TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MARY [98 records]

Record 1 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Key term(s)
  • Mary funnel ant

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Key term(s)
  • Mary odorous ant

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A genus of plant of the family Plantaginaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Genre de plante de la famille des Plantaginaceae.

OBS

Collinsia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner ce genre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A parish of Jersey.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Paroisse de Jersey.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
JM-05
classification system code, see observation
OBS

A parish of Jamaica.

OBS

JM-05: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
JM-05
classification system code, see observation
OBS

Paroisse de la Jamaïque.

OBS

JM-05 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM-M
classification system code, see observation
OBS

A province of Turkmenistan.

OBS

TM-M: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM-M
classification system code, see observation
OBS

Province du Turkménistan.

OBS

TM-M : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KN-08
classification system code, see observation
OBS

A parish of Saint Kitts and Nevis.

OBS

KN-08: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KN-08
classification system code, see observation
OBS

Paroisse de Saint-Kitts-et-Nevis.

OBS

KN-08 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AG-05
classification system code, see observation
OBS

A parish of Antigua and Barbuda.

OBS

AG-05: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AG-05
classification system code, see observation
OBS

Paroisse d'Antigua-et-Barbuda.

OBS

AG-05 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-01-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • small-flower blue-eyed Mary
  • small-flower collinsia
  • smallflower collinsia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-01-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-01-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • broad-leaf collinsia
  • broadleaf collinsia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
Save record 12

Record 13 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Incorporated, 1922, ch. 79.

OBS

We are apostolic women religious consecrated by vows in the Church together to live our faith in Jesus Christ and to transmit it in evangelical simplicity, joy and hospitality giving priority to the poor of the earth. Our witness is given through prayer service and community life.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Loi constitutive; 1922, ch. 79.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
CONT

Les Sœurs de la Présentation de Marie sont appelées à vivre en communauté la plénitude de leur consécration baptismale, en participant à la mission même de l'Église et en acceptant de relever le défi de l'Évangile de privilégier l'amour des pauvres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Religión (Generalidades)
Save record 14

Record 15 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

Established 1871.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Full name: Sisters of the Congregation of Mary.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Full title: Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary. Known also as Holy Ghost Fathers.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Titre au long : Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie. Aussi connu sous le nom Prêtres du Saint-Esprit.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-03-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
OBS

Used as a medicinal plant.

Key term(s)
  • Scotch pot marigold

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
CONT

Le beau souci des jardins, commune fleur de parterre, est rarement connu pour ses vertus médicinales, qui le mettent au premier rang des simples. Inexistant à l'état sauvage, il semble dériver du souci des champs sud-européen, Calendula arvensis. Ayant fait son entrée dans la matière médicinale au Moyen-Âge, il a été remis à l'honneur par les modernes après une longue éclipse.

OBS

Famille des Composées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
Save record 37

Record 38 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-05-14

English

Subject field(s)
  • Christian Theology
DEF

A sequence of meditations on events in the life of Christ and his mother measured by the recitation of the Creed, the Lord's Prayer, the Hail Mary and the Short Doxology.

French

Domaine(s)
  • Théologies chrétiennes
CONT

Le Rosaire se compose de trois chapelets, donc de quinze dizaines d'Ave Maria au cours desquelles on médite les principaux épisodes ou mystères de la vie de Jésus et de sa Mère.

OBS

Le «Symbole des Apôtres», le «Notre Père», le «Je vous salue Marie» et le «Gloire au Père» font partie des prières qui composent le Rosaire.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-04-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • large-flowered blue eyed Mary
  • large flowered blue eyed Mary
  • giant blue eyed Mary

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Spanish

Save record 41

Record 42 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site in L'Anse-aux-Bouleaux, Quebec, managed by Parks Canada.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada et situé à L'Anse-aux-Bouleaux au Québec.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 42

Record 43 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

An institute founded at Fico Heights, Los Angeles, California, in 1848.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 43

Record 44 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Information confirmed by the congregation of the Oblates in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
OBS

Renseignement confirmé par la congrégation des Oblats à Ottawa.

Spanish

Save record 44

Record 45 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the Centre.

OBS

The Institut universitaire de gériatrie de Montréal is a general and specialized geriatric care hospital. [It] comprises an internationally renowned gerontology and geriatrics research centre. Affiliated with the Université de Montréal, [it] fulfils the following missions: Care and services; Teaching; Research; Evaluation of health technologies and Health promotion and dissemination of expertise.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

L'Institut universitaire de gériatrie de Montréal est un centre hospitalier pour les personnes âgées. L'Institut comprend également un centre de recherche de réputation internationale en gérontologie et gériatrie. Affilié à l'Université de Montréal, l'Institut s'acquitte des missions suivantes : les soins et les services; l'enseignement; la recherche; l'évaluation des technologies de la santé et la promotion de la santé et la diffusion de l'expertise.

Key term(s)
  • Hôpital Reine-Marie pour anciens combattants

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-12-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

Constitutions and Rules of the Congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate, Rome, 2000.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
OBS

Constitutions et Règles de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, Rome 2000.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The St. Mary Irrigation Project was first conceived as a commercial venture by the Canadian Northwest Irrigation Company, organized in 1892 by E.T. Galt of Lethbridge and financed with British capital. Later consolidated under the name of the Alberta Railway and Irrigation Company the organization took over a large block of land in the Magrath, Raymond, Lethbridge and Coaldale districts. This land was originally granted to the Galt Interests by the Government of Canada as subsidies for construction of the railways in the area.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)
Key term(s)
  • Mary Jane

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)
DEF

Soulier bas pour femme, fermé sur le cou-de-pied par une bride transversale qui part du quartier intérieur et vient s'attacher sur le quartier extérieur par un bouton ou une boucle.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

[The White Rock Formation] lies conformably on the Halifax Formation except at Cape St. Mary where the basal White Rock rhyolite lies with an angular unconformity of 10 to 20 degrees on Halifax slate.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[La formation de White Rock] recouvre en concordance la formation d'Halifax, sauf au cap Ste-Marie, où la rhyolite à la base de la formation de White Rock repose avec une discordance angulaire de 10 à 20 degrés sur l'ardoise de la formation d'Halifax.

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

The motherhouse of the congregation is established in Ottawa, Ontario .

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philosophie et religion
OBS

La maison mère de la congrégation est établie à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Performing Arts (General)
OBS

Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. The Mary Jolliffe Fund was established to honour arts publicist Mary Jolliffe. It is a charitable remainder trust for arts administrators.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Le fonds Mary Jolliffe a été créé pour rendre hommage à la publiciste des arts Mary Jolliffe. C'est un fonds caritatif résiduel pour les administrateurs artistiques.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philosophie et religion
OBS

Trois-Rivières, Québec.

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-02-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Town, Turkmen S.S.R., U.S.S.R., in an oasis on Murghab.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville de l'U.R.S.S. (Turkmenistan), au centre de l'oasis constituée par le delta inférieur du Mourgab.

Spanish

Save record 55

Record 56 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also known as Brothers of Mary

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Frères de la Société de Marie et Société de Marie de Paris

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also known as Ladies of Mary

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Dames de Marie

Spanish

Save record 57

Record 58 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Missionnaires de la Société de Marie

Spanish

Save record 58

Record 59 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Known also as Company of Mary

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 59

Record 60 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also referred to as Carmelites of the Blessed Virgin Mary Immaculate

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Carmes de la Bienheureuse Vierge Marie Immaculée

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aussi connu sous le nom Religieuses des Écoles Pies

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Other version of the name : Crusade of Mary Immaculate

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 62

Record 63 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Known also as Daughters of Our Lady Help of Christians

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 63

Record 64 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Company of Mary for the Education of Deaf-Mutes is not an official english translation

Key term(s)
  • Company of Mary for the Education of Deaf-Mutes

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 64

Record 65 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Migratory Bird Sanctuary Regulations. Migratory Birds Convention Act.

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs.

Spanish

Save record 65

Record 66 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-05-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-05-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-05-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-05-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 72

Record 73 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 73

Record 74 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 74

Record 75 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 75

Record 76 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 80

Record 81 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 82

Record 83 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 83

Record 84 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 84

Record 85 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 85

Record 86 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 86

Record 87 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-04-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 88

Record 89 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 89

Record 90 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 91

Record 92 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 92

Record 93 1993-03-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Muséologie
OBS

Exposition des Archives nationales du Canada

Spanish

Save record 93

Record 94 1992-02-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 4937 11539.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rivière Ste-Marie : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer "rivière St. Mary".

OBS

Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : Majuscule au générique dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Minuscule au générique dans les textes suivis en français.

Spanish

Save record 94

Record 95 1989-05-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

... in Sudbury.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Mixed Drinks
OBS

a beverage consisting of vodka and tomato juice to which is usually added seasoning and sometimes lemon juice.

French

Domaine(s)
  • Cocktails
OBS

cocktails classiques. (...) --: une boîte jus de tomate, 1 trait de jus de citron, 2 traits de sauce anglaise, 3 traits de vodka, sel et poivre de Cayenne.

OBS

En argot ce coquetel s'appelle une Marie salope.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

(Mary I, queen of England)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

national military first aid competition

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Compétition nationale de secourisme pour les forces canadiennes. Aussi : concours national de secourisme pour les forces canadiennes.

Spanish

Save record 98

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: