TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MASER [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-28

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Lasers and Masers
  • Optics
DEF

A device that converts input power into a very narrow, intense beam of coherent visible or infrared radiation.

CONT

A laser is a maser which operates at optical frequencies. It is a device which produces an intense beam of visible or infrared coherent light by pumping atoms to ever higher energy levels and allowing them to oscillate in an optical resonator until the energy level is high enough that a constant stream of photons is emitted.

OBS

Some prefer the term "optical maser," in which the letter "m" stands for "molecular" instead of its originally assigned denotation of "microwave." While this viewpoint is logical, ... the word "laser" ... has the virtue of brevity and has won popular acceptance.

OBS

L.A.S.E.R [or LASER] is an acronym which stands for "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation," a term which describes the fundamental operation of a laser.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Masers et lasers
  • Optique
DEF

Dispositif qui transforme la puissance d'entrée en un faisceau extrêmement étroit et intense de radiation cohérente dans le visible ou l'infrarouge.

CONT

Les lasers sont la transposition des masers dans la gamme des fréquences optiques : ce sont des appareils qui engendrent des ondes lumineuses cohérentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Láser y máser
  • Óptica
DEF

Instrumento que permite que impulsos (intensos) de ondas luminosas se concentren en un rayo extremadamente estrecho hacia un objetivo.

OBS

láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "láser" es la adaptación al español del acrónimo inglés "laser" ("light amplification by stimulated emission of radiation" o "amplificación de luz por emisión estimulada de radiación") y lleva tilde en la "a" por tratarse de una palabra llana acabada en una consonante distinta de "n" y "s"; el plural de "el láser" es "los láseres", no "los láser", "los lásers" ni "los lasers".

OBS

dispositivo láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando el sustantivo "láser" aparece en aposición a otro nombre, como en "rayo láser", permanece invariable al hacer el plural de esa expresión: "los rayos láser".

Save record 2

Record 3 2012-05-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Amplifiers (Electronics)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A device used for amplification or generation of microwaves, in which atoms or molecules are raised to an unstable energy state and stimulated by microwave energy to produce excess energy at the same frequency and phase as the input.

OBS

The word "maser" is derived from "microwave amplification by stimulated emission of radiation," the latter being almost never used except for explanatory purposes.

OBS

Due to its low-noise characteristics, the maser is used to amplify extremely weak signals; as an oscillator, its frequency stability is remarkable.

Key term(s)
  • microwave amplification by stimulated emission of radiation

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Dispositif servant d'amplificateur ou d'oscillateur par l'introduction de micro-ondes pour stimuler un ensemble d'atomes ou de molécules à l'état instable.

OBS

La réaction produit un gain d'énergie et le rayonnement obtenu est la reproduction fidèle en fréquence et en phase du rayonnement de stimulation.

OBS

Comme amplificateur, le maser est caractérisé par son faible bruit. Comme oscillateur, sa fréquence est très stable de sorte qu'on l'utilise souvent dans les horloges atomiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Amplificadores (Electrónica)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
CONT

[...] el maser emite microondas (aunque también los hay de infrarrojos) y permite amplificar centenares de veces las ondas centimétricas muy débiles. En el maser se usan materias paramagnéticas muy variadas apropiadas para cada uso a que se destina ese potente amplificador y, así, existen maseres de estado sólido (el material es un semiconductor) y de gas, entre los cuales destacan los de amoníaco (para relojes atómicos) y de hidrógeno.

OBS

maser: expresión inglesa que comprende las iniciales de "Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation" (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones).

Key term(s)
  • amplificación de microondas por emisión estimulada de radiaciones
Save record 3

Record 4 2009-08-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

The PHM is an atomic clock with outstanding stability for averaging times from 1 to 100,000 seconds, to be used in precise positioning, time keeping and other on-boards applications. It is designed to perform in space environment for not less than 12 years. The operating principle exploits the stimulated energy emission occurring during the hyperfine transition of the atomic hydrogen in a miniaturised microwave cavity. The ultra stable RF [Radio Frequency] generated signal, at the frequency of 1420.4057517 .. MHz [megahertz], is used as a reference in a frequency synthesiser to generate the 10 MHz standard reference frequency.

OBS

The PHM is the most stable spaceborne atomic clock ever developed for an operational programme. The PHM is the master clock for the ESA/EU [European Space Agency/Europe] Galileo Navigation System.

Key term(s)
  • passive hydrogen maser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

GIOVE-B transporte à son bord deux horloges atomiques au rubidium et un maser à hydrogène passif [PHM], l'horloge atomique la plus précise au monde, toutes trois conçues et réalisées par la société neuchâteloise SpectraTime, filiale du groupe Orolia. Ces horloges constituent la base de temps des satellites, et donc l'élément clé de ce premier système de navigation européen. Elles permettent d'atteindre une stabilité de moins de 10 milliardièmes de secondes par jour. « C'est la première fois qu'un tel maser à hydrogène passif (PHM) est envoyé dans l'espace, et c'est lui qui donnera à Galileo ses performances uniques au monde. Pour donner un point de comparaison, nos horloges sont 10 millions de fois plus précises qu'une montre à quartz » [...] SpectraTime.

OBS

Le second satellite expérimental du système européen de positionnement par satellite Galileo, destiné notamment à tester l'horloge atomique la plus précise jamais placée en orbite à ce jour, a été lancé avec succès le 27 avril 2008 dernier du centre spatial de Baïkonour. Ce satellite de test, baptisé GIOVE-B (Galileo In-Orbit Validation Element) [...] Galileo, premier système européen de navigation et de positionnement par satellite [...] sera compatible avec les deux autres systèmes de navigation par satellite couvrant l'ensemble du globe : le système américain GPS et le système russe Glonass.

OBS

Le maser ("Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation") à hydrogène est une horloge atomique extrêmement stable basée sur l'atome d'hydrogène. Il a été inventé par Kleppner et Ramsey en 1960 à l'université de Harvard. Le principe de fonctionnement est semblable à celui du LASER sauf que la radiation émise est une radiation micro-onde et non pas optique. Le maser à hydrogène est utilisé principalement en radioastronomie et en géodésie comme horloge pour la synchronisation de radiotélescopes utilisant la technique du VLBI (Very Long Base Interferometry). Il est utilisé également pour la poursuite des sondes planétaires (Deep Space Tracking). Dans le futur, il pourrait être utilisé dans les systèmes de navigation par satellite de type GPS à cause de sa très grande stabilité (cf l'avenir du temps atomique ).

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Spacecraft
CONT

The principle of operation for the active hydrogen maser is based upon a 5 MHz quartz crystal oscillator, phase locked to the hyperfine transition of the hydrogen atom. The atomic hydrogen signal generated within the physics package is then picked up by an antenna in the cavity and coupled to the synchronization unit, which synchronizes the 5 MHz crystal oscillator signal phase to the hydrogen signal phase producing the 5 MHz and 100 MHz spectrally pure sine-wave signal output.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Engins spatiaux
CONT

L'ON est en train de développer un maser à hydrogène actif pour la mission ACES de l'ESA qui devra être embarqué sur la station spatiale internationale en 2005.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Electrostatic micro-instability which arises in open-ended systems where the deficit of plasma particles within the loss-cones produces a "humped distribution" in velocity space.

OBS

This creates a situation similar to that in the two-stream instability.

OBS

loss-cone instability; maser instability: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Micro-instabilité électrostatique qui se produit dans les systèmes ouverts où la diminution de la densité de particules de plasma dans les cônes de perte provoque une «distribution à bosse» dans l'espace des vitesses.

OBS

Ceci crée une situation semblable à celle de l'instabilité de double faisceau.

OBS

instabilité du cône de perte; instabilité maser : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Some applications for a space-qualified hydrogen maser clock are: spacecraft tracking, navigation, time transfer, space-based VLBI (Very Long Baseline Interferometry), gravitation and relativity experiments.

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Lasers and Masers
  • CBRNE Weapons
CONT

We have recently used NH3 lasers in the far-infrared (FIR) to test the predictions of the laser equations (Lorenz-model) about instabilities of the most basic type of lasers.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Masers et lasers
  • Armes CBRNE
CONT

Le laser NH3 fait ainsi partie de la génération des lasers à gaz moléculaires pompés optiquement par lasers CO2, ceux-ci émettant aux longueurs d'onde supérieures à 10 um. Dans ce type de laser, le faisceau d'excitation (faisceau émis par le laser CO2) va donc en traversant le gaz (NH3) être transformé en lumière de longueurs d'onde différentes.

OBS

Le terme maser (amplification de micro-ondes par émission stimulée de radiation) est vieilli; il est maintenant remplacé par le terme laser.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 9

Record 10 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 10

Record 11 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-07-20

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-06-30

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-05-01

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-05-01

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-08-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

An optically pumped solid-state laser that uses a ruby crystal to produce an intense and extremely narrow beam of coherent red light.

CONT

[In] a ruby laser ... [the] crystal is excited by an intense flash of light that pours in immense numbers of exciting violet and green photons ...

CONT

The ruby laser ... produces radiation in an intense but very short pulse ...

OBS

The ruby (aluminum oxide doped with ... chromium ...) is an example of a three energy level laser.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Laser à rubis. (...) En éclairant un échantillon de rubis avec un faisceau de lumière verte ou ultraviolette on induit, par pompage optique, des transitions entre le niveau fondamental et les bandes d'absorption.

CONT

Le laser à rubis est parfaitement adapté à la production de courtes impulsions lumineuses très intenses (...)

CONT

Les lasers réalisés habituellement font appel à des milieux amplificateurs solides ou gazeux (...). Un exemple des premiers est le laser à rubis, dont le milieu actif est constitué par des ions trivalents de chrome placés dans un réseau de corindon (alumine cristallisée).

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-12-31

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-05-31

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Optique

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

an optical maser that uses an infrared frequency as the pumping frequency.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-01-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-01-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-01-14

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

a maser that uses a ruby crystal in the cavity resonator.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 31

Record 32 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

a maser in which the microwave radiation interacts with the molecules of a gas, as e.g. in the ammonia clock.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-10-22

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
Key term(s)
  • maser à autorésonnance cyclotron

Spanish

Save record 33

Record 34 1984-08-23

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Space Weapons

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Armes orbitales

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-08-23

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: