TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE CYCLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data lifecycle management (DLM) is an approach to managing data throughout its lifecycle, from data entry to data destruction. Data is separated into phases based on different criteria, and it moves through these stages as it completes different tasks or meets certain requirements.

CONT

Key components of data lifecycle management include a searchable data inventory, reference and master data management, and a quality assessment framework.

Key term(s)
  • data life cycle management

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les composantes clés de la gestion du cycle de vie des données comprennent un inventaire de données interrogeable, la gestion des données maîtresses et de référence ainsi qu'un cadre d'évaluation de la qualité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Urban Studies
DEF

The series of stages within infrastructure-related projects, from conception and planning to design, execution, maintenance, and replacement or decommissioning.

OBS

This includes the management of performance, risks, and costs throughout the process.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Urbanismo
CONT

Gobernanza de infraestructuras significa las políticas, los marcos, las normas, los procesos y los instrumentos utilizados por los organismos públicos para planificar, tomar decisiones, implementar y supervisar todo el ciclo de vida de las infraestructuras públicas.

Save record 2

Record 3 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

The procuring organization should maintain the communication plan and update it throughout the challenge lifecycle.

Key term(s)
  • challenge life cycle

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The analysis of the environmental impact of a product during the entirety of its life-cycle, from resource extraction to post-consumer waste disposal.

Key term(s)
  • life-cycle assessment

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales
DEF

Évaluation des effets directs ou indirects d'un produit sur l'environnement, depuis l'extraction des matières premières qui entrent dans sa composition jusqu'à son élimination.

OBS

analyse du cycle de vie; ACV; analyse du cycle de vie d'un produit : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 4

Record 5 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

weapon system life cycle; WSLC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • weapons system life cycle

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

cycle de vie du système d'arme : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • cycle de vie du système d'armes

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Renewable Energy
OBS

... a tool to calculate the life cycle carbon intensity (CI) of fuels and energy sources used and produced in Canada.

Key term(s)
  • Fuel Lifecycle Assessment Model

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergies renouvelables
OBS

[...] un outil pour calculer l'intensité en carbone (IC) du cycle de vie de combustibles et de sources d'énergie utilisés et produits au Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3337
occupation code, see observation
OBS

3337: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: managing projects on all aspects of the operation and maintenance of mobile communications computer and radio equipment; developing, implementing and maintaining national directives, procedures, standards, and best practices; evaluating and selecting for replacement a variety of complex radio, computer and communications equipment; and developing and delivering training to field employees on all aspects of the operations and maintenance of mobile communications computer and radio equipment.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3337
occupation code, see observation
OBS

3337 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer les projets concernant tous les aspects du fonctionnement et de l'entretien du matériel radio et informatique de communication mobile; élaborer, mettre en œuvre et tenir à jour les directives, les modalités et les normes nationales ainsi que les meilleures pratiques; évaluer et sélectionner aux fins de remplacement une variété de matériel radio, informatique et de communication mobile complexe; élaborer et donner des cours de formation aux employés hors siège sur tous les aspects du fonctionnement et de l'entretien du matériel radio et informatique de communication mobile.

OBS

spécialiste du cycle de vie de l'équipement : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste du cycle de vie du matériel» est préférable.

Key term(s)
  • cycle de vie de l'équipement - spécialiste

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Sociology
DEF

A method that can be used to assess the social and sociological aspects of products, their actual and potential positive as well as negative impacts along the life cycle.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Sociologie
CONT

L'analyse environnementale du cycle de vie et l'analyse sociale du cycle de vie sont des techniques complémentaires offrant chacune une perspective propre à l'égard des incidences du cycle de vie des produits.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

Key term(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Equipment Life Cycle Management Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Key term(s)
  • Groupe de la gestion du cycle de vie de l'équipement chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Materiel Management
DEF

[A National Defence Headquarters directorate or another organization] with designated responsibility for the design, engineering, maintenance and disposal functions for a system throughout the life cycle of the hardware, system software, applications software and communication facilities.

OBS

life cycle materiel manager; LCMM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • life cycle material manager

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

[Direction du Quartier général de la Défense nationale ou autre organisation responsable] de la conception, de l'ingénierie, de la maintenance et du déclassement d'un système, tout au long du cycle de vie du matériel, du logiciel de base, du logiciel d'application et des installations de transmission.

OBS

gestionnaire du cycle de vie du matériel; GCVM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-10-25

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations (General)
OBS

Life Cycle System Management; LCSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Gestion du cycle de vie des systèmes; GCVS: désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IT: information technology.

Key term(s)
  • Information Technology Life Cycle Management Unit
  • Information Technologies Life Cycle Management Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TI : technologie de l'information.

Key term(s)
  • Groupe de la gestion du cycle de vie des technologies de l'information

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Accounting
DEF

The total cost of an asset over its life cycle including initial capital costs, maintenance costs, operating costs and the asset's residual value at the end of its life.

OBS

life cycle cost; LCC; total cost of ownership; TCO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité publique
DEF

Coût total d'un article au cours de sa durée utile, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut.

OBS

coût global; LCC; coût du cycle de vie; LCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2019-12-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • Computer Life Cycle Unit
  • Computers Lifecycle Unit
  • Computers Life Cycle Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Special-Language Phraseology
OBS

continuous acquisition and life cycle support; CALS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes; CALS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Life Cycle Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use.

OBS

system life cycle: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • system lifecycle

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Suite de modifications par lesquelles passe un système depuis sa conception jusqu'à son abandon.

OBS

cycle de vie d'un système : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Curso de cambios de desarrollo que sufre un sistema desde su concepción hasta el término de su uso.

Save record 21

Record 22 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

life cycle hypothesis; LCH: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

hypothèse du cycle de vie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

life cycle model; life cycle theory: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

Théorie sur les comportements de consommation et d'épargne des individus au cours de leur vie.

OBS

théorie du cycle de vie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The period of time over which an individual or organization intends to use a capital asset or the number of production or other units expected to be obtained from the use of the asset.

OBS

Compare with "economic life" and "physical life".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Période estimative au cours de laquelle un bien est censé servir à l'entité ou nombre estimatif d'unités d'œuvre que l'entité pourra tirer d'une immobilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 24

Record 25 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Comprises seven distinct phases: project initiation, feasibility study, analysis, systems design, systems development, implementation, post-implementation evaluation.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Comprend sept étapes distinctes : lancement du projet, étude de faisabilité, analyse, conception du système, élaboration du système, mise en œuvre, postévaluation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Processus et technologies qui garantissent la mise à jour des identités numériques et leur cohérence avec les politiques gouvernementales.

CONT

La gestion du cycle de vie de l’identité comprend la synchronisation d'identité, l'attribution et l'annulation des privilèges d'accès et la gestion permanente des attributs utilisateur, des informations d'identification et des habilitations.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-12-31

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

By using life cycle costing techniques, the total costs to the Crown of owning or leasing real property can be evaluated prior to acquisition.

OBS

life cycle costing technique: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • life cycle costing techniques

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

En utilisant les techniques de détermination des coûts du cycle de vie complet, on peut évaluer, avant de procéder à l'acquisition, les coûts totaux pour l'État de la possession ou de la location d'un bien immobilier.

OBS

technique de détermination des coûts du cycle de vie complet : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • techniques de détermination des coûts du cycle de vie complet

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Treasury Board policy requires that an economic and program analysis be undertaken that considers the full life cycle costs and benefits of real property options.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les politiques du Conseil du Trésor imposent l'exécution d'une analyse économique et de programme qui tient compte des coûts du cycle de vie complet et des avantages correspondants des options en matière de biens immobiliers.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Management of the process phases that materiel moves through.

OBS

It includes a number of related functions, such as determining requirements, cataloguing, acquisition, distribution, storage, maintenance, and disposal of materiel, and the acquisition of related services, with the purpose of achieving the greatest possible efficiency and the least cost.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Gestion des étapes de la durée des biens matériel.

OBS

Elle comprend un certain nombre de fonctions interreliées, comme la détermination des besoins, le catalogage, l'acquisition, la distribution, l'entreposage, la maintenance et l'aliénation du matériel, ainsi que l'acquisition des services connexes, dans le but de réaliser le meilleur rendement possible et le moindre coût.

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Comprend dans la phase descendante les activités d'analyse (spécification, conception préliminaire, conception détaillée), la phase de réalisation du code proprement dite, puis les activités de tests (tests unitaires, d'intégration, validation) et finalement les activités de mise en œuvre (recette, exploitation, maintenance).

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Internet and Telematics
OBS

Of documents, information, content.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Internet et télématique
OBS

De documents, de l’information, du contenu.

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-08-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
DEF

An approach to data and storage management that recognizes that the value of information changes over time and that it must be managed accordingly.

Key term(s)
  • information lifecycle management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

La gestion du cycle de vie de l’information désigne le processus par lequel l’information est traitée depuis sa création jusqu’à sa mise à disposition finale.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2014-08-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.01.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use

OBS

system life cycle: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.01.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

suite de modifications par lesquelles passe un système depuis sa conception jusqu'à son abandon

OBS

cycle de vie d'un système : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Emergency Management
CONT

The crisis communication lifecycle … is an example of crisis communication management developed from empirical findings in risk communication research. It offers a protocol for risk communicators to follow before and after an emergency situation.

Key term(s)
  • crisis communication life cycle

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Gestion des urgences
CONT

[...] regarderons le cycle de communication de crise et comment le fait d'avoir inclus la population dans le processus [...] peut être bénéfique pour les municipalités et organisations de mesures d'urgence. [...] pendant toute la durée de l'urgence, de la crise, les autorités ont la responsabilité de soutenir la population. [...] Idem pour les intervenants d'urgence et le personnel des ministères et organismes concernés. Le cycle de la communication de crise : alerter, informer, soutenir [les citoyens].

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-08-01

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Inventory and Material Management
CONT

Life-cycle management is the effective and efficient management of assets through all phases of their lives. The life-cycle phases normally include: assessing and planning requirements; acquiring; operating, using and maintaining; and disposing and replacing.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

La gestion du cycle de vie est la gestion efficace et dynamique des biens à travers toutes les étapes de leur vie. Les phases du cycle de vie incluent normalement : l'évaluation et la planification des besoins, l'acquisition, l'exploitation, l'utilisation et l'entretien ainsi que l'aliénation de la propriété et son remplacement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 36

Record 37 2013-07-04

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-06-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
DEF

A measure of the overall global-warming impact of equipment based on the total related emissions of greenhouse gases over its entire life cycle.

OBS

LCCP is an extension of the total equivalent warming impact (TEWI). LCCP also takes into account the direct fugitive emissions arising during manufacture, and the greenhouse gas emissions associated with their embodied energy.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
DEF

Indice de la contribution globale d’un appareil au réchauffement de la planète, mesuré par les émissions totales de gaz à effet de serre qui lui sont associées tout au long de sa durée de vie.

OBS

Il s’agit d’un élargissement du concept d’impact total équivalent sur le réchauffement planétaire (TEWI). L’indice LCCP tient compte des émissions directes fugaces survenant pendant la fabrication et des émissions de gaz à effet de serre associées à la consommation d’énergie.

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aeroindustry
  • Air Materiel Maintenance
  • Military Finances
OBS

Next Generation Fighter Capability: Life Cycle Cost Framework: title used at the National Fighter Procurement Secretariat.

Key term(s)
  • Next Generation Fighter Capability
  • Life Cycle Cost Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Constructions aéronautiques
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Finances militaires
OBS

Chasseurs de la nouvelle génération : cadre du coût du cycle de vie : titre en usage au Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs.

Key term(s)
  • Chasseurs de la nouvelle génération
  • cadre du coût du cycle de vie

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aeroindustry
  • Air Materiel Maintenance
  • Military Finances
OBS

Next Generation Fighter Capability: Independent Review of Life Cycle Cost: title used at the National Fighter Procurement Secretariat.

Key term(s)
  • Next Generation Fighter Capability
  • Independent Review of Life Cycle Cost

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Constructions aéronautiques
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Finances militaires
OBS

Chasseurs de la nouvelle génération : examen indépendant du coût du cycle de vie : titre en usage au Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs.

Key term(s)
  • Chasseurs de la nouvelle génération
  • examen indépendant du coût du cycle de vie

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

web lifecycle; web life cycle: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

cycle de vie du site Web; cycle de vie de site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronic Systems
CONT

Techniques and practices of Internet and Web development, principles of life cycles of EDP applications and programming languages for the creation and maintenance of regional and departmental Web pages.

OBS

EDP: electronic data processing.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Ensembles électroniques
CONT

Connaissance des techniques et des pratiques liées à Internet et à la conception de sites Web, des principes régissant les cycles de vie des applications électroniques et des langages de programmation pour la création et la maintenance des pages Web régionales et ministérielles.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

preliminary report: A report summarizing the life history and effects of an Atlantic or Eastern Pacific tropical cyclone. It contains a summary of the cyclone life cycle and pertinent meteorological data, including the post-analysis best track (six-hourly positions and intensities) and other meteorological statistics.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

The management of all activities required to support any equipment or system from the time of its initial conception to the time of its disposal.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Gestion de toutes les activités requises pour soutenir tout équipement ou système depuis sa conception initiale jusqu’au moment de [son élimination].

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-10-05

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Logiciels

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-10-05

English

Subject field(s)
  • Software
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The life of a product starting from its design through to its period of use and maintenance.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Curso de un programa o sistema desde la concepción de la idea original, su desarrollo, puesta en práctica y mantenimiento, hasta que se reemplace o no tenga más uso.

Save record 47

Record 48 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

incident life cycle: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

cycle de vie d'un incident : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

In project management, the total period of time from the conception of the project idea to the moment when the project is being fully utilized.

OBS

project life cycle: term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

En gestion de projet, période de temps qui s'écoule entre la naissance de l'idée d'un projet et sa pleine exploitation.

OBS

cycle de vie d'un projet : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
ZF
occupation code
OBS

ZF: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
ZF
occupation code
OBS

ZF : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
3Q
occupation code
OBS

3Q: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
3Q
occupation code
OBS

3Q : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
4Q
occupation code
OBS

4Q: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
4Q
occupation code
OBS

4Q : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Walls and Partitions
  • Modern Construction Methods
OBS

Most major property owners know of corrective measures for isolated problems, but none has an integrated, comprehensive solution to address the needs for maintaining an asset efficiently and cost-effectively over its service life. BELCAM addresses this situation by: -establishing the links between laboratory and field evaluations -developing information structures to integrate cost, performance and service-life models -implementing information technology tools to transfer technology to those in the industry. NRCC [National Research Council of Canada] and PWGSC [Public Works and Government Services] have agreed that a pilot project in a well-defined, well-understood asset domain would be the best approach for reaching their goals. The Building Envelope Life Cycle Asset Management (BELCAM) is a "proof of concept" project to initiate their plan. More specifically, BELCAM is a three-year research project concentrating on service life and asset management issues dealing with low-slope and flat roofing systems.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Murs et cloisons
  • Procédés de construction modernes
OBS

La plupart des propriétaires de bâtiment savent quelles mesures prendre pour corriger des problèmes isolés, mais il leur manque une approche globale et intégrée pour assurer la gestion des biens et des bâtiments de manière efficace et économique tout au long de leur cycle de vie. Le projet BELCAM a précisément pour but de fournir une telle approche : -en corrélant les évaluations effectuées en laboratoire et sur le terrain; -en développant des systèmes d'information qui intègrent des modèles des coûts, de la performance et de la vie en service des bâtiments; -en utilisant des outils informatisés pour transférer cette technologie aux membres de l'industrie.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The biological cycle containing different phenological stages through which an annual or pluriannual plant goes from sowing to death.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Cycle biologique annuel faisant intervenir des stades phénologiques successifs manifestés par une plante annuelle, pluriannuelle ou ligneuse.

CONT

Le cycle végétatif du tabac varie en moyenne de 80 à 100 jours dans les conditions climatiques françaises.

CONT

Annuelle: Plante dont le cycle végétatif complet (de la germination de la graine à la production de graines, c'est-à-dire la mort) se déroule sur une même année. Elle n'a donc pas de période de repos.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Save record 54

Record 55 2011-04-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-03-31

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

The activities occurring during a period of time that starts when software is conceived and ends when the software is no longer available for use.

CONT

The software lifecycle typically includes a requirements phase, development phase, test phase, integration phase, installation phase and a maintenance phase.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • The Product (Marketing)
  • Productivity and Profitability
CONT

Most discussions of product life cycle (PLC) hold that product sales histories pass through four stages, known as introduction, growth, maturity and decline.

Key term(s)
  • product lifecycle

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Produit (Commercialisation)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Ensemble des phases de l'évolution que connaît un produit sur le marché.

OBS

On distingue généralement quatre phases dans la vie d'un produit : le lancement ou introduction [...] la croissance [...] la maturité [...] et le déclin [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Producto (Comercialización)
  • Productividad y rentabilidad
DEF

El tiempo durante el cual se vende un cierto producto y que, en general, pasa por cuatro fases: experimentación y despegue, industrialización, estabilización, declive.

OBS

Simplificadamente se suele dividir la vida de un producto en cuatro fases: introducción, crecimiento, madurez y declive. Las ventas crecen en las tres primeras fases y bajan en la última, de forma similar a los beneficios, aunque se admite que en la introducción hay pérdidas.

OBS

ciclo de vida de un producto; CVP: término, abreviatura y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 57

Record 58 2010-08-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Modernization of Military Equipment
OBS

A Life Cycle Support Facility Position.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Modernisation du matériel militaire
OBS

gestionnaire de l'application - cycle de vie; GACV: terme et abréviation à utiliser dans le contexte du Système de gestion du soutien d'entreprise (SGSE) au ministère de la Défense nationale.

Key term(s)
  • gestionnaire de l'application cycle de vie

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-05-18

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Administration
DEF

The period of time that includes the acquisition, creation, organization, use, dissemination, maintenance, protection, preservation and disposition of information, and the planning and evaluation of these activities.

OBS

information life cycle: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration militaire
DEF

Période de temps qui comprend la collecte, la création, l'organisation, l'utilisation, la diffusion, la conservation, la protection, l'entreposage et l'élimination de l'information, et la planification et l'évaluation de ces activités.

OBS

cycle de vie de l'information : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-03-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Titre de la PFC 113.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Estimate of a product's revenues and expenses over its entire life cycle beginning with research and development, proceeding through the introduction and growth stages, into the maturity stage, and finally into the harvest or decline stage.

Key term(s)
  • life-cycle budget

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Prévision du chiffre des ventes et de l'ensemble des coûts d'un produit ou d'un service sur la totalité de son cycle de vie, depuis la conception jusqu'à son retrait définitif.

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Diseases
OBS

Life cycle of parasites requiring one or more intermediate host(s).

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Maladies des animaux
OBS

Cycle évolutif d'un parasite nécessitant obligatoirement un ou plusieurs hôte(s) intermédiaire(s).

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Product Lifecycle Management is an integrated, information driven approach to all aspects of a product's life from its design inception, through its manufacture, deployment and maintenance, culminating in its removal from service and final disposal. PLM encompasses numerous constituencies, including engineering, manufacturing, sales and marketing, and numerous processes, including design, supply chain, and customer support.

OBS

life cycle product management; LCPM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • product life cycle management

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Le PLM (Product Lifecycle Management ou gestion du cycle de vie du produit) permet de gérer toutes les informations du produit, des processus et des ressources. Il intègre dans la démarche industrielle l'ensemble des services internes (marketing et ventes, études, production, approvisionnement, qualité et maintenance...) et externes (sous-traitants, fournisseurs, clients...).

OBS

gestion du cycle de vie des produits; GCVP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
DEF

Life cycle of parasites requiring no intermediate host.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
DEF

Cycle évolutif d'un parasite qui se déroule sans hôte intermédiaire.

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As a result, CNSC staff noted that OPG [Ontario Power Generation] has proposed a Life-cycle Management Plan for Steam Generators.

Key term(s)
  • life cycle management plan for steam generators

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ainsi, il a noté qu'OPG [Ontario Power Generation] a proposé un plan de gestion du cycle de vie des générateurs de vapeur [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As a result, CNSC staff noted that OPG [Ontario Power Generation] has proposed a Life-cycle Management Plan for Steam Generators.

Key term(s)
  • life cycle management

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ainsi, il a noté qu'OPG [Ontario Power Generation] a proposé un plan de gestion du cycle de vie des générateurs de vapeur (Life-cycle Management Plan for Steam Generators).

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Internet and Telematics
OBS

LCMM: life cycle materiel management.

Key term(s)
  • Addressing and Directory Services Life Cycle Materiel Management Manager

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Internet et télématique
OBS

GCVM : gestion du cycle de vie du matériel.

Key term(s)
  • Gestionnaire des services d'adressage et de répertoire de la gestion du cycle de vie du matériel

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Engineering
  • Military Materiel Management
  • Internet and Telematics
OBS

LCMM: life cycle materiel management.

Key term(s)
  • Directory Services Life Cycle Materiel Management Engineer

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Ingénierie
  • Gestion du matériel militaire
  • Internet et télématique
OBS

GCVM : gestion du cycle de vie du matériel.

Key term(s)
  • Ingénieur de la gestion du cycle de vie du matériel - Services de répertoire

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Internet and Telematics
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Internet et télématique
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Artificial Intelligence
CONT

[The] knowledge life cycle is a process involving the following four phases: knowledge extraction; decision-making; decision evaluation; data farming.

Key term(s)
  • knowledge life-cycle

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Intelligence artificielle
CONT

Cycle de vie de la connaissance : émergence d'une idée, formalisation, validation, diffusion,réutilisation, valorisation.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission notes that the project was the subject of a screening environmental assessment, carried out pursuant to the CEAA [Canadian Environmental Assessment Act] prior to the issuance of the Construction Licence in 2000. The screening environmental assessment addressed all life-cycle states of the CLSI [Canadian Light Source Incorporated] facility, including construction, commissioning, operation and decommissioning.

Key term(s)
  • life cycle state

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission note que le projet a fait l'objet d'un examen environnemental préalable aux termes de la LCÉE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale] avant la délivrance du permis de construction en 2000. Cet examen a porté sur toutes les étapes du cycle de vie de l'installation de CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé], y compris la construction, la mise en service, l'exploitation et le déclassement.

Spanish

Save record 73

Record 74 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The series of developmental changes undergone by the individuals comprising a population, including fertilization, reproduction, and the death of those individuals and their replacement by a new generation.

CONT

The life "cycle" in fact is linear with respect to individuals, but cyclical with respect to populations. In many animals there is a succession of individuals in the entire cycle with sexual or asexual production linking them. In vertebrates, the life cycle is confined to the period from fusing of the gametes to the death of the resulting individuals.

OBS

life cycle: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

Chez certains animaux dont les insectes, on parle aussi de cycle évolutif.

OBS

cycle vital : terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • cycle évolutif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Conjunto de fases por las que sucesivamente pasa un organismo. Comprende generalmente el desarrollo embrionario y las fases larvarias.

Save record 74

Record 75 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Dress
CONT

Department of National Defence, Clothe the Soldier project, combat vehicle crew [CVC] glove.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Tenue militaire
OBS

Ministère de la Défense nationale, projet Habillez le soldat, gant pour équipage de véhicule de combat [EVC].

Spanish

Save record 75

Record 76 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Clothing (Military)
OBS

WBCH [Wide brimmed combat hat]. Department of National Defence, Clothe the Soldier Project.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Habillement (Militaire)
OBS

CCLB [chapeau de combat à large bord]. Ministère de la Défense nationale, projet Habillez le soldat.

Spanish

Save record 76

Record 77 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
  • Clothing (Military)
OBS

DTU [drawers temperate underwear]. Department of National Defence, Clothe the Soldier project.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
  • Habillement (Militaire)
OBS

CCT [caleçons pour climat tempéré]. Ministère de la Défense nationale, projet Habillez le soldat.

Spanish

Save record 77

Record 78 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Dry Cells
DEF

The number of charge - discharge cycles. Usually upto a constant depth of discharge.

French

Domaine(s)
  • Piles sèches
DEF

Nombre de cycles de charge/décharge que peut assurer une batterie.

Spanish

Save record 78

Record 79 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Corporate Management (General)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Author: T. Landry. Ottawa: Fisheries and Oceans, 2001. Series: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences; 2355.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Mollusques, échinodermes et procordés

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the normal life cycle of a waste management facility, there are a number of relatively distinct phases: (a) site selection; (b) design; (c) construction ...

CONT

... the release of substances into the environment at any stage of their life-cycle ...

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cycle de vie normal d'une installation de gestion des déchets, il existe un certain nombre de phases relativement distinctes : a) le choix [de l'emplacement]; b) la conception; c) la construction [...]

CONT

[...] les rejets de substances dans l'environnement à toute étape de leur cycle de vie [...]

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Les différentes étapes d'évolution que connaît une marque sur le marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
OBS

ciclo de vida de una marca: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 82

Record 83 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Marketing Research
DEF

The series of life stages that a family goes through, starting with young single people and progressing through married stages with young and then older children, and ending with older married and single people.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Étude du marché
DEF

Changements temporels dans la composition de la famille qui peuvent affecter les besoins de celle-ci, ses processus décisionnels et donc ses comportements de consommation en général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Estudio del mercado
DEF

Las fases por las que pasa la vida familiar [y que] influencian las necesidades y la capacidad de compra de los individuos [reflejándose] en su comportamiento como consumidor.

OBS

ciclo de vida familiar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 83

Record 84 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

See the Expenditure Management Module 1990 in the Financial Management Systems (FMS) Handbook.

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

Méthode de la durée utile de vie appliquée à l'élaboration des systèmes.

OBS

"Cycle chronologique de l'élaboration des systèmes" a été trouvé au chapitre 440 du Manuel de la politique administrative.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-03-24

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
  • Inventory and Material Management
OBS

Publication of the Director Business Change Management (DBCM), at the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Publication du Directeur - Gestion opérationnelle du changement (DOCG) au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

As with other hazardous wastes, the property owner retains legal responsibility for the complete life cycle of asbestos waste from detection through disposal.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Comme à l'égard des autres déchets dangereux, le propriétaire reste légalement responsable de tout le cycle des déchets renfermant de l'amiante, depuis leur détection jusqu'à leur élimination.

Spanish

Save record 88

Record 89 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Canadian Environmental Protection Act (CEPA). The CEPA, proclaimed into law in 1988, is designed to protect Canadians from various forms of pollution caused by toxic substances. It provides the power to regulate the entire life cycle of toxic substances.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE). La LCPE, proclamée en 1988, vise à protéger les Canadiens contre diverses formes de pollution causée par les substances toxiques. Elle accorde le pouvoir de réglementer tout le cycle de vie des substances toxiques.

Spanish

Save record 89

Record 90 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The owner of a facility in which a halon fire suppression system is installed assumes responsibility for the complete life cycle management of the halons, from purchase and acceptance on site to final disposal and destruction.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Le propriétaire de l'installation dans laquelle on a installé un système d'extinction aux halons assume la responsabilité de tout le cycle de vie des halons, de leur achat et de leur réception jusqu'à leur élimination finale et à leur destruction.

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
DEF

The concept of estimating, as a basis for least-cost investment decisions, the total capitalized costs of initial investment less scrap value, plus debt servicing and realistic operation, as well as routine and periodic maintenance requirements for a facility throughout its economic service life.

French

Domaine(s)
  • Planification économique

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

The important thing is that the pattern of market competition that is faced within the marketplace will depend in part on the stage of the industry life cycle being experienced.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A method which captures or predicts all the capital and operating costs of an asset over its lifetime.

Key term(s)
  • life cycle costing

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Méthode de coût de revient complet dans laquelle on prend en compte tous les coûts associés aux activités auxquelles a donné lieu un produit tout le long de son cycle de vie, y compris la conception, le développement, la production et la commercialisation, dans le but d'évaluer la rentabilité du produit à la fin de son cycle de vie plutôt que périodiquement.

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-09-09

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-02-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Part of the TC 207 Environmental management, a Technical Committee of the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • Sub-Committee on Life Cycle Assessment
  • Subcommittee on Life Cycle Assessment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Fait partie du TC 207 Management environnemental, un comité technique de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • Sous-comité de l'analyse du cycle de vie

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
Key term(s)
  • Software Life Cycle Processes

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

NCTTI-27 [Normes du Conseil du Trésor sur la technologie de l'information].

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: