TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASONRY NAIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Record 1, Main entry term, English
- concrete nail
1, record 1, English, concrete%20nail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete stub nail 2, record 1, English, concrete%20stub%20nail
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hardened metal spike having a stout shaft that can be hammered into brick or concrete. 2, record 1, English, - concrete%20nail
Record 1, Key term(s)
- masonry nail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Record 1, Main entry term, French
- clou à béton
1, record 1, French, clou%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clou à béton, en acier trempé noir; il pénètre dans les chapes, les enduits, le béton. 2, record 1, French, - clou%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Record 1, Key term(s)
- clou à maçonnerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
Record 1, Main entry term, Spanish
- clavo para hormigón
1, record 1, Spanish, clavo%20para%20hormig%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clavo de acero templado utilizado para fijar madera, etc. a obras de fábrica. 1, record 1, Spanish, - clavo%20para%20hormig%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Building Hardware
Record 2, Main entry term, English
- masonry nail
1, record 2, English, masonry%20nail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spiral-fluted nail designed to be driven into mortar joints in masonry. 2, record 2, English, - masonry%20nail
Record 2, Key term(s)
- concrete nail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Quincaillerie du bâtiment
Record 2, Main entry term, French
- clou à maçonnerie
1, record 2, French, clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clou de maçon 2, record 2, French, clou%20de%20ma%C3%A7on
correct, masculine noun
- clou à bateau 2, record 2, French, clou%20%C3%A0%20bateau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
clou en acier durci d'un modèle spécial employé pour fixer le bois à un ouvrage en maçonnerie 3, record 2, French, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clou de maçon, dit clou à bateau, à noyer dans les mortiers et scellements. 2, record 2, French, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Record 2, Key term(s)
- clou à béton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- clavo para mampostería
1, record 2, Spanish, clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clavo de acero templado de diseño especial para sujetar madera y otros materiales a la mampostería. 2, record 2, Spanish, - clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: