TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUMP-SUM PAYMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- lump sum payment
1, record 1, English, lump%20sum%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lump-sum payment 1, record 1, English, lump%2Dsum%20payment
correct
- lumpsum payment 1, record 1, English, lumpsum%20payment
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- paiement forfaitaire
1, record 1, French, paiement%20forfaitaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paiement forfaitaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - paiement%20forfaitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Request for Lump-Sum Payment in Contracting Out Situations
1, record 2, English, Request%20for%20Lump%2DSum%20Payment%20in%20Contracting%20Out%20Situations
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5053: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - Request%20for%20Lump%2DSum%20Payment%20in%20Contracting%20Out%20Situations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Demande de paiement forfaitaire dans des situations de sous-traitance
1, record 2, French, Demande%20de%20paiement%20forfaitaire%20dans%20des%20situations%20de%20sous%2Dtraitance
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 5053 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Demande%20de%20paiement%20forfaitaire%20dans%20des%20situations%20de%20sous%2Dtraitance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- residual lump-sum payment
1, record 3, English, residual%20lump%2Dsum%20payment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- residual lump sum 2, record 3, English, residual%20lump%20sum%20
correct
- payment of a residual lump sum 2, record 3, English, payment%20of%20a%20residual%20lump%20sum
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The residual lump-sum payment is usually received within a few months after the RRIF [registered retirement income fund] account has been depleted. Since the residual lump-sum payment and the depletion of the RRIF accounts are two optionable events, the residual lump-sum payment is a considered a multiple event lump-sum payment and the option is granted effective the following month. 1, record 3, English, - residual%20lump%2Dsum%20payment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- paiement résiduel forfaitaire
1, record 3, French, paiement%20r%C3%A9siduel%20forfaitaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- versement résiduel unique 1, record 3, French, versement%20r%C3%A9siduel%20unique%20
correct, masculine noun
- versement résiduel forfaitaire 1, record 3, French, versement%20r%C3%A9siduel%20forfaitaire%20
correct, masculine noun
- paiement résiduel en une somme globale 1, record 3, French, paiement%20r%C3%A9siduel%20en%20une%20somme%20globale
correct, masculine noun
- règlement résiduel forfaitaire 1, record 3, French, r%C3%A8glement%20r%C3%A9siduel%20forfaitaire
correct, masculine noun
- paiement résiduel unique 1, record 3, French, paiement%20r%C3%A9siduel%20unique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- lump sum payment
1, record 4, English, lump%20sum%20payment
correct
Record 4, Abbreviations, English
- LSP 2, record 4, English, LSP
correct
Record 4, Synonyms, English
- lump-sum payment 3, record 4, English, lump%2Dsum%20payment
correct
- lump sum 4, record 4, English, lump%20sum
correct
- payment of a lump-sum 5, record 4, English, payment%20of%20a%20lump%2Dsum
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Minister may pay to the member in a lump sum, in lieu of periodic payments, an amount not exceeding the allowance payable to him for one year. 6, record 4, English, - lump%20sum%20payment
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
About 2,700 current and former public servants who worked in nursing, dietetics, and occupational therapy received salary increases up to 33 per cent, with some getting lump-sum payments as high as $58,000. 7, record 4, English, - lump%20sum%20payment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lump sum payment: term extracted from Income Tax Regulations, section 103(6). 8, record 4, English, - lump%20sum%20payment
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Retroactive lump-sum payment. 9, record 4, English, - lump%20sum%20payment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- paiement forfaitaire
1, record 4, French, paiement%20forfaitaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PF 2, record 4, French, PF
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- versement unique 3, record 4, French, versement%20unique
correct, masculine noun
- versement forfaitaire 4, record 4, French, versement%20forfaitaire
correct, masculine noun
- paiement en une somme globale 5, record 4, French, paiement%20en%20une%20somme%20globale
correct, masculine noun
- règlement forfaitaire 3, record 4, French, r%C3%A8glement%20forfaitaire
correct, masculine noun
- paiement unique 6, record 4, French, paiement%20unique
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La rémunération peut consister en un paiement unique (également appelé «paiement forfaitaire») effectué en vue d'utilisations déterminées. 7, record 4, French, - paiement%20forfaitaire
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] le ministère peut verser [au membre des forces], au lieu de versements échelonnés, une somme globale ne dépassant pas le montant de l'allocation qui lui est payable pour une année. 8, record 4, French, - paiement%20forfaitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
paiement forfaitaire : terme tiré des Règlements de l'impôt sur le revenu, article 103(6). 9, record 4, French, - paiement%20forfaitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Paiement forfaitaire rétroactif. 10, record 4, French, - paiement%20forfaitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- lump-sum lease payment
1, record 5, English, lump%2Dsum%20lease%20payment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lump-sum lease payments. Lump-sum amounts [paid to] the lessor at the beginning or end of a lease that are not a payment to buy the automobile will affect the standby charge for the automobile. 1, record 5, English, - lump%2Dsum%20lease%20payment
Record 5, Key term(s)
- lump-sum payment, lump sum lease payment, lump-sum leasing cost payment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- paiement forfaitaire de frais de location
1, record 5, French, paiement%20forfaitaire%20de%20frais%20de%20location
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Paiements forfaitaires de frais de location. Les paiements forfaitaires [...] faites au locateur au début ou à la fin d'un contrat de location et qui ne constituent pas un paiement pour l'achat de l'automobile modifient le calcul des frais pour droit d'usage de l'automobile. 1, record 5, French, - paiement%20forfaitaire%20de%20frais%20de%20location
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Finance
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- Statement of Qualifying Retroactive Lump-Sum Payment
1, record 6, English, Statement%20of%20Qualifying%20Retroactive%20Lump%2DSum%20Payment
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form T1198 E. 2, record 6, English, - Statement%20of%20Qualifying%20Retroactive%20Lump%2DSum%20Payment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Finances
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- État d'un paiement forfaitaire rétroactif admissible
1, record 6, French, %C3%89tat%20d%27un%20paiement%20forfaitaire%20r%C3%A9troactif%20admissible
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T1198 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 6, French, - %C3%89tat%20d%27un%20paiement%20forfaitaire%20r%C3%A9troactif%20admissible
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- advanced lump-sum payment 1, record 7, English, advanced%20lump%2Dsum%20payment
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- versement global anticipé
1, record 7, French, versement%20global%20anticip%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: