TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASH TUN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- mash-tun
1, record 1, English, mash%2Dtun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mash-tub 2, record 1, English, mash%2Dtub
correct
- mash tun 3, record 1, English, mash%20tun
correct
- mash tub 4, record 1, English, mash%20tub
correct
- mash vat 5, record 1, English, mash%20vat
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The crushed malt is conveyed from the smaller bins to a mash tun in which the malt is thoroughly mixed with water ... 6, record 1, English, - mash%2Dtun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a cylindrical vessel known as a tun or tub. Mash is placed in the tun and heated and stirred. 2, record 1, English, - mash%2Dtun
Record 1, Key term(s)
- mashing tun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- cuve-matière
1, record 1, French, cuve%2Dmati%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuve d'empâtage 2, record 1, French, cuve%20d%27emp%C3%A2tage
feminine noun
- cuve de brassage 3, record 1, French, cuve%20de%20brassage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaudière munie d'un agitateur où se fait le premier mélange de malt [...] 4, record 1, French, - cuve%2Dmati%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est dans la cuve-matière que s'accomplit la saccharification; elle sert à opérer le mélange intime du malt et de l'eau. 5, record 1, French, - cuve%2Dmati%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- bombo de maceración
1, record 1, Spanish, bombo%20de%20maceraci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maceradora 1, record 1, Spanish, maceradora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- mash tun tap 1, record 2, English, mash%20tun%20tap
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tap 1, record 2, English, tap
- underlet tap 1, record 2, English, underlet%20tap
- draw egg cock 1, record 2, English, draw%20egg%20cock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 2, Main entry term, French
- robinet de soutirage
1, record 2, French, robinet%20de%20soutirage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet de filtration 1, record 2, French, robinet%20de%20filtration
masculine noun
- robinet de mise en perce 1, record 2, French, robinet%20de%20mise%20en%20perce
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: