TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Kingston, Jamaica, 18 January 1990; came into force on 18 June 2000.  1, record 1, English, - Protocol%20concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Wider%20Caribbean%20Region

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the President of the Public Service Commission considers it necessary, he or she may report a matter to the Minister responsible for the portion of the public sector concerned or, if the matter relates to a Crown corporation, to its board or governing council, including, but not limited to, when the President is of the opinion that ... (b) a situation that has come to his or her attention in the course of carrying out his or her duties exists that constitutes an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment [Bill C-11: An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings].  1, record 2, English, - imminent%20risk%20of%20a%20substantial%20and%20specific%20danger%20to%20the%20life%2C%20health%20or%20safety%20of%20persons%2C%20or%20to%20the%20environment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S’il l’estime nécessaire, le président de la Commission de la fonction publique peut faire rapport au ministre responsable de l’élément du secteur public en cause ou au conseil d’administration ou autre organe de direction de la société d’État intéressée, selon le cas, notamment dans les cas suivants : [...] b) il a pris connaissance, dans l’exercice de ses attributions, d’une situation qui, à son avis, présente un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement [Projet de loi C-11 : Loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de la protection des dénonciateurs dans le secteur public].  1, record 2, French, - risque%20imminent%2C%20grave%20et%20pr%C3%A9cis%20pour%20la%20vie%2C%20la%20sant%C3%A9%20ou%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%20ou%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Health Canada, 1997.  1, record 3, English, - Health%20and%20environment%20%3A%20partners%20for%20life

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Santé Canada, 1997.  1, record 3, French, - La%20Sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%3A%20partenaires%20pour%20la%20vie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Health Canada, 1997.  1, record 4, English, - Health%20and%20environment%20%3A%20partners%20for%20life%20%3A%20executive%20summary

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Santé Canada, 1997.  1, record 4, French, - La%20Sant%C3%A9%20et%20l%27environnement%20%3A%20partenaires%20pour%20la%20vie%20%3A%20sommaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Environment Control and Life Support System (ECLSS): The orbiter's Environmental Control and Life-Support System purifies the cabin air, adds fresh oxygen, keeps the pressure at sea level, heats and cools the air, and provides drinking and wash water. The system also includes lavatory facilities. The cabin is pressurized to sea level (14.7 psi) with 21 percent oxygen and 79 percent nitrogen, comparable to Earth's atmosphere. The air is circulated through lithium hydroxide/charcoal canisters which remove carbon dioxide. The canisters are changed on a regular basis. Excess heat from the cabin and flight-deck electronics is collected by a circulating coolant water system and transferred to radiator panels on the payload bay doors where it is dissipated. The fuel cells produce about seven pounds of water each hour. It is stored in tanks, and excess water is dumped overboard. The lavatory unit collects and processes body waste, and also collects wash water from the personal hygiene station. The lavatory unit, located in the middeck area, operates much like those on commercial airlines but is designed for a weightless space environment.  3, record 5, English, - environment%20control%20and%20life%20support%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

environment control and life support system; ECLSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 5, English, - environment%20control%20and%20life%20support%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

équipement de vie et de contrôle de l'environnement; ECLSS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 5, French, - %C3%A9quipement%20de%20vie%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27environnement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lors d'une cérémonie qui se tiendra le vendredi 14 avril chez Alenia Spazio à Turin (Italie) en présence du Directeur général de l'ESA et du Président de l'Agence Spatiale Italienne (ASI), l'ESA se verra remettre la structure de vol de Columbus par l'ASI. Le transfert de propriété du sous-système de régulation d'ambiance et de soutien-vie entre l'ESA et l'ASI sera officialisé à cette occasion.  2, record 6, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27ambiance%20et%20de%20soutien%2Dvie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Centre for Future Studies in Housing and Living Environments, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC).  1, record 9, English, - Quality%20of%20Life%20Indicators%20%3A%20A%20Pilot%20Test%20of%20the%20Community%20Oriented%20Model%20of%20the%20Lived%20Environment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par le Centre d'analyse de marché de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).  1, record 9, French, - Indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%3A%20essai%20pilote%20du%20mod%C3%A8le%20d%27orientation%20communautaire%20de%20l%27environnement%20habit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish