TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUMP BREAKER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
- Plastics Industry
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- lump breaker roll
1, record 1, English, lump%20breaker%20roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lumpbreaker roll 2, record 1, English, lumpbreaker%20roll
correct
- presser roll 3, record 1, English, presser%20roll
correct
- breaker roll 3, record 1, English, breaker%20roll
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rubber-covered roll that is sometimes mounted over the suction area of the couch roll of a paper machine to seal the wet sheet to the couch, thereby maintaining a higher, more consistent vacuum and improving water removal. It tends to consolidate the sheet and flatten any lumps that occur. 3, record 1, English, - lump%20breaker%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
- Industrie des plastiques
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- rouleau presseur
1, record 1, French, rouleau%20presseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleau, situé au-dessus du cylindre aspirant de toile, servant à presser le matelas fibreux. 2, record 1, French, - rouleau%20presseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le "Cours de formation papetière" de Jean Vilars (code de source : CTD-1) "rouleau presseur" figure sous l'article 8.3.7. 3, record 1, French, - rouleau%20presseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- lump breaker
1, record 2, English, lump%20breaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to separate the large lump-like deposits coming out of a lime reburning kiln. 2, record 2, English, - lump%20breaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- broyeur de chaux en pierre calcinée
1, record 2, French, broyeur%20de%20chaux%20en%20pierre%20calcin%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif situé à la sortie d'un four de calcination de la chaux et employé pour désagréger les masses formées à l'intérieur de ce dernier. 2, record 2, French, - broyeur%20de%20chaux%20en%20pierre%20calcin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: