TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LTEE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Electrochemistry
OBS

Organization established in Shawinigan, Quebec

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Électrochimie
OBS

Le Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies (LTÉÉ), qui a été créé par Hydro-Québec et inauguré le 5 novembre 1987, est un laboratoire de développement et d'essai à vocation industrielle, commerciale, résidentielle et institutionnelle. Le LTÉÉ a pour mandat de concevoir, en association avec des partenaires industriels, des technologies performantes et avantageuses utilisant l'électricité. Il conçoit des produits, effectue la mise au point de technologies et de procédés nouveaux, et réalise des projets-pilotes à l'échelle préindustrielle. Sa clientèle comprend les grandes entreprises et les PME.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed February 28, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 28 février 2001.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed February 28, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 28 février 2001.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

(Credit Unions, Co-operatives and Trust Companies, Dept. of Justice, New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Caisses populaires, coopératives et compagnies de fiducie, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980904.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hydroelectric Power Stations
OBS

Saint-Quentin.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Centrales hydro-électriques

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Construction
OBS

Edmundston.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Construction

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Tracadie-Sheila. (Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19991013.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Edmundston.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint-Quentin.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Shipbuilding
OBS

Saint John.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Constructions navales

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Industries - General
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Industries - Généralités
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Saint-Louis-de-Kent.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Villa Acadie

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Saint-Isidore.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • St. Isidore Asphalte

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Moncton.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Société acadienne d'analyse politique

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport
OBS

Bas-Caraquet.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Services maritimes de Bas-Caraquet

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Caraquet.

Key term(s)
  • Moules bleues de Caraquet Limitée
  • Moules bleues de Caraquet

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Moules bleues de Caraquet Limitée
  • Moules bleues de Caraquet

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Lamèque.

Key term(s)
  • Morue Impériale Limitée
  • Morue Impériale

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Morue Impériale Limitée
  • Morue Impériale

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-02-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Caraquet. Dissolved on 980309.

Key term(s)
  • Institut d’opinion publique du Nouveau-Brunswick Limitée
  • Institut d’opinion publique du Nouveau-Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Dissous le 980309.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Institut d'opinion publique du Nouveau-Brunswick Limitée
  • Institut d'opinion publique du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Caraquet.

Key term(s)
  • Les Éditions de l’Acadie nouvelle (1984) Limitée
  • Les Éditions de l’Acadie nouvelle (1984)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Les Éditions de l'Acadie nouvelle (1984) Limitée
  • Les Éditions de l'Acadie nouvelle (1984)

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial Institutions
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Institutions financières
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Construction Site Organization
OBS

Bas-Caraquet.

Key term(s)
  • Le Chantier Nordest Limitée
  • Le Chantier Nordest

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation des chantiers
OBS

Bas-Caraquet.

Key term(s)
  • Le Chantier Nordest Limitée
  • Le Chantier Nordest

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Housing
  • Arts and Culture
OBS

Caraquet.

Key term(s)
  • La coopérative de logement et de production culturelle Limitée
  • La coopérative de logement et de production culturelle

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Arts et Culture
OBS

Caraquet.

Key term(s)
  • La coopérative de logement et de production culturelle Limitée
  • La coopérative de logement et de production culturelle

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Sports Facilities and Venues
Key term(s)
  • Centre de plein air de Kedgwick Limitée
  • Centre de plein air de Kedgwick

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Installations et sites (Sports)
Key term(s)
  • Centre de plein air de Kedgwick Limitée
  • Centre de plein air de Kedgwick

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Commercial Fishing
OBS

Lagacéville.

Key term(s)
  • L’Association de pêcheurs de Neguac
  • L’Association de pêcheurs de Neguac Limitée

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Pêche commerciale
OBS

Lagacéville.

Key term(s)
  • L'Association de pêcheurs de Neguac
  • L'Association de pêcheurs de Neguac Limitée

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
  • Sociology
OBS

Caraquet. Dissolved.

Key term(s)
  • Institut de développement éducatif et social (IDES) Limitée
  • Institut de développement éducatif et social (IDES)
  • Institut de développement éducatif et social

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
  • Sociologie
OBS

Dissoute.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Institut de développement éducatif et social (IDES) Limitée
  • Institut de développement éducatif et social (IDES)
  • Institut de développement éducatif et social

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-02-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

Drummond.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Serres Thériault

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-01-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Production (Economics)
  • Saving and Consumption
Key term(s)
  • Coop Production Consommation Kedgwick Limitée
  • Coop Production Consommation Kedgwick

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Production (Économie)
  • Épargne et consommation
Key term(s)
  • Coop Production Consommation Kedgwick Limitée
  • Coop Production Consommation Kedgwick

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-01-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Silviculture
Key term(s)
  • Coopérative agricoforestière Limitée
  • Coopérative agricoforestière

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
  • Sylviculture
Key term(s)
  • Coopérative agricoforestière Limitée
  • Coopérative agricoforestière

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-09-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Company located in Dorval, Quebec.

Key term(s)
  • Kebec Customs Brokers
  • Kebec Customs Brokers Ltd.
  • Kebec Customs Brokers Limited

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Compagnie établie à Dorval (Québec).

Key term(s)
  • Kebec courtiers en douanes
  • Kebec courtiers en douanes Limitée

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-06-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information found in the Montreal South Shore Phone Book, 1995-96, p. 4.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement trouvé dans le bottin téléphonique de Montréal-Sud, 1995-96, p. 4.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Company located in Montreal, Quebec.

Key term(s)
  • Bastos of Canada
  • Bastos of Canada Limited

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Compagnie établie à Montréal (Québec).

Key term(s)
  • Bastos du Canada
  • Bastos du Canada Limitée

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-01-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Company located in Montréal, Quebec.

Key term(s)
  • EDUPLUS Management Group
  • EDUPLUS Management Group Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Compagnie établie à Montréal (Québec).

Key term(s)
  • Groupe conseil EDUPLUS
  • Groupe conseil EDUPLUS Incorporée
  • Sogestran Services conseils
  • Sogestran Services conseils Limitée

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial Institutions
Key term(s)
  • La Caisse Populaire d’Atholville, Ltée
  • La Caisse Populaire d’Atholville

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Institutions financières
Key term(s)
  • La Caisse Populaire d'Atholville, Ltée
  • La Caisse Populaire d'Atholville

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-10-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization located at St-Janvier, Mirabel, Quebec.

Key term(s)
  • Air Transat A.T.
  • Air Transat A.T. Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme établi à St-Janvier, Mirabel (Québec).

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fabricant de mobilier de haute qualité établi à St-François-de-Madawaska (Nouveau-Brunswick) et à Boucherville (Québec). A remporté le Prix d'excellence à l'exportation canadienne en 1994.

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-08-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • A.C. Mallet et Fils
  • A. C. Mallet et Fils Ltée

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • A.C. Mallet et Fils
  • A.C. Mallet et Fils Ltée

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-07-06

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Bas-Caraquet.

Key term(s)
  • Ovatek

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Ovatek

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-03-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Scierie Adrien Arseneault

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Moncton.

Key term(s)
  • Les Éditions d’Acadie Limitée
  • Les Éditions d’Acadie

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Les Éditions d'Acadie Limitée
  • Les Éditions d'Acadie

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-10-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Edmundston.

Key term(s)
  • Carrefour Assomption Ltée
  • Carrefour Assomption

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Edmundston.

Key term(s)
  • Carrefour Assomption Ltée
  • Carrefour Assomption

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Radio Arts
OBS

Campbellton.

Key term(s)
  • Coopérative Radio Restigouche Limitée
  • Coopérative Radio Restigouche

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Radio (Arts du spectacle)
OBS

Campbellton.

Key term(s)
  • Coopérative Radio Restigouche Limitée
  • Coopérative Radio Restigouche

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Appropriation Act No. 1, 1980-81, Appropriation Act No. 4, 1981-82

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi n° 1 de 1980-81 portant affectation de crédits, Loi n° 4 de 1981-82 portant affectation de crédits.

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Spanish

Save record 47

Record 48 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Broadcasting Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la radiodiffusion.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-05-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • Coopérative de Caraquet Ltée
  • Coopérative de Caraquet

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • Coopérative de Caraquet Ltée
  • Coopérative de Caraquet

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • Cages Aquamesh Traps
  • Cages Aquamesh Limitée

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • Cages Aquamesh Traps
  • Cages Aquamesh Limitée

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • C.A. Foulem & Fils Limitée
  • C.A. Foulem & Fils

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • C.A. Foulem & Fils Limitée
  • C.A. Foulem & Fils

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Execution of Work (Construction)
OBS

Bas-Caraquet.

Key term(s)
  • A.R. Lanteigne Construction
  • A.R. Lanteigne Construction Limitée

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exécution des travaux de construction
OBS

Bas-Caraquet.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • A.R. Lanteigne Construction
  • A.R. Lanteigne Construction Limitée

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Wood Products

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Produits du bois
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Menuiserie Lionel Cormier

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport
OBS

Bas-Caraquet.

Key term(s)
  • Friolet Service Maritime

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Friolet Service Maritime

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Loggie’s Whosale (1987) Limitée
  • Loggie’s Whosale (1987)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Loggie's Whosale (1987) Limitée
  • Loggie's Whosale (1987)

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transport de marchandises
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Transport Baie Chaleur

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Financial Institutions
OBS

Petit Rocher.

Key term(s)
  • Les Éditions coopératives du Ven’d’est
  • Les Éditions coopératives du Ven’d’est Ltée

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Institutions financières
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Les Éditions coopératives du Ven'd'est
  • Les Éditions coopératives du Ven'd'est Ltée

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-04-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Habitation Techniques H. C. Ltée Employees Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Cette appellation figure dans le Répertoire des organisations des travailleurs et travailleuses au Canada. Cette fiche est à vérifier car ce répertoire comporte de nombreuses erreurs et il a été impossible de vérifier l'exactitude de l'appellation auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Saint-Joseph (Québec)

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Aurbel Mines Employees Union
  • Belmoral Mines (Quebec) Ltd. Employees Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Val-d'Or (Québec)

Spanish

Save record 65

Record 66 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Joly Engineering Ltd. Employees’ Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Saint-Laurent (Québec)

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Les Mines Sigma(Québec) Ltée. Employees’ Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Val-d'Or (Québec)

Spanish

Save record 67

Record 68 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Donohue Inc. Employees’ Union (Sawmill Div.)
  • Produits Forestiers Saucier Employees Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Senneterre (Québec)

Spanish

Save record 68

Record 69 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Pantapil Ltée Employees Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Saint-Hubert (Québec)

Spanish

Save record 69

Record 70 1992-11-10

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • News and Journalism
OBS

Caraquet.

Key term(s)
  • Acadie-Presse
  • Acadie-Presse Limitée

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Information et journalisme
OBS

Caraquet.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Acadie-Presse
  • Acadie-Presse Limitée

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-10-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Meuble Idéal Ltée Employees Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Saint Charles de Bellechasse (Québec)

Spanish

Save record 71

Record 72 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Sussex, New Brunswick.

Key term(s)
  • AgCom (1990)
  • AgCom (1990) Limitée
  • AgCom Ltée

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Sussex, New Brunswick.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • AgCom (1990)
  • AgCom (1990) Limitée
  • AgCom Ltée

Spanish

Save record 72

Record 73 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Cie Garant et Fils Ltée Employees Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Saint-François (Québec)

Spanish

Save record 73

Record 74 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electric Power Distribution
OBS

Tracadie.

Key term(s)
  • Chouinard Électrique Limitée
  • Chouinard Électrique

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Distribution électrique
OBS

Tracadie.

Key term(s)
  • Chouinard Électrique Limitée
  • Chouinard Électrique

Spanish

Save record 74

Record 75 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Aliments Delisle Ltd. Employees’ Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Boucherville (Québec)

Spanish

Save record 75

Record 76 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Transport F. Viau International Ltd Employees Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à Montréal (Québec)

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Demin Béton/Agrégats Ltd Employees Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme situé à Longueuil (Québec)

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-07-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • L’Atelier des Copains Co-op
  • L’Atelier des Copains Co-op Limitée
  • L’Atelier des Copains Coop

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • L'Atelier des Copains Co-op
  • L'Atelier des Copains Co-op Limitée
  • L'Atelier des Copains Coop

Spanish

Save record 78

Record 79 1992-07-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • Cinémarévie Coop Limitée
  • Cinémarévie Coop

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • Cinémarévie Coop Limitée
  • Cinémarévie Coop

Spanish

Save record 79

Record 80 1992-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial Institutions
OBS

Saint-Anselme.

Key term(s)
  • La Caisse Populaire de St. Anselme Ltée
  • La Caisse Populaire de St. Anselme

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Institutions financières
OBS

Saint-Anselme.

Key term(s)
  • La Caisse Populaire de St. Anselme Ltée
  • La Caisse Populaire de St. Anselme

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-06-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • Club Richelieu Moncton Ltée
  • Club Richelieu Moncton

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • Club Richelieu Moncton Ltée
  • Club Richelieu Moncton

Spanish

Save record 81

Record 82 1992-04-02

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme dont le siège social est situé à Québec (Québec). Renseignement obtenu de l'organisme

Spanish

Save record 82

Record 83 1992-01-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • La Coopérative de Baie Ste. Anne Ltée
  • La Coopérative de Baie Ste. Anne

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • La Coopérative de Baie Ste. Anne Ltée
  • La Coopérative de Baie Ste. Anne

Spanish

Save record 83

Record 84 1991-11-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • La Coopérative des Arcadiens Ltée
  • La Coopérative des Arcadiens

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • La Coopérative des Arcadiens Ltée
  • La Coopérative des Arcadiens

Spanish

Save record 84

Record 85 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Télébec

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Télébec

Spanish

Save record 85

Record 86 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The english name is not used officially anymore. The company is a division of National Telesystem Ltd. Information confirmed by the company.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

division de Télésystème National Ltée. Renseignement confirmé par la compagnie.

Spanish

Save record 86

Record 87 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
Key term(s)
  • An Act to revive Polyventreprise Limitée and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
Key term(s)
  • Loi reconstituant la société Polyventreprise Limitée et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes

Spanish

Save record 87

Record 88 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industries du textile

Spanish

Save record 88

Record 89 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rubber

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Caoutchouc

Spanish

Save record 89

Record 90 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • The Press (News and Journalism)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Presse écrite
Key term(s)
  • La Presse

Spanish

Save record 90

Record 91 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
Key term(s)
  • Le Salon Ford Ltée

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the company.

Key term(s)
  • Ledesco Ltd.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé auprès de l'organisme.

Spanish

Save record 93

Record 94 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Castonguay et Frères

Spanish

Save record 94

Record 95 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 95

Record 96 1991-09-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Restaurant Industry

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Restauration

Spanish

Save record 96

Record 97 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 97

Record 98 1991-09-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

English title "Modern Business Forms Ltd." not used officially since 1981 when Bill 101 came in effect. Information obtained from the organisation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 98

Record 99 1991-04-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • Le Coteau Trudel Limitée
  • Le Coteau Trudel

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Key term(s)
  • Le Coteau Trudel Limitée
  • Le Coteau Trudel

Spanish

Save record 99

Record 100 1991-04-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Architectural Design
Key term(s)
  • Jacques Boucher Architecte
  • Jacques Boucher Architecte Limitée

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Conception architecturale
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Jacques Boucher Architecte
  • Jacques Boucher Architecte Limitée

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: