TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASHUP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- mash-up application
1, record 1, English, mash%2Dup%20application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mashup application 2, record 1, English, mashup%20application
correct
- mash-up app 3, record 1, English, mash%2Dup%20app
correct
- mashup app 3, record 1, English, mashup%20app
correct
- mash-up 4, record 1, English, mash%2Dup
correct, noun
- mashup 5, record 1, English, mashup
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- application composite
1, record 1, French, application%20composite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appli composite 2, record 1, French, appli%20composite
correct, feminine noun
- mashup 3, record 1, French, mashup
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «application composite», mash-up en anglais, vient du hip-hop. Dans son contexte musical, il consiste à mélanger plusieurs morceaux. Aujourd'hui, le vocable décrit également le mélange de plusieurs applications ou outils provenant de sources variées. 4, record 1, French, - application%20composite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aplicación web híbrida
1, record 1, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- remezcla 2, record 1, Spanish, remezcla
feminine noun
- mashup 3, record 1, Spanish, mashup
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplicación web que utiliza recursos de más de una fuente para crear un servicio completo. 3, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El término remezcla hace referencia a una nueva generación de aplicaciones basadas en la Web que combinan al menos dos servicios diferentes de sitios web dispares e incluso contrapuestos. Una remezcla puede, por ejemplo, superponer datos relativos al tráfico provenientes de una fuente de Internet sobre mapas procedentes de Yahoo, Microsoft, Google o cualquier otro proveedor de contenidos. 2, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La potencia de los mashups radica en […] la facilidad de utilizar los recursos de las fuentes originales gracias a una API [interfaz de programación de aplicaciones] sencilla y bien documentada o una fuente RSS. 3, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aplicación web híbrida: "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en "página web". En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web). 4, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20web%20h%C3%ADbrida
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Music (General)
Record 2, Main entry term, English
- bootleg
1, record 2, English, bootleg
noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mash-up 1, record 2, English, mash%2Dup
noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- mashup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Musique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- collage
1, record 2, French, collage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage, au moyen d'outils numériques, d'éléments visuels ou sonores provenant de différentes sources. 1, record 2, French, - collage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2010. 2, record 2, French, - collage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Música (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- remezcla
1, record 2, Spanish, remezcla
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mash up 1, record 2, Spanish, mash%20up
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voz e instrumentos son dos elementos necesarios para que una canción salga a la luz. Añadamos un concepto más: mezclar. Sí, tomemos la voz de una canción. […] Al mismo tiempo, cojamos la instrumentalización de otra. Cuanto más diferente sea a la primera, mejor. Juntemos las dos. El resultado es el mash up. 1, record 2, Spanish, - remezcla
Record 3 - internal organization data 2011-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- mashup site 1, record 3, English, mashup%20site
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mash-up site 2, record 3, English, mash%2Dup%20site
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A mashup application is architecturally comprised of three different participants that are logically and physically disjoint: (1) The API [application programming interface]/content providers ... (2) The mashup site. On one hand, mashups can be implemented similarly to traditional Web applications using server-side dynamic content generation technologies like Java servlets, CGI, PHP or ASP; alternatively, mashed content can be generated directly within the client's browser through client-side scripting (that is, JavaScript) or applets ... (3) The client's Web browser ... 3, record 3, English, - mashup%20site
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- site hybride
1, record 3, French, site%20hybride
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- site mutant 1, record 3, French, site%20mutant
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- sitio mashup
1, record 3, Spanish, sitio%20mashup
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- mash-up
1, record 4, English, mash%2Dup
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mashup 2, record 4, English, mashup
noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The mixing, recombining, and repackaging of Internet content to create new tools for fun and profit. 1, record 4, English, - mash%2Dup
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- mixage
1, record 4, French, mixage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fusion 1, record 4, French, fusion
feminine noun
- mashup 1, record 4, French, mashup
anglicism, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Que désigne le terme «mashup»? Traduisible en français par «mixage» ou «fusion», le mashup consiste à agréger au sein d'une même application - ou service Internet - des contenus ou services extraits d'un ou plusieurs autres sites Web. 1, record 4, French, - mixage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- mashup
1, record 4, Spanish, mashup
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aún en sus inicios, el mashup está constreñido a una sola área: la geolocalización. Sea en la Tierra o en otros cuerpos celestes, como el mapa de la Luna, donde Google ha marcado los lugares de aterrizaje de las expediciones Apolo. 1, record 4, Spanish, - mashup
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: