TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MASKED [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Homalopsis buccata
Latin
OBS

A reptile of the family Homalopsidae.

Key term(s)
  • Linne’s water-snake
  • puff-faced water-snake
  • masked water-snake
  • puff-face water-snake

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Homalopsis buccata
Latin
OBS

Reptile de la famille des Homalopsidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Trimerotropis cincta
Latin
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Trimerotropis cincta
Latin
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

The measurement of interstitial fluid glucose via a sensing device that stores the data to be retrieved at a later time.

OBS

mCGM is a diagnostic tool for use by diabetes care providers, not for diabetes self-management.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Mesure de la concentration de glucose dans le liquide interstitiel grâce à un capteur qui stocke les données pour une consultation ultérieure.

OBS

Ce système constitue un outil diagnostique destiné à une utilisation par les fournisseurs de soins en matière de diabète, et non à l'autogestion du diabète.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus velatus
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus velatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin à tête rousse : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus vitellinus
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus vitellinus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin vitellin : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus victoriae
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus victoriae
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin du Victoria : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus reichardi
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus reichardi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin de Reichard : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus ruweti
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus ruweti
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin de Ruwet : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Poephila personata
Latin
OBS

A bird of the family Estrildidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Poephila personata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Estrildidae.

OBS

diamant masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Diglossopis cyanea
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Key term(s)
  • masked flower-piercer

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Diglossopis cyanea
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

percefleur masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Saltator cinctus
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Saltator cinctus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

saltator masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus taeniopterus
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus taeniopterus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin du Nil : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus intermedius
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus intermedius
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin intermédiaire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus heuglini
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus heuglini
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus luteolus
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus luteolus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin minule : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus katanguae
Latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus katanguae
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin du Katanga : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Lagonosticta larvata
Latin
OBS

A bird of the family Estrildidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Lagonosticta larvata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Estrildidae.

OBS

amarante masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Buthraupis wetmorei
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Buthraupis wetmorei
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara de Wetmore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tangara nigrocincta
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tangara nigrocincta
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

calliste masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ramphocelus nigrogularis
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ramphocelus nigrogularis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tangara masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Geothlypis aequinoctialis
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Geothlypis aequinoctialis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

paruline équatoriale : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Geothlypis aequinoctialis
Latin
Save record 21

Record 22 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Spizocorys personata
Latin
OBS

A bird of the family Alaudidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Spizocorys personata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Alaudidae.

OBS

alouette masquée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Eophona personata
Latin
OBS

A bird of the family Fringillidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Eophona personata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Fringillidae.

OBS

gros-bec masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Garrulax perspicillatus
Latin
OBS

A bird of the family Timaliidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Garrulax perspicillatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Timaliidae.

OBS

garrulaxe masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-08-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Apalis binotata
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Apalis binotata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

apalis masquée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-08-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Apalis personata
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Apalis personata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

apalis à face noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-08-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Polioptila dumicola
Latin
OBS

A bird of the family Polioptilidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Polioptila dumicola
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Polioptilidae.

OBS

gobemoucheron masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Polioptila dumicola
Latin
Save record 27

Record 28 2016-07-14

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Artamus personatus
Latin
OBS

A bird of the family Artamidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Artamus personatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Artamidae.

OBS

langrayen masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Lanius nubicus
Latin
OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Lanius nubicus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Laniidae.

OBS

pie-grièche masquée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-06-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Fluvicola nengeta
Latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Fluvicola nengeta
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

moucherolle aquatique : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-06-01

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pipreola pulchra
Latin
OBS

A bird of the family Cotingidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pipreola pulchra
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Cotingidae.

OBS

cotinga masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Agapornis personatus
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Agapornis personatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

inséparable masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-04-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Prosopeia personata
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Prosopeia personata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

perruche masquée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-04-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Oena capensis
Latin
OBS

A bird of the family Columbidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Oena capensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Columbidae.

OBS

tourtelette masquée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto castanops
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto castanops
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie de Tasmanie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto sororcula
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto sororcula
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie des Tanimbar : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto nigrobrunnea
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto nigrobrunnea
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie de Taliabu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto soumagnei
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto soumagnei
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie de Soumagne : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto inexspectata
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto inexspectata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie de Minahassa : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto manusi
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto manusi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie de Manus : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto aurantia
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto aurantia
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie dorée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto novaehollandiae
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto novaehollandiae
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie masquée : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tyto rosenbergii
Latin
OBS

A bird of the family Tytonidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tyto rosenbergii
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tytonidae.

OBS

effraie des Célèbes : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Vanellus miles
Latin
OBS

A bird of the family Charadriidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Vanellus miles
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Charadriidae.

OBS

vanneau soldat : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pterocles personatus
Latin
OBS

A bird of the family Pteroclididae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pterocles personatus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pteroclididae.

OBS

ganga masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-04-13

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Heliopais personata
Latin
OBS

A bird of the family Heliornithidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Heliopais personata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Heliornithidae.

OBS

grébifoulque d'Asie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-03-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Leucopternis melanops
Latin
OBS

A bird of the family Accipitridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Leucopternis melanops
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Accipitridae.

OBS

buse à face noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Hexagrammos octogrammus
Latin
OBS

A fish of the family Hexagrammidae.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Hexagrammos octogrammus
Latin
OBS

Poisson de la famille des Hexagrammidae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Sula dactylatra
Latin
OBS

A bird of the family Sulidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Sula dactylatra
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sulidae.

OBS

fou masqué: nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Drepana arcuata
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Drepana arcuata
Latin

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Reduvius personatus
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Reduvius personatus
Latin

Spanish

Save record 51

Record 52 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
DEF

A battery so placed as not to be seen by an enemy until it opens fire.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-12-17

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Nomonyx dominicus
Latin
Oxyura dominica
Latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Nomonyx dominicus
Latin
Oxyura dominica
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

érismature routoutou : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Nomonyx dominicus
Latin
Oxyura dominica
Latin
Save record 53

Record 54 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cyclocephala borealis
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cyclocephala borealis
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Paroaria nigrogenis
Latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Paroaria nigrogenis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tityra semifasciata
Latin
OBS

A bird of the family Tityridae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tityra semifasciata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Tityridae.

OBS

tityre masqué : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-09-08

English

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

A smothered verb is a verb converted to a noun, so it needs a helping verb and prepositions or articles to express action. This lengthens a sentence and saps its vitality. It also encourages use of the passive voice. "We are in agreement with the decision." In this sentence, the writer has smothered the main verb (agree) with a noun (agreement). The noun now requires a helping verb (are) and a preposition (in) to show action.

CONT

Who Was That Masked Verb? An easy way to make your writing more brief is to unmask verbs. A masked (or smothered) verb kills your sentence with word overload or by unnecessarily combining nouns and verbs. So instead of writing, "The report is saying everything is fine," write, "The report says everything is fine." You've strengthened the verb by taking out "is," a static word that does little to move the reader forward. Other examples: "The committee made the decision to adjourn" vs. "The committee decided to adjourn"; "I came to the conclusion he was right" vs. "I concluded he was right."

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
CONT

Verbes déguisés. Évitez de cacher ou de camoufler vos verbes avec des noms. Je suis d'accord avec... (J'approuve ). Le Commissaire a donné son approbation pour ce projet (Le Commissaire a approuvé ce projet). Je vais faire une comparaison des stéréos (Je vais comparer des stéréos).

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

A mammal of the family Soricidae.

OBS

cinereous shres: A spelling according to the Gage Canadian Dictionary.

OBS

masked shrew: This name is often used in Europe for Sorex caecutiens.

OBS

common shrew: This name if often used in Europe for Sorex araneus.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Musaraigne vivant en Amérique du Nord.

OBS

Mammifère de la famille des Soricidae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A real front whose presence is not readily apparent on the surface synoptic chart because of local modifying influences such as radiation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Front réel dont la présence n'est pas immédiatement apparente sur la carte synoptique de surface par suite d'influences modifiantes locales telles que le rayonnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Frente real cuya presencia no es fácil de detectar en el mapa sinóptico de superficie, debido a las influencias modificantes locales, como la radiación, etc.

Save record 59

Record 60 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Cost of Living
Key term(s)
  • masked inflation

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
Save record 60

Record 61 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The state of ignoring certain types of interrupts until a later time.

Key term(s)
  • masqued state

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

État d'un ordinateur dans lequel un programme en cours ne peut être interrompu que par les causes d'interruption précisées par le masque.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

Masking by Pure Tones or Narrow Bands of Noise. The importance of the frequency relationship of the masking and masked sounds is illustrated by the masking effect of a pure tone.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Effet de masque : diminution de la sonie d'un son donné (dénommé son masqué), résultant de la présence d'un son différent (dénommé son masquant). [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 62

Record 63 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
DEF

Syndrome dépressif dont les symptômes psychiques de dépression sont au second plan, masqués par une symptomatologie différente, le plus souvent somatique.

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 65

Record 66 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Software

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Terme générique qui couvre à la fois les recherches de chaînes avec troncation à droite (par exemple, audio) ou à gauche (par exemple, visuel) et les recherches avec masque (par exemple, audio visuel).

Spanish

Save record 66

Record 67 1994-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canadian Environmental Protection Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi canadienne sur la protection de l'environnement

Spanish

Save record 67

Record 68 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
DEF

A name based on a CA Index Name, but having one or more of the specific components identified in a manner which prevents the identification of the specific chemical structure.

CONT

Appendix B of the 1985 TSCA [Toxic Substances Control Act] Inventory includes approximately 4,500 confidential entries. These substances are identified by disguised or masked names which do not reveal the complete chemical identity.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
DEF

"Dénomination maquillée" (nom maquillé) : Dénomination basée sur le nom inscrit dans l'Index CA, mais dont un ou plusieurs composants spécifiques sont désignés de façon que la structure chimique spécifique ne puisse être identifiée.

Spanish

Save record 68

Record 69 1991-04-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Disguised or hidden by unrelated symptoms or organisms, as when a reducing diet conceals signs of a wasting disease.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Virus masqué d'une infection virale.

Spanish

Save record 69

Record 70 1987-11-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d'un corps ou d'un radical dont les propriétés sont dissimulées à leurs réactifs habituels et qui peut ainsi s'associer pour donner un complexe.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-06-17

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
OBS

Jacques Plante

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
OBS

masked, adj.: concealed, disguised, not apparent, etc.

OBS

insidious, adj.: operating in a slow or not easily apparent manner.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
OBS

larvé, e, adj. : Qui ne s'est pas encore manifesté de manière nette : Voilà ce qui fit perdre toute vergogne aux augures de l'opposition ouverte ou larvée (Mauriac).

CONT

Bien heureux encore si des critiques ouvertes ou larvées n'ont pas plu sur lui une fois la décision prise.

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 73

Record 74 1984-03-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Key term(s)
  • enhanced terrain masked penetration programme

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 74

Record 75 1978-03-15

English

Subject field(s)
  • Building Elements
DEF

Thermoplastic material.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
OBS

Renseignement fourni par la section technique centrale.

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: