TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LOOK [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Advertising Media [1]

Agriculture - General [1]

Air Materiel Maintenance [1]

Applications of Automation [1]

Astronautics [1]

Biological Sciences [1]

Botany [1]

Citizenship and Immigration [1]

Clothing [1]

Clothing (General) [1]

Codes (Software) [1]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Communication (Public Relations) [1]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Computer Graphics [1]

Computer Programs and Programming [1]

Cooking and Gastronomy (General) [1]

Counter-Measures (Military operations) [1]

Criminology [1]

Customs and Excise [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Economic Conditions and Forecasting [1]

Electronic Warfare [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Exhibition Themes (Museums and Heritage) [1]

Exhibitions (Arts and Culture) [1]

Fashion and Styles (Clothing) [1]

Federal Administration [8]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [4]

Finance [1]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Form Titles (Armed Forces) [1]

Games and Competitions (Sports) [1]

General Vocabulary [1]

Geological Prospecting [1]

Geological Research and Exploration [1]

Graphic Reproduction [1]

High Fashion (Clothing) [1]

Idiomatic Expressions [1]

Infantry [1]

Informatics [4]

Information Processing (Informatics) [2]

Internet and Telematics [19]

Labour and Employment [4]

Language Problems [6]

Law of Evidence [1]

Management Operations (General) [1]

Medical and Hospital Organization [2]

Names of Events [1]

National History [1]

National and International Security [1]

Operations (Air Forces) [1]

Organization Planning [1]

Petroleum Deposits [1]

Proverbs and Maxims [1]

Public Service [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [11]

Radio Interference [1]

Range Measurements (Telecommunications) [2]

Remote Sensing [17]

River and Sea Navigation [1]

Road Transport [1]

Sea Operations (Military) [1]

Search and Rescue (Paramilitary) [1]

Social Security and Employment Insurance [3]

Social Services and Social Work [1]

Sociology (General) [1]

Sociology of Human Relations [1]

Sociology of Medicine [1]

Sociology of persons with a disability [2]

Sociology of the Family [1]

Spacecraft [11]

Special-Language Phraseology [3]

Submarines (Naval Forces) [1]

Systems Analysis (Information Processing) [1]

Taxation [1]

Telecommunications [2]

Telecommunications Facilities [1]

Textile Industries [2]

Titles of Audio-Visual Documents [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Monographs [16]

Titles of Musical Works [1]

Titles of Reports [1]

Translation [6]

Translation (General) [1]

Types of Aircraft [1]

Zoology [1]

Record 1 - internal organization data 2024-12-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Zoology
Botany
Biological Sciences

look-alike species 1, record 1, English, look%2Dalike%20species
correct, noun, invariable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The woolly mammoth is an extinct species found as a fossil in Canada and is traded internationally as an elephant ivory substitute. It was proposed for listing as a look-alike species to better address illegal trade in elephant ivory. 2, record 1, English, - look%2Dalike%20species

Record 1, Key term(s)

look alike species

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Zoologie
Botanique
Sciences biologiques

espèce analogue 1, record 1, French, esp%C3%A8ce%20analogue
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette annexe compte également des «espèces analogues», dont la morphologie ressemble beaucoup à celle d'espèces inscrites aux fins de conservation. 2, record 1, French, - esp%C3%A8ce%20analogue

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-05-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Internet and Telematics
Systems Analysis (Information Processing)
Information Processing (Informatics)
Graphic Reproduction

look and feel 1, record 2, English, look%20and%20feel
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The look and feel of a website or piece of software describes its appearance and functionality. People may use this term to discuss how a website looks and how it feels to navigate it. 2, record 2, English, - look%20and%20feel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The look refers to how logos, graphics, menus and other elements are laid out on the page. The feel refers to the interactions: the way menus are organized and the way functions are selected and performed (the method of operation). 3, record 2, English, - look%20and%20feel

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Internet et télématique
Analyse des systèmes informatiques
Traitement de l'information (Informatique)
Production graphique

aspect et convivialité 1, record 2, French, aspect%20et%20convivialit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aspect et la convivialité du nouveau système CADAC [Canadian Arts Data / Données sur les arts au Canada] seront bonifiés, ce qui facilitera la navigation pour les utilisatrices et les utilisateurs. 2, record 2, French, - aspect%20et%20convivialit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'aspect et la convivialité [d'une] plateforme peuvent souvent être un facteur déterminant pour les utilisateurs [lorsqu'ils s'agissent] de décider s'ils aiment et soutiennent [une] plateforme. 3, record 2, French, - aspect%20et%20convivialit%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-10-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Codes (Software)
Computer Programs and Programming
Special-Language Phraseology

look before you leap 1, record 3, English, look%20before%20you%20leap
correct

LBYL 1, record 3, English, LBYL
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

LBYL is the traditional programming style in which we check if a piece of code is going to work before actually running it. In other words, if a piece of code needs some prerequisites, we place conditional statements such that the code only runs if all the prerequisites are met. 2, record 3, English, - look%20before%20you%20leap

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Codes (Logiciels)
Programmes et programmation (Informatique)
Phraséologie des langues de spécialité

regarde avant de sauter 1, record 3, French, regarde%20avant%20de%20sauter
correct

LBYL 1, record 3, French, LBYL
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LBYL : acronyme anglais signifiant «look before you leap». 2, record 3, French, - regarde%20avant%20de%20sauter

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-06-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

don’t look a gift horse in the mouth 1, record 4, English, don%26rsquo%3Bt%20look%20a%20gift%20horse%20in%20the%20mouth
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[An expression that means: Don't] look in a critical way at something that has been given to [you.] 1, record 4, English, - don%26rsquo%3Bt%20look%20a%20gift%20horse%20in%20the%20mouth

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Proverbes et dictons

à cheval donné, on ne regarde pas la bride 1, record 4, French, %C3%A0%20cheval%20donn%C3%A9%2C%20on%20ne%20regarde%20pas%20la%20bride
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expression [qui signifie :] On ne doit pas critiquer ce qui nous est offert. 1, record 4, French, - %C3%A0%20cheval%20donn%C3%A9%2C%20on%20ne%20regarde%20pas%20la%20bride

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-05-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Radio Interference
Counter-Measures (Military operations)
Electronic Warfare

look-through 1, record 5, English, look%2Dthrough
correct, noun, officially approved

look through 2, record 5, English, look%20through
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of interrupting jamming for short periods to perform electronic sensing. 3, record 5, English, - look%2Dthrough

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A look-through is employed to ascertain the impact of jamming or to detect the presence of other emitters. 3, record 5, English, - look%2Dthrough

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

look-through: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, record 5, English, - look%2Dthrough

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Perturbations radio
Contre-mesures (Opérations militaires)
Guerre électronique

blanc 1, record 5, French, blanc
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à interrompre le brouillage pendant des périodes courtes pour permettre la détection électronique. 2, record 5, French, - blanc

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le blanc est employé pour déterminer les répercussions du brouillage ou pour détecter la présence d'autres émetteurs. 2, record 5, French, - blanc

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

blanc : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, record 5, French, - blanc

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

blanc : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, record 5, French, - blanc

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Perturbaciones radioeléctricas
Contramedidas (Operaciones militares)
Guerra electrónica

interferencia intencionada 1, record 5, Spanish, interferencia%20intencionada
feminine noun

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

look-alike 1, record 6, English, look%2Dalike
correct

Record 6, Key term(s)

look alike

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sosie 1, record 6, French, sosie
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-02-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Advertising Media
High Fashion (Clothing)
Fashion and Styles (Clothing)

lookbook 1, record 7, English, lookbook
correct

look book 2, record 7, English, look%20book
correct
collection catalogue 3, record 7, English, collection%20catalogue
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A lookbook is a collection of photographs compiled to show off a model, photographer, style, stylist, or clothing line. 4, record 7, English, - lookbook

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Supports publicitaires
Haute couture
Mode

catalogue de collection 1, record 7, French, catalogue%20de%20collection
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Catalogue photographique réalisé par une marque et destiné à présenter aux professionnels une collection de mode. 2, record 7, French, - catalogue%20de%20collection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

catalogue de collection : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019. 3, record 7, French, - catalogue%20de%20collection

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-01-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Communication (Public Relations)
Public Service

corporate look 1, record 8, English, corporate%20look
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this request for information (RFI) is to solicit proposals for the provision of consulting services to create and design new corporate materials for the Office of the Commissioner of Canada Elections (OCCE). The aim is to provide a consistent "corporate look" that can be carried across a range of different media including the OCCE website. 1, record 8, English, - corporate%20look

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Communications (Relations publiques)
Fonction publique

image de marque 1, record 8, French, image%20de%20marque
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le but de la présente demande de renseignements (DR) est de solliciter des propositions pour la prestation de services de consultation en vue de la création et de la conception de nouveaux documents ministériels pour le Bureau du commissaire aux élections fédérales (BCEF). L'objectif est de créer une «image de marque» pouvant être utilisée sur divers médias, y compris le site Web du BCEF. 1, record 8, French, - image%20de%20marque

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Comunicación (Relaciones públicas)
Función pública

imagen corporativa 1, record 8, Spanish, imagen%20corporativa
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La imagen corporativa de una empresa está relacionada con todos aquellos elementos gráficos y visuales propios de una corporación o empresa. Es el sello a través del cual una empresa quiere ser identificada y distinguida entre el resto de compañías del sector. 1, record 8, Spanish, - imagen%20corporativa

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2019-11-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

common look and feel for the Internet 1, record 9, English, common%20look%20and%20feel%20for%20the%20Internet
correct

common look and feel 2, record 9, English, common%20look%20and%20feel
correct
- CLF 3, record 9, English, CLF
  correct
- CL&F 4, record 9, English, CL%26F
  correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Members expressed interest at the possibility of jointly developing a common look and feel for federal information available to the general public. 5, record 9, English, - common%20look%20and%20feel%20for%20the%20Internet

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

normalisation des sites Internet 1, record 9, French, normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, feminine noun

NSI 2, record 9, French, NSI
correct, feminine noun

présentation uniforme 3, record 9, French, pr%C3%A9sentation%20uniforme
former designation, feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Administración federal

normalización de los sitios Web 1, record 9, Spanish, normalizaci%C3%B3n%20de%20los%20sitios%20Web
proposal, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2018-07-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Sociology of Medicine
Medical and Hospital Organization

care for 1, record 10, English, care%20for
correct, verb

take care of 2, record 10, English, take%20care%20of
correct
look after 2, record 10, English, look%20after
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Sociologie de la médecine
Organisation médico-hospitalière

prendre soin de 1, record 10, French, prendre%20soin%20de
correct

prodiguer des soins 2, record 10, French, prodiguer%20des%20soins
correct
soigner 1, record 10, French, soigner
correct
donner des soins 1, record 10, French, donner%20des%20soins
correct
veiller sur 3, record 10, French, veiller%20sur
correct

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Sociología de la medicina
Organización médica y hospitalaria

cuidar de 1, record 10, Spanish, cuidar%20de
correct

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2018-06-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Law of Evidence

confident look 1, record 11, English, confident%20look
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Droit de la preuve

air confiant 1, record 11, French, air%20confiant
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2018-05-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Translation
Language Problems

look like 1, record 12, English, look%20like
verb

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

faire penser à 1, record 12, French, faire%20penser%20%C3%A0

faire figure de 1, record 12, French, faire%20figure%20de

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-04-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Infantry

lookout 1, record 13, English, lookout
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A soldier responsible for the watch during a house clearing operation. 1, record 13, English, - lookout

Record 13, Key term(s)

look out

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Infanterie

guetteur 1, record 13, French, guetteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Soldat chargé de faire le guet dans une opération de nettoyage de maisons. 1, record 13, French, - guetteur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

guetteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 13, French, - guetteur

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-12-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Translation
Language Problems

dirty look 1, record 14, English, dirty%20look

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

œillade assassine 1, record 14, French, %26oelig%3Billade%20assassine
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Translation, mars 1968, p. 9. 1, record 14, French, - %26oelig%3Billade%20assassine

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-05-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs

Learning about biodiversity : a first look at the theory and practice of biodiversity education, awareness and training in Canada 1, record 15, English, Learning%20about%20biodiversity%20%3A%20a%20first%20look%20at%20the%20theory%20and%20practice%20of%20biodiversity%20education%2C%20awareness%20and%20training%20in%20Canada
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 15, English, - Learning%20about%20biodiversity%20%3A%20a%20first%20look%20at%20the%20theory%20and%20practice%20of%20biodiversity%20education%2C%20awareness%20and%20training%20in%20Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies

L'apprentissage de la biodiversité : coup d'œil sur la théorie et la pratique dans l'éducation, la sensibilisation et la formation en matière de biodiversité au Canada 1, record 15, French, L%27apprentissage%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20la%20th%C3%A9orie%20et%20la%20pratique%20dans%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20sensibilisation%20et%20la%20formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 15, French, - L%27apprentissage%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20coup%20d%27%26oelig%3Bil%20sur%20la%20th%C3%A9orie%20et%20la%20pratique%20dans%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20sensibilisation%20et%20la%20formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-04-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance

look see practice 1, record 16, English, look%20see%20practice
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air

pratique du coup d'œil 1, record 16, French, pratique%20du%20coup%20d%27%26oelig%3Bil
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-04-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Road Transport

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada : a statistical look at its magnitude and persistence 1, record 17, English, Alcohol%20and%20Fatal%20Road%20Accidents%20in%20Canada%20%3A%20a%20statistical%20look%20at%20its%20magnitude%20and%20persistence
correct

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada 1, record 17, English, Alcohol%20and%20Fatal%20Road%20Accidents%20in%20Canada
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Author: Beirness, Douglas James. Information found in the DOBIS data base. 1, record 17, English, - Alcohol%20and%20Fatal%20Road%20Accidents%20in%20Canada%20%3A%20a%20statistical%20look%20at%20its%20magnitude%20and%20persistence

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport routier

Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance 1, record 17, French, Alcool%20et%20accidents%20mortels%20de%20la%20route%20au%20Canada%20%3A%20un%20coup%20d%27%26oelig%3Bil%20d%27ordre%20statistique%20sur%20leur%20ampleur%20et%20leur%20persistance
correct

Alcool et accidents mortels de la route au Canada 1, record 17, French, Alcool%20et%20accidents%20mortels%20de%20la%20route%20au%20Canada
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Beirness, Douglas James. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 17, French, - Alcool%20et%20accidents%20mortels%20de%20la%20route%20au%20Canada%20%3A%20un%20coup%20d%27%26oelig%3Bil%20d%27ordre%20statistique%20sur%20leur%20ampleur%20et%20leur%20persistance

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-04-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Translation
Language Problems

look 1, record 18, English, look

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The "look" of the program. 1, record 18, English, - look

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

coup d'œil 1, record 18, French, coup%20d%27%26oelig%3Bil
masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le «coup d'œil» (Information Canada Programme de diffusion du symbole fédéral). 1, record 18, French, - coup%20d%27%26oelig%3Bil

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-03-10

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organization Planning
Federal Administration
Internet and Telematics

common look and feel implementation plan 1, record 19, English, common%20look%20and%20feel%20implementation%20plan
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 19, English, - common%20look%20and%20feel%20implementation%20plan

Record 19, Key term(s)

CLF implementation plan
CL&F implementation plan

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Planification d'organisation
Administration fédérale
Internet et télématique

plan de mise en œuvre de la normalisation des sites Internet 1, record 19, French, plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 19, French, - plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 19, Key term(s)

plan de mise en œuvre de la NST

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-08-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Agriculture - General

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens? 1, record 20, English, Guide%20to%20Using%20the%20Rural%20Lens%20%26ndash%3B%20What%20do%20YOU%20See%20When%20You%20Look%20Through%20the%20Rural%20Lens%3F
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Agriculture - Généralités

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale? 1, record 20, French, Guide%20d%27utilisation%20de%20la%20Lentille%20rurale%20%26ndash%3B%20Que%20voyez%2DVOUS%20%C3%A0%20travers%20la%20lentille%20rurale%3F
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-03-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

seek employment 1, record 21, English, seek%20employment
correct

seek work 2, record 21, English, seek%20work
correct
look for work 3, record 21, English, look%20for%20work
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

chercher un emploi 1, record 21, French, chercher%20un%20emploi
correct

chercher du travail 2, record 21, French, chercher%20du%20travail
correct
être à la recherche d'un emploi 1, record 21, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27un%20emploi
correct
être en quête d'emploi 1, record 21, French, %C3%AAtre%20en%20qu%C3%AAte%20d%27emploi
correct
être à la recherche d'un travail 3, record 21, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27un%20travail
correct
chercher un travail 4, record 21, French, chercher%20un%20travail
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La forme pronominale «se chercher un emploi, du travail, etc.» est fautive. 5, record 21, French, - chercher%20un%20emploi

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

buscar empleo 1, record 21, Spanish, buscar%20empleo
correct

solicitar empleo 1, record 21, Spanish, solicitar%20empleo
correct

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2015-01-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Internet and Telematics

Common Look and Feel website 1, record 22, English, Common%20Look%20and%20Feel%20website
correct, see observation, Canada

CLF website 1, record 22, English, CLF%20website
correct, see observation, Canada
Common Look and Feel Web site 2, record 22, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Web%20site
correct, Canada
CLF Web site 3, record 22, English, CLF%20Web%20site
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Common Look and Feel (CLF) Web site has been developed to assist federal government departments and agencies with the implementation of the Treasury Board Common Look and Feel Standards. 2, record 22, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20website

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Common Look and Feel website; CLF website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 4, record 22, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20website

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Internet et télématique

site Web de la Normalisation des sites Internet 1, record 22, French, site%20Web%20de%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, see observation, masculine noun, Canada

site Web de la NSI 2, record 22, French, site%20Web%20de%20la%20NSI
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le site Web de la Normalisation des sites Internet (NSI) a été créé dans le but d'aider les ministères et organismes fédéraux à mettre en œuvre les normes et lignes directrices de la NSI du Conseil du Trésor. 1, record 22, French, - site%20Web%20de%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

site Web de la Normalisation des sites Internet; site Web de la NSI : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 3, record 22, French, - site%20Web%20de%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2014-11-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Reports
Criminology

Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime 1, record 23, English, Shifting%20the%20Conversation%20%26ndash%3B%20A%20look%20at%20refocusing%20Canada%27s%20justice%20system%20to%20better%20meet%20the%20needs%20of%20victims%20of%20crime
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A report of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime. 2, record 23, English, - Shifting%20the%20Conversation%20%26ndash%3B%20A%20look%20at%20refocusing%20Canada%27s%20justice%20system%20to%20better%20meet%20the%20needs%20of%20victims%20of%20crime

Record 23, Key term(s)

Shifting the Conversation
A look at refocusing Canada's justice system to better meet the needs of victims of crime

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de rapports
Criminologie

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels 1, record 23, French, R%C3%A9orienter%20la%20conversation%20%26ndash%3B%20Comment%20recentrer%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada%20pour%20mieux%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels. 2, record 23, French, - R%C3%A9orienter%20la%20conversation%20%26ndash%3B%20Comment%20recentrer%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20du%20Canada%20pour%20mieux%20r%C3%A9pondre%20aux%20besoins%20des%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20criminels

Record 23, Key term(s)

Réorienter la conversation
Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2014-10-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 24

CF 1123A

form code, see observation

Look for Classification and Code Word in Normal Type 1, record 24, English, Look%20for%20Classification%20and%20Code%20Word%20in%20Normal%20Type
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CF 1123A: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 24, English, - Look%20for%20Classification%20and%20Code%20Word%20in%20Normal%20Type

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 24

CF 1123A

form code, see observation

Regarder pour la classification et le mot code en caractères ordinaires 1, record 24, French, Regarder%20pour%20la%20classification%20et%20le%20mot%20code%20en%20caract%C3%A8res%20ordinaires
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CF 1123A : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 24, French, - Regarder%20pour%20la%20classification%20et%20le%20mot%20code%20en%20caract%C3%A8res%20ordinaires

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2014-01-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Translation
Language Problems

look for a pad 1, record 25, English, look%20for%20a%20pad
verb

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

chercher un lit 1, record 25, French, chercher%20un%20lit

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2013-09-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

Minister's obligation to look after the interest of Indians 1, record 26, English, Minister%27s%20obligation%20to%20look%20after%20the%20interest%20of%20Indians

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens 1, record 26, French, obligation%20du%20ministre%20de%20veiller%20aux%20int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20Indiens
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-08-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Clothing

total look 1, record 27, English, total%20look

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Vêtements

style d'ensemble 1, record 27, French, style%20d%27ensemble
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Prendas de vestir

conjuntado 1, record 27, Spanish, conjuntado
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2013-08-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Sea Operations (Military)

all-round look 1, record 28, English, all%2Dround%20look

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Opérations en mer (Militaire)

vue sur tout l'horizon 1, record 28, French, vue%20sur%20tout%20l%27horizon
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2013-04-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)
Labour and Employment

In Praise of Canadian Women Volunteers : An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada 1, record 29, English, In%20Praise%20of%20Canadian%20Women%20Volunteers%20%3A%20An%20Historical%20Look%20at%20Women%20and%20Volunteer%20Work%20in%20Canada
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2001. 2, record 29, English, - In%20Praise%20of%20Canadian%20Women%20Volunteers%20%3A%20An%20Historical%20Look%20at%20Women%20and%20Volunteer%20Work%20in%20Canada

Record 29, Key term(s)

In Praise of Canadian Women Volunteers
An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)
Travail et emploi

Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada 1, record 29, French, Chapeau%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20canadiennes%21%20Un%20regard%20historique%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20au%20Canada
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2001. 2, record 29, French, - Chapeau%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20canadiennes%21%20Un%20regard%20historique%20sur%20les%20femmes%20et%20le%20travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20au%20Canada

Record 29, Key term(s)

Chapeau aux bénévoles canadiennes!
Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2013-04-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates : Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited 1, record 30, English, A%20Look%20at%20Unemployment%2DEquity%20Groups%20Among%20Recent%20Postsecondary%20Graduates%20%3A%20Visible%20Minorities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20the%20Activity%20Limited
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

By Ted Wannell and Nathalie Caron. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 69. 1, record 30, English, - A%20Look%20at%20Unemployment%2DEquity%20Groups%20Among%20Recent%20Postsecondary%20Graduates%20%3A%20Visible%20Minorities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20the%20Activity%20Limited

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de monographies

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes 1, record 30, French, Regards%20sur%20les%20groupes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20chez%20ceux%20ayant%20r%C3%A9cemment%20obtenu%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%20%3A%20minorit%C3%A9s%20visibles%2C%20peuples%20autochtones%20et%20personnes%20limit%C3%A9es%20dans%20leurs%20activit%C3%A9s%20quotidiennes
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 69. 1, record 30, French, - Regards%20sur%20les%20groupes%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20chez%20ceux%20ayant%20r%C3%A9cemment%20obtenu%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%20%3A%20minorit%C3%A9s%20visibles%2C%20peuples%20autochtones%20et%20personnes%20limit%C3%A9es%20dans%20leurs%20activit%C3%A9s%20quotidiennes

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-03-20

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Internet and Telematics

Common Look and Feel web page layout 1, record 31, English, Common%20Look%20and%20Feel%20web%20page%20layout
correct, see observation

Common Look and Feel Web page layout 2, record 31, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Web%20page%20layout
correct, see observation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In keeping with good design principles, the Common Look and Feel Web page layout guidelines observe practices developed to maintain consistent, professional and highly cognitive relationships between all elements on each Web page. 2, record 31, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20web%20page%20layout

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Common Look and Feel web page layout: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 31, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20web%20page%20layout

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Internet et télématique

mise en page normalisée des sites Web 1, record 31, French, mise%20en%20page%20normalis%C3%A9e%20des%20sites%20Web
correct, see observation, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans cette optique, la mise en page normalisée efficace des sites Web se conforme à des pratiques élaborées pour assurer une cohérence, un professionnalisme et des liens cognitifs entre tous les éléments de chaque document Web. 1, record 31, French, - mise%20en%20page%20normalis%C3%A9e%20des%20sites%20Web

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

mise en page normalisée des sites Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 31, French, - mise%20en%20page%20normalis%C3%A9e%20des%20sites%20Web

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-03-20

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Internet and Telematics
Special-Language Phraseology

common look and feel compliant 1, record 32, English, common%20look%20and%20feel%20compliant
correct

CLF compliant 2, record 32, English, CLF%20compliant
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CLF compliant: expression used at the Treasury Board Secretariat. 3, record 32, English, - common%20look%20and%20feel%20compliant

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

CLF compliant Web site. 2, record 32, English, - common%20look%20and%20feel%20compliant

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Internet et télématique
Phraséologie des langues de spécialité

conforme à la normalisation des sites Internet 1, record 32, French, conforme%20%C3%A0%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct

conforme à la NSI 2, record 32, French, conforme%20%C3%A0%20la%20NSI
correct

Record 33 - internal organization data 2012-04-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Telecommunications

down look mode 1, record 33, English, down%20look%20mode

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... for search and track below the horizon, to detect targets against heavy clutter. 1, record 33, English, - down%20look%20mode

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Télécommunications

mode balayage vers le bas 1, record 33, French, mode%20balayage%20vers%20le%20bas
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] pour les recherches et la poursuite en sites négatifs lorsque le niveau d'échos parasites est très fort. 2, record 33, French, - mode%20balayage%20vers%20le%20bas

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2011-12-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Types of Aircraft

look down/shoot down two-axis radar 1, record 34, English, look%20down%2Fshoot%20down%20two%2Daxis%20radar
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The nose cone will hold a new look-down/shoot down two axis radar from Ericson. 1, record 34, English, - look%20down%2Fshoot%20down%20two%2Daxis%20radar

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Types d'aéronefs

radar à deux axes de veille et de tir vers le bas 1, record 34, French, radar%20%C3%A0%20deux%20axes%20de%20veille%20et%20de%20tir%20vers%20le%20bas
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La pointe avant du fuselage abrite le tout nouveau radar Ericson à deux axes de veille et de tir vers le bas. 1, record 34, French, - radar%20%C3%A0%20deux%20axes%20de%20veille%20et%20de%20tir%20vers%20le%20bas

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-11-02

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

General Vocabulary

look 1, record 35, English, look
noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Personal appearance, especially of a pleasing nature. 1, record 35, English, - look

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... to have looks and youth. 1, record 35, English, - look

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Vocabulaire général

allure 1, record 35, French, allure
correct, feminine noun

look 1, record 35, French, look
anglicism, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Aspect physique [d'une personne] (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié. 1, record 35, French, - allure

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

imagen 1, record 35, Spanish, imagen
correct, feminine noun

estilo 1, record 35, Spanish, estilo
correct, masculine noun
aire 2, record 35, Spanish, aire
correct, masculine noun
look 3, record 35, Spanish, look
avoid, anglicism, see observation, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

look: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se eviten extranjerismos innecesarios si se cuenta con un equivalente en español: en este caso, imagen, estilo o aire, según el contexto. 4, record 35, Spanish, - imagen

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-10-24

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Remote Sensing

SPOT look angles 1, record 36, English, SPOT%20look%20angles
plural

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Télédétection

angles de visée SPOT 1, record 36, French, angles%20de%20vis%C3%A9e%20SPOT
correct, masculine noun, plural

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Couple d'angles permettant de connaître, dans le repère orbital local, l'une des directions de visée d'un instrument HRV, via le miroir à changement de visée. 2, record 36, French, - angles%20de%20vis%C3%A9e%20SPOT

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ces deux angles sont situés chacun dans l'un des plans d'un dièdre droit dont l'arête est la verticale Z passant par le satellite : le premier angle, situé dans le plan vertical orthogonal au vecteur vitesse orbital du satellite, a pour côté origine cette verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale sur ce plan de la direction de visée considérée; le second angle, situé dans le plan vertical perpendiculaire au précédent, a pour côté origine la même verticale Z et pour extrémité la projection orthogonale de la direction de visée considérée sur le second côté de ce dièdre. 3, record 36, French, - angles%20de%20vis%C3%A9e%20SPOT

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Les valeurs nominales de ces deux angles sont : pour le premier, comprises entre -- 29,2° et + 28,9° pour l'instrument H.R.V.-1, et entre -- 28,9° et + 29,2° pour l'instrument H.R.V.-2; pour le second, une valeur constante de -- 0,53° en mode spectral multibande (mode XS) et de + 0,53° en mode spectral panchromatique (mode P). 3, record 36, French, - angles%20de%20vis%C3%A9e%20SPOT

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-10-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

conditioned look 1, record 37, English, conditioned%20look
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A loop which has conditioning equipment to obtain the desired line characteristics for voice or data transmission. 2, record 37, English, - conditioned%20look

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Installations de télécommunications

boucle conditionnée 1, record 37, French, boucle%20conditionn%C3%A9e
feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-06-10

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Conditions and Forecasting

Fundamentals Look Better for 1996 1, record 38, English, Fundamentals%20Look%20Better%20for%201996
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 38, English, - Fundamentals%20Look%20Better%20for%201996

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de monographies
Prévisions et conjonctures économiques

Amélioration des perspectives pour 1996 1, record 38, French, Am%C3%A9lioration%20des%20perspectives%20pour%201996
correct, feminine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre d'une note de conjoncture provinciale. 1, record 38, French, - Am%C3%A9lioration%20des%20perspectives%20pour%201996

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-05-09

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

create difficulties where there are none 1, record 39, English, create%20difficulties%20where%20there%20are%20none
correct

complicate the issue 2, record 39, English, complicate%20the%20issue
correct
look for complications 2, record 39, English, look%20for%20complications
correct
go on a wild goose chase 3, record 39, English, go%20on%20a%20wild%20goose%20chase
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Sometimes jumping to a conclusion will cause you to go on a wild goose chase and waste a lot of peoples time. 4, record 39, English, - create%20difficulties%20where%20there%20are%20none

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

chercher midi à quatorze heures 1, record 39, French, chercher%20midi%20%C3%A0%20quatorze%20heures
correct

chercher de midi à quatorze heures 2, record 39, French, chercher%20de%20midi%20%C3%A0%20quatorze%20heures
avoid, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Parce que l'on est incapable de voir une chose très simple là où elle est, en arriver à la compliquer inutilement. 2, record 39, French, - chercher%20midi%20%C3%A0%20quatorze%20heures

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Expresiones idiomáticas

buscarle tres pies al gato 1, record 39, Spanish, buscarle%20tres%20pies%20al%20gato
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[traduction littérale française :] Chercher trois pattes au chat. 1, record 39, Spanish, - buscarle%20tres%20pies%20al%20gato

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-03-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Translation (General)

look forward to 1, record 40, English, look%20forward%20to
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision. We stressed the importance of the quantitative and macroeconomic impact studies underway and look forward to an update on their progress by the FSB [Financial Stability Board] for our June meeting. 2, record 40, English, - look%20forward%20to

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

attendre avec impatience 1, record 40, French, attendre%20avec%20impatience
correct

espérer 2, record 40, French, esp%C3%A9rer
correct
se réjouir de 3, record 40, French, se%20r%C3%A9jouir%20de
correct
être heureux de 2, record 40, French, %C3%AAtre%20heureux%20de
correct
être impatient de 4, record 40, French, %C3%AAtre%20impatient%20de
correct
attendre avec intérêt 4, record 40, French, attendre%20avec%20int%C3%A9r%C3%AAt%20
correct
s'attendre à 5, record 40, French, s%27attendre%20%C3%A0
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de ces nouvelles règles devra être assortie d’un mécanisme de surveillance étroite. Nous avons mis en relief l’importance des études d’impact macroéconomiques et quantitatives en cours et nous attendons avec impatience le compte rendu du Conseil de stabilité financière (CSF) à l’occasion de notre réunion de juin. 6, record 40, French, - attendre%20avec%20impatience

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

esperar con sumo interés 1, record 40, Spanish, esperar%20con%20sumo%20inter%C3%A9s

esperar con vivo interés 1, record 40, Spanish, esperar%20con%20vivo%20inter%C3%A9s
aguardar con sumo interés 1, record 40, Spanish, aguardar%20con%20sumo%20inter%C3%A9s
aguardar con vivo interés 1, record 40, Spanish, aguardar%20con%20vivo%20inter%C3%A9s

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2011-02-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)
Search and Rescue (Paramilitary)

look for submarine 1, record 41, English, look%20for%20submarine
correct, NATO

SUBLOOK 2, record 41, English, SUBLOOK
correct, NATO

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

recherche sous-marin 1, record 41, French, recherche%20sous%2Dmarin
correct, feminine noun, NATO

SUBLOOK 2, record 41, French, SUBLOOK
correct, feminine noun, NATO

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-11-08

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Computer Graphics
Internet and Telematics

common look and feel initiative 1, record 42, English, common%20look%20and%20feel%20initiative
correct

CLF initiative 1, record 42, English, CLF%20initiative
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Infographie
Internet et télématique

initiative de la normalisation des sites Internet 1, record 42, French, initiative%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, feminine noun

initiative de la NSI 1, record 42, French, initiative%20de%20la%20NSI
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2010-06-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Range Measurements (Telecommunications)

quick look image 1, record 43, English, quick%20look%20image
correct

quick-look image 2, record 43, English, quick%2Dlook%20image
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Quick-look images ... are small overviews that show, primarily, the location of clouds. If an archive search fails to retrieve an imagery over our area of interest, we can ask for an acquisition to be made that satisfies our stated location and cloud cover criteria. This may take several weeks to months, depending on the revisit frequency of the satellite and weather conditions at the study location. 2, record 43, English, - quick%20look%20image

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Mesures à distance (Télécommunications)

imagette 1, record 43, French, imagette
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Partie d'image identifiée par un point d'appui ou un élément de repérage. 2, record 43, French, - imagette

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2010-05-07

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Translation
Language Problems

take a close look 1, record 44, English, take%20a%20close%20look
verb

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

examiner à la loupe 1, record 44, French, examiner%20%C3%A0%20la%20loupe

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2010-02-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Translation
Language Problems

look ill 1, record 45, English, look%20ill
verb

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

avoir mauvaise mine 1, record 45, French, avoir%20mauvaise%20mine

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2010-02-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Telecommunications

look-up fee 1, record 46, English, look%2Dup%20fee
correct

Record 46, Key term(s)

look up fee

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Télécommunications

frais de recherche 1, record 46, French, frais%20de%20recherche
proposal, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2009-06-03

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Monographs
Informatics

Recommendations for Common Look and Feel Standards and Guidelines for Intranets and Extranets 1, record 47, English, Recommendations%20for%20Common%20Look%20and%20Feel%20Standards%20and%20Guidelines%20for%20Intranets%20and%20Extranets
correct, Canada

CLFIE 1, record 47, English, CLFIE
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Recommendations developed by the Working Group for CLF for Intranets, Extranets and Other Electronic Networks, October 7, 2003. 1, record 47, English, - Recommendations%20for%20Common%20Look%20and%20Feel%20Standards%20and%20Guidelines%20for%20Intranets%20and%20Extranets

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de monographies
Informatique

Recommandations pour des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites intranet et extranet 1, record 47, French, Recommandations%20pour%20des%20Normes%20et%20lignes%20directrices%20pour%20la%20Normalisation%20des%20sites%20intranet%20et%20extranet
correct, feminine noun, plural, Canada

NSIE 1, record 47, French, NSIE
correct, feminine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Recommandations préparées par le Groupe de travail de la NSI pour les intranet, les extranet et les autres réseaux électroniques, 7 octobre 2003. 1, record 47, French, - Recommandations%20pour%20des%20Normes%20et%20lignes%20directrices%20pour%20la%20Normalisation%20des%20sites%20intranet%20et%20extranet

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2009-01-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Internet and Telematics
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Common Look and Feel Implementation Project 1, record 48, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Implementation%20Project
correct

CLFIP 1, record 48, English, CLFIP
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Common Look and Feel Implementation Project; CLFIP: name used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, record 48, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Implementation%20Project

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Internet et télématique
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Projet de mise en oeuvre de la normalisation des sites Internet 1, record 48, French, Projet%20de%20mise%20en%20oeuvre%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Projet de mise en oeuvre de la normalisation des sites Internet : nom en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 48, French, - Projet%20de%20mise%20en%20oeuvre%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2008-08-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Common Look and Feel Self-Assessment Guide 1, record 49, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Self%2DAssessment%20Guide
correct, Canada

CLF Self-Assessment Guide 2, record 49, English, CLF%20Self%2DAssessment%20Guide
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board, Chief Information Officer Branch, Ottawa, 2001. 3, record 49, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Self%2DAssessment%20Guide

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

Guide d'auto-évaluation de la conformité à la Normalisation des sites Internet 1, record 49, French, Guide%20d%27auto%2D%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun, Canada

Guide d'auto-évaluation de la conformité à la NSI 2, record 49, French, Guide%20d%27auto%2D%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20NSI
correct, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Conseil du Trésor, Direction du dirigeant principal de l'information, Ottawa, 2001. 3, record 49, French, - Guide%20d%27auto%2D%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2008-07-23

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Spacecraft
Remote Sensing

four look product 1, record 50, English, four%20look%20product
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Engins spatiaux
Télédétection

produit quadrivisé 1, record 50, French, produit%20quadrivis%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

produit quadrivisé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, record 50, French, - produit%20quadrivis%C3%A9

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2008-07-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Taxation

look-through approach 1, record 51, English, look%2Dthrough%20approach
correct

Record 51, Key term(s)

look through approach

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Fiscalité

approche du conduit 1, record 51, French, approche%20du%20conduit
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée par l'Administration fiscale dans l'évaluation d'une opération, qui consiste à faire fi des participations intermédiaires pour voir qui sont les détenteurs réels des intérêts. 1, record 51, French, - approche%20du%20conduit

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, dans le cas particulier d'une réorganisation papillon, l'Administration regarde derrière les titres que possède la société actionnaire pour voir en quoi consistent réellement les actifs de la filiale ou de la société satellite faisant l'objet de la réorganisation. 1, record 51, French, - approche%20du%20conduit

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2008-01-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Informatics

Common Look and Feel Office 1, record 52, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Office
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Service Policy & Strategy, Chief Information Officer Branch, Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 52, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Office

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique

Bureau de la normalisation des sites Internet 1, record 52, French, Bureau%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Politique et stratégie sur les services, Direction du dirigeant principal de l'information, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 52, French, - Bureau%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2008-01-15

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

A Closer Look at Ontario's "$23-Billion Gap" 1, record 53, English, A%20Closer%20Look%20at%20Ontario%27s%20%5C%22%2423%2DBillion%20Gap%5C%22
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2005. 1, record 53, English, - A%20Closer%20Look%20at%20Ontario%27s%20%5C%22%2423%2DBillion%20Gap%5C%22

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario 1, record 53, French, R%C3%A9flexions%20sur%20l%27%C2%AB%C3%A9cart%20de%2023%20milliards%20de%20dollars%C2%BB%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2005. 1, record 53, French, - R%C3%A9flexions%20sur%20l%27%C2%AB%C3%A9cart%20de%2023%20milliards%20de%20dollars%C2%BB%20de%20l%27Ontario

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2008-01-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Look at Who's Coaching : A Day in the Life of a Manager 1, record 54, English, Look%20at%20Who%27s%20Coaching%20%3A%20A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20a%20Manager
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

By Charles Brassard and Fiona Stott, October 30, 2002. 1, record 54, English, - Look%20at%20Who%27s%20Coaching%20%3A%20A%20Day%20in%20the%20Life%20of%20a%20Manager

Record 54, Key term(s)

Look at Who's Coaching
A Day in the Life of a Manager

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Visages du coaching : une journée dans la vie d'un gestionnaire 1, record 54, French, Visages%20du%20coaching%20%3A%20une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20d%27un%20gestionnaire
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Par Charles Brassard et Fiona Stott, 30 octobre 2002. 1, record 54, French, - Visages%20du%20coaching%20%3A%20une%20journ%C3%A9e%20dans%20la%20vie%20d%27un%20gestionnaire

Record 54, Key term(s)

Visages du coaching
une journée dans la vie d'un gestionnaire

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2007-08-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)

second-look laparoscopy 1, record 55, English, second%2Dlook%20laparoscopy
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Sometimes a second-look laparoscopy may be recommended and is performed following a previous laparoscopy or major abdominal surgery (laparotomy). Second-look laparoscopy may be performed within a few days, weeks, or months following the initial laparoscopy or laparotomy. During a second-look procedure, the physician determines the results of the initial procedure, for example whether adhesions are forming or if endometriosis is returning. If so, these problems can be treated at the time of the second-look laparoscopy. 1, record 55, English, - second%2Dlook%20laparoscopy

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

laparoscopy: a visual examination that uses a laparoscope, a thin tube with a tiny video camera attached, to look at and take tissue from the peritoneal cavity and surface of accessible abdominal organs. 2, record 55, English, - second%2Dlook%20laparoscopy

Record 55, Key term(s)

2nd look laparoscopy
second look laparoscopy
second-look laporoscopy
second look laporoscopy
2nd look laporoscopy

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)

laparoscopie de second regard 1, record 55, French, laparoscopie%20de%20second%20regard
correct, feminine noun

laparoscopie de deuxième regard 1, record 55, French, laparoscopie%20de%20deuxi%C3%A8me%20regard
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La laparoscopie offre un taux de faux négatif de 20 à 30 % par l'impossibilité d'explorer toute la cavité abdominale et le rétropéritoine, et n'offre aucune possibilité de cytoréduction chirurgicale. L'intervention de second regard faite par voie médiane sus et sous ombilicale doit donc être une intervention de haute technicité, car du bilan per opératoire et du geste chirurgical éventuellement réalisé dépendent les décisions thérapeutiques ultérieures : abstention et surveillance, poursuite de la chimiothérapie, intensification thérapeutique, radiothérapie ou associations multiples, ou autres essais thérapeutiques de phase I-II. 2, record 55, French, - laparoscopie%20de%20second%20regard

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Équivalents formulés par analogie avec les termes «chirurgie de second regard», «intervention de second regard», «laparotomie de second regard», «chirurgie de deuxième regard» et «laparotomie de deuxième regard». 1, record 55, French, - laparoscopie%20de%20second%20regard

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)

laparoscopia de revisión 1, record 55, Spanish, laparoscopia%20de%20revisi%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2007-04-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

multilook 1, record 56, English, multilook
correct, officially approved

multi-look 2, record 56, English, multi%2Dlook
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

An imaging radar data processing mode used to reduce speckle by image superposition of a same scene. 3, record 56, English, - multilook

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The multilook process reduces the noise and results in less speckle on the image. There is, however, an increase in coarseness of the spatial resolution. 4, record 56, English, - multilook

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

multilook: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 56, English, - multilook

Record number: 56, Textual support number: 1 PHR

Multilook parameter, SAR image. 3, record 56, English, - multilook

Record 56, Key term(s)

multi look

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

multivisée 1, record 56, French, multivis%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Mode de traitement des données d'un radar imageur permettant de réduire le chatoiement par la superposition d'images d'une même scène. 2, record 56, French, - multivis%C3%A9e

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Dans un radar à synthèse d'ouverture, la multivisée réduit le chatoiement au détriment de la résolution géométrique appelée aussi «résolution spatiale». 2, record 56, French, - multivis%C3%A9e

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

multivisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 56, French, - multivis%C3%A9e

Record 56, Key term(s)

multi-visée

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

multivista 1, record 56, Spanish, multivista
correct, feminine noun

visualización multiple 2, record 56, Spanish, visualizaci%C3%B3n%20multiple
feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2007-03-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

across-track viewing 1, record 57, English, across%2Dtrack%20viewing
correct, officially approved

across track viewing 2, record 57, English, across%20track%20viewing
correct
range look 3, record 57, English, range%20look

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The primary objectives of AVNIR-2 are disaster monitoring and land cover mapping and with its across-track viewing capabilities (+/-44°), observation of disaster areas within 2 days' repeat is feasible. 4, record 57, English, - across%2Dtrack%20viewing

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

across-track viewing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 57, English, - across%2Dtrack%20viewing

Record 57, Key term(s)

acrosstrack viewing

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

visée latérale 1, record 57, French, vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Visée oblique dans le plan contenant l'axe optique du capteur et perpendiculaire au vecteur vitesse instantané du véhicule. 2, record 57, French, - vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de visée latérale de SPOT permet d'enregistrer une même scène à partir de plusieurs orbites différentes (11 à la latitude de 45° pendant le cycle de 26 jours du satellite) et d'obtenir des images stéréoscopiques. Cette répétitivité est très utile pour observer des phénomènes à évolution rapide, comme l'agriculture (le suivi des récoltes) ou des catastrophes naturelles comme les inondations ou les incendies de forêts. 3, record 57, French, - vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

visée latérale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 57, French, - vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2007-01-31

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

look angle 1, record 58, English, look%20angle
correct, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The angle from the vertical to the beam. 2, record 58, English, - look%20angle

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

look angle: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 58, English, - look%20angle

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

angle de visée 1, record 58, French, angle%20de%20vis%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Angle défini par la verticale de la plate-forme et l'axe principal du faisceau radar. 2, record 58, French, - angle%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

angle de visée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 58, French, - angle%20de%20vis%C3%A9e

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

ángulo de visualización 1, record 58, Spanish, %C3%A1ngulo%20de%20visualizaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2007-01-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

look direction 1, record 59, English, look%20direction
correct, officially approved

range direction 2, record 59, English, range%20direction
correct
across-track direction 3, record 59, English, across%2Dtrack%20direction
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The direction on the ground perpendicular to the satellite path. 4, record 59, English, - look%20direction

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The look direction is normal to the azimuth direction. 5, record 59, English, - look%20direction

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

look direction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 59, English, - look%20direction

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

direction de visée 1, record 59, French, direction%20de%20vis%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Direction de la droite qui joint le satellite à un élément quelconque de la ligne de balayage en cours d'exploration. 2, record 59, French, - direction%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

direction de visée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 59, French, - direction%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

Direction de visée instantanée. 3, record 59, French, - direction%20de%20vis%C3%A9e

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

dirección de alcance 1, record 59, Spanish, direcci%C3%B3n%20de%20alcance
correct, feminine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2007-01-31

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

quick look 1, record 60, English, quick%20look
correct, officially approved

QL 2, record 60, English, QL
correct

quicklook 3, record 60, English, quicklook
- QL 2, record 60, English, QL
  correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A reduced resolution image of unprocessed satellite data. 3, record 60, English, - quick%20look

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT will deliver seven standard data products and five special data products reflecting the SAR mode options. These will be available in three categories of geometrical fidelity - quick look, georeferenced and geocoded. Quick look will consist of uncorrected SAR images. 4, record 60, English, - quick%20look

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

Collections of quicklooks are necessary as they provide the most efficient means for a user: to sort through 1,000's to 1,000,000's of MBytes of data; to view the spatial/geographical coverage in a given data file; to assess data quality (cloud cover or lack of it) for a given geographical region within the data file. 3, record 60, English, - quick%20look

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

quick look: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 60, English, - quick%20look

Record 60, Key term(s)

quick-look

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

épreuve-minute 1, record 60, French, %C3%A9preuve%2Dminute
correct, feminine noun, officially approved

QL 2, record 60, French, QL
correct, see observation, feminine noun

épreuve minute 3, record 60, French, %C3%A9preuve%20minute
correct, feminine noun
visualisation rapide 4, record 60, French, visualisation%20rapide
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Image à résolution réduite de données-satellite non traitées. 5, record 60, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Avant de classer l'enregistrement d'une scène ou d'acquérir les documents correspondants, on examine des épreuves-minutes afin d'apprécier quelques caractéristiques essentielles telles [...] la localisation et les limites de la scène, la présence de nuages, des indications sur le contraste et sur le potentiel d'information radiométrique de l'enregistrement. 6, record 60, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

Des collections d'épreuves-minute sont nécessaires puisqu'elles représentent pour l'utilisateur le moyen le plus efficace : de parcourir des milliers ou des millions de mégaoctets de données; de voir la couverture spatiale/géographique des données dans un fichier; d'évaluer la qualité des données (absence ou présence de couverture nuageuse) pour une région géographique donnée. 5, record 60, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

QL : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 7, record 60, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

épreuve-minute : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 8, record 60, French, - %C3%A9preuve%2Dminute

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

imagen inicial 1, record 60, Spanish, imagen%20inicial
feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2006-11-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Musical Works
Games and Competitions (Sports)

Look Out World 1, record 61, English, Look%20Out%20World
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

"Look Out World" is the official anthem of Canada Games. 2, record 61, English, - Look%20Out%20World

Record 61, Key term(s)

Anthem of Canada Games

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres d'œuvres musicales
Jeux et compétitions (Sports)

Le cri de la victoire 1, record 61, French, Le%20cri%20de%20la%20victoire
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

«Le cri de la victoire» est la version officielle et chanson-thème des Jeux du Canada de 1987. 2, record 61, French, - Le%20cri%20de%20la%20victoire

Record 61, Key term(s)

Cri de la victoire
Hymne des Jeux du Canada

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2006-06-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

single-look complex 1, record 62, English, single%2Dlook%20complex
correct, officially approved

SLC 2, record 62, English, SLC
correct, officially approved

single look complex 3, record 62, English, single%20look%20complex
correct
- SLC 2, record 62, English, SLC
  correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Slant-range, single-look complex (SLC). 1, record 62, English, - single%2Dlook%20complex

Record number: 62, Textual support number: 2 CONT

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau ground receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Reso lution (SGF), Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD). 4, record 62, English, - single%2Dlook%20complex

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

single-look complex; SLC: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 62, English, - single%2Dlook%20complex

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

singulier complexe 1, record 62, French, singulier%20complexe
correct, officially approved

SLC 1, record 62, French, SLC
correct, officially approved

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG), le produit géocodé de précision (SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les donnés brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD). 1, record 62, French, - singulier%20complexe

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

singulier complexe; SLC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 62, French, - singulier%20complexe

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-06-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

multilook detected 1, record 63, English, multilook%20detected
correct, officially approved

multi look detected 2, record 63, English, multi%20look%20detected
correct
- MLD 2, record 63, English, MLD
  correct, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

multilook detected; MLD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 63, English, - multilook%20detected

Record 63, Key term(s)

multi-look detected

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

multivisée détecté 1, record 63, French, multivis%C3%A9e%20d%C3%A9tect%C3%A9
correct, officially approved

MLD 2, record 63, French, MLD
correct, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG), le produit géocodé de précision (SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD). 1, record 63, French, - multivis%C3%A9e%20d%C3%A9tect%C3%A9

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

multivisée détecté; MLD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 63, French, - multivis%C3%A9e%20d%C3%A9tect%C3%A9

Record 63, Key term(s)

multi-visée détectée
multi visée détectée

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2006-06-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

single look detected 1, record 64, English, single%20look%20detected
correct, officially approved

SLD 1, record 64, English, SLD
correct, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

single look detected; SLD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 64, English, - single%20look%20detected

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

à visée simple détectée 1, record 64, French, %C3%A0%20vis%C3%A9e%20simple%20d%C3%A9tect%C3%A9e
correct, officially approved

SLD 1, record 64, French, SLD
correct, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG), le produit géocodé de précision (SPG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD). 1, record 64, French, - %C3%A0%20vis%C3%A9e%20simple%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

à visée simple détectée; SLD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 64, French, - %C3%A0%20vis%C3%A9e%20simple%20d%C3%A9tect%C3%A9e

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2006-05-12

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Remote Sensing

radar single-look image 1, record 65, English, radar%20single%2Dlook%20image
correct, officially approved

single-look radar image 2, record 65, English, single%2Dlook%20radar%20image
correct, officially approved
single-look image 3, record 65, English, single%2Dlook%20image
correct
single look image 4, record 65, English, single%20look%20image
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A radar image resulting from the processing of monopulse radar signals sent by a target. 5, record 65, English, - radar%20single%2Dlook%20image

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

radar single-look image; single-look radar image: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 65, English, - radar%20single%2Dlook%20image

Record 65, Key term(s)

single look radar image
radar single look image

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Télédétection

image simple par radar 1, record 65, French, image%20simple%20par%20radar
correct, officially approved

image radar simple 2, record 65, French, image%20radar%20simple
correct, feminine noun, officially approved
image simple 3, record 65, French, image%20simple
correct, feminine noun
image radar mono-impulsion 4, record 65, French, image%20radar%20mono%2Dimpulsion
feminine noun
image mono-vue 4, record 65, French, image%20mono%2Dvue
feminine noun
image singulière 3, record 65, French, image%20singuli%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Image d'une cible obtenue d'une seule impulsion. 5, record 65, French, - image%20simple%20par%20radar

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du radar à synthèse d'ouverture, une telle image peut être obtenue par la composition de signaux cohérents reçus par l'antenne synthétique. 6, record 65, French, - image%20simple%20par%20radar

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

image simple par radar; image radar simple : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 7, record 65, French, - image%20simple%20par%20radar

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Teledetección

imagen simple 1, record 65, Spanish, imagen%20simple
correct, feminine noun

imagen sencilla 2, record 65, Spanish, imagen%20sencilla
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Imagen compuesta de un solo patrón de exploración. 1, record 65, Spanish, - imagen%20simple

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con imagen compuesta (complex image). 1, record 65, Spanish, - imagen%20simple

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2006-02-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

multi-look fine beam mode 1, record 66, English, multi%2Dlook%20fine%20beam%20mode
correct, officially approved

multilook fine mode 2, record 66, English, multilook%20fine%20mode
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The Multi-look fine beam modes image in the same swath locations as the fine beam modes with approximately the same spatial resolution. However, with multiple looks, the multi-look fine beam mode product has improved radiometric resolution. The high data rate capacity of the recorders means that the multi-look data can be obtained without a reduction in swath width. As with the fine beam modes, beams image in the incidence angle range of 30 to 50 degrees. Multi-look fine beam mode images are generated in a single polarization. 1, record 66, English, - multi%2Dlook%20fine%20beam%20mode

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

multi-look fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 66, English, - multi%2Dlook%20fine%20beam%20mode

Record 66, Key term(s)

multilook fine beam mode
multi look fine beam mode

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

mode multivisée à résolution fine 1, record 66, French, mode%20multivis%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20fine
correct, masculine noun, officially approved

mode multi-visée à résolution fine 2, record 66, French, mode%20multi%2Dvis%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20fine
proposal, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Parmi les améliorations obtenues en mode de visée à résolution fine, mentionnons la résolution radiométrique et le maintien de la largeur de fauchée liées aux capacités de traitement accrues des enregistreurs de données. L'angle d'incidence des faisceaux imageurs se situe entre 30 et 50 degrés. Les images ainsi générées, le sont en polarisation simple. 3, record 66, French, - mode%20multivis%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20fine

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

mode multivisée à résolution fine : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 66, French, - mode%20multivis%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20fine

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2006-01-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

read-ahead caching 1, record 67, English, read%2Dahead%20caching
correct

fetch-ahead 2, record 67, English, fetch%2Dahead
correct
prefetching 3, record 67, English, prefetching
correct
pre-fetch 4, record 67, English, pre%2Dfetch
correct
look-ahead 2, record 67, English, look%2Dahead
correct
look ahead 5, record 67, English, look%20ahead
correct
preliminary reading 6, record 67, English, preliminary%20reading
pre-fetch 4, record 67, English, pre%2Dfetch
correct
prefetch 7, record 67, English, prefetch
fetch reading 8, record 67, English, fetch%20reading

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Internal register queue for instructions. 2, record 67, English, - read%2Dahead%20caching

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The instruction pipe-lining is accomplished by prefetching up to six instructions and storing them in an internal instruction queue RAM. 5, record 67, English, - read%2Dahead%20caching

Record 67, Key term(s)

forwarding technique

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

antémémorisation à lecture anticipée 1, record 67, French, ant%C3%A9m%C3%A9morisation%20%C3%A0%20lecture%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun

préanalyse 2, record 67, French, pr%C3%A9analyse
correct, feminine noun
lecture anticipée 3, record 67, French, lecture%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
prélecture 4, record 67, French, pr%C3%A9lecture
correct, feminine noun
anticipation 5, record 67, French, anticipation
correct, feminine noun
lecture en mémoire 6, record 67, French, lecture%20en%20m%C3%A9moire
feminine noun
pré-analyse 5, record 67, French, pr%C3%A9%2Danalyse
feminine noun, obsolete

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Recherche, préalable en mémoire des instructions de façon à éviter l'encombrement de l'unité arithmétique. 7, record 67, French, - ant%C3%A9m%C3%A9morisation%20%C3%A0%20lecture%20anticip%C3%A9e

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

adelanto 1, record 67, Spanish, adelanto
correct, masculine noun

anticipo 1, record 67, Spanish, anticipo
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Cola de instrucciones de un registro interno. 1, record 67, Spanish, - adelanto

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2006-01-03

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Informatics

look and feel 1, record 68, English, look%20and%20feel
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Informatique

richesse fonctionnelle 1, record 68, French, richesse%20fonctionnelle
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2005-10-26

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Internet and Telematics

Common Look and Feel Working Group 1, record 69, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Working%20Group
correct, Canada

CLFWG 1, record 69, English, CLFWG
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, the Common Look and Feel Working Group (CLFWG) was established, under the direction of Treasury Board Secretariat Internet Advisory Committee. The CLFWG was made up of 75 individuals with expertise in fields related to the use of electronic media as a tool for information dissemination. It included Web developers, communications experts, publishers, information technology professionals and information designers. In total, more than 50 GoC institutions were represented, including central agencies, stakeholders, line departments, and crown corporations. 2, record 69, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Working%20Group

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Internet et télématique

Groupe de travail sur la Normalisation des sites Internet 1, record 69, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun, Canada

GTNSI 2, record 69, French, GTNSI
correct, masculine noun, Canada

Groupe de travail sur la NSI 3, record 69, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20NSI
correct, masculine noun, Canada
Groupe de travail sur la présentation uniforme 4, record 69, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20pr%C3%A9sentation%20uniforme
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

En juin 1998, on créait le Groupe de travail sur la présentation uniforme (aujourd'hui le Groupe de travail sur la Normalisation des sites Internet (NSI) sous la direction du Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur Internet. Le GTNSI était formé de 75 personnes possédant une expertise dans un domaine lié à l'emploi des médias électroniques comme outils de diffusion d'information : développeurs HTML, experts en communications, éditeurs, professionnels de la technologie de l'information et concepteurs d'information. Au total, plus de 50 institutions du GC étaient représentées, incluant des organismes centraux, des intervenants, des ministères axiaux et des sociétés d'État. 5, record 69, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2005-10-26

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Monographs
Internet and Telematics
Federal Administration

Common Look and Feel Standards and Guidelines 1, record 70, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Standards%20and%20Guidelines
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. 2, record 70, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Standards%20and%20Guidelines

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de monographies
Internet et télématique
Administration fédérale

Normes et lignes directrices sur la normalisation des sites Internet 1, record 70, French, Normes%20et%20lignes%20directrices%20sur%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, feminine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 70, French, - Normes%20et%20lignes%20directrices%20sur%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2005-04-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

National and International Security
Citizenship and Immigration
Customs and Excise

lookout 1, record 71, English, lookout
correct

look out 2, record 71, English, look%20out
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Citoyenneté et immigration
Douanes et accise

avis de signalement 1, record 71, French, avis%20de%20signalement
correct, masculine noun

avis de surveillance 2, record 71, French, avis%20de%20surveillance
correct, masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2005-03-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of the Family

A New Generation of Canadian Families Raising Young Children : A New Look at Data from National Surveys 1, record 72, English, A%20New%20Generation%20of%20Canadian%20Families%20Raising%20Young%20Children%20%3A%20A%20New%20Look%20at%20Data%20from%20National%20Surveys
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, published jointly by Healthy Child Manitoba, Ottawa, 2003. 2, record 72, English, - A%20New%20Generation%20of%20Canadian%20Families%20Raising%20Young%20Children%20%3A%20A%20New%20Look%20at%20Data%20from%20National%20Surveys

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie de la famille

Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales 1, record 72, French, Une%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20familles%20canadiennes%20%C3%A9levant%20de%20jeunes%20enfants%20%3A%20Un%20nouveau%20regard%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27enqu%C3%AAtes%20nationales
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, publié conjointement par Enfants en santé Manitoba, Ottawa, 2003. 1, record 72, French, - Une%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20familles%20canadiennes%20%C3%A9levant%20de%20jeunes%20enfants%20%3A%20Un%20nouveau%20regard%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27enqu%C3%AAtes%20nationales

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2005-01-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Studies and Analyses

Sustainable Development-A Fresh Look at Freshwater 1, record 73, English, Sustainable%20Development%2DA%20Fresh%20Look%20at%20Freshwater
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, Sustainable Development Briefing Note, Ottawa, 2004. 1, record 73, English, - Sustainable%20Development%2DA%20Fresh%20Look%20at%20Freshwater

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de monographies
Études et analyses environnementales

Développement durable - un regard neuf sur la gestion de l'eau douce 1, record 73, French, D%C3%A9veloppement%20durable%20%2D%20un%20regard%20neuf%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27eau%20douce
correct, feminine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, Développement durable, note d'information, Ottawa, 2004. 1, record 73, French, - D%C3%A9veloppement%20durable%20%2D%20un%20regard%20neuf%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27eau%20douce

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2005-01-05

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Spacecraft
Applications of Automation
Remote Sensing

SPOT look angle 1, record 74, English, SPOT%20look%20angle
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Engins spatiaux
Automatisation et applications
Télédétection

angle de visée SPOT 1, record 74, French, angle%20de%20vis%C3%A9e%20SPOT
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2004-12-13

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Labour and Employment

Look Ahead, Get Ahead 1, record 75, English, Look%20Ahead%2C%20Get%20Ahead
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Canadian Council of Technicians and Technologists. CD-ROM highlighting the technician and technologist professions free to youth, students and educational institutions. 1, record 75, English, - Look%20Ahead%2C%20Get%20Ahead

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Travail et emploi

Cap sur l'avenir 1, record 75, French, Cap%20sur%20l%27avenir
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des techniciens et technologues. Un CD-ROM présentant les professions de technicien et de technologue - gratuit pour les jeunes, les étudiants et les établissements d'enseignement. 1, record 75, French, - Cap%20sur%20l%27avenir

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2004-11-23

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Labour and Employment

actively look for work 1, record 76, English, actively%20look%20for%20work
correct

actively seek employment 2, record 76, English, actively%20seek%20employment
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Employment and training support for clients who are actively seeking employment or are available for training ... 2, record 76, English, - actively%20look%20for%20work

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Travail et emploi

chercher activement un emploi 1, record 76, French, chercher%20activement%20un%20emploi
correct, verb phrase

chercher activement un travail 2, record 76, French, chercher%20activement%20un%20travail
correct, verb phrase

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Soutien à l'emploi et à la formation pour les bénéficiaires qui cherchent activement du travail ou sont disposés à suivre un cours de formation [...] 2, record 76, French, - chercher%20activement%20un%20emploi

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 76, French, - chercher%20activement%20un%20emploi

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Trabajo y empleo

buscar empleo activamente 1, record 76, Spanish, buscar%20empleo%20activamente
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Uno de los requisitos necesarios para recibir las prestaciones. 2, record 76, Spanish, - buscar%20empleo%20activamente

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2004-11-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Internet and Telematics

Common Look and Feel Technical Working Group 1, record 77, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Technical%20Working%20Group
correct, Canada

CLF Technical Working Group 1, record 77, English, CLF%20Technical%20Working%20Group
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS). 1, record 77, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Technical%20Working%20Group

Record 77, Key term(s)

Common Look and Feel for the Internet Technical Working Group
CLF for the Internet Technical Working Group

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Internet et télématique

Groupe de travail technique de la normalisation des sites Internet 1, record 77, French, Groupe%20de%20travail%20technique%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun, Canada

Groupe de travail technique de la NSI 1, record 77, French, Groupe%20de%20travail%20technique%20de%20la%20NSI
correct, masculine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). 1, record 77, French, - Groupe%20de%20travail%20technique%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-09-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Internet and Telematics
Special-Language Phraseology

migration to the common look and feel standards 1, record 78, English, migration%20to%20the%20common%20look%20and%20feel%20standards
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Internet et télématique
Phraséologie des langues de spécialité

transition à la normalisation des sites 1, record 78, French, transition%20%C3%A0%20la%20normalisation%20des%20sites
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-08-18

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Geological Prospecting
Geological Research and Exploration
Petroleum Deposits

quick-look interpretation 1, record 79, English, quick%2Dlook%20interpretation
correct

quick look interpretation 2, record 79, English, quick%20look%20interpretation
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Prospection géologique
Recherches et prospections géologiques
Gisements pétrolifères

interprétation rapide 1, record 79, French, interpr%C3%A9tation%20rapide
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Interprétation rapide sur chantier des diagraphies différées en trou ouvert. Pour répondre rapidement aux principales questions sur un sondage pétrolier, l'interprétateur (géologue ou ingénieur gisement) va faire appel à des méthodes simples et rapides mais éprouvées et sûres (méthodes «Quick Look»). Ces méthodes, qui ne nécessitent pratiquement aucun calcul, utilisent essentiellement la comparaison des diagraphies entre elles par superposition, et le report de valeurs sur abaques appropriés. 2, record 79, French, - interpr%C3%A9tation%20rapide

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-04-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Cooking and Gastronomy (General)
Sociology of persons with a disability

When the Cook Can’t Look 1, record 80, English, When%20the%20Cook%20Can%26rsquo%3Bt%20Look
correct

When the Cook Can’t Look : A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired 2, record 80, English, When%20the%20Cook%20Can%26rsquo%3Bt%20Look%20%3A%20A%20Cooking%20Handbook%20for%20the%20Blind%20and%20Visually%20Impaired
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Canadian National Institute for the Blind, by Ralph Read, 1981, 3 sound cassettes. 3, record 80, English, - When%20the%20Cook%20Can%26rsquo%3Bt%20Look

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Cuisine et gastronomie (Généralités)
Sociologie des personnes handicapées

When the Cook Can't Look 1, record 80, French, When%20the%20Cook%20Can%27t%20Look
correct

When the Cook Can't Look : A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired 2, record 80, French, When%20the%20Cook%20Can%27t%20Look%20%3A%20A%20Cooking%20Handbook%20for%20the%20Blind%20and%20Visually%20Impaired
correct

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2004-01-15

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of persons with a disability

Communication Barriers : A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air 1, record 81, English, Communication%20Barriers%20%3A%20A%20Look%20at%20Barriers%20to%20Communication%20Facing%20Persons%20with%20Disabilities%20Who%20Travel%20by%20Air
correct, Canada

Communication Barriers 2, record 81, English, Communication%20Barriers
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Transportation Agency, 1997. 3, record 81, English, - Communication%20Barriers%20%3A%20A%20Look%20at%20Barriers%20to%20Communication%20Facing%20Persons%20with%20Disabilities%20Who%20Travel%20by%20Air

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des personnes handicapées

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens 1, record 81, French, Entraves%20%C3%A0%20la%20communication%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20des%20obstacles%20auxquels%20sont%20confront%C3%A9es%20les%20personnes%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20qui%20utilisent%20les%20transports%20a%C3%A9riens
correct, Canada

Entraves à la communication 2, record 81, French, Entraves%20%C3%A0%20la%20communication
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des transports du Canada, 1997. 3, record 81, French, - Entraves%20%C3%A0%20la%20communication%20%3A%20Un%20aper%C3%A7u%20des%20obstacles%20auxquels%20sont%20confront%C3%A9es%20les%20personnes%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20qui%20utilisent%20les%20transports%20a%C3%A9riens

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2004-01-06

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medical and Hospital Organization

Complicated and Complex Systems : What Would Successful Reform of Medicare Look Like? 1, record 82, English, Complicated%20and%20Complex%20Systems%20%3A%20What%20Would%20Successful%20Reform%20of%20Medicare%20Look%20Like%3F
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, record 82, English, - Complicated%20and%20Complex%20Systems%20%3A%20What%20Would%20Successful%20Reform%20of%20Medicare%20Look%20Like%3F

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation médico-hospitalière

Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie? 1, record 82, French, Syst%C3%A8mes%20compliqu%C3%A9s%20et%20complexes%20%3A%20en%20quoi%20consisterait%20une%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20r%C3%A9ussie%3F
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, record 82, French, - Syst%C3%A8mes%20compliqu%C3%A9s%20et%20complexes%20%3A%20en%20quoi%20consisterait%20une%20r%C3%A9forme%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20r%C3%A9ussie%3F

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2004-01-06

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Security and Employment Insurance
Social Services and Social Work

Another look at welfare reform 1, record 83, English, Another%20look%20at%20welfare%20reform
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. a report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1997, 128 pages. 1, record 83, English, - Another%20look%20at%20welfare%20reform

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité sociale et assurance-emploi
Services sociaux et travail social

Un autre regard sur la réforme du bien-être social 1, record 83, French, Un%20autre%20regard%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, masculine noun, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1997, 142 pages. 1, record 83, French, - Un%20autre%20regard%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2003-12-03

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Informatics

Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel 1, record 84, English, Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Course given by The Knowledge Institute of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) at the Algonquin College. 1, record 84, English, - Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique

Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel 1, record 84, French, Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel
correct, see observation, Canada

Feuilles de style en cascade et présentations communes du gouvernement du Canada 1, record 84, French, Feuilles%20de%20style%20en%20cascade%20et%20pr%C3%A9sentations%20communes%20du%20gouvernement%20du%20Canada
unofficial, see observation, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Ce cours se donne seulement en anglais. 2, record 84, French, - Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Cours donné par l'Institut du savoir de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au Collège Algonquin. 1, record 84, French, - Cascading%20Style%20Sheets%20%26%20Government%20of%20Canada%20Common%20Look%20and%20Feel

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2003-09-23

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Internet and Telematics

Common Look and Feel(CLF) Standards and Guidelines for Intranets, Extranets and Other Electronic Networks : Draft 1, record 85, English, Common%20Look%20and%20Feel%28CLF%29%20Standards%20and%20Guidelines%20for%20Intranets%2C%20Extranets%20and%20Other%20Electronic%20Networks%20%3A%20Draft
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

March 18, 2002. Recommendations developed by the Working Group for CLF for Intranets, Extranets and Other Electronic Networks. 1, record 85, English, - Common%20Look%20and%20Feel%28CLF%29%20Standards%20and%20Guidelines%20for%20Intranets%2C%20Extranets%20and%20Other%20Electronic%20Networks%20%3A%20Draft

Record 85, Key term(s)

CLF Standards and Guidelines for Intranets, Extranets and Other Electronic Networks: Draft

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Internet et télématique

Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques - Ébauche 1, record 85, French, Normes%20et%20lignes%20directrices%20pour%20la%20Normalisation%20des%20sites%20%28NSI%29%20intranet%2C%20extranet%20et%20autres%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectroniques%20%2D%20%C3%89bauche
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Recommandations préparées par Le Groupe de travail de la NSI pour les intranets, les extranets et autres réseaux électroniques, 18 mars 2002. 1, record 85, French, - Normes%20et%20lignes%20directrices%20pour%20la%20Normalisation%20des%20sites%20%28NSI%29%20intranet%2C%20extranet%20et%20autres%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectroniques%20%2D%20%C3%89bauche

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2003-03-11

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Names of Events
Exhibitions (Arts and Culture)
Exhibition Themes (Museums and Heritage)
National History

Presenza : A new look at Italian-Canadian Heritage 1, record 86, English, Presenza%20%3A%20A%20new%20look%20at%20Italian%2DCanadian%20Heritage
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Created by two waves of immigration that ended more than 30 years ago, Canada's Italian community has reached an important moment in its history. While the immigrants who came during the first migratory wave (1880 to the late 1920s) have already disappeared, those who arrived during the second wave (1947 to the late 1960s) are an increasingly ageing population. As their numbers gradually decrease in the coming years, the last living witnesses of the multiple peasant cultures from which most Italian-Canadians descended will disappear as well. The exhibition offers the visitor a new look at these cultures that are too often relegated to the past." 1, record 86, English, - Presenza%20%3A%20A%20new%20look%20at%20Italian%2DCanadian%20Heritage

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Expositions (Arts et Culture)
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Histoires nationales

Presenza - Nouveau regard sur l'héritage italo-canadien 1, record 86, French, Presenza%20%2D%20Nouveau%20regard%20sur%20l%27h%C3%A9ritage%20italo%2Dcanadien
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Formée à partir d'une immigration qui a pris fin il y a plus de 30 ans, la communauté italienne du Canada se trouve à un moment important de son histoire. Alors que les immigrants arrivés lors de la première vague migratoire (1880 - fin des années 1920) sont déjà disparus, ceux arrivés lors de la deuxième vague (1947 - fin des années 60) se font de plus en plus vieillissants. Avec leur progressive disparition dans les années à venir, s'effaceront aussi les derniers témoignages vivants des multiples cultures paysannes desquelles les Italo-Canadiens sont majoritairement issus. L'exposition proposera au visiteur un nouveau regard sur ces cultures trop souvent reléguées à un passé révolu.» 1, record 86, French, - Presenza%20%2D%20Nouveau%20regard%20sur%20l%27h%C3%A9ritage%20italo%2Dcanadien

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-11-13

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Remote Sensing

4-look image 1, record 87, English, 4%2Dlook%20image
correct

four-look image 2, record 87, English, four%2Dlook%20image
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The 4-look image is rather difficult to filter because the speckle is correlated. 3, record 87, English, - 4%2Dlook%20image

Record 87, Key term(s)

four look image
4 look image

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Télédétection

image 4 vues 1, record 87, French, image%204%20vues
feminine noun

image à 4 vues 2, record 87, French, image%20%C3%A0%204%20vues
feminine noun
image à quatre vues 3, record 87, French, image%20%C3%A0%20quatre%20vues
feminine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-11-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Remote Sensing
Range Measurements (Telecommunications)

single-look spatial resolution 1, record 88, English, single%2Dlook%20spatial%20resolution
correct

Record 88, Key term(s)

single look spatial resolution

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Télédétection
Mesures à distance (Télécommunications)

résolution spatiale monovue 1, record 88, French, r%C3%A9solution%20spatiale%20monovue
feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-11-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Remote Sensing
Radar, Radio Guidance and Goniometry

single-look complex image 1, record 89, English, single%2Dlook%20complex%20image
correct

single look complex image 2, record 89, English, single%20look%20complex%20image
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The interferometric SAR (InSAR) technique has emerged as a precise approach to the extraction of high-resolution elevation data and measurement of small surface motion based on the phase information derived from the complex radar images. SAR interferometry combines complex radar signals recorded by the antenna at a slightly different location to measure the phase differences between the complex radar images. ... Amplitude image of one single look complex image in the InSAR pair. 2, record 89, English, - single%2Dlook%20complex%20image

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Télédétection
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

image complexe mono-impulsion 1, record 89, French, image%20complexe%20mono%2Dimpulsion
feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Image produite par une seule impulsion de l'instrument radar. 1, record 89, French, - image%20complexe%20mono%2Dimpulsion

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-11-05

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Remote Sensing

quick-look processor 1, record 90, English, quick%2Dlook%20processor
correct

QLP 1, record 90, English, QLP
correct

quick look processor 2, record 90, English, quick%20look%20processor
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The ERS Interferometric Quick Look processor developed by ESA has made it possible to examine the interferometric coherence of ERS data for land-use applications on a world wide scale. 2, record 90, English, - quick%2Dlook%20processor

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Télédétection

processeur à visualisation instantanée 1, record 90, French, processeur%20%C3%A0%20visualisation%20instantan%C3%A9e
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-11-05

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Astronautics

quick-look check 1, record 91, English, quick%2Dlook%20check
correct

Record 91, Key term(s)

quick look check

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Astronautique

contrôle visuel immédiat 1, record 91, French, contr%C3%B4le%20visuel%20imm%C3%A9diat
masculine noun

CVI 1, record 91, French, CVI
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-10-09

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Internet and Telematics

consistent look 1, record 92, English, consistent%20look
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

This standard requires a consistent look and placement for the primary institutional menu. 1, record 92, English, - consistent%20look

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Internet et télématique

apparence cohérente 1, record 92, French, apparence%20coh%C3%A9rente
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

La norme exige une place et une apparence cohérentes de la barre de menus institutionnelle principale. 1, record 92, French, - apparence%20coh%C3%A9rente

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 2, record 92, French, - apparence%20coh%C3%A9rente

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2002-09-04

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

CLF decision 1, record 93, English, CLF%20decision
correct

CL&F decision 1, record 93, English, CL%26F%20decision
correct
common look and feel decision 1, record 93, English, common%20look%20and%20feel%20decision
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 93, English, - CLF%20decision

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Terms usually used in the plural. 2, record 93, English, - CLF%20decision

Record 93, Key term(s)

CLF decisions
CL&F decisions
common look and feel decisions

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

décision à l'égard de la NSI 1, record 93, French, d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20NSI
correct, feminine noun

décision à l'égard de la normalisation des sites Internet 1, record 93, French, d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 93, French, - d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20NSI

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 93, French, - d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20NSI

Record 93, Key term(s)

décisions à l'égard de la NSI
décisions à l'égard de la normalisation des sites Internet

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2002-09-04

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

common look and feel tookit 1, record 94, English, common%20look%20and%20feel%20tookit
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 94, English, - common%20look%20and%20feel%20tookit

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

boîte à outils sur la normalisation des sites Internet 1, record 94, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20sur%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 94, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20sur%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2002-09-04

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Internet and Telematics

Common Look and Feel Standing Committee 1, record 95, English, Common%20Look%20and%20Feel%20Standing%20Committee
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 95, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Standing%20Committee

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Internet et télématique

Comité permanent de la normalisation des sites Internet 1, record 95, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 95, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2002-09-04

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

common look and feel guideline 1, record 96, English, common%20look%20and%20feel%20guideline
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 96, English, - common%20look%20and%20feel%20guideline

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural. 2, record 96, English, - common%20look%20and%20feel%20guideline

Record 96, Key term(s)

common look and feel guidelines

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

ligne directrice sur la normalisation des sites Internet 1, record 96, French, ligne%20directrice%20sur%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 96, French, - ligne%20directrice%20sur%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 96, French, - ligne%20directrice%20sur%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 96, Key term(s)

lignes directrices sur la normalisation des sites Internet

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2002-09-04

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

CL&F tool 1, record 97, English, CL%26F%20tool
correct

CFL tool 1, record 97, English, CFL%20tool
correct
common look and feel tool 1, record 97, English, common%20look%20and%20feel%20tool
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 97, English, - CL%26F%20tool

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Terms usually used in the plural. 2, record 97, English, - CL%26F%20tool

Record 97, Key term(s)

CL&F tools
CLF tools
common look and feel tools

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

outil de la NSI 1, record 97, French, outil%20de%20la%20NSI
correct, masculine noun

outil de la normalisation des sites Internet 1, record 97, French, outil%20de%20la%20normalisation%20des%20sites%20Internet
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 97, French, - outil%20de%20la%20NSI

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriels. 2, record 97, French, - outil%20de%20la%20NSI

Record 97, Key term(s)

outils de la NSI
outils de la normalisation des sites Internet

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2002-07-22

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Clothing (General)

dressier look 1, record 98, English, dressier%20look
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Vêtements (Généralités)

aspect plus habillé 1, record 98, French, aspect%20plus%20habill%C3%A9
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2002-06-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Textile Industries

rustic look 1, record 99, English, rustic%20look
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

cork: 100% linen. Very rustic look for projects with a "homespun" feel. Easy to work with. 1, record 99, English, - rustic%20look

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Industries du textile

aspect rustique 1, record 99, French, aspect%20rustique
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Le coco : rustique et résistant. Les fibres de coco proviennent de la couche fibreuse qui entoure la noix de coco. Elles sont filées et tissées [...] Le filage grossier et irrégulier donne au coco un aspect rustique [...] On utilise [le coco] plutôt dans des pièces spacieuses et lorsqu'on veut mettre en avant son côté rustique. 1, record 99, French, - aspect%20rustique

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2002-06-12

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Textile Industries

knop look 1, record 100, English, knop%20look
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Tweed: Woollen fabric with a coarse structure, two-tone or multicolour (fine knop look). 1, record 100, English, - knop%20look

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Industries du textile

aspect boutonné 1, record 100, French, aspect%20boutonn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

boutonné : Étoffe présentant, irrégulièrement réparties sur sa surface, de petites pelotes de fibres de couleurs dites. «boutons». L'aspect boutonné est caractéristique des tissus appelés «tweed». 1, record 100, French, - aspect%20boutonn%C3%A9

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-26

TERMIUM Plus®

LOOK [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®