TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE EXPECTANCY [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Over one third (34%) of critical data centre storage infrastructure is over five years and beyond industry standard life expectancy.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Plus d'un tiers (34 pour cent) de l'infrastructure essentielle de stockage des centres de données a plus de cinq ans et a dépassé la durée de vie standard de l'industrie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The wear properties of a wear liner when abraded with a bulk material sample can be determined by performing time tests in a horizontal circular wear tester. This wear tester simulates open three body wear with no impact as experienced in hoppers and chutes. The weight loss of each wear liner plate samples is monitored and can be translated into an estimated life expectancy.

OBS

estimated life expectancy; ELE: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Temps s'écoulant entre la mise en œuvre d'une structure et la fin de la période pendant laquelle elle est censée satisfaire les besoins pour lesquels on l'a conçue.

CONT

Présentation des principaux problèmes dus aux effets cycliques et transitoires dans les structures [...] pour les besoins industriels actuels, il est nécessaire dans certains domaines de pointe [...] d'avoir des performances élevées, pour de faibles poids, donc d'économie de matériaux coûteux, ce qui nécessite de les faire travailler dans des domaines de sollicitations où peuvent apparaître de la plasticité ou de la viscoplasticité. On a alors affaire à d'autres phénomènes liés aux sollicitations cycliques et qui débouchent sur deux questions que doit se poser l'ingénieur: 1- la structure risque-t-elle de subir des déformations excessives? 2- la structure peut-elle tenir pour la durée de vie prévue?

OBS

durée de vie prévue : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Nombres d'années qui restent en vie en moyenne, à vivre d'une personne d'un âge donné.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography
  • Annuities (Insurance)
DEF

The number of years of life remaining at any attained age for the average of persons of that attained age.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie
  • Rentes (Assurances)
DEF

Nombre moyen d'années restant à vivre pour un individu d'une génération donnée ayant atteint un âge donné.

Key term(s)
  • durée de vie moyenne
  • expectative de vie
  • expectative de survie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Demografía
  • Anualidades (Seguros)
DEF

Número de años que al nacer o para cualquier otra edad puede esperar vivir un individuo.

CONT

La esperanza de vida al nacer en España era, en 1980, de 75,6 años para los varones, y de 78,6 para las mujeres.

OBS

[Se construyen] tablas que expresan [la esperanza de vida] con la información estadística de la edad de los fallecidos en una comunidad concreta.

OBS

La calculan los actuarios, para basar en ella los costes de los seguros y los planes y fondos de pensiones.

Save record 4

Record 5 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography
DEF

The number of years in full health that an individual can expect to live given the current morbidity and mortality conditions.

CONT

Health-adjusted life expectancy is a more comprehensive indicator than that of life expectancy because it introduces the concept of quality of life.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie
DEF

Nombre d'années qu'une personne peut s'attendre à vivre en bonne santé étant donné les conditions courantes de morbidité et de mortalité.

CONT

L'espérance de vie en fonction de la santé est un indicateur plus général que l'espérance de vie parce qu'il introduit le concept de qualité de la vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Demografía
DEF

Número de años que se espera que viva una persona sin padecer enfermedades o discapacidades. Es la medida más usada para valorar las características de mortalidad de una población.

CONT

El indicador de la esperanza de vida con buena salud [...] mide el número de años que se espera que una persona de una cierta edad viva sin discapacidades. La esperanza de vida con buena salud es un indicador sólido de control de la salud como factor económico y de productividad. Asimismo, introduce el concepto de calidad de vida. Se utiliza para distinguir entre los años de vida sin ninguna limitación de actividad y los años vividos con al menos una limitación de actividad. No se hace únicamente hincapié en la duración de la vida, como en el caso de la esperanza de vida, sino también en la calidad de la vida.

Save record 5

Record 6 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography
CONT

Is a measure of a population's state of general health. Life expectancy at birth is often compared to health-adjusted life expectancy (HALE) at birth to assess whether the added years of life are spent in good health.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie
CONT

L'espérance de vie à la naissance est un indicateur universel de l'état de santé général de la population. L'espérance de vie à la naissance est souvent comparée à l'espérance de vie ajustée en fonction de la santé (EVAS) à la naissance afin de déterminer si les années de vie supplémentaires sont vécues en bonne santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Demografía
DEF

Probabilidad de años que vivirá una persona sometida a los riesgos vitales que afectan al momento de su nacimiento a la población a que pertenece.

Save record 6

Record 7 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Epidemiology
DEF

The average number of years an individual of a given age is expected to live if current mortality rates continue to apply.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Épidémiologie
DEF

Durée statistique moyenne de vie d'une personne donnée dans une population donnée.

CONT

L'espérance de vie du malade.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Epidemiología
Save record 7

Record 8 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Demography
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The number of years of good health that an average baby born in a given country in 1999 can expect in his or her lifetime.

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 8

Record 9 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The number of years during which the equipment asset is expected to remain in active use.

OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Le nombre d'années pendant lesquelles on prévoit que le bien d'équipement demeurera en usage.

Key term(s)
  • durée utile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 9

Record 10 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Predicted working period during which a component or system will maintain a specified level of performance under specified conditions. Sometimes expressed in statistical terms as a probability.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Prévision de la durée d'utilisation pendant laquelle un appareil ou un ensemble pourra maintenir ses caractéristiques à un niveau spécifié dans des conditions données. Parfois exprimé en termes statistiques comme une probabilité.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Utilisé pour déterminer la durée d'un vêtement d'un employé du service extérieur.

OBS

Source(s) : Directives sur le service extérieur.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Organisation mondiale de la santé.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Michael C. Wolfson. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 34.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 34.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Period of time a reservoir can be expected to be economically usable determined by reduced capacity due to sedimentation processes.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Durée pendant laquelle on peut s'attendre à ce qu'un réservoir soit économiquement utilisable, le principal facteur limitant étant la réduction de capacité due à son envasement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Período de tiempo previsto durante el cual la explotación de un embalse será económica, en función de la reducción de su capacidad debido a procesos de sedimentación.

Save record 15

Record 16 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Source: Tobacco Products Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-11-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Lighting
OBS

of a lamp.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Éclairage
OBS

d'une lampe. (Source: Encycl. internat. des sciences et des techniques).

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

expression utilisée plus particulièrement par rapport au Système de statistiques de la santé et à l'une de ses composantes: Pohem (Population Health Model).

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-08-29

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Terminologie en usage à Statistique Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-05-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Démographie
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Environnement Canada (1983).

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-09-04

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Life expectancy adjusted withdrawal plan. This type of plan is a variation of a fixed period withdrawal plan. Payments to the planholder are designed to deplete the entire investment by the end of the plan, while providing as high an income as possible during the planholder's expected lifetime. However, to accomplish this, the amount withdrawn on each date is based on periods of time which are continually readjusted to the changing life expectancy of the planholder taken from mortality tables.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Le plan de retraits rajustés selon l'espérance de vie. Cette catégorie de plans est une variation des plans de retrait à délai fixe. Les paiements sont effectués de façon à épuiser la totalité de l'investissement à la fin du plan, tout en fournissant le revenu le plus élevé possible au souscripteur, de son vivant. Toutefois, pour ce faire, le montant retiré à chaque date fixée est basé sur des périodes qui sont continuellement rajustées en fonction de l'espérance de vie du souscripteur selon des tables de mortalité.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-02-24

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-06-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

of a ship

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: