TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUBRICATED VALVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- lubricated plug valve
1, record 1, English, lubricated%20plug%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lubricated-plug cock 2, record 1, English, lubricated%2Dplug%20cock
correct
- lubricated valve 3, record 1, English, lubricated%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manual shutoff valve with a tapered plug, which uses a lubricant to hydraulically lift the plug from its seat and to seal the valve against leakage in the closed position. 4, record 1, English, - lubricated%20plug%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- robinet à tournant lubrifié
1, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet à boisseau lubrifié 2, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20boisseau%20lubrifi%C3%A9
see observation, masculine noun
- robinet lubrifié 1, record 1, French, robinet%20lubrifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet à tournant conique ou cylindrique muni d'un dispositif permettant un graissage en service par un apport extérieur de lubrifiant. 1, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme robinet à boisseau est à la fois archaïque et impropre. 1, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme boisseau, employé pour désigner le corps d'un robinet à tournant, n'est pratiquement utilisé que dans les expressions : robinet à tournant conique à boisseau foncé et robinet à tournant conique à boisseau défoncé. 1, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20tournant%20lubrifi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- lubricated plug type valve
1, record 2, English, lubricated%20plug%20type%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- sectionnement du type à clef lubrifiée
1, record 2, French, sectionnement%20du%20type%20%C3%A0%20clef%20lubrifi%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: