TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMP BREAKER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
- Plastics Industry
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- lump breaker roll
1, record 1, English, lump%20breaker%20roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lumpbreaker roll 2, record 1, English, lumpbreaker%20roll
correct
- presser roll 3, record 1, English, presser%20roll
correct
- breaker roll 3, record 1, English, breaker%20roll
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rubber-covered roll that is sometimes mounted over the suction area of the couch roll of a paper machine to seal the wet sheet to the couch, thereby maintaining a higher, more consistent vacuum and improving water removal. It tends to consolidate the sheet and flatten any lumps that occur. 3, record 1, English, - lump%20breaker%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
- Industrie des plastiques
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- rouleau presseur
1, record 1, French, rouleau%20presseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleau, situé au-dessus du cylindre aspirant de toile, servant à presser le matelas fibreux. 2, record 1, French, - rouleau%20presseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le "Cours de formation papetière" de Jean Vilars (code de source : CTD-1) "rouleau presseur" figure sous l'article 8.3.7. 3, record 1, French, - rouleau%20presseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- lump breaker
1, record 2, English, lump%20breaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to separate the large lump-like deposits coming out of a lime reburning kiln. 2, record 2, English, - lump%20breaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- broyeur de chaux en pierre calcinée
1, record 2, French, broyeur%20de%20chaux%20en%20pierre%20calcin%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif situé à la sortie d'un four de calcination de la chaux et employé pour désagréger les masses formées à l'intérieur de ce dernier. 2, record 2, French, - broyeur%20de%20chaux%20en%20pierre%20calcin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: