TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LOOKOUT [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-06

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A tower strategically located and manned to detect and report the occurrence and location of fires.

Key term(s)
  • look-out tower

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-16

English

Subject field(s)
  • Infantry
DEF

A soldier responsible for the watch during a house clearing operation.

Key term(s)
  • look out

French

Domaine(s)
  • Infanterie
DEF

Soldat chargé de faire le guet dans une opération de nettoyage de maisons.

OBS

guetteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Defence
OBS

CFS: Canadian Forces Station.

Key term(s)
  • Pinetree Line-Canadian Forces Station Sioux Lookout

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Défense aérienne
OBS

SFC : Station des Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Réseau Pinetree - Station des Forces canadiennes Sioux Lookout

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

keep sharp lookout: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

guetter d'un œil attentif : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 47° 1' 33" N, 54° 6' 43" W.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 47° 1' 33" N, 54° 6' 43"O.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Ship's Organization (Military)

French

Domaine(s)
  • Organisation du navire (Militaire)

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
Key term(s)
  • bridge look-out

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Medical and Hospital Organization
  • Aboriginal Law
OBS

We look forward to a time when our communities are filled with First Nations' people who are glowing with health when families and communities support each other and are models of positive health status, when all able bodied people are employed, when there are sufficient quality homes for all and when the environment in each community is clean and safe for all people.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Territories (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Appellation française officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada".

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-08-05

English

Subject field(s)
  • Security
  • Citizenship and Immigration
  • Customs and Excise
DEF

A list of items or names which require close surveillance, especially for legal or political reasons.

CONT

Watch lists play a critical role in ensuring our national security. They are a key tool in combatting terrorism by stopping terrorists before they reach Canada or by intercepting them at our ports of entry. Since September 11, the number of names on watch lists has grown dramatically. At Canada's airports, Customs officers on the primary inspection line check the names of arriving passengers against the watch lists. Watch lists are also used as an essential check in issuing visas, of which nearly 900,000 were issued in 2003.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
  • Douanes et accise
CONT

Les listes de surveillance jouent un rôle essentiel en matière de sécurité nationale. Elles sont un outil crucial de lutte contre le terrorisme, car elles permettent d'intercepter les terroristes avant qu'ils ne gagnent le territoire canadien ou lorsqu'ils se présentent aux points d'entrée du Canada. Depuis le 11 septembre, le nombre d'inscriptions sur ces listes a grimpé de façon spectaculaire. Dans les aéroports canadiens, les douaniers de la ligne d'inspection primaire se servent de ces listes pour contrôler le nom des voyageurs qui arrivent. Ces listes sont aussi un moyen essentiel de vérification pour la délivrance de visas dont près de 900 000 ont été émis en 2003.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A wingman is a pilot who supports another in a potentially dangerous flying environment.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

vigie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Citizenship and Immigration
DEF

A database within OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval] which contains entries for suspicious persons, telephone numbers, addresses, guarantors, and DECs (documentary evidence of citizenship).

OBS

[SL] is similar in concept to the current PCL (passport control list), but has additional categories of lookout data.

OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Base de données OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération] contenant des noms de personnes, des numéros de téléphone, des adresses, des répondants et des preuves documentaires de citoyenneté (PDC) suspects.

OBS

Le principe de cette base de données est similaire à celui de la liste de contrôle des passeports actuelle, sauf qu'elle contient des catégories supplémentaires de signalements.

OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-09-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Passeport Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Tourism (General)
DEF

An elevated place or structure affording a wide view ...

OBS

lookout; viewpoint: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Lieu aménagé sur un terrain élevé, offrant une vue d'ensemble sur [...] un paysage, etc.

OBS

L'expression «point de vue» s'emploie en général pour désigner un belvédère non aménagé.

OBS

belvédère; point de vue : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
  • Parques y jardines botánicos
  • Turismo (Generalidades)
Save record 18

Record 19 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Elevation from which the surrounding terrain or seascape can be viewed.

CONT

Adams Lookout, Alta.

CONT

Bras d'Or Lookoff, N.S.

CONT

Fillys Gaze, Nfld.

CONT

Crows Nest, N.S.

CONT

Beaner Overlook, B.C.

CONT

The Grand View, N.W.T.

OBS

lookout: Widely used.

OBS

lookoff: Variant of lookout. Rare; used in N.S.

OBS

gaze: Rare; used in Nfld.

OBS

overlook: Rare; used in N.S.

OBS

nest: Used in Nfld. and N.S.

OBS

view; Rare; used in N.W.T.

OBS

Terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

belvédère : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 19

Record 20 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

... the Sioux Lookout Terrane ... forms the boundary between the Winnipeg River and Wabigoon subprovinces ...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

[Le] terrane de Sioux Lookout [...] constitue la limite entre les sous-provinces de Winnipeg River et de Wabigoon [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry
  • Structural Framework
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A rafter, bracket, or joist which projects beyond the side of a building and supports an overhanging portion of the roof.

CONT

Cornices may be classified into two main divisions. The open cornice consists of exposed rafter tails and the closed type has the rafter tails enclosed. ... Figure 1-7 shows a section of an open cornice. The lookout rafters are made of dressed stock, generally the size of the common rafter. They should extend approximately the same distance above the plate that they project beyond the building line so that they may be firmly spiked to the sides of the common rafters. The part of the lookout rafter that is exposed to view is, in many cases, cut to some ornamental curve at the bottom and to a plumb cut at its end so as to provide a surface on which a hanging gutter may be attached. A fascia board is sometimes nailed to the plumb cut of the rafters to form a solid base for the gutter. The lookout rafters sometimes extend beyond the building as much as 3 feet and are supported by being spiked to the sides of the common rafters.

OBS

Do not confuse with the closely-related term "rafter tail," which designates the part of a rafter which overhangs the wall.

French

Domaine(s)
  • Charpenterie
  • Charpentes
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Pièce de bois courte en porte-à-faux sur un mur et servant à appuyer la partie d'un toit en débord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
  • Estructuras (Construcción)
  • Techos (Elementos de edificios)
Save record 22

Record 23 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
  • Data Banks and Databases
  • Statistics
  • Cancers and Oncology
DEF

A physician who regularly sends into a central data collecting agency such anonymous statistical information as recorded on the cancers seen in his practice.

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
  • Banques et bases de données
  • Statistique
  • Cancers et oncologie
DEF

Médecin transmettant régulièrement à un organisme central de collecte de données spécialisées des informations statistiques anonymes sur les cancers rencontrés dans le cadre de sa pratique.

Key term(s)
  • médecin vigie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal médico
  • Bancos y bases de datos
  • Estadística
  • Tipos de cáncer y oncología
Save record 23

Record 24 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-12-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A lookout man stationed in a tower.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, «towerman» is used in North America.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
CONT

Une fumée peut être localisée avec une bonne précision par un observateur de tour. Pour cela, il faut que l'incendie se situe à l'intérieur du champ de visibilité directe de la tour, sans être trop éloigné.

OBS

S'assurer régulièrement que tous les guetteurs des tours d'observation sont en devoir.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Pre-Fire Planning
DEF

A vantage point selected for fire detection.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévision des incendies
DEF

Point choisi en raison des facilités qu'il offre quant à la détection des incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Previsión de incendios
Save record 27

Record 28 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Security
DEF

A person combining the functions of lookout and dispatcher.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
  • Sécurité
DEF

Personne qui assure à la fois les fonctions de vigie et d'organisateur des premières interventions contre l'incendie.

Key term(s)
  • vigie-coordonnatrice
  • guetteuse coordonnatrice
  • rondière-coordonnatrice
  • vigie organisatrice

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Incendio de la vegetación
  • Seguridad
Save record 28

Record 29 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A person who travels along ridges or other vantage points to discover, detect, report, and suppress fires.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
DEF

Personne qui parcourt les crêtes et autres lieux propices pour découvrir, repérer, signaler et éteindre les incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Incendio de la vegetación
Save record 29

Record 30 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A lookout point that must be staffed during the fire season to meet planned minimum seen area coverage in a given locality.

OBS

The primary lookout person is not sent to fires.

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Point d'observation des incendies habité en vue d'assurer la surveillance minimale d'un territoire donné au cours de la saison des feux.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-01-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A person combining the functions of lookout and fire fighter.

Key term(s)
  • lookout firefighter

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
DEF

Personne occupant les fonctions combinées de pompier et de guetteur de tour d'observation.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Customs and Excise
OBS

Terminology related to the Customs Action Plan 2000 - 2004 of Canada Customs and Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Douanes et accise
OBS

Terminologie du Plan d'action des douanes pour 2000 - 2004 de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Aduana e impuestos internos
OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.

Save record 32

Record 33 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
OBS

Terminology related to the Customs Action Plan 2000 - 2004 of Canada Customs and Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

Terminologie du Plan d'action des douanes pour 2000 - 2004 de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.

Save record 33

Record 34 2000-10-31

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology related to the Customs Action Plan 2000 - 2004 of Canada Customs and Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie du Plan d'action des douanes pour 2000 - 2004 de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Fraseología de los lenguajes especializados
OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.

Save record 34

Record 35 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-05-08

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Western Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A small building normally constructed with glass walls or windows permitting an unobstructed view on all sides, but not designed for living quarters. It may be located on a lookout tower, or other artificial or natural elevation.

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Abri normalement pourvu de parois de verre ou de fenêtres permettant une vue libre de tous les côtés, mais non destiné à servir de logement.

OBS

Une telle bâtisse peut être située au haut d'une tour de guet ou sur toute autre élévation naturelle ou artificielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Detección de incendios
  • Incendio de la vegetación
Save record 39

Record 40 1999-03-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Sioux Lookout, Ontario.

Key term(s)
  • Chamber of Commerce of Sioux Lookout

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Sioux Lookout (Ontario)

Key term(s)
  • Chambre de commerce de Sioux Lookout

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in Sioux Lookout, Ontario.

Key term(s)
  • Historical Society of Sioux Lookout and District
  • Sioux Lookout and District History Society
  • History Society of Sioux Lookout and District
  • Sioux Lookout and District Society of History
  • Society of History of Sioux Lookout and District

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à Sioux Lookout (Ontario)

Key term(s)
  • Société historique du district de Sioux Lookout
  • Société historique de la région de Sioux Lookout
  • Société d'histoire du district de Sioux Lookout
  • Société d'histoire de la région de Sioux Lookout

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Detection
DEF

An observer assigned to a vantage point to detect and report fires.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
  • Détection des incendies
DEF

Personne dont la fonction est de surveiller la forêt à partir d'un poste d'observation et de signaler les feux qui pourraient y survenir.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
Key term(s)
  • maintain a lookout
  • maintain a look out

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-09-12

English

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • lookout is placed

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-08-15

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A structure from which it is possible to observe natural or cultural resources.

OBS

Terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Lieu aménagé d'où il est possible d'observer des ressources naturelles ou culturelles.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A tower built to raise a lookout above nearby obstructions; it is usually capped by a lookout cupola.

OBS

Terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Tour construite pour permettre à un observateur d'être au-dessus des obstacles avoisinants; elle est habituellement surmontée d'une cabine d'observation.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

MLLI.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

MLLI.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • mise à jour de la liste de surveillance

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Forms Design
OBS

Additional possible abbreviation : MLLA

Key term(s)
  • add lookout
  • MLLA

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Imprimés et formules
Key term(s)
  • ajout d'ùne entrée sur la liste de surv.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
Key term(s)
  • interrog. de la liste de surveillance

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Financial and Budgetary Management
  • National Accounting

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité nationale

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Financial and Budgetary Management
  • National Accounting

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité nationale
Key term(s)
  • suppression d'entrée sur liste de surveillance

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Guetteur qui surveille la mer, à bord ou sur la côte et signale tout ce qui peut intéresser la navigation ou la pêche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
Save record 54

Record 55 1997-02-03

English

Subject field(s)
  • Etiquette and Protocol (General)
Key term(s)
  • Princess Lookout
  • Princess Look Out

French

Domaine(s)
  • Étiquette et protocole (Généralités)
OBS

Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du vérificateur général].

Spanish

Save record 55

Record 56 1996-06-28

English

Subject field(s)
  • North American Football

French

Domaine(s)
  • Football nord-américain

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

am. p. 669 RA

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • look-out chair

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
CONT

Le douanier signale le passage d'un voyageur faisant l'objet d'un avis de surveillance, mais le laisse aller, n'intervenant nullement.

OBS

Source : Revenu Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-11-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Inspection Section, Revenue Canada, Customs and Ecise

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Renseignement obtenu de Revenu Canada-Douanes

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Security
  • Citizenship and Immigration
OBS

This system allows customs inspectors to access an Immigration and Customs database containing information on high-risk travellers, e.g., terrorists and drug smugglers. The system comprises a passport reader, licence plate reader, keyboard, and computer terminal

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Revenu Canada. Grâce à ce système, les inspecteurs des douanes ont accès à une base de données sur l'immigration et les douanes, qui renferme des renseignements sur les voyageurs à risque élevé (terroristes, trafiquants de drogues, etc.) Le système comprend un lecteur de passeports, un lecteur de plaques d'immatriculation, un clavier et un terminal d'ordinateur

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Government Accounting
OBS

This account was established under the authority of section 21 of the Financial Administration Act to record transactions relating to a donation made by the Hospital for Sick Children Foundation to be used to finance a paediatric play program volunteer service at Sioux Lookout Zone Hospital.

OBS

In the Public Accounts of Canada, this account is part of the Other Specified Purpose Accounts.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité publique
OBS

Ce compte a été établi en vertu de l'article 21 de la Loi sur la gestion des finances publiques, pour inscrire les opérations effectuées à l'endroit d'un don fait par la Fondation de l'Hôpital pour enfants malades, afin de financer un programme récréatif dans le domaine de la pédiatrie et un service de volontaires à l'Hôpital de la zone de Sioux Lookout.

OBS

Dans les Comptes publics du Canada, ce compte entre dans la catégorie des autres comptes à fins déterminées.

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • hot look-out

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
OBS

Systèmes de contrôle des douanes.

Spanish

Save record 63

Record 64 1994-03-31

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting
OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines
OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-02-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Drugs and Drug Addiction
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Drogues et toxicomanie
  • Informatique

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-12-12

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Ship's Organization (Military)
DEF

A watch duty performed by any member of the crew stationed on the forecastle or in the crow's nest.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Organisation du navire (Militaire)
DEF

Veille exercée par un matelot sur le gaillard ou tout autre endroit élevé, à l'avant du navire surtout durant la nuit ou lorsque le temps est brumeux.

OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 66

Record 67 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Motto of HMCS Saguenay.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Devise du navire canadien HMCS Saguenay.

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Motto of the Canadian Forces Base Holberg.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Devise de la Base des Forces canadiennes Holberg.

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 69

Record 70 1992-10-07

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Type of entity: (Mountain-Montagne).

OBS

Coordinates : 5033 12129.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lorsqu'un générique explicatif est ajouté en français, la forme officielle du toponyme, dans ce cas-ci " Lookout Point ", doit être identifiée en utilisant soit le caractère gras, le soulignement, ou l'italique. On peut aussi utiliser une paraphrase du type "le lac appelé Blue Heaven" ou "le mont dénommé Devils Thumb".

OBS

Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada.

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE: Le générique prend la majuscule dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Le générique prend la minuscule dans les textes suivis en français.

Spanish

Save record 71

Record 72 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Type of entity: (Mountain-Montagne) .

OBS

Coordinates : 5041 11557.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lorsqu'un générique explicatif est ajouté en français, la forme officielle du toponyme, dans ce cas-ci " Lookout Point ", doit être identifiée en utilisant soit le caractère gras, le soulignement, ou l'italique. On peut aussi utiliser une paraphrase du type "le lac appelé Blue Heaven" ou "le mont dénommé Devils Thumb".

OBS

Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada.

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE: Le générique prend la majuscule dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Le générique prend la minuscule dans les textes suivis en français.

Spanish

Save record 72

Record 73 1988-06-03

English

Subject field(s)
  • System Names
Key term(s)
  • C.O.I.L.S.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
Key term(s)
  • R.I.M.S.O.

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-12-09

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 74

Record 75 1984-10-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence.

OBS

Code dFUIFFAI.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale.

Spanish

Save record 75

Record 76 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Fire Detection

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies

Spanish

Save record 76

Record 77 1980-07-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

févr. 1973.

Spanish

Save record 77

Record 78 1980-03-24

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
DEF

an observation post in the roof of a railroad caboose used by brakemen to keep watch over a train while it is in motion.

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
DEF

poste d'observation des conducteurs de train

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Misintended Use
CONT

The nurse should be constantly on the lookout for ...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Contresens
CONT

L'infirmière doit constamment être à l'affût de tout renseignement qui pourrait [...] (Occupational Health Bulletin) Sept. 1953.

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Fire Detection

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Terminals

French

Domaine(s)
  • Aérogares

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(marine) amm-1970 ordres permanents de l'Ottawa Maj. Clavel, Québec

Spanish

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: