TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIFE PLAN [25 records]

Record 1 2016-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sciences - General
Key term(s)
  • Federal Provincial Life Science Investment Action Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences - Généralités
Key term(s)
  • Plan d'action fédéral provincial d'orientation en matière d'investissement dans les sciences de la vie

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2451
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2451: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2451
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2451 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Life Insurance
OBS

Saskatchewan Teachers' Superannuation Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Assurance sur la vie
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

OBS

Régime d'assurance-vie collectif : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1177
form code, see observation
OBS

DND 1177: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1177
form code, see observation

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Assurance sur la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Seguro de vida
Save record 5

Record 6 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Insurance
OBS

A William Penn Association Life Paid Up at Age 65 Plan is an excellent way to maintain a lifetime of insurance protection for you and your loved ones while paying premiums only during your income-earning years. Premiums are payable to age 65, or until the death of the insured, if earlier.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Assurances
Key term(s)
  • Régime des primes viagères à verser jusqu'à 65 ans

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As a result, CNSC staff noted that OPG [Ontario Power Generation] has proposed a Life-cycle Management Plan for Steam Generators.

Key term(s)
  • life cycle management plan for steam generators

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ainsi, il a noté qu'OPG [Ontario Power Generation] a proposé un plan de gestion du cycle de vie des générateurs de vapeur [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Life Insurance
OBS

The Plan provides comprehensive life insurance coverage to employees of Executive Government, several Crown Corporations and various Agencies, Boards and Commissions as approved by the Lieutenant Governor in Council.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Assurance sur la vie
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Key term(s)
  • Régime d'assurance-vie collectif aux employés de la fonction publique

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Life Insurance
OBS

"The PRLIP forms part of the Public Service Management Insurance Plan (PSMIP). It provides life insurance for Public Service managers (Section 4.23.2 B refers) who retire with an immediate continuing pension benefit (reduced or unreduced) under the Public Service Superannuation Act (PSSA) on or after January 1, 1989. The initial amount of coverage is based on the adjusted annual salary the employee was entitled to receive immediately before retirement from the Public Service".

Key term(s)
  • PRLI Plan
  • Post-retirement Life Insurance
  • PRLI
  • Post Retirement Life Insurance
  • Post Retirement Life Insurance Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Assurance sur la vie
OBS

«Le RAVR fait partie du régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP). Le régime permet aux cadres de la fonction publique d'obtenir de l'assurance-vie (voir la section 4.23.2 B) lorsqu'ils prennent leur retraite et qu'ils bénéficient d'une rente immédiate continue (qu'elle soit réduite ou non), en vertu de la Loi sur les pensions de retraite de la fonction publique (LPFP) et ce, à compter du 1er janvier 1989. Le montant initial de la garantie est établi en fonction du traitement annuel arrondi auquel l'employé avait droit immédiatement avant de prendre sa retraite de la fonction publique».

Key term(s)
  • Assurance-vie à la retraite
  • AVR
  • Régime AVR

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants, 1998.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Protection of Life
Key term(s)
  • Life Safety Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
Key term(s)
  • Plan de sécurité des personnes

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Psychology
  • Humanities and Social Sciences
OBS

IPU; proposed steps to remedy women's low involvement in politics through certain steps.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Psychologie sociale
  • Sciences humaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Psicología social
  • Ciencias humanas
Save record 13

Record 14 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Medical Staff
  • Social Services and Social Work
Key term(s)
  • End of Life Care Action Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Personnel médical
  • Services sociaux et travail social
OBS

Groupe de travail sur les soins continus et les soins à domicile.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 15

Record 16 1995-11-17

English

Subject field(s)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

de la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-03-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Tourism and Recreation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère du Tourisme et des Loisirs.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Life expectancy adjusted withdrawal plan. This type of plan is a variation of a fixed period withdrawal plan. Payments to the planholder are designed to deplete the entire investment by the end of the plan, while providing as high an income as possible during the planholder's expected lifetime. However, to accomplish this, the amount withdrawn on each date is based on periods of time which are continually readjusted to the changing life expectancy of the planholder taken from mortality tables.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Le plan de retraits rajustés selon l'espérance de vie. Cette catégorie de plans est une variation des plans de retrait à délai fixe. Les paiements sont effectués de façon à épuiser la totalité de l'investissement à la fin du plan, tout en fournissant le revenu le plus élevé possible au souscripteur, de son vivant. Toutefois, pour ce faire, le montant retiré à chaque date fixée est basé sur des périodes qui sont continuellement rajustées en fonction de l'espérance de vie du souscripteur selon des tables de mortalité.

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-01-25

English

Subject field(s)
  • Personality Development
DEF

(A. Adler) The complete pattern of defensive behaviors used by an individual to prevent his assumed superiority from being disproved by reality.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
CONT

(...) notre activité est ordonnée par des buts (...). Sous leur empire, nous formons un plan de vie qui, selon Alfred Adler, détermine en partie notre caractère et sert de principe unificateur à notre personnalité.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-07-23

English

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

The group life insurance plan with the GOLI option is based upon all the fundamental principles described for group insurance in this text and is, in fact, a Group Term Life Insurance plan with the option to take part or all of the insurance, according to the insurance schedule, on either a term insurance basis or a permanent insurance basis.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Le régime, d'assurance-vie collective avec option ACVE est fondé sur tous les principes fondamentaux donnés dans ce texte, pour l'assurance collective, et est, en fait, un régime d'assurance-vie collective temporaire avec l'option de prendre une partie ou la totalité de l'assurance, selon la table d'assurance, sur une base d'assurance temporaire ou permanente.

Spanish

Save record 23

Record 24 1979-11-23

English

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)

French

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Trad. Sun Life

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: