TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE INSURANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Life Insurance
OBS

The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

Key term(s)
  • dependants’ life insurance
  • dependant life insurance

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Union Organization
OBS

assurances.

OBS

The term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a." "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

Key term(s)
  • supplementary group life insurance for employees and dependents

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Organisation syndicale
OBS

imprimé d'Air Canada; janv. 1974.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

Subject to the provisions of the Group Life Insurance Policy, the employee whose name appears on this individual certificate has insured the lives of those dependents who are shown as insured in the records of the Company for the Dependents Life Insurance Benefit referred to herein.

OBS

The term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a." "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

Key term(s)
  • dependants life insurance benefit

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Sous réserve des stipulations de la police collective d'assurance-vie, l'employé dont le nom apparaît au présent certificat individuel a assuré la vie de ses personnes à charge nommées dans le dossier de la Compagnie pour les prestations d'assurance-vie pour personnes à charge dont il est question dans les présentes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

Group life insurance for dependents of the employee is the same type of life insurance as that available to employees. It is sold on the basis of a composite rate which covers the wife and children of the employee.

OBS

The term "dependant," when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a." "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

Key term(s)
  • group life insurance for dependants
  • dependant group insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Insurance providing for payment of a sum of money to a named beneficiary upon the death of the policyholder or to the policyholder if still living after reaching a specified age.

OBS

life insurance: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

PHR

permanent life insurance, term life insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
CONT

L'assurance-vie est un type d'assurance qui offre une protection financière [en cas de décès de] la personne assurée […] L'assurance-vie peut également offrir une protection financière [si] la personne assurée demeure en vie jusqu'à un certain âge ou jusqu'à l'expiration d'un certain nombre d'années.

PHR

assurance vie permanente, assurance vie temporaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Seguro por el que el asegurador se obliga a pagar un capital o renta previamente pactados, a una o varias personas denominadas beneficiarios, dependiendo de la duración de la vida de otra persona (asegurado), que podrá o no coincidir con el tomador. Cubre todas las causas de fallecimiento, y no sólo los accidentes, a no ser que se excluyan en la póliza.

OBS

seguro de vida: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • group life claim examiner-insurance
  • group life claims examiner
  • group life claim examiner

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • rédacteur - demande de règlement d'assurance-vie collective
  • rédactrice - demande de règlement d'assurance-vie collective
  • rédacteur - demande de règlement d'assurance-vie de groupe
  • rédactrice - demande de règlement d'assurance-vie de groupe
  • rédacteur
  • rédactrice
  • demandes de règlement d'assurance-vie collective
  • demande de règlement d'assurance-vie collective
  • demandes de règlement d'assurance-vie de groupe
  • demande de règlement d'assurance-vie de groupe

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-08-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance Companies
  • Life Insurance
OBS

The Excelsior Life Insurance Company was incorporated on August 7, 1889, and ceased operations under that name on September 25, 1987.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Assurance sur la vie
OBS

L'Excelsior, Compagnie d'Assurance-Vie a été constituée le 7 août 1889 et a cessé ses activités sous ce nom le 25 septembre 1987.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-12-31

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
CONT

What is split dollar life insurance? Exempt life insurance is comprised of an insurance protection component and a tax-deferred investment component. The split dollar concept recognizes that these components can be matched to the parties that require a particular benefit with each party entitled to an interest in the contract. The advantages of sharing the costs and benefits of one life insurance contract over each party owning individual policies are that the parties only purchase the aspect of the policy they want or need, which can result in cost savings and increased rates of return.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
CONT

En quoi consiste l'assurance vie à prime partagée? Un contrat d'assurance vie exonéré se compose d'un élément protection d'assurance et d'un élément placement avec report d'impôt. Dans le cadre du concept de prime partagée, ces éléments peuvent être rattachés à chacune des parties selon les avantages qu'elles recherchent, chaque partie possédant un intérêt dans le contrat. Pour les parties, il est plus avantageux de répartir entre elles les coûts et les garanties d'un contrat d'assurance vie unique au lieu de souscrire chacune un contrat, car chacune achète alors uniquement l'élément du contrat qu'elle souhaite ou dont elle a besoin, ce qui se traduit par une économie de coût et un rendement accru.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 11

Record 12 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Whole-life insurance for which premiums are payable for a stated number of years or until the prior death of the insured.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Formule d'assurance selon laquelle l'assuré paie une prime un peu plus forte, mais seulement pendant 10, 15 ou 20 ans, par exemple, jusqu'au moment où il prendra sa retraite.

CONT

S'il (l'assuré) choisit de n'acquitter les primes que pendant une certaine période seulement, la vie entière est dite alors à primes temporaires.

OBS

Cette formule d'assurance s'oppose à la vie entière à primes viagères (selon laquelle l'assuré paie sa prime sa vie durant).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 12

Record 13 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

A life insurance contract that is not restricted with respect to the time that it remains in effect and that has a cash surrender value.

OBS

whole life insurance: not to be confused with "term life insurance."

OBS

whole-life assurance: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Type d'assurance-vie couvrant la vie entière de l'assuré, qui garantit le versement d'un capital aux ayants droit de ce dernier à son décès et dont une partie de la prime, après un certain temps, donne lieu à un placement correspondant à la «valeur de rachat» du contrat.

OBS

assurance vie-entière : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Modalidad de seguro de vida por la que se garantiza el pago de un capital inmediatamente después del fallecimiento del asegurado, sea cual fuere la fecha en que ocurra dicho fallecimiento.

Save record 13

Record 14 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

All policies not classified as industrial or group (insurance policies).

OBS

In the past [ordinary branch] was required to distinguish OB and IB [industrial branch] policies.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Secteur de l'assurance sur la vie comportant tous les contrats, à l'exception des contrats groupe et des contrats populaires.

OBS

On distingue trois grands secteurs dans l'assurance sur la vie : la grande branche, la branche populaire, la branche collective.

OBS

La grande branche est caractérisée par une absence de limite des sommes assurées pour chaque contrat souscrit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 14

Record 15 2018-10-30

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 15

Record 16 2018-07-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-05-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Life Insurance
DEF

Life underwriter: The title frequently given to the agent who acts in behalf of a life insurance company.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurance sur la vie
DEF

Personne habilitée à présenter au public des opérations d'assurance.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

All stock and mutual life insurance enterprises, health insurance enterprises, life and health insurance activities of fraternal benefit societies and life and health reinsurance enterprises.

CONT

In this section, "life company" means a company registered to transact the business of life insurance.

OBS

Act cited: Canadian and British Insurance Companies Act.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Sociétés par actions et mutuelles d'assurances de personnes (assurance-vie et assurance-maladie), sociétés de secours mutuel offrant des assurances de personnes et entreprises de réassurance œuvrant dans ce domaine.

OBS

Loi citée : Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

term life insurance with decreasing amount: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

assurance temporaire au décès avec capital dégressif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

long-term life insurance with a fix sum: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

assurance à long terme au décès avec capital fixe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

net equity of households on life insurance reserves: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

droits des ménages sur les réserves techniques d'assurance vie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • droit des ménages sur les réserves techniques d'assurance vie

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Life Insurance
OBS

... Canada's independant complaint resolution and information service for consumers of Canadian life and health insurance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurance sur la vie
OBS

Au Canada, […] service national indépendant de règlement des plaintes et d'information à l'intention des consommateurs canadiens d'assurances de personnes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

GAMA International Canada is the only association dedicated to providing networking opportunities and promoting the professional development needs of management in the financial services industry.

OBS

GAMA International’s mission is: offer world-class education and training resources to members; provide opportunities for members to build relationships]with peer professionals; recognize members for achieving standards of excellence in distribution management [and] promote growth through industry leadership opportunities.

OBS

GAMA International Canada's roots go back to 1974, when the Life Insurance Managers Association of Canada (LIMAC) was born. ... Most recently known as the Managers Association of Financial Advisors of Canada (MAFAC), the association was renamed GAMA International Canada in October 2002 ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Finances

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Insurance
DEF

life insurance issued on a regular basis without requiring the applicant to submit to a regular medical examination.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Assurances
Key term(s)
  • assurance vie sans visite médicale

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-10-29

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-07-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance
  • Finance
OBS

Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. and its subsidiaries have adopted a new look and a new brand: iA. Going forward, Industrial Alliance will market its products and services under the name iA Financial Group. The new name speaks to the scope of the Group and to the diversity of our products. Much more than an insurance company, iA Financial Group is a major player in the industry, offering a wide range of financial services.

Key term(s)
  • iA Financial Group
  • iA
  • Industrial Alliance
  • Industrial Life Insurance Co.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances
  • Finances
OBS

L'Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. (Industrielle Alliance) et ses filiales modernisent leur image et adoptent la marque «iA». Par ailleurs, l'Industrielle Alliance commercialisera désormais ses produits et services sous l'appellation «iA Groupe financier». Cette nouvelle appellation témoigne de l'envergure du Groupe et de la grande diversité des produits offerts. Plus qu’une compagnie d’assurance, iA Groupe financier se positionne davantage comme un joueur clé en matière de services financiers de toute sorte.

Key term(s)
  • iA Groupe financier
  • iA
  • Industrielle Alliance

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2380
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2380: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2380
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2380 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2451
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2451: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2451
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2451 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-02-06

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

A life insurance contract in which the amount specified in the policy is payable on the earlier of the death of the insured or the maturity date stipulated in the policy.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Contrat d’assurance vie garantissant le paiement d’un capital déterminé à une date convenue si l’assuré est en vie, ou à son décès si celui-ci se produit avant le terme convenu.

OBS

Lorsque le contexte le permet, assurance mixte s'abrège. Ex.: La mixte comporte un fort élément de capitalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Modalidad de seguro de vida integrada por un seguro de ahorro y un seguro de riesgo, en virtud de la cual, si el asegurado fallece antes del plazo previsto, se entregará a sus beneficiarios la indemnización estipulada, y si sobrevive a dicho plazo se le entregará a él el capital establecido por el contrato.

Save record 29

Record 30 2013-11-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance Companies
OBS

Legal title: The Equitable Life Insurance Company of Canada.

OBS

Registered trademarks: Equitable Life of Canada; Equitable Life; Equitable.

OBS

Information obtained from the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
OBS

Titre légal : L'Équitable Compagnie d'Assurance-Vie du Canada.

OBS

Marques de commerce déposées : Assurance vie Équitable du Canada; Assurance vie Équitable; L'Équitable.

OBS

Information obtenue auprès de l'organisme.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
OBS

assurance; T-1805-2; Your post-retirement life insurance will be effective on the first of the month following the termination of your term insurance, subject to eligibility requirements.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
CONT

L'assurance-vie de retraité entre en vigueur le premier du mois suivant l'expiration de l'assurance temporaire, sous réserve des conditions d'admissibilité.

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Life Insurance
OBS

Saskatchewan Teachers' Superannuation Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Assurance sur la vie
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

OBS

Régime d'assurance-vie collectif : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurance sur la vie
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
OBS

Renseignement fourni par la Sun Life du Canada, Section Linguistique.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance Companies
OBS

Co-operators Life Insurance Company provides life, health and travel insurance, as well as wealth management products to individuals and groups across Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
OBS

Co-operators Compagnie d’assurance-vie souscrit de l’assurance vie, maladie et voyage, ainsi que des produits de gestion du patrimoine à des particuliers et des groupes au Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by the merger of Institute of Life Insurance and American Life Insurance Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Life Insurance
OBS

Our mission is to help you build wealth and protect your financial security. Empire Life and Empire Financial Group are the marketing identities of The Empire Life Insurance Company ("Empire"); a Canadian Company licensed to do business in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurance sur la vie
OBS

Notre mission est de vous aider à bâtir un patrimoine et à protéger votre sécurité financière. L'Empire Vie et le Groupe Financier Empire sont des appellations commerciales de L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie («Empire Vie»), société canadienne autorisée à exercer ses activités au Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
OBS

The Life Insurance Institute of Canada (LIIC) is a non-profit association representing 42 of Canada's life and health insurance companies, in business to serve the educational, networking and professional development needs of its membership and their employees. Since January 2002, The Institute merged with LOMA and then, LOMA Canada continued to offer the traditional LIIC suite of products and explored additional products, services and opportunities to best meet the needs of the Canadian marketplace.

Key term(s)
  • Life Insurance Institute of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurances
Key term(s)
  • Institut d'assurance-vie du Canada

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-02-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Insurance
Key term(s)
  • life insurance of the creditor

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Assurances
DEF

Police d'assurance collective qui garantit à la banque ou à la société de prêt qui fait partie du même groupe que celle-ci le remboursement total ou partiel de la dette d'un débiteur ou, si la dette se rapporte à une petite entreprise, à une entreprise agricole, à une entreprise de pêche ou à une entreprise d'élevage de bétail, le remboursement total ou partiel du solde d'une marge de crédit au décès du débiteur ou de son conjoint (si le débiteur est une personne physique), d'une personne physique qui est garante de la totalité ou d'une partie de la dette, de l'un de ses administrateurs ou dirigeants (si le débiteur est une personne morale), d'une personne physique sans laquelle le débiteur ne pourrait s'acquitter de ses obligations financières envers la banque ou la société de prêt (si le débiteur est une entité).

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Life insurance on which the policyholder is entitled to receive dividends.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Contrat d'assurance vie prévoyant l'attribution, par la compagnie d'assurance, d'une quote-part de ses bénéfices ou de ses excédents au titulaire de la police.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Insurance
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

In the insurance industry, the actuarially calculated amounts that, together with future premium and investment income, will enable the organization to meet future claims under existing contracts.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Assurances
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Montant, établi par calcul actuariel, et représentant la somme qui, augmentée des primes futures et des revenus de placement, permettra à la compagnie d'assurances de respecter, à l'échéance, les engagements auxquels donnent lieu les contrats d'assurance en vigueur.

OBS

provisions mathématiques. On les appelle mathématiques, parce que les dettes de l'assureur envers les assurés et bénéficiaires de contrats dont elles sont la représentation sont calculées selon les méthodes actuarielles qui appartiennent aux sciences mathématiques.

OBS

réserves mathématiques. Depuis un certain nombre d'années, dans les textes français, le mot provision est systématiquement substitué au mot réserve.

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Du Bureau du surintendant des institutions financières Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Assurance sur la vie
OBS

Solution proposée en remplacement de assurance-vie de retraité jugée sexiste. Acceptée par le commis - Mise à jour des données aux Services du personnel.

Key term(s)
  • assurance-vie de retraité

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-02-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

service de traduction de la Banque de commerce.

Spanish

Save record 45

Record 46 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Life insurance for two people with benefits payable to the survivor at the first death or to one or more beneficiaries after both insureds have passed away.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance vie souscrite sur la tête de deux personnes, généralement des époux ou des associés, le versement du capital étant prévu au bénéfice du survivant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 46

Record 47 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Life insurance written on two or more persons with benefits usually payable only at the first death.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance vie souscrite par deux ou plusieurs personnes en vue du versement d'un capital à la suite du premier ou du dernier décès des assurés.

Spanish

Save record 47

Record 48 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Seguro de vida
Save record 48

Record 49 2007-11-28

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Real Estate
  • Loans
CONT

Mortgage life insurance provides coverage for your family should you die before your mortgage is paid off. This type of insurance is often available through your lender, who then simply adds the premium to your regular mortgage payments.

OBS

Be careful not to confuse property or life insurance with mortgage loan insurance, which may be required for high-ratio mortgages.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Immobilier
  • Prêts et emprunts
DEF

Assurance vie temporaire à capital dégressif correspondant à la garantie d'un emprunt hypothécaire amortissable et dont l'objet est de régler le solde de l'emprunt en cas de décès du débiteur.

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Life Insurance
OBS

Canadian Life and Health Insurance Association Inc.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Assurance sur la vie
OBS

Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance Companies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurance sur la vie
Key term(s)
  • Association des directeurs médicaux des compagnies d'assurance-vie au Canada

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Life Insurance
OBS

Issued by the Canadian Institute of Actuaries.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Assurance sur la vie
OBS

Publié par l'Institut canadien des actuaires.

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-04-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
CONT

Variable universal life insurance combines the flexibility of a universal life insurance with the investment account features of a variable life insurance.

Key term(s)
  • variable universal life-insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

A trust that owns your life insurance policy [and] pays the policy premiums and passes along the death benefit to your designated beneficiaries when you die.

Key term(s)
  • irrevocable life-insurance trust

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-09-08

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

A type of life insurance policy where a trust company is named as the beneficiary and distributes the proceeds of the policy under the terms of the trust agreement.

Key term(s)
  • life-insurance trust

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
CONT

On peut constituer une fiducie d'assurance-vie en procédant de trois façons, soit : 1. en établissant un contrat de fiducie distinct; 2. en incluant une clause de fiducie dans un testament; 3. en indiquant la mention «en fiducie» comme bénéficiaire d'une police d'assurance-vie.

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
Key term(s)
  • domestic irrevocable life insurance trust

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Life Insurance
OBS

"The PRLIP forms part of the Public Service Management Insurance Plan (PSMIP). It provides life insurance for Public Service managers (Section 4.23.2 B refers) who retire with an immediate continuing pension benefit (reduced or unreduced) under the Public Service Superannuation Act (PSSA) on or after January 1, 1989. The initial amount of coverage is based on the adjusted annual salary the employee was entitled to receive immediately before retirement from the Public Service".

Key term(s)
  • PRLI Plan
  • Post-retirement Life Insurance
  • PRLI
  • Post Retirement Life Insurance
  • Post Retirement Life Insurance Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Assurance sur la vie
OBS

«Le RAVR fait partie du régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP). Le régime permet aux cadres de la fonction publique d'obtenir de l'assurance-vie (voir la section 4.23.2 B) lorsqu'ils prennent leur retraite et qu'ils bénéficient d'une rente immédiate continue (qu'elle soit réduite ou non), en vertu de la Loi sur les pensions de retraite de la fonction publique (LPFP) et ce, à compter du 1er janvier 1989. Le montant initial de la garantie est établi en fonction du traitement annuel arrondi auquel l'employé avait droit immédiatement avant de prendre sa retraite de la fonction publique».

Key term(s)
  • Assurance-vie à la retraite
  • AVR
  • Régime AVR

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Life insurance under which the benefit is payable only if the insured dies during a specified period of time or term ...

OBS

Compare with "whole life insurance".

Key term(s)
  • term assurance
  • term life assurance
  • temporary assurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance en cas de décès par laquelle l'entreprise d'assurance s'engage à verser un capital lors du décès d'un assuré, à condition que cette éventualité survienne au cours d'une période prévue au contrat d'assurance.

OBS

assurance temporaire : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

OBS

L'assurance-vie temporaire ne comporte aucune valeur de rachat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Modalidad del seguro de vida caracterizada porque el capital es pagadero inmediatamente después de la muerte del asegurado, si ocurre antes de terminar el plazo convenido como duración del seguro.

Save record 60

Record 61 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Life insurance issued on an individual insurance basis, i.e. providing a small amount of insurance and with premiums payable weekly or monthly.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance en cas de décès caractérisée par des primes très fractionnées, l'absence d'examen médical [...] et surtout la limitation des capitaux assurés.

CONT

La branche populaire a été conçue pour mettre à la portée d'une clientèle plus modeste, généralement recherchée parmi les petits salariés, les avantages de l'assurance-vie.

OBS

C'est l'encaissement de la prime à un rythme le plus proche possible de celui du salaire qui "popularise" l'assurance sur la Vie et en permet l'accès aux travailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 61

Record 62 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

That type of life insurance which covers in one contract usually only one insured, but which sometimes covers several insureds, such as the members of a family.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Aquel en que el asegurado es una sola persona física sobre cuya vida se contrata el seguro.

Save record 62

Record 63 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance Companies
OBS

Canada Life Casualty Insurance Company is no longer connected to The Canada Life Assurance Company.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
OBS

Canada-Vie, Compagnie d'assurances générales n'est plus liée à La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie.

Spanish

Save record 64

Record 65 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

The Endowment and Life Annuity Insurance plan offers you two benefits during the policy period - life protection and maturity bonus payment - though you are not a government official or not yet retired. You can indicate when you would like to receive the annuity and you may opt for a lump sum.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Assurance en cas de vie qui donne lieu au versement d'une rente jusqu'au décès de l'assuré.

OBS

assurance de rente viagère : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-03-16

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
CONT

You may apply for supplementary life insurance equal to your adjusted salary. Taken together with your basic life insurance, this additional coverage would bring the total amount of your life insurance under the [Public Service Management Insurance] Plan to three times your adjusted salary. The premium rates for supplementary life insurance are related to your sex and age. Since this line of insurance is optional, you are responsible for paying the premiums.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
CONT

Vous pouvez demander à souscrire une assurance-vie supplémentaire dont le montant est égal à votre traitement rajusté. Avec cette protection supplémentaire, le montant total de votre assurance-vie prévue en vertu du Régime [d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique] sera égal à trois fois votre traitement rajusté. Les primes de cette assurance varient selon le sexe et l'âge. Puisque cette assurance est facultative, il vous incombe d'en acquitter les primes.

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Insurance
OBS

Consultation Paper of Finance Canada, Ottawa, 1998, 40 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Assurances
OBS

Document de consultation de Finances Canada, Ottawa, 1998, 43 pages.

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Life insurance policy designed to pay a higher death benefit after a specified period to allow the benefits to become vested.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
DEF

Modalidad de seguro de vida caracterizada por constituir en su esencia un plan de ahorro a largo plazo, organizado técnicamente, puesto que se garantiza al asegurado el pago del capital establecido si vive en la fecha fijada previamente como vencimiento de la póliza.

Save record 69

Record 70 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance
OBS

Manulife Financial is the logo and the commonly used name. Information obtained from the organization.

OBS

Company established in Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances
OBS

Compagnie établie à Toronto (Ontario).

OBS

Bien que le logo soit Financière Manuvie, il est recommandé d'ajouter, dans une phrase, l'article «la» devant le nom Financière Manuvie. Par exemple, on dira : «Par son actif, la Financière Manuvie se classe au premier rang des compagnies d'assurance-vie canadiennes». Renseignement obtenu de la compagnie.

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
OBS

Information concerning name confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurances
OBS

Renseignement à propos du nom confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Life Insurance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6231 - Insurance Agents and Brokers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Assurance sur la vie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6231 - Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance.

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Life Insurance
OBS

Form T3018, Revenue Canada Taxation.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Assurance sur la vie
OBS

Formule T3018, Revenu Canada Impôt.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Life Insurance
OBS

Publication number +T2 SCH 40 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Assurance sur la vie
OBS

Publication numéro +T2 SCH 40 de Revenu Canada.

OBS

Publication numéro +T2045(A) de Revenu Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Life Insurance
OBS

Publication number T2062B of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Assurance sur la vie
OBS

Publication numéro T2062B de Revenu Canada.

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
OBS

Amalgamation of The Maritime Life Assurance Company ("Maritime Life") and Aetna Life Insurance Company of Canada ("Aetna Canada") effective January 1, 2000 and the new name is "The Maritime Life Assurance Company".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurances
OBS

Fusion de «La Maritime, compagnie d'assurance-vie» («La Maritime») et d'«Aetna, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada» («Aetna Canada»), en date du 1er janvier 2000 et porte le nom de «La Maritime, compagnie d'assurance-vie».

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
  • Life Insurance
OBS

National Bank of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
  • Assurance sur la vie
OBS

Banque Nationale du Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Released by the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Guide publié par le Bureau du surintendant des institutions financières.

Spanish

Save record 79

Record 80 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Life Insurance
OBS

Insurance Companies Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Assurance sur la vie
OBS

Loi sur les sociétés d'assurances

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-09-17

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

That type of life insurance provided to members or a group of persons, such as employees of one or more employers, members of associations or labor unions, or individuals to whom credit has been extended.

Key term(s)
  • group life assurance
  • group life assurance policy

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Type d'assurance par lequel un seul contrat assure plusieurs personnes sur la vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 82

Record 83 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de vida
Save record 83

Record 84 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Insurance Companies
  • Life Insurance
CONT

Since December 1997, Canada's four large mutual life insurance companies have announced their intention to pursue demutualization.

OBS

A life insurance company without shareholders whose management is directed by a board elected in most cases by holders of participating policies.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Assurance sur la vie
CONT

Depuis décembre 1997, les quatre grandes mutuelles d'assurance-vie canadiennes ont annoncé leur intention de se démutualiser, et les modifications législatives pour leur permettre de le faire ont été adoptées par la Chambre des communes en décembre 1998.

OBS

Une compagnie sans actionnaires dont la gestion s'opère par un conseil d'administration élu, dans la plupart des cas, par les titulaires de polices avec participation.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Of Employee Benefits and Other Payments, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Avantages sociaux de la fonction publique et autres paiements, Manitoba.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Insurance
Key term(s)
  • Life Insurance Act of 1995
  • 1995 Life Insurance Act
  • Life Insurance Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Assurances
Key term(s)
  • Loi sur l'assurance-vie

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Assurances

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

... under the MFN rule, a Canadian company providing life insurance services in a foreign market must be given the same treatment as an American life insurance company in that market.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

[...] aux termes de la règle de la NPF, une société canadienne qui offre des services d'assurance-vie sur un marché étranger doit bénéficier du même traitement qu'une compagnie d'assurance-vie américaine sur ce marché.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance Companies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
OBS

Renseignements confirmés par la société.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Life Insurance
DEF

Insurance that repays a debt of a debtor upon the death of that debtor.

OBS

"credit insurance": A type of insurance more properly called credit life insurance.

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
DEF

Assurance-vie temporaire à capital dégressif correspondant au solde d'un emprunt amortissable et dont l'objet est de régler le solde de l'emprunt en cas de décès du débiteur.

OBS

assurance (de) créance en cas de décès : Termes proposés par le service de terminologie de la Sun Life.

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-05-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insurance
OBS

Name changed 1965 from the Canadian Life Insurance Officers Association to the Canadian Life Insurance Association. Formed in 1981 by the merger of the Canadian Life Insurance Association and the Canadian Association of Accident and Sickness Insurers to the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.

OBS

Organization established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Canadian Life and Health Insurance Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Assurances
OBS

Anciennement (1965) Canadian Life Insurance Officers Association, changé pour Association canadienne des compagnies d'assurance vie. Amalgamé en 1981, l'Association canadienne des assureurs - accident et maladie pour former l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.

OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Life Insurance
OBS

Pursuant to The Workers Compensation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
  • Assurance sur la vie
OBS

En vertu de la Loi sur les accidents du travail.

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Summary of assets, liabilities, income and expenditures for the year 1995 for federally registered life insurance companies and fraternal benefit societies. Ottawa, 1996, Office of the Superintendent of Financial Institutions.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Sommaire de l'actif, du passif, du revenu et des dépenses pour l'exercice 1995 des sociétés d'assurances-vie et des sociétés de secours mutuels agréées en vertu de la loi fédérale, Ottawa, 1996. Bureau du surintendant des institutions financières.

Spanish

Save record 95

Record 96 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 96

Record 97 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Key term(s)
  • The Artisans, Life Insurance Cooperative Society Consolidated Act
  • The Artisans, Life Insurance Cooperative Society Consolidated Act of 1971

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Key term(s)
  • Loi refondue concernant Les Artisans, société coopérative d'assurance-vie

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-04-01

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: