 1, record 8, French, LIFE%20Canada
correct, British Columbia

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-04-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Glimpses of John Buchan : His Life in Canada and His Legacy 1, record 9, English, Glimpses%20of%20John%20Buchan%20%3A%20His%20Life%20in%20Canada%20and%20His%20Legacy
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, National Library of Canada, 1985. 2, record 9, English, - Glimpses%20of%20John%20Buchan%20%3A%20His%20Life%20in%20Canada%20and%20His%20Legacy

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada. 2, record 9, English, - Glimpses%20of%20John%20Buchan%20%3A%20His%20Life%20in%20Canada%20and%20His%20Legacy

Record 9, Key term(s)

Glimpses of John Buchan

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Coup d'œil sur John Buchan : Sa vie au Canada et son héritage 1, record 9, French, Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20John%20Buchan%20%3A%20Sa%20vie%20au%20Canada%20et%20son%20h%C3%A9ritage
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une exposition de la Bibliothèque nationale (28 mai au 15 août 1985). Source : A. Paradis, Animation culturelle. 2, record 9, French, - Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20John%20Buchan%20%3A%20Sa%20vie%20au%20Canada%20et%20son%20h%C3%A9ritage

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada. 3, record 9, French, - Coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20John%20Buchan%20%3A%20Sa%20vie%20au%20Canada%20et%20son%20h%C3%A9ritage

Record 9, Key term(s)

Coup d'œil sur John Buchan

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-01-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Sociology

LifeCanada 1, record 10, English, LifeCanada
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mission [and] Vision. To undertake educational activities promoting the value of human life, to serve [the association's] members, and to advocate for the most vulnerable members of society. To establish the value of human life in the hearts and minds of Canadians and their institutions. 2, record 10, English, - LifeCanada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

LifeCanada was established in 2000 to operate as a national association of local and provincial educational pro-life groups across Canada. 3, record 10, English, - LifeCanada

Record 10, Key term(s)

Life Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Sociologie

VieCanada 1, record 10, French, VieCanada
correct, feminine noun

Record 10, Key term(s)

Vie Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-10-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Finance

GAMA International Canada 1, record 11, English, GAMA%20International%20Canada
correct

Managers Association of Financial Advisors of Canada 2, record 11, English, Managers%20Association%20of%20Financial%20Advisors%20of%20Canada
former designation, correct
- MAFAC 3, record 11, English, MAFAC
  former designation, correct
Life Insurance Managers Association of Canada 4, record 11, English, Life%20Insurance%20Managers%20Association%20of%20Canada
former designation, correct
- LIMAC 5, record 11, English, LIMAC
  former designation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

GAMA International Canada is the only association dedicated to providing networking opportunities and promoting the professional development needs of management in the financial services industry. 6, record 11, English, - GAMA%20International%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GAMA International’s mission is: offer world-class education and training resources to members; provide opportunities for members to build relationships]with peer professionals; recognize members for achieving standards of excellence in distribution management [and] promote growth through industry leadership opportunities. 6, record 11, English, - GAMA%20International%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

GAMA International Canada's roots go back to 1974, when the Life Insurance Managers Association of Canada (LIMAC) was born. ... Most recently known as the Managers Association of Financial Advisors of Canada (MAFAC), the association was renamed GAMA International Canada in October 2002 ... 3, record 11, English, - GAMA%20International%20Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Finances

GAMA International Canada 1, record 11, French, GAMA%20International%20Canada
correct

Managers Association of Financial Advisors of Canada 2, record 11, French, Managers%20Association%20of%20Financial%20Advisors%20of%20Canada
former designation, correct
- MAFAC 3, record 11, French, MAFAC
  former designation, correct
Life Insurance Managers Association of Canada 3, record 11, French, Life%20Insurance%20Managers%20Association%20of%20Canada
former designation, correct
- LIMAC 3, record 11, French, LIMAC
  former designation, correct
Association des directeurs d'agence-vie du Canada 4, record 11, French, Association%20des%20directeurs%20d%27agence%2Dvie%20du%20Canada
former designation, unofficial, feminine noun
- ADAC 5, record 11, French, ADAC
  former designation, unofficial, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-04-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Continuing Education

ABC Life Literacy Canada 1, record 12, English, ABC%20Life%20Literacy%20Canada
correct, see observation

ABC Canada 2, record 12, English, ABC%20Canada
former designation, correct
ABC Canada Literacy Foundation 3, record 12, English, ABC%20Canada%20Literacy%20Foundation
former designation, correct
Canadian Business Task Force on Literacy 4, record 12, English, Canadian%20Business%20Task%20Force%20on%20Literacy
former designation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ABC Life Literacy Canada® is a non-profit organization that inspires Canadians to increase their literacy skills. [It connects and mobilizes] business, unions, government, communities and individuals to support lifelong learning and achieve our goals through leadership in programs, communications and partnerships. 5, record 12, English, - ABC%20Life%20Literacy%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

ABC Life Literacy Canada: The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript. 6, record 12, English, - ABC%20Life%20Literacy%20Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Éducation permanente

ABC Alpha pour la vie Canada 1, record 12, French, ABC%20Alpha%20pour%20la%20vie%20Canada
correct

ABC Canada 2, record 12, French, ABC%20Canada
former designation, correct
ABC Canada Fondation pour l'alphabétisation 3, record 12, French, ABC%20Canada%20Fondation%20pour%20l%27alphab%C3%A9tisation
former designation, correct
Groupe d'étude des entreprises canadiennes sur l'alphabétisation 2, record 12, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20des%20entreprises%20canadiennes%20sur%20l%27alphab%C3%A9tisation
former designation, correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une fondation nationale du secteur privé pour la promotion de l'alphabétisation au Canada. 2, record 12, French, - ABC%20Alpha%20pour%20la%20vie%20Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2013-11-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance Companies

The Equitable Life Insurance Company of Canada 1, record 13, English, The%20Equitable%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct, see observation

Equitable Life of Canada 1, record 13, English, Equitable%20Life%20of%20Canada
correct, see observation
Equitable Life 1, record 13, English, Equitable%20Life
correct, see observation
Equitable 1, record 13, English, Equitable
correct, see observation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociétés mutualistes et d'assurance

L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada 1, record 13, French, L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun

Assurance vie Équitable du Canada 1, record 13, French, Assurance%20vie%20%C3%89quitable%20du%20Canada
correct, see observation, feminine noun
Assurance vie Équitable 1, record 13, French, Assurance%20vie%20%C3%89quitable
correct, see observation, feminine noun
L'Équitable 1, record 13, French, L%27%C3%89quitable
correct, see observation, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada. 2, record 13, French, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Marques de commerce déposées : Assurance vie Équitable du Canada; Assurance vie Équitable; L'Équitable. 2, record 13, French, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Information obtenue auprès de l'organisme. 2, record 13, French, - L%27%C3%89quitable%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-11-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

International Co-operation of Children or Trees for Life Canada Inc. 1, record 14, English, International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E
correct

Trees for Life Canada 1, record 14, English, Trees%20for%20Life%20Canada
ICOC Trees for Life Canada 2, record 14, English, ICOC%20Trees%20for%20Life%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Trees for Life Canada. 3, record 14, English, - International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

International Co-operation of Children (I.C.O.C) for Trees for Life Canada Inc. is a non-profit, charitable organization dedicated to promoting environmental education to children. Our organization, founded in 1991, is designed to help children/students make a small, but meaningful, contribution to changing the pattern of deforestation. In many ways, the program reflects the concept of "thinking globally and acting locally". Trees for Life Canada provides teacher and student manuals and seed packages for students from Kindergarten to Grade Six 4, record 14, English, - International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

International Co-operation of Children or Trees for Life Canada Inc. 1, record 14, French, International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E
correct

Trees for Life Canada 1, record 14, French, Trees%20for%20Life%20Canada
ICOC Trees for Life Canada 1, record 14, French, ICOC%20Trees%20for%20Life%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme. Leur nom reste inchangé même dans leur documentation française. 1, record 14, French, - International%20Co%2Doperation%20of%20Children%20or%20Trees%20for%20Life%20Canada%20Inc%2E

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-07-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance

The Life Insurance Institute of Canada 1, record 15, English, The%20Life%20Insurance%20Institute%20of%20Canada
correct

LIIC 2, record 15, English, LIIC
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Life Insurance Institute of Canada (LIIC) is a non-profit association representing 42 of Canada's life and health insurance companies, in business to serve the educational, networking and professional development needs of its membership and their employees. Since January 2002, The Institute merged with LOMA and then, LOMA Canada continued to offer the traditional LIIC suite of products and explored additional products, services and opportunities to best meet the needs of the Canadian marketplace. 2, record 15, English, - The%20Life%20Insurance%20Institute%20of%20Canada

Record 15, Key term(s)

Life Insurance Institute of Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Assurances

L'Institut d'assurance-vie du Canada 1, record 15, French, L%27Institut%20d%27assurance%2Dvie%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record 15, Key term(s)

Institut d'assurance-vie du Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2010-12-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Life-Saving (Water Sports)

Lifesaving Society 1, record 16, English, Lifesaving%20Society
correct

Royal Life Saving Society Canada 2, record 16, English, Royal%20Life%20Saving%20Society%20Canada
former designation, correct
- RLSSC 3, record 16, English, RLSSC
  former designation, correct
Royal Life Saving Society. Canadian National Branch 4, record 16, English, Royal%20Life%20Saving%20Society%2E%20Canadian%20National%20Branch
former designation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Lifesaving Society is a national volunteer-based, charitable organization which works to prevent drownings through its training programs, public education, research, consulting and international liaison. 1, record 16, English, - Lifesaving%20Society

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Name changed 1960 from Royal Life Saving Society. Canadian National Branch. 4, record 16, English, - Lifesaving%20Society

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sauvetage (Sports nautiques)

Société de sauvetage 1, record 16, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage
correct, feminine noun

Société royale de sauvetage du Canada 2, record 16, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20royale%20de%20sauvetage%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- SRSC 1, record 16, French, SRSC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Société de sauvetage est une organisation de bienfaisance nationale à but non lucratif qui se consacre à sauver des vies par la prévention de la noyade au moyen de ses programmes de formation, d'éducation du public, de recherche, de consultation et de relations internationales. 1, record 16, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Pas de traduction officielle avant 1960. 3, record 16, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-10-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada 1, record 17, English, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Royal Life Insurance Company of Canada 2, record 17, English, Royal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
former designation, correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurance-vie 1, record 17, French, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20du%20Canada%2C%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%2Dvie
correct

La Royale Vie du Canada, Compagnie d'Assurance 2, record 17, French, La%20Royale%20Vie%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance
former designation, correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-12-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Demography

Life Tables, Canada, Provinces and Territories 1, record 18, English, Life%20Tables%2C%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories
correct

Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces 2, record 18, English, Health%20Reports%2C%20Supplement%2C%20Life%20Tables%2C%20Canada%20and%20Provinces
former designation, correct
Life Tables, Canada and Provinces 2, record 18, English, Life%20Tables%2C%20Canada%20and%20Provinces
former designation, correct
Canadian Life Tables 2, record 18, English, Canadian%20Life%20Tables
former designation, correct
Provincial and Regional Lifetables 2, record 18, English, Provincial%20and%20Regional%20Lifetables
former designation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada. Irregular. 2, record 18, English, - Life%20Tables%2C%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de périodiques
Démographie

Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires 1, record 18, French, Tables%20de%20mortalit%C3%A9%2C%20Canada%2C%20Provinces%20et%20Territoires
correct

Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces 2, record 18, French, Rapports%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20Suppl%C3%A9ment%2C%20Tables%20de%20mortalit%C3%A9%20Canada%20et%20provinces
former designation, correct, masculine noun
Tables de mortalité, Canada et provinces 2, record 18, French, Tables%20de%20mortalit%C3%A9%2C%20Canada%20et%20provinces
former designation, correct
Tables de mortalité de portée provinciale et régionale 2, record 18, French, Tables%20de%20mortalit%C3%A9%20de%20port%C3%A9e%20provinciale%20et%20r%C3%A9gionale
former designation, correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada. 2, record 18, French, - Tables%20de%20mortalit%C3%A9%2C%20Canada%2C%20Provinces%20et%20Territoires

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-06-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Financial and Budgetary Management

Advocis 1, record 19, English, Advocis
correct

Canadian Association of Financial Planners 1, record 19, English, Canadian%20Association%20of%20Financial%20Planners
former designation, correct
- CAFP 2, record 19, English, CAFP
  former designation, correct
Canadian Association of Insurance and Financial Planners 3, record 19, English, Canadian%20Association%20of%20Insurance%20and%20Financial%20Planners
former designation, correct
- CAIFA 4, record 19, English, CAIFA
  former designation, correct
Life Underwriters Association of Canada 5, record 19, English, Life%20Underwriters%20Association%20of%20Canada
former designation, correct
- LUAC 6, record 19, English, LUAC
  former designation, correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Recognizing that consumers are best served by professional financial advisors, Advocis prepares, promotes and protects financial advisors in the public interest. 7, record 19, English, - Advocis

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Toronto (October 28, 2002) - CAIFA/CAFP, the association created when the two groups representing Canada's professional insurance advisors and financial planners voted to join forces in September, announced today that it will officially become known as "Advocis." 4, record 19, English, - Advocis

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion budgétaire et financière

Advocis 1, record 19, French, Advocis
correct

L'Association canadienne de planificateurs financiers 2, record 19, French, L%27Association%20canadienne%20de%20planificateurs%20financiers
former designation, correct, feminine noun
- ACPF 3, record 19, French, ACPF
  former designation, correct, feminine noun
Association canadienne des conseillers en assurance et en finance 4, record 19, French, Association%20canadienne%20des%20conseillers%20en%20assurance%20et%20en%20finance
former designation, correct, feminine noun
L'Association des assureurs-vie du Canada 5, record 19, French, L%27Association%20des%20assureurs%2Dvie%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- AAVC 6, record 19, French, AAVC
  former designation, correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-04-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Insurance Companies

The Mutual Life Assurance Company of Canada 1, record 20, English, The%20Mutual%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 20, Key term(s)

Mutual Life of Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Mutuelle du Canada, Compagnie d'Assurance sur la Vie 1, record 20, French, La%20Mutuelle%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%20sur%20la%20Vie
correct, feminine noun

Record 20, Key term(s)

La Mutuelle du Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-10-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

The Imperial Life Assurance Company of Canada 1, record 21, English, The%20Imperial%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In December 2001, DLLA (Desjardins-Laurentian Life Assurance) and Imperial Life merged to create Desjardins Financial Security Life Assurance Company (Desjardins Financial Security). This new company oversees the financial security of some 5 million Canadians and is ranked the eighth largest life and health insurance company in Canada. 2, record 21, English, - The%20Imperial%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

L'Impériale, Compagnie d'assurance-vie 1, record 21, French, L%27Imp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%27assurance%2Dvie
correct, feminine noun, Canada

L'Impériale, Compagnie d'assurance sur la vie 2, record 21, French, L%27Imp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%27assurance%20sur%20la%20vie
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2001, l'AVDL (Assurance-vie Desjardins-Laurentienne) et L'Impériale, Compagnie d'assurance-vie fusionnent et donnent naissance à Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie (Desjardins Sécurité financière). La nouvelle compagnie, qui veille à la sécurité financière de près de 5 millions de Canadiens, se classe au 8e rang des assureurs de personnes au Canada. 3, record 21, French, - L%27Imp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%27assurance%2Dvie

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2003-12-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Life Lease Housing in Canada : A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues 1, record 22, English, Life%20Lease%20Housing%20in%20Canada%20%3A%20A%20Preliminary%20Exploration%20of%20Some%20Consumer%20Protection%20Issues
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, record 22, English, - Life%20Lease%20Housing%20in%20Canada%20%3A%20A%20Preliminary%20Exploration%20of%20Some%20Consumer%20Protection%20Issues

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs 1, record 22, French, La%20location%20viag%C3%A8re%20au%20Canada%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20certains%20enjeux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20consommateurs
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, record 22, French, - La%20location%20viag%C3%A8re%20au%20Canada%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20certains%20enjeux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20consommateurs

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-07-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Primmum Insurance Company 1, record 23, English, Primmum%20Insurance%20Company
correct

Canada Life Casualty Insurance Company 2, record 23, English, Canada%20Life%20Casualty%20Insurance%20Company
former designation, correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada Life Casualty Insurance Company is no longer connected to The Canada Life Assurance Company. 1, record 23, English, - Primmum%20Insurance%20Company

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Primmum compagnie d'assurance 1, record 23, French, Primmum%20compagnie%20d%27assurance
correct

Canada-Vie, Compagnie d'Assurances Générales 2, record 23, French, Canada%2DVie%2C%20Compagnie%20d%27Assurances%20G%C3%A9n%C3%A9rales
former designation, correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada-Vie, Compagnie d'assurances générales n'est plus liée à La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie. 1, record 23, French, - Primmum%20compagnie%20d%27assurance

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2002-05-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Life Insurance

Canada Life Insurance Company 1, record 24, English, Canada%20Life%20Insurance%20Company
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Assurance sur la vie

Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie 1, record 24, French, Compagnie%20d%27Assurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-04-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Life Insurance

The Canada Life Assurance Company 1, record 25, English, The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. 2, record 25, English, - The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Assurance sur la vie

La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie 1, record 25, French, La%20Compagnie%20d%27Assurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 25, French, - La%20Compagnie%20d%27Assurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2001-03-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Life

The Royal Life Saving Society Canada-New Brunswick Branch Inc. 1, record 26, English, The%20Royal%20Life%20Saving%20Society%20Canada%2DNew%20Brunswick%20Branch%20Inc%2E
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Saint John. 2, record 26, English, - The%20Royal%20Life%20Saving%20Society%20Canada%2DNew%20Brunswick%20Branch%20Inc%2E

Record 26, Key term(s)

Royal Life Saving Society Canada-New Brunswick Branch

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité des personnes

The Royal Life Saving Society Canada - New Brunswick Branch Inc. 1, record 26, French, The%20Royal%20Life%20Saving%20Society%20Canada%20%2D%20New%20Brunswick%20Branch%20Inc%2E
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-04-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Financial Institutions
Insurance

Canada Life Financial Corporation 1, record 27, English, Canada%20Life%20Financial%20Corporation
correct

CLFC 1, record 27, English, CLFC
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Life demutualized on November 4, 1999 and became wholly owned by the Canada Life Financial Corporation. 1, record 27, English, - Canada%20Life%20Financial%20Corporation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Institutions financières
Assurances

Corporation Financière Canada-Vie 1, record 27, French, Corporation%20Financi%C3%A8re%20Canada%2DVie
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titre confirmé par l'organisme. 1, record 27, French, - Corporation%20Financi%C3%A8re%20Canada%2DVie

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-03-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Life Insurance

Notice of Dispositions of Life Insurance Policies in Canada by a Non-Resident of Canada 1, record 28, English, Notice%20of%20Dispositions%20of%20Life%20Insurance%20Policies%20in%20Canada%20by%20a%20Non%2DResident%20of%20Canada
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication number T2062B of Revenue Canada. 1, record 28, English, - Notice%20of%20Dispositions%20of%20Life%20Insurance%20Policies%20in%20Canada%20by%20a%20Non%2DResident%20of%20Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Assurance sur la vie

Avis de dispositions par un non-résident du Canada de polices d'assurance-vie au Canada 1, record 28, French, Avis%20de%20dispositions%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%20de%20polices%20d%27assurance%2Dvie%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T2062B de Revenu Canada. 1, record 28, French, - Avis%20de%20dispositions%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%20de%20polices%20d%27assurance%2Dvie%20au%20Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-03-07

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance

Maritime Life Insurance Company 1, record 29, English, Maritime%20Life%20Insurance%20Company
correct, Canada

Maritime Life 1, record 29, English, Maritime%20Life
correct, Canada
Aetna Life Insurance Company of Canada 1, record 29, English, Aetna%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
former designation, correct
Aetna Canada 1, record 29, English, Aetna%20Canada
former designation, correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Amalgamation of The Maritime Life Assurance Company ("Maritime Life") and Aetna Life Insurance Company of Canada ("Aetna Canada") effective January 1, 2000 and the new name is "The Maritime Life Assurance Company". 1, record 29, English, - Maritime%20Life%20Insurance%20Company

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Assurances

La Maritime, compagnie d'assurance-vie 1, record 29, French, La%20Maritime%2C%20compagnie%20d%27assurance%2Dvie
correct, feminine noun, Canada

La Maritime 1, record 29, French, La%20Maritime
correct, feminine noun, Canada
Aetna Canada, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada 1, record 29, French, Aetna%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Aetna Canada 1, record 29, French, Aetna%20Canada
former designation, correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fusion de «La Maritime, compagnie d'assurance-vie» («La Maritime») et d'«Aetna, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada» («Aetna Canada»), en date du 1er janvier 2000 et porte le nom de «La Maritime, compagnie d'assurance-vie». 1, record 29, French, - La%20Maritime%2C%20compagnie%20d%27assurance%2Dvie

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-06-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Work

Issues of an Aging Workforce : Case Study of the Sun Life Assurance Company of Canada 1, record 30, English, Issues%20of%20an%20Aging%20Workforce%20%3A%20Case%20Study%20of%20the%20Sun%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Title of a study published in 1995 by Human Resources Development Canada. 1, record 30, English, - Issues%20of%20an%20Aging%20Workforce%20%3A%20Case%20Study%20of%20the%20Sun%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie du travail

Issues of an Aging Workforce: Case Study of the Sun Life Assurance Company of Canada 1, record 30, French, Issues%20of%20an%20Aging%20Workforce%3A%20Case%20Study%20of%20the%20Sun%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une étude publiée en 1995 par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 30, French, - Issues%20of%20an%20Aging%20Workforce%3A%20Case%20Study%20of%20the%20Sun%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1999-05-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Life history patterns and population fluctuations of snow crab(Chionoecetes opilio) in the fjord of Bonne Bay on the west coast of Newfoundland, Canada, from 1983 to 1990 1, record 31, English, Life%20history%20patterns%20and%20population%20fluctuations%20of%20snow%20crab%28Chionoecetes%20opilio%29%20in%20the%20fjord%20of%20Bonne%20Bay%20on%20the%20west%20coast%20of%20Newfoundland%2C%20Canada%2C%20from%201983%20to%201990
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 31, English, - Life%20history%20patterns%20and%20population%20fluctuations%20of%20snow%20crab%28Chionoecetes%20opilio%29%20in%20the%20fjord%20of%20Bonne%20Bay%20on%20the%20west%20coast%20of%20Newfoundland%2C%20Canada%2C%20from%201983%20to%201990

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Life history patterns and population fluctuations of snow crab (Chionoecetes opilio) in the fjord of Bonne Bay on the west coast of Newfoundland, Canada, from 1983 to 1990 1, record 31, French, Life%20history%20patterns%20and%20population%20fluctuations%20of%20snow%20crab%20%28Chionoecetes%20opilio%29%20in%20the%20fjord%20of%20Bonne%20Bay%20on%20the%20west%20coast%20of%20Newfoundland%2C%20Canada%2C%20from%201983%20to%201990
correct, Canada

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-04-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Institute of Chartered Life Underwriters and Chartered Financial Consultants 1, record 32, English, Canadian%20Institute%20of%20Chartered%20Life%20Underwriters%20and%20Chartered%20Financial%20Consultants
correct

Institute of Chartered Life Underwriters of Canada 2, record 32, English, Institute%20of%20Chartered%20Life%20Underwriters%20of%20Canada
former designation, correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 3, record 32, English, - Canadian%20Institute%20of%20Chartered%20Life%20Underwriters%20and%20Chartered%20Financial%20Consultants

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Institut canadien des assureurs-vie agréés et des conseillers financiers agréés 1, record 32, French, Institut%20canadien%20des%20assureurs%2Dvie%20agr%C3%A9%C3%A9s%20et%20des%20conseillers%20financiers%20agr%C3%A9%C3%A9s
correct, masculine noun

Institut des assureurs-vie agréés du Canada 2, record 32, French, Institut%20des%20assureurs%2Dvie%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 3, record 32, French, - Institut%20canadien%20des%20assureurs%2Dvie%20agr%C3%A9%C3%A9s%20et%20des%20conseillers%20financiers%20agr%C3%A9%C3%A9s

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-03-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Transport Canada--System Development Life Cycle Standards and Guidelines 1, record 33, English, Transport%20Canada%2D%2DSystem%20Development%20Life%20Cycle%20Standards%20and%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, record 33, English, - Transport%20Canada%2D%2DSystem%20Development%20Life%20Cycle%20Standards%20and%20Guidelines

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Transports Canada -- Normes et lignes directrices -- Cycle d'élaboration des systèmes 1, record 33, French, Transports%20Canada%20%2D%2D%20Normes%20et%20lignes%20directrices%20%2D%2D%20Cycle%20d%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 33, French, - Transports%20Canada%20%2D%2D%20Normes%20et%20lignes%20directrices%20%2D%2D%20Cycle%20d%27%C3%A9laboration%20des%20syst%C3%A8mes

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-03-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Life Engineering Foundation of Canada 1, record 34, English, Life%20Engineering%20Foundation%20of%20Canada
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Calgary. 2, record 34, English, - Life%20Engineering%20Foundation%20of%20Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Life Engineering Foundation of Canada 1, record 34, French, Life%20Engineering%20Foundation%20of%20Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 34, French, - Life%20Engineering%20Foundation%20of%20Canada

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-02-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Human Life International in Canada Inc. 1, record 35, English, Human%20Life%20International%20in%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada

HLIC 1, record 35, English, HLIC
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Vanier. 2, record 35, English, - Human%20Life%20International%20in%20Canada%20Inc%2E

Record 35, Key term(s)

Human Life International in Canada

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Human Life International in Canada Inc. 1, record 35, French, Human%20Life%20International%20in%20Canada%20Inc%2E

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 35, French, - Human%20Life%20International%20in%20Canada%20Inc%2E

Record 35, Key term(s)

Human Life International in Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1998-08-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Feminists for Life of Canada 1, record 36, English, Feminists%20for%20Life%20of%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nanaimo, British Columbia. 2, record 36, English, - Feminists%20for%20Life%20of%20Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Feminists for Life of Canada 1, record 36, French, Feminists%20for%20Life%20of%20Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nanaimo, Colombie-Britannique. 2, record 36, French, - Feminists%20for%20Life%20of%20Canada

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1998-07-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Insurance Companies

Lutheran Life Insurance Society of Canada 1, record 37, English, Lutheran%20Life%20Insurance%20Society%20of%20Canada
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociétés mutualistes et d'assurance

Lutheran Life Insurance Society of Canada 1, record 37, French, Lutheran%20Life%20Insurance%20Society%20of%20Canada
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par la société. 1, record 37, French, - Lutheran%20Life%20Insurance%20Society%20of%20Canada

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1998-07-29

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Seicho-No-le Canada Truth of Life Centre 1, record 38, English, Seicho%2DNo%2Dle%20Canada%20Truth%20of%20Life%20Centre
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario. 1, record 38, English, - Seicho%2DNo%2Dle%20Canada%20Truth%20of%20Life%20Centre

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Seicho-No-le Canada Truth of Life Centre 1, record 38, French, Seicho%2DNo%2Dle%20Canada%20Truth%20of%20Life%20Centre
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario). 1, record 38, French, - Seicho%2DNo%2Dle%20Canada%20Truth%20of%20Life%20Centre

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1998-07-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bread for Life Canada 1, record 39, English, Bread%20for%20Life%20Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

St. Thomas. 2, record 39, English, - Bread%20for%20Life%20Canada

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bread for Life Canada 1, record 39, French, Bread%20for%20Life%20Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

St. Thomas. 2, record 39, French, - Bread%20for%20Life%20Canada

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-07-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Operation Life Safety Canada Inc. 1, record 40, English, Operation%20Life%20Safety%20Canada%20Inc%2E
Ontario

Record 40, Key term(s)

Operation Life Safety Canada

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Operation Life Safety Canada Inc. 1, record 40, French, Operation%20Life%20Safety%20Canada%20Inc%2E
Ontario

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-05-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Independent Life Insurance Brokers of Canada 1, record 41, English, Independent%20Life%20Insurance%20Brokers%20of%20Canada
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Independent Life Insurance Brokers of Canada 1, record 41, French, Independent%20Life%20Insurance%20Brokers%20of%20Canada
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme. 1, record 41, French, - Independent%20Life%20Insurance%20Brokers%20of%20Canada

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1998-01-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management
Sociology of Work
Sociology of the Family

Balancing Work and Personal Life in Revenue Canada 1, record 42, English, Balancing%20Work%20and%20Personal%20Life%20in%20Revenue%20Canada

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel
Sociologie du travail
Sociologie de la famille

La conciliation de la vie professionnelle et personnelle à Revenu Canada 1, record 42, French, La%20conciliation%20de%20la%20vie%20professionnelle%20et%20personnelle%20%C3%A0%20Revenu%20Canada
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publication de Revenu Canada. 1, record 42, French, - La%20conciliation%20de%20la%20vie%20professionnelle%20et%20personnelle%20%C3%A0%20Revenu%20Canada

Record 42, Key term(s)

Conciliation des responsabilités professionnelles et personnelles à Revenu Canada

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1996-07-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs

Cause-Deleted Life Tables for Canada(1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition 1, record 43, English, Cause%2DDeleted%20Life%20Tables%20for%20Canada%281972%20to%201981%29%20%3A%20An%20Approach%20Towards%20Analyzing%20Epidemiologic%20Transition
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

By Dhruva Nagnur and Micheal Nagrodski. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 13. 1, record 43, English, - Cause%2DDeleted%20Life%20Tables%20for%20Canada%281972%20to%201981%29%20%3A%20An%20Approach%20Towards%20Analyzing%20Epidemiologic%20Transition

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies

Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique 1, record 43, French, Tables%20de%20mortalit%C3%A9%20en%20l%27absence%20d%27une%20cause%20pour%20le%20Canada%20%281972%20%C3%A0%201981%29%3A%20une%20m%C3%A9thode%20d%27analyse%20de%20la%20transition%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 13. 1, record 43, French, - Tables%20de%20mortalit%C3%A9%20en%20l%27absence%20d%27une%20cause%20pour%20le%20Canada%20%281972%20%C3%A0%201981%29%3A%20une%20m%C3%A9thode%20d%27analyse%20de%20la%20transition%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1993-08-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order of Exemption for Prohibited Investment--The Northern Life Assurance Company of Canada 1, record 44, English, Order%20of%20Exemption%20for%20Prohibited%20Investment%2D%2DThe%20Northern%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canadian and British Insurance Companies Act 1, record 44, English, - Order%20of%20Exemption%20for%20Prohibited%20Investment%2D%2DThe%20Northern%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret d'exemption de placement interdit fait par la Northern du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 44, French, D%C3%A9cret%20d%27exemption%20de%20placement%20interdit%20fait%20par%20la%20Northern%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques 1, record 44, French, - D%C3%A9cret%20d%27exemption%20de%20placement%20interdit%20fait%20par%20la%20Northern%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1992-11-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

General American Life Reinsurance Company of Canada 1, record 45, English, General%20American%20Life%20Reinsurance%20Company%20of%20Canada
correct, Canada

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

General American, Compagnie de réassurance-vie du Canada 1, record 45, French, General%20American%2C%20Compagnie%20de%20r%C3%A9assurance%2Dvie%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Montréal (Québec). 1, record 45, French, - General%20American%2C%20Compagnie%20de%20r%C3%A9assurance%2Dvie%20du%20Canada

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1992-10-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Various Proper Names

Life in Hong Kong and Canada Photo Exhibition 1, record 46, English, Life%20in%20Hong%20Kong%20and%20Canada%20Photo%20Exhibition
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Appellations diverses

Exposition de photographies sur la vie à Hong Kong et au Canada 1, record 46, French, Exposition%20de%20photographies%20sur%20la%20vie%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20et%20au%20Canada
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Du 9 au 15 octobre 1992, à l'Édifice de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, dans le cadre du Festival Hong Kong 1992 2, record 46, French, - Exposition%20de%20photographies%20sur%20la%20vie%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20et%20au%20Canada

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1992-02-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada 1, record 47, English, Artifacts%20from%20a%20Coat%20of%20Many%20Colours%20%3A%20Two%20centuries%20of%20Jewish%20life%20in%20Canada
correct

Artifacts from a Coat of Many Colours 1, record 47, English, Artifacts%20from%20a%20Coat%20of%20Many%20Colours
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Author: Sandra Morton Weizman; 1990. 2, record 47, English, - Artifacts%20from%20a%20Coat%20of%20Many%20Colours%20%3A%20Two%20centuries%20of%20Jewish%20life%20in%20Canada

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies

Objets de l'exposition "La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada" 1, record 47, French, Objets%20de%20l%27exposition%20%5C%22La%20tunique%20aux%20couleurs%20multiples%20%3A%20Deux%20si%C3%A8cles%20de%20pr%C3%A9sence%20juive%20au%20Canada%5C%22
correct

Objets de l'exposition "La tunique aux couleurs multiples" 1, record 47, French, Objets%20de%20l%27exposition%20%5C%22La%20tunique%20aux%20couleurs%20multiples%5C%22
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Sandra Morton Weizman; 1990. 2, record 47, French, - Objets%20de%20l%27exposition%20%5C%22La%20tunique%20aux%20couleurs%20multiples%20%3A%20Deux%20si%C3%A8cles%20de%20pr%C3%A9sence%20juive%20au%20Canada%5C%22

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1991-12-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Day in the Life of Canada 1, record 48, English, A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20Canada

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de monographies

A Day in the Life of Canada 1, record 48, French, A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de Collins Publisher à Toronto, éditeur de ce livre. 1, record 48, French, - A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20Canada

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1991-10-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Sun Life of Canada Benefit Management Limited 1, record 49, English, Sun%20Life%20of%20Canada%20Benefit%20Management%20Limited
correct

Record 49, Key term(s)

Sun Life of Canada Benefit Management

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Société de gestion technique Sun Life du Canada Limitée 1, record 49, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20technique%20Sun%20Life%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct

Record 49, Key term(s)

Société de gestion technique Sun Life du Canada

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1991-10-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Finance

Sun Life of Canada Investment Management Limited 1, record 50, English, Sun%20Life%20of%20Canada%20Investment%20Management%20Limited
correct

SUNIMCO 1, record 50, English, SUNIMCO
correct

Record 50, Key term(s)

Sun Life of Canada Investment Management

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Finances

Société de gestion-placements Sun Life du Canada Limitée 1, record 50, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%2Dplacements%20Sun%20Life%20du%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct

SUNIMCO 1, record 50, French, SUNIMCO
correct

Record 50, Key term(s)

Société de gestion-placements Sun Life du Canada

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1991-10-15

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canada Life Mortgage Services Limited 1, record 51, English, Canada%20Life%20Mortgage%20Services%20Limited
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Service d'hypothèques Canada-Vie Limitée 1, record 51, French, Service%20d%27hypoth%C3%A8ques%20Canada%2DVie%20Limit%C3%A9e
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 51, French, - Service%20d%27hypoth%C3%A8ques%20Canada%2DVie%20Limit%C3%A9e

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1991-01-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sun Life Skate Canada International 1, record 52, English, Sun%20Life%20Skate%20Canada%20International
Canada

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

La compétition internationale de Sun Life Skate Canada 1, record 52, French, La%20comp%C3%A9tition%20internationale%20de%20Sun%20Life%20Skate%20Canada
Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à l'Association canadienne de patinage artistique. 1, record 52, French, - La%20comp%C3%A9tition%20internationale%20de%20Sun%20Life%20Skate%20Canada

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1990-12-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Longevity and historical life tables, 1921-1981(abridged) :Canada and the provinces 1, record 53, English, Longevity%20and%20historical%20life%20tables%2C%201921%2D1981%28abridged%29%20%3ACanada%20and%20the%20provinces
correct

Longevity and historical life tables, 1921-1981 1, record 53, English, Longevity%20and%20historical%20life%20tables%2C%201921%2D1981
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication 89-506. 2, record 53, English, - Longevity%20and%20historical%20life%20tables%2C%201921%2D1981%28abridged%29%20%3ACanada%20and%20the%20provinces

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Longévité et tables de mortalité chronologiques (abrégées) 1921-1981 : Canada et provinces 1, record 53, French, Long%C3%A9vit%C3%A9%20et%20tables%20de%20mortalit%C3%A9%20chronologiques%20%28abr%C3%A9g%C3%A9es%29%201921%2D1981%20%3A%20Canada%20et%20provinces
correct

Longévité et tables de mortalité chronologiques 1, record 53, French, Long%C3%A9vit%C3%A9%20et%20tables%20de%20mortalit%C3%A9%20chronologiques
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Publication 89-506 de Statistique Canada. 2, record 53, French, - Long%C3%A9vit%C3%A9%20et%20tables%20de%20mortalit%C3%A9%20chronologiques%20%28abr%C3%A9g%C3%A9es%29%201921%2D1981%20%3A%20Canada%20et%20provinces

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1989-12-06

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Bringing research to life : a history of pharmaceutical research and development in Canada 1, record 54, English, Bringing%20research%20to%20life%20%3A%20a%20history%20of%20pharmaceutical%20research%20and%20development%20in%20Canada
correct

Bringing research to life 1, record 54, English, Bringing%20research%20to%20life
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Theme of an exhibit at the National Museum of Science and Technology, November 1, 1989 to April 17, 1990; Information confirmed by the organization. 2, record 54, English, - Bringing%20research%20to%20life%20%3A%20a%20history%20of%20pharmaceutical%20research%20and%20development%20in%20Canada

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

La recherche : source de vie 1, record 54, French, La%20recherche%20%3A%20source%20de%20vie
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Thème d'une exposition au Musée national des sciences et de la technologie du 1er novembre 1989 au 17 avril 1990; Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 54, French, - La%20recherche%20%3A%20source%20de%20vie

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1987-08-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Blue Cross Life Insurance Company of Canada 1, record 55, English, Blue%20Cross%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Compagnie d'Assurance-Vie Croix Bleue du Canada 1, record 55, French, Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20Croix%20Bleue%20du%20Canada
correct

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1987-01-05

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Sun Life Assurance Company of Canada 1, record 56, English, Sun%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 56, Key term(s)

Sun Life Insurance Company of Canada

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Sun Life du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 56, French, Sun%20Life%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record 56, Key term(s)

Compagnie d'assurance-vie Sun Life du Canada

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1986-12-23

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

MONY Life Insurance Company of Canada 1, record 57, English, MONY%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

MONY du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 57, French, MONY%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1986-12-23

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The Northern Life Assurance Company of Canada 1, record 58, English, The%20Northern%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Northern du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 58, French, La%20Northern%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1986-12-23

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Financial Life Assurance Company of Canada 1, record 59, English, Financial%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Financial du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 59, French, Financial%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1986-12-23

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Chrysler Life Insurance Company of Canada 1, record 60, English, Chrysler%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Chrysler Compagnie D'Assurance-Vie du Canada 1, record 60, French, Chrysler%20Compagnie%20D%27Assurance%2DVie%20du%20Canada
correct

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1986-12-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The National Life Assurance Company of Canada 1, record 61, English, The%20National%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Nationale du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 61, French, La%20Nationale%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1986-12-23

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Principal Life Insurance Company of Canada 1, record 62, English, Principal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Principale du Canada, Compagnie d'Assurance Vie 1, record 62, French, La%20Principale%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%20Vie
correct

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1986-12-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Commercial Union Life Assurance Company of Canada 1, record 63, English, Commercial%20Union%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Compagnie d'Assurance-Vie Union Commerciale du Canada 1, record 63, French, La%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20Union%20Commerciale%20du%20Canada
correct

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1986-12-23

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Zurich Life Insurance Company of Canada 1, record 64, English, Zurich%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Zurich du Canada Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 64, French, Zurich%20du%20Canada%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1986-12-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Abbey Life Insurance Company of Canada 1, record 65, English, Abbey%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

L'Abbaye Compagnie d'Assurance-Vie du Canada 1, record 65, French, L%27Abbaye%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20du%20Canada
correct

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-12-23

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Allstate Life Insurance Company of Canada 1, record 66, English, Allstate%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct, Canada

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Allstate du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 66, French, Allstate%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct, Canada

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-12-23

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

INA Life Insurance Company of Canada 1, record 67, English, INA%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

INA Life Insurance Company of Canada 1, record 67, French, INA%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1986-12-23

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The Prudential Life Assurance Company of England(Canada) 1, record 68, English, The%20Prudential%20Life%20Assurance%20Company%20of%20England%28Canada%29
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Prudentielle d'Angleterre, Compagnie d'assurance-vie (Canada) 1, record 68, French, La%20Prudentielle%20d%27Angleterre%2C%20Compagnie%20d%27assurance%2Dvie%20%28Canada%29
correct

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1986-12-23

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Transamerica Life Insurance Company of Canada 1, record 69, English, Transamerica%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Compagnie d'Assurance-Vie Transamerica du Canada 1, record 69, French, Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20Transamerica%20du%20Canada
correct

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1986-12-23

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Travelers Life Insurance Company of Canada 1, record 70, English, Travelers%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Travelers du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie 1, record 70, French, Travelers%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1986-12-23

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

New York Life Insurance Company of Canada 1, record 71, English, New%20York%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Compagnie d'assurances New York Life du Canada 1, record 71, French, Compagnie%20d%27assurances%20New%20York%20Life%20du%20Canada
correct

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1986-12-23

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Metropolitan Life Insurance Company of Canada 1, record 72, English, Metropolitan%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada 1, record 72, French, Compagnie%20d%27assurances%2Dvie%20La%20M%C3%A9tropolitaine%20du%20Canada
correct

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1986-12-23

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

The North West Life Assurance Company of Canada 1, record 73, English, The%20North%20West%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

La Compagnie d'Assurance-Vie North West du Canada 1, record 73, French, La%20Compagnie%20d%27Assurance%2DVie%20North%20West%20du%20Canada
correct

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1986-02-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Various Proper Names
Exhibition Themes (Museums and Heritage)

A Day in the Life of Canada 1, record 74, English, A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20Canada

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appellations diverses
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)

Une journée dans la vie du Canada 1, record 74, French, Une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20du%20Canada

Record 74, Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-08

TERMIUM Plus®

LIFE CANADA [74 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®