TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMBOSACRAL [17 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- lumbosacral root disorders, not elsewhere classified
1, record 1, English, lumbosacral%20root%20disorders%2C%20not%20elsewhere%20classified
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - lumbosacral%20root%20disorders%2C%20not%20elsewhere%20classified
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- affections radiculaires lombosacrées, non classées ailleurs
1, record 1, French, affections%20radiculaires%20lombosacr%C3%A9es%2C%20non%20class%C3%A9es%20ailleurs
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - affections%20radiculaires%20lombosacr%C3%A9es%2C%20non%20class%C3%A9es%20ailleurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- trastornos de la raíz lumbosacra, no clasificados en otra parte
1, record 1, Spanish, trastornos%20de%20la%20ra%C3%ADz%20lumbosacra%2C%20no%20clasificados%20en%20otra%20parte
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G54.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 1, Spanish, - trastornos%20de%20la%20ra%C3%ADz%20lumbosacra%2C%20no%20clasificados%20en%20otra%20parte
Record 2 - internal organization data 2024-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- lumbosacral plexus disorders
1, record 2, English, lumbosacral%20plexus%20disorders
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - lumbosacral%20plexus%20disorders
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- affections du plexus lombosacré
1, record 2, French, affections%20du%20plexus%20lombosacr%C3%A9
correct, plural feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - affections%20du%20plexus%20lombosacr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- trastornos del plexo lumbosacro
1, record 2, Spanish, trastornos%20del%20plexo%20lumbosacro
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G54.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, record 2, Spanish, - trastornos%20del%20plexo%20lumbosacro
Record 3 - internal organization data 2012-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- thoracolumbar fascia
1, record 3, English, thoracolumbar%20fascia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lumbodorsal fascia 1, record 3, English, lumbodorsal%20fascia
correct
- vertebral aponeurosis 2, record 3, English, vertebral%20aponeurosis
correct
- fascia thoracolumbalis 1, record 3, English, fascia%20thoracolumbalis
Latin
- fascia lumbodorsalis 1, record 3, English, fascia%20lumbodorsalis
Latin
- lumbosacral aponeurosis 2, record 3, English, lumbosacral%20aponeurosis
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the fascia of the back that attaches medially to the vertebral column for its entire length and blends laterally with the aponeurosis of the transversus abdominis muscle; inferiorly it attaches to the iliac crest and the sacrum. 1, record 3, English, - thoracolumbar%20fascia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- aponévrose lombaire
1, record 3, French, apon%C3%A9vrose%20lombaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aponévrose lombo-sacrée 1, record 3, French, apon%C3%A9vrose%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
correct, feminine noun
- fascia thoracolumbalis 1, record 3, French, fascia%20thoracolumbalis
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
lame tendineuse d'insertion du muscle grand dorsal. 1, record 3, French, - apon%C3%A9vrose%20lombaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- lumbosacral joint
1, record 4, English, lumbosacral%20joint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- articulatio lumbosacralis 1, record 4, English, articulatio%20lumbosacralis
correct
- junctura lumbosacralis 1, record 4, English, junctura%20lumbosacralis
Latin
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The joint between the bodies of the fifth lumbar vertebra and the first sacral vertebra, united by a thick, wedge-shaped intervertebral disk to which the anterior and posterior longitudinal ligaments are fused. 1, record 4, English, - lumbosacral%20joint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- articulation sacro-vertébrale
1, record 4, French, articulation%20sacro%2Dvert%C3%A9brale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- articulation lombo-sacrée 2, record 4, French, articulation%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
correct, feminine noun
- charnière lombo-sacrée 3, record 4, French, charni%C3%A8re%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
correct, feminine noun
- junctura lumbosacralis 1, record 4, French, junctura%20lumbosacralis
Latin
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Charnière d'articulations qui unissent la cinquième vertèbre lombaire à la première pièce sacrée. 1, record 4, French, - articulation%20sacro%2Dvert%C3%A9brale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Anatomy
Record 5, Main entry term, English
- lumbosacral plexus 1, record 5, English, lumbosacral%20plexus
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Anatomie animale
Record 5, Main entry term, French
- plexus lombo-sacré
1, record 5, French, plexus%20lombo%2Dsacr%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-09-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 6, Main entry term, English
- lumbosacral
1, record 6, English, lumbosacral
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the loins and sacrum. 1, record 6, English, - lumbosacral
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- lombo-sacré
1, record 6, French, lombo%2Dsacr%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte aux vertèbres lombaires (ou à la dernière vertèbre lombaire) et au sacrum. 1, record 6, French, - lombo%2Dsacr%C3%A9
Record 6, Key term(s)
- lombosacré
- lombo sacré
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Orthoses
Record 7, Main entry term, English
- low back support
1, record 7, English, low%20back%20support
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- lumbosacral support 1, record 7, English, lumbosacral%20support
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lumbosacral support: Provides compression to support and stabilize lumbar, sacral and abdominal muscles and ligaments. Helps aid relief of back discomfort and encourage proper posture.(Source: Sears Specialog, 1983, p. 40). 1, record 7, English, - low%20back%20support
Record 7, Key term(s)
- lombosacral support
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Orthèses
Record 7, Main entry term, French
- ceinture lombaire
1, record 7, French, ceinture%20lombaire
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- ceinture de soutien lombaire 1, record 7, French, ceinture%20de%20soutien%20lombaire
correct, feminine noun
- corset sacro-lombaire 2, record 7, French, corset%20sacro%2Dlombaire
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] : Ceinture en coutil, côtés latéraux en tissu élastique avec plaque lombaire en caoutchouc (18 x 24 cm) comportant une armature composée de quatre lames de ressort incorporées disposées parallèlement et recouverte d'une enveloppe de protection. 1, record 7, French, - ceinture%20lombaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Orthoses
Record 8, Main entry term, English
- cervical-thoracic-lumbar-sacral orthesis 1, record 8, English, cervical%2Dthoracic%2Dlumbar%2Dsacral%20orthesis
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- cervicothoraco lumbosacral orthosis 2, record 8, English, cervicothoraco%20lumbosacral%20orthosis
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Orthèses
Record 8, Main entry term, French
- orthèse cervico-thoraco-lombo-sacrée
1, record 8, French, orth%C3%A8se%20cervico%2Dthoraco%2Dlombo%2Dsacr%C3%A9e
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-12-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 9, Main entry term, English
- lumbosacral spine 1, record 9, English, lumbosacral%20spine
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Video-assistance allows an approach to the lumbar and lumbosacral spine by an anterior non invasive extra peritoneal approach, with low morbidity, increasing the possibilities of anterior fusion in the treatment of lumbar discopathias and instability without radicular compromise. 1, record 9, English, - lumbosacral%20spine
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- rachis lombaire inférieur
1, record 9, French, rachis%20lombaire%20inf%C3%A9rieur
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cette chirurgie vidéo-assistée reste une chirurgie conventionnelle améliorée par l'aide de l'endoscopie; elle s'oppose à la chirurgie endoscopique vraie plus difficilement applicable à l'abord antérieur extra-péritonéal du rachis lombaire inférieur. 1, record 9, French, - rachis%20lombaire%20inf%C3%A9rieur
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
rachis lombaire : Relevé dans Encyclopédie médico-chirurgicale (EMAPP, 1985, vol. 6, no 15829A10, p. 9) 2, record 9, French, - rachis%20lombaire%20inf%C3%A9rieur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-01-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 10, Main entry term, English
- lumbosacral flexion extension and lateral control orthosis(harris) 1, record 10, English, lumbosacral%20flexion%20extension%20and%20lateral%20control%20orthosis%28harris%29
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 10, Main entry term, French
- orthèse sacro-lombaire limitant la flexion-extension et l'inclinaison latérale (de Harris)
1, record 10, French, orth%C3%A8se%20sacro%2Dlombaire%20limitant%20la%20flexion%2Dextension%20et%20l%27inclinaison%20lat%C3%A9rale%20%28de%20Harris%29
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-01-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 11, Main entry term, English
- lumbosacral support with thoracic extension 1, record 11, English, lumbosacral%20support%20with%20thoracic%20extension
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 11, Main entry term, French
- corset sacro-lombaire d'extension thoracique
1, record 11, French, corset%20sacro%2Dlombaire%20d%27extension%20thoracique
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-01-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 12, Main entry term, English
- lumbosacral flexion extension control orthosis(knight) 1, record 12, English, lumbosacral%20flexion%20extension%20control%20orthosis%28knight%29
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 12, Main entry term, French
- orthèse sacro-lombaire limitant la flexion-extension (de Knight)
1, record 12, French, orth%C3%A8se%20sacro%2Dlombaire%20limitant%20la%20flexion%2Dextension%20%28de%20Knight%29
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-01-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 13, Main entry term, English
- lumbosacral extension and lateral control orthosis(williams) 1, record 13, English, lumbosacral%20extension%20and%20lateral%20control%20orthosis%28williams%29
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 13, Main entry term, French
- orthèse sacro-lombaire limitant l'extension et l'inclinaison latérale (de Williams)
1, record 13, French, orth%C3%A8se%20sacro%2Dlombaire%20limitant%20l%27extension%20et%20l%27inclinaison%20lat%C3%A9rale%20%28de%20Williams%29
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1987-07-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 14, Main entry term, English
- lumbosacral spine 1, record 14, English, lumbosacral%20spine
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 14, Main entry term, French
- région lombo-sacrée de la colonne vertébrale
1, record 14, French, r%C3%A9gion%20lombo%2Dsacr%C3%A9e%20de%20la%20colonne%20vert%C3%A9brale
proposal, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-05-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 15, Main entry term, English
- lumbosacral region
1, record 15, English, lumbosacral%20region
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 15, English, - lumbosacral%20region
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 15, Main entry term, French
- région lombo-sacrée
1, record 15, French, r%C3%A9gion%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 15, French, - r%C3%A9gion%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1979-10-18
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Record 16, Main entry term, English
- lumbosacral angle 1, record 16, English, lumbosacral%20angle
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- sacrovertebral angle 1, record 16, English, sacrovertebral%20angle
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The angle formed at the junction of the sacrum with the lowest lumbar vertebra. 1, record 16, English, - lumbosacral%20angle
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Record 16, Main entry term, French
- promontoire
1, record 16, French, promontoire
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Angle obtus formé par l'articulation de la colonne lombaire et du sacrum. 1, record 16, French, - promontoire
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 17, Main entry term, English
- lumbosacral strain 1, record 17, English, lumbosacral%20strain
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 17, Main entry term, French
- foulure lombo-sacrée 1, record 17, French, foulure%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: