TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MASS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Police
  • Risks and Threats (Security)
OBS

The Mass Casualty Commission's final report [was] released in Truro, Nova Scotia [in 2023 and] contains 130 recommendations [that] include increasing transparency and accountability for RCMP oversight, improving critical incident response capabilities, and focusing more on everyday policing practices.

OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • Turning the Tide Together
  • Final Report of the Mass Casualty Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Police
  • Risques et menaces (Sécurité)
Key term(s)
  • Redresser la barre ensemble
  • Rapport final de la Commission des pertes massives

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-21

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Cells and Batteries
CONT

Batteries are composed of metals including lithium, manganese, cobalt, and nickel. Once a battery reaches the end of its service life, it is collected, dismantled, and shredded. The shredded material is then processed to produce black mass, which contains high amounts of these metals.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Piles et accumulateurs
DEF

Poudre résultant du broyage de piles ou d'accumulateurs électrochimiques, qui contient des métaux ou des composés métalliques pouvant être recyclés.

OBS

broyat noir : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Physics
DEF

... a specialized technique used to provide information about the geographic, chemical, and biological origins of substances.

OBS

The ability to determine the source of an organic substance stems from the relative isotopic abundances of the elements which comprise the material. Because the isotope ratios of elements such as carbon, hydrogen, oxygen, sulfur, and nitrogen can become locally enriched or depleted through a variety of kinetic and thermodynamic factors, measurement of the isotope ratios can be used to differentiate between samples which otherwise share identical chemical compositions.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique
CONT

De nombreuses méthodes de contrôle basées sur la détermination des teneurs en isotopes stables ont ainsi vu le jour. Ces méthodes utilisent principalement deux techniques analytiques : 1- La spectrométrie de masse de rapports isotopiques (SMRI), qui permet la mesure des teneurs moyennes en isotopes stables d'un composé organique choisi comme cible. Ainsi, la mesure des déviations isotopiques des isotopes lourds des cinq éléments majeurs de la matière organique (H, C, N, O, S) est aisément réalisée à l'aide de spectromètres dédiés à ces applications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Física
CONT

La técnica analítica más habitual para la determinación de relaciones isotópicas de elementos ligeros es la espectrometría de masas de relaciones isotópicas.

Save record 3

Record 4 2024-10-02

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

The skeleton acquires the maximal bone density—peak bone mass—at 25-30 years ... Consequently, the periods of growth before provide the maximal opportunities for building the peak bone mass ... Thereafter, beginning at about 30 years, a negative bone balance sets in, so that on average—1% of bone is lost every year, independent of sex.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Chez les adolescents et les jeunes adultes, la masse osseuse augmente de manière continue. Après avoir atteint la masse osseuse maximale [...] aux alentours de 30 ans, cette dernière diminue, initialement à la même vitesse chez l'homme et chez la femme, puis de manière plus rapide chez la femme à partir de la ménopause [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Bone mass, a composite measure of bone size and mineral density, is a determinant of bone strength and is acquired during skeletal growth and development.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-07-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Loads and Loading (Motor Vehicles)
DEF

[The] value specified by the vehicle manufacturer as the load-carrying capacity of a single axle system, as measured at the tire-ground interfaces ...

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Poids et charges (Véhicules automobiles)
DEF

[Valeur] spécifiée par le fabricant d'un véhicule comme poids sur un seul essieu du véhicule en charge, mesuré à la surface entre le pneu et le sol [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Cargas y carga/descarga (Vehículos automotores)
Save record 6

Record 7 2024-06-28

English

Subject field(s)
  • Glaciology

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

En revanche, on voit bien l'effet du réchauffement, qui conduit à la perte de masse des glaciers. ... La perte de masse des glaciers est responsable de 20 % de la hausse du niveau des mers sur ces 20 dernières années.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
CONT

La pérdida de masa glaciar podría empeorar las condiciones de vida de millones de personas que habitan en regiones montañosas.

Save record 7

Record 8 2023-12-28

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
CONT

Mass communication [is the] process of sharing information with a large audience. Mass communication is accomplished via mass media—that is, technology capable of sending messages to great numbers of people, many of whom are unknown to the sender (e.g., television).

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
DEF

Transmission massive d'un message à un large public, au moyen de médias.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A weapon, or weapon system, employing chemical, biological, radiological or nuclear substances, that is able to cause widespread devastation and loss of life.

OBS

weapon of mass destruction; WMD: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

weapon of mass destruction; WMD: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

weapon of mass destruction; WMD: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Arme ou système d'arme utilisant des substances chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires et pouvant provoquer des dégâts et des pertes humaines à grande échelle.

OBS

arme de destruction massive; ADM : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

arme de destruction massive; ADM : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

arme de destruction massive : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
Save record 9

Record 10 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
DEF

[The sum of] efforts to develop, manufacture, acquire, or transfer a weapon of mass destruction, including related expertise, materials, technologies and means of delivery.

OBS

weapons of mass destruction proliferation; WMD proliferation: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • proliferation of weapons of mass destruction

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

[Ensemble des efforts] de mise au point, de fabrication, d'acquisition ou de transfert d'une arme de destruction massive, y compris l'expertise, les matériaux, les technologies et les vecteurs associés.

OBS

prolifération des armes de destruction massive : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Arms Control
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
OBS

weapons of mass destruction non-proliferation; WMD non-proliferation: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
OBS

non-prolifération d'armes de destruction massive : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Simply put, mass surveillance refers to when the authorities collect a huge amount of information about what a large number of people have done with their phones, computers or other 'smart' devices online.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

[The] coefficient of the mass of carbon transfer from the carburizing medium into steel (per unit surface area and time).

OBS

carbon mass transfer coefficient: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Coefficient de transfert de la masse de carbone du milieu de cémentation dans l'acier (par unité de surface, et de temps).

OBS

coefficient de transfert du carbone : désignation et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Negative mass propulsion is not a new concept. It has already been shown that [it] is theoretically possible to create a continuously propulsive effect by the juxtaposition of negative and positive masses ... and that such a scheme does not violate conservation of momentum or energy ... A crucial assumption to the success of this concept is that negative mass has negative inertia.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
Universal entry(ies)
mP
correct, symbol, see observation
CONT

[Planck mass is a] natural unit of mass that can be obtained by combining the fundamental natural constants that govern spacetime, the strength of gravity and the quantum world: the gravitational constant, Planck's constant and the speed of light. Compared with the masses we're used to in everyday life, the Planck mass is rather small, a mere 2 hundredths of a thousandth of a gram.

OBS

mP: written mP.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
Entrée(s) universelle(s)
mP
correct, symbol, see observation
OBS

mP : s'écrit mP.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-08-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

A mobile mass spectrometer is a device that uses a process called ionization to separate and identify different molecules based on their mass.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

A transportation system available to the public in an urban centre, using vehicles designed for multiple individuals, with fares, schedules and routes that are planned and available in advance.

OBS

public transit: term and definition recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Système de transport mis à la disposition du public dans les centres urbains et qui met en œuvre des véhicules adaptés à l'accueil simultané de plusieurs personnes, et dont la tarification, les horaires et les trajets sont planifiés et connus à l'avance.

OBS

Les termes «transport collectif» et «transport en commun» ne sont pas interchangeables. En effet, «transport collectif» désigne une réalité plus large.

OBS

transport en commun : terme et définition recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
DEF

Sistema de transporte disponible para el público en general con precios, horario y trayectos fijos.

OBS

transporte público: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Team Lead, Mass Casualties Events Implementation Management

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • cheffe d'équipe de la Gestion de la mise en œuvre en matière d'événements de pertes massives

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-01-13

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Labour and Employment
CONT

The mass dismissal – which hit about one-third of asphalt-repair staff – traces back to October ...

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-12-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
  • Military Administration
OBS

MASS: military administrative support system.

OBS

Monitor Mass: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Monitor Military Administrative Support System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
  • Administration militaire
OBS

SSAM : système de support administratif militaire.

Key term(s)
  • Gestion système de support administratif militaire
  • Monitor système de support administratif militaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-12-05

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The difference between annual mass gained at the surface through snowfall and other forms of accumulation (re-freezing rain and avalanches), and mass lost due to sublimation and melt.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
CONT

The law of conservation of mass states that in a chemical reaction mass is neither created nor destroyed. For example, the carbon atom in coal becomes carbon dioxide when it is burned. The carbon atom changes from a solid structure to a gas but its mass does not change.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
DEF

Aplicado a los movimientos atmosféricos, el principio de que una partícula fluida encerrada en un volumen dado no pierde ni gana masa porque sus límites están encajados en el movimiento del fluido. Por consiguiente, la densidad de la partícula debe disminuir si el flujo diverge, y viceversa.

Save record 22

Record 23 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Software
  • Military Administration
OBS

military administrative support system; MASS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Administration militaire
OBS

système de support administratif militaire; SSAM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Christian Liturgy
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

A book containing all that is said or sung at mass during the entire year.

French

Domaine(s)
  • Liturgies chrétiennes
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Livre qui rassemble les textes et les chants de la messe pour tous les jours de l'année.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Liturgia cristiana
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
DEF

Libro litúrgico que contiene el texto de la misa para todos los días del año y que el sacerdote usa en el altar.

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Research Equipment
DEF

A mass spectroscope in which a slit moves across the paths of particles with various masses, and an electrical detector behind it records the intensity distribution of masses

CONT

In order to measure the characteristics of individual molecules, a mass spectrometer converts them to ions so that they can be moved about and manipulated by external electric and magnetic fields.

OBS

"Mass spectrograph" and "mass spectroscope" are sometimes used as synonyms of "mass spectrometer". "Mass spectrometer" and "mass spectrograph" differ only in the way in which the charged particles are detected: electrically in the case of the spectrometer and by photographic or non-electrical means in the case of the spectrograph. As for "mass spectroscope" it is a generic.

OBS

mass spectrometer; MS: designation and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Appareil d'analyse physico-chimique permettant l'étude des ions ou des molécules chargées formés à partir d'un échantillon dans des conditions appropriées.

OBS

spectromètre de masse; SM : désignation et abréviation tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

spectromètre de masse à triple quadrupôle, tandem hybride, à temps de vol, à trappe d'ions, infrarouge à transformée de Fourier.

PHR

spectromètre de masse quadrupôle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Material y equipo (Investigación científica)
DEF

Espectroscopio de masas que mide la proporción con la que se presentan las diferentes masas de las partículas cargadas que constituyen un haz.

Save record 26

Record 27 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Hygiene and Health
CONT

Fat-free mass, also known as lean body mass, refers to all of [the] body components except fat.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Higiene y Salud
CONT

La masa corporal magra (también conocida a veces como simplemente "masa magra") es el peso total de tu cuerpo menos todo el peso debido a su masa grasa.

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Much mid-latitude weather forecasting was developed using air mass movements as the basic guide, an approach termed air mass analysis.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

[Les modèles climatiques complexes] peuvent ainsi tenir compte de l'effet des montagnes sur les déplacements de masses d'air ou de l'influence régionale de la circulation océanique, par exemple.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Hygiène et santé
CONT

La masse corporelle est la mesure de la masse (poids) totale d'un individu[.] Elle comprend ainsi le poids des organes, des os (masse osseuse), des réserves graisseuses, des muscles (masse musculaire) et du sang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Higiene y Salud
CONT

La masa corporal es el conjunto de segmentos del cuerpo humano, el cual se puede considerar que está dividido en dos componentes, que serían la masa corporal magra y la masa corporal grasa.

Save record 32

Record 33 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Winemaking
  • Distilling Industries (Food Ind.)
  • Brewing and Malting
CONT

ABW measures the alcohol content in a beverage, expressed as a percentage of total mass.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie vinicole
  • Distillerie (Alimentation)
  • Brasserie et malterie
CONT

Le titre alcoométrique massique correspond à la masse (en kg) d'alcool compris dans 100 kg de produit considéré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Industria vinícola
  • Destilería (Ind. alimentaria)
  • Fabricación de cerveza y malta
CONT

En el caso de los licores y cremas cuyo volumen resulte muy difícil medir con exactitud, la muestra deberá ser pesada, y se calculará previamente el grado alcohólico másico.

Save record 33

Record 34 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Hygiene and Health
CONT

Body fat mass is the actual weight of fat in [a] body.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Hygiène et santé
DEF

Masse de gras corporel […] qui comprend le tissu adipeux sous-cutané, le tissu adipeux viscéral […] et les molécules de gras intracellulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Higiene y Salud
CONT

La masa corporal grasa por su parte es aquella porción formada por grasa almacenada (encontrada en el tejido subcutáneo) y las grasas esenciales, responsables por el funcionamiento fisiológico normal.

Save record 34

Record 35 2022-03-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

... a mass of sea water distinguishable by its temperature and salinity from surrounding water.

OBS

water mass; watermass: designations usually used in the plural.

PHR

water mass movements, water mass properties

PHR

Atlantic watermass

Key term(s)
  • water masses
  • watermasses

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Grand volume d'eau marine caractérisée par une température et une salinité spécifiques.

OBS

masse d'eau : désignation habituellement utilisée au pluriel.

PHR

mouvement des masses d'eau

Key term(s)
  • masses d'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
OBS

masa de agua: designación utilizada generalmente en plural.

PHR

movimiento de masas de agua

Key term(s)
  • masas de agua
Save record 35

Record 36 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
CONT

In young fish, marking can be done en masse (the marks are the same on all individuals) ... Batch marking precludes tracking individual fish, but is well suited to measuring changes in abundance due to the large numbers which can be tracked.

Key term(s)
  • mass labeling

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Animal Breeding
  • Biotechnology
  • Aquaculture
DEF

A selective breeding programme for quantitative phenotypes where selection is based on individual merit.

OBS

An individual whose phenotypic value is equal to or exceeds the cut-off value is saved, while those whose phenotypic value falls below the cut-off value are culled. Family relationships are ignored.

French

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
  • Biotechnologie
  • Aquaculture
DEF

Programme d'élevage sélectif concernant des phénotypes quantitatifs, où la sélection est fondée sur les qualités individuelles.

OBS

On garde les individus dont la valeur phénotypique est supérieure ou égale à la valeur limite et l'on réforme les autres. On ne tient aucun compte des relations familiales.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

L'existence d'une masse négative, ou plus précisément d'une énergie exotique avec ce type de masse, pourrait aider à expliquer certains phénomènes observés dans les étoiles à neutrons ou les trous noirs.

Spanish

Save record 38

Record 39 2021-11-15

English

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
CONT

... Egypt proposed the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East. This proposal was not intended to replace the earlier idea of a nuclear-weapon-free zone [in the Middle East], but rather to be pursued in parallel ... The expansion of the Middle East zone concept, to include all weapons of mass destruction and also their means of delivery, seemed politically acceptable.

OBS

zone free of weapons of mass destruction: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

zone exempte d'armes de destruction massive : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 39

Record 40 2021-10-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Hygiene and Health
CONT

A mass vaccination campaign is a particular challenge to AEFI [adverse events following immunization] surveillance. It involves administration of vaccine doses to a large population over a short period of time.

PHR

COVID-19 mass vaccination campaign

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
PHR

campagne de vaccination de masse contre la COVID-19

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Higiene y Salud
CONT

Cuando se juzgue apropiado y factible, una campaña de vacunación masiva se debe considerar como una gran oportunidad para realizar otras intervenciones, tales como las campañas de vacunación con varios antígenos o la aplicación integrada de otras intervenciones sanitarias como la administración de suplementos de vitamina A, la desparasitación y el reparto de mosquiteros tratados con insecticida.

Save record 40

Record 41 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Hygiene and Health
CONT

Perhaps the most widely accepted reason for mass vaccination is to rapidly increase population (herd) immunity in the setting of an existing or potential outbreak, thereby limiting the morbidity and mortality that might result, especially when there has been no routine vaccination, or because populations have been displaced and routine immunization services disrupted.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
CONT

Les autorités soulignent que la vaccination de masse demeure l'un des meilleurs moyens de faire face à la pandémie et de minimiser ses conséquences potentielles et sa propagation dans la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Higiene y Salud
CONT

La contención sanitaria y el posterior inicio real de la reactivación económica se lograrán con la vacunación masiva [...]

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Commission into the April 2020 Nova Scotia Mass Casualties
  • Mass Casualties Commission

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Group Dynamics
CONT

Mass gatherings are events characterized by the concentration of people at a specific location for a specific purpose over a set period of time that have the potential to strain the planning and response resources of the host country or community. ... Mass gatherings can include a single event or a combination of several events at different venues, such as the Olympics. There are a diverse range of mass gatherings such as sports, music/entertainment, religious events, large conferences and exhibitions, and others.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Dynamique des groupes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Dinámica de grupos
CONT

Las reuniones en masa están prohibidas desde marzo en el Reino Unido, para limitar la propagación del nuevo coronavirus, que causó más de 45 mil muertos.

Key term(s)
  • reunión en masas
Save record 43

Record 44 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Epidemiology
DEF

Screening that occurs on a large scale with total population groups, regardless of any a priori information as to whether the individuals are members of a high-risk subset of the population.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Épidémiologie
CONT

Le terme «dépistage de masse» signifie uniquement que le dépistage porte sur l'ensemble de la population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Epidemiología
Save record 44

Record 45 2021-05-26

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Hygiene and Health
PHR

pop-up mass vaccination site, regional mass vaccination site

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
CONT

Sites de vaccination de masse[.] Plusieurs sites de vaccination contre la COVID-19 sont ouverts sur notre territoire afin de faciliter l'accès à toute la population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Higiene y Salud
OBS

punto de vacunación masiva: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "puntos de vacunación masiva", con el adjetivo en femenino y singular, y no "puntos de vacunación masivos", es la forma adecuada de referirse a estos lugares de administración de vacunas contra la covid-19. […] De acuerdo con las reglas de concordancia del español, masivo debe concordar con el nombre al que modifica. En este caso, el adjetivo se asocia indebidamente con la palabra punto, en lugar de hacerlo con el término vacunación. Lo que se hace de forma masiva es la vacunación, el adjetivo no indica la cantidad de centros en los que esta pueda realizarse.

Save record 45

Record 46 2021-04-19

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
  • Natural Construction Materials
DEF

Engineered wood products of massive panel type such as cross-laminated timber (CLT), nail-laminated timber (NLT), glued-laminated timber (GLT), laminated strand lumber (LSL), laminated veneer lumber (LVL) and other large-dimensioned structural composite lumber (SCL).

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
  • Matériaux de construction naturels

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mass spectrograph: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

spectrographe de masse : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mass board: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tableau des messes : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mass spectroscope: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

spectroscope de masse : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mass spectrometer: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

spectromètre de masse : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Pyrolysis gas chromatography mass spectrometry. Pyrolysis gas chromatography, combined predominantly with mass spectrometry, is a powerful analytical method for the categorization of polymers. Moreover, it is useful for the characterization of monomers, comonomers, additives, and impurities.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Missiles and Rockets
OBS

MASS - Multi Ammunition Softkill System. A fully computerized countermeasures system, it is interfaced to the ship's sensors and protects against attacks by advanced, sensor-guided missiles by launching airborne decoys.

OBS

Fully automatic, MASS offers significant tactical, operational, and logistical advantages, and can be installed on any type of ship. It can be integrated into all naval command and control systems, but can also operate in a stand-alone mode. MASS significantly enhances ship survivability through speed of response and the ability to put the required multi-purpose decoy rounds in the precise position necessary for optimum defence.

Key term(s)
  • Multi Ammunition Soft-Kill System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Missiles et roquettes
OBS

Système de mise hors de combat multimunitions. Un système de contre-mesures complètement informatisé est intégré aux capteurs du navire et le protège contre les attaques de missiles guidés haute technologie en lançant des leurres.

OBS

Ce système entièrement automatique qui peut être installé sur tout type de navire procure des avantages important aux niveaux tactique, opérationnel et logistique. Il peut être intégré à tous les systèmes de commande et de contrôle navals, mais il peut aussi fonctionner en mode autonome. Grâce à sa vitesse de réponse et à sa capacité à placer les rondes de leurres polyvalents dans la position précise qui assure une défense optimale, le système MASS améliore de façon importante la surviabilité des navires.

Key term(s)
  • Système de mise hors de combat multi-munitions

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-09-10

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

The capability for accurate mass measurements is an important attribute of Fourier transform mass spectrometry (FTMS). Unlike other instrumental methods in mass spectrometry, FTMS ... offers significant opportunities to improve mass measurement accuracy …

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 53

Record 54 2020-09-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

To study systems with large mass-to-charge ratios or systems that have very complicated isotope patterns, we need a spectrometer with the ability to accurately determine masses so we can be sure we are studying the right ion. For this we use a Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometer (FT-ICR MS). In this technique, the mass-to-charge ratio (m/z) of an ion can be experimentally determined by measuring the frequency at which the ion processes in a magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometry … determines the [mass-to-charge] ratio of ions by measuring the cyclotron frequency of the ions in a fixed magnetic field. The method differs significantly from other mass spectrometry techniques in that the ions are indirectly detected by the measurement of the cyclotron (rotational) frequency that they produce as they rotate in a magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Mass spectroscopy is an analytical technique that identifies biomolecules or proteins present in biological samples and is also useful for studies on protein–protein interactions. The basic principle involves the fragmentation of a compound or molecule into charged species, which are accelerated, deflected, and finally focused on a detector according to their mass and charge ratio.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Química analítica
Save record 56

Record 57 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
  • Climate Change
CONT

Assuming spherical shape and constant mass density for the particles, the size distributions were converted into aerosol mass concentrations ...

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
CONT

À proximité du sol, au-dessus des continents, la concentration massique des aérosols se situe aux environs de 30...150 [microgrammes]/m3.

Spanish

Save record 57

Record 58 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Solar Energy
  • Modern Construction Methods
DEF

A passive heating concept consisting of a vertical building wall with glazing and massive masonry wall behind it to absorb the incoming solar energy and transfer it to the building by natural circulation.

CONT

A solar wall (mass wall) consists of three parts: a wall with high thermal capacity, e.g. brick or concrete, an absorbing surface, e.g. dark paint, and a transparent cover ...

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Énergie solaire
  • Procédés de construction modernes
DEF

Dispositif de chauffage solaire passif, constitué d'un épais mur [...] établi derrière une grande surface vitrée, et peint en noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paredes y mamparas
  • Energía solar
  • Métodos de construcción modernos
Save record 58

Record 59 2019-09-25

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
  • Food Preservation and Canning
  • Collaboration with the FAO
DEF

The mass of tin ... which is applied to each side of [a] steel base ...

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Masse d'étain [...] appliquée à chaque côté [d'une] base d'acier [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2019-09-25

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Field Engineering (Military)
DEF

In explosive ordnance disposal, the destruction, by explosive means, of multiple items of ammunition and explosives to deny their use by an enemy.

OBS

mass disposal: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Génie (Militaire)
DEF

Dans le contexte de la neutralisation des explosifs et des munitions, destruction à l'aide d'explosifs de multiples explosifs et munitions afin d'interdire leur utilisation par l'ennemi.

OBS

destruction en masse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 60

Record 61 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Logistics
DEF

Any number of casualties produced in a relatively short period of time that overwhelms the available medical and logistical support capabilities.

OBS

mass casualties; MASCAL: designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Logistique militaire
DEF

Tout nombre de pertes subies dans un temps relativement court qui dépasse les capacités des ressources médicales et du soutien logistique.

OBS

pertes massives; MASCAL : désignations normalisées par l'OTAN; désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

pertes massives : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios médico y dental (Militar)
  • Logística militar
DEF

Número de bajas, producido en un tiempo relativamente corto, que soprepasa la capacidad disponible de apoyo sanitario y logístico.

Save record 61

Record 62 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • The Sun (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A significant release of magnetized plasma from the Sun's corona.

OBS

coronal mass ejection; CME: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.

OBS

coronal mass ejection; CME: designations published in the Journal officiel de la République française on June 28, 2017.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Soleil (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Émission éruptive, à partir de la couronne solaire, d'un nuage de plasma magnétisé.

CONT

Les éjections de masse coronale peuvent atteindre la Terre en quelques jours, provoquant des aurores polaires et des orages magnétiques.

CONT

Les éjections de masse coronale peuvent mettre en danger les astronautes, perturber le fonctionnement des engins spatiaux en orbite et affecter les communications radioélectriques et les réseaux électriques.

OBS

éjection de masse coronale; EMC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

éjection de masse coronale; EMC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Sol (Astronomía)
  • Astrofísica y cosmografía
CONT

Como producto de una explosión solar se puede generar una eyección coronal de masa, es decir, una nube de plasma incandescente que viaja a través del espacio interplanetario y potencialmente puede impactar la Tierra.

Save record 62

Record 63 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces
  • Military Transportation
CONT

An airlift force training for airborne operations should include formation flying; execution of mass drops and assault aircraft landings ...

Key term(s)
  • mass air drop

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées
  • Transport militaire
CONT

Le programme d'instruction de la force de transport aérien en vue d'une opération aéroportée devrait comporter le vol en formation, l'exécution de largages massifs et d'atterrissages d'appareils de transport d'assaut [...]

Spanish

Save record 63

Record 64 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces
CONT

The contracted resources will not be required to teach mass exit or night jumps to the students.

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées
CONT

Les instructeurs contractuels n'auront pas à enseigner les sorties en groupe ni les sauts de nuit.

Spanish

Save record 64

Record 65 2019-07-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An air mass that ... is warmer than the surface over which it is moving.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masse d'air qui est plus chaude que la surface sur laquelle elle se déplace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

masa de aire cálido; masa cálida; masa de calor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda hablar de "masa de aire cálido" o "masa cálida" y no de "masa de calor" para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno.

Save record 65

Record 66 2019-06-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

[The] UNICON computer mass memory is ... a two-dimensional memory system which does not require stopping processing in space to move cards, to change circular writing and reading positions on discs, or to vary height positions on drums.

OBS

The UNICON computer mass memory system debuted in 1966.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Save record 66

Record 67 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Mass memory physical organization. The mass memory subsystem is made of one or more memory equipment. The memory equipment supports a storage capability. The storage area is made of sectors.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Il est possible que les architectures à plusieurs calculateurs connaissent un grand essor durant la prochaine décennie. Cet essor serait favorisé par l'existence d'un sous-système à mémoire de masse (disques, librairie, etc.) qui pourrait être appelé machine fichier auquel il serait possible de connecter plusieurs ordinateurs.

CONT

Le sous-système de mémoire de masse vous permet de capturer des données vers un lecteur USB [bus série universel] ou d'importer une configuration de l'instrument depuis ce lecteur connecté à son port USB.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Uno de los aspectos más destacados en el aumento de potencia del 80386 es [la] gestión de la memoria mucho más flexible y mejorada que la de los anteriores microprocesadores; esta capacidad de manejo de memoria permite manejar grandes cantidades de información sin necesidad de acceder a los subsistemas de almacenamiento masivo.

Save record 67

Record 68 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
PHR

compact and portable mass storage disk

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Le disque optique numérique est [un] disque de grande capacité sur lequel sont enregistrées des données lisibles sur ordinateur. Ces informations restent essentiellement à usage documentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

[...] disco versátil digital [...] se refiere a un disco de almacenamiento masivo del tamaño de un CD [disco compacto] donde se pueden guardar aplicaciones multimedia (audio, vídeo o juegos) mediante la tecnología de compresión de vídeos [...]

Save record 68

Record 69 2019-02-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A CR [combat ready] tactical fighter pilot qualified to plan, brief and lead tactical formations of more than four aircraft.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Pilote de chasseur d'appui tactique prêt au combat et qualifié pour commander une formation de plus de quatre avions tactiques (planification de la mission et exposé préalable compris).

Spanish

Save record 69

Record 70 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

... a marketing and manufacturing technique that combines the flexibility and personalization of custom-made products with the low unit costs associated with mass production.

Key term(s)
  • mass customisation

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Techniques industrielles
CONT

La personnalisation de masse (mass customization) est une forme de stratégie d'assemblage sur commande. Les processus suffisamment flexibles de l'entreprise permettent de générer des produits ou des services personnalisés en grande quantité à des coûts raisonnablement bas.

Spanish

Save record 70

Record 71 2018-11-22

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Security Devices
  • Civil Engineering
CONT

The most commonly used auxiliary damping device is the tuned mass damper (TMD), which is based on the inertial secondary system principle, and consists of a mass attached to the building through a spring and a dashpot.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Dispositifs de sécurité
  • Génie civil
CONT

Un AMA consiste en une masse liée à un niveau de la structure par l'intermédiaire d'un ressort et d'un amortisseur linéaire.

Spanish

Save record 71

Record 72 2018-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 72

Record 73 2018-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 73

Record 74 2018-07-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 74

Record 75 2018-06-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mass Transit

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transports en commun

Spanish

Save record 75

Record 76 2018-06-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Mass Marketing Frauds Group

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 77

Record 78 2018-05-15

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Small Arms
  • Criminology
DEF

Four or more [people] shot and/or killed in a single ... incident, at the same general time and location, not including the shooter.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Armes légères
  • Criminologie

Spanish

Save record 78

Record 79 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

Numerous surgeries performed rapidly and successively on numerous patients, often in poor conditions.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Grand nombre de chirurgies pratiquées en peu de temps sur de nombreux patients, souvent dans de mauvaises conditions.

Spanish

Save record 79

Record 80 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

... the loads of lunar minerals are snagged by a device called the mass catcher.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Là, un collecteur se tiendra prêt, manœuvrant pour suivre dans ses évolutions le flux de matériaux lunaires [...]

Spanish

Save record 80

Record 81 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crop Protection
OBS

Deposited by insects.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Protection des végétaux
OBS

Déposée par un insecte.

Spanish

Save record 81

Record 82 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Egg Industry
DEF

An egg candler used for scanning large numbers of eggs at one time.

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
OBS

Mireuse en série (pour œufs).

OBS

mireuse : Calibreuse d'œufs munie d'un dispositif lumineux permettant le contrôle de leur état de fraîcheur.

Spanish

Save record 82

Record 83 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

The cluster of cells inside the blastocyst. These cells give rise to the embryonic disk of the later embryo and, ultimately, the fetus.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

Au quatrième jour après la fécondation, il se forme, au sein de la masse cellulaire, une cavité. L'œuf est alors appelé «blastocyste». Les cellules se différencient en une couche externe, le trophoblaste (qui deviendra le placenta et ses annexes), et une masse cellulaire interne, l'embryoblaste (ou bouton embryonnaire) à partir de laquelle l'embryon se développera. À ce stade, la membrane pellucide disparaît.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
DEF

Conglomerado de células situadas en el blastocisto las cuales dan origen a los tejidos del embrión.

CONT

Al aumentar la cantidad de líquido en la cavidad del blastocisto, las células se separan en dos partes, que comprenden (1) una capa celular externa aplanada (más) trofoblasto, la cual da lugar a la parte embriónica de la placenta; y (2) a un grupo de células localizadas en posición central que se denominan masa celular interna o embrioblasto que es el primordio del embrión.

Save record 83

Record 84 2018-02-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Congenital neck masses. Embryology and pathologic anatomy: a retrospective imaging multicenter study

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

L'IRM [imagerie par résonance magnétique], pratiquée chez trois patients a permis une meilleure approche topographique des masses cervicales avec extension dans l'espace parapharyngé et dans l'espace inter-trachéo-œsophagien.

Spanish

Save record 85

Record 86 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
DEF

An individual who has $100,000 to $1,000,000 in liquid assets to invest.

CONT

Though it is possible to classify "mass affluents" based on investable assets or age …, their goals, beliefs, self-image, attitudes and channel preferences vary widely.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The total amount of muscle found in the body of a human or other animal.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

En effet lorsqu'une charge d'entraînement supérieure à la normale est appliquée à un organe ou à un ensemble d'organes, la synthèse des protéines est accrue au niveau cellulaire, ce qui entraîne une amélioration des systèmes fonctionnels : la masse musculaire, le volume d'éjection systolique du cœur, ou la consommation maximale d'oxygène peuvent être notablement augmentés.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Tests and Simulations (Transportation)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Simulations et essais (Transports)
  • Engins spatiaux
DEF

Maquette destinée à remplacer un élément d’un engin spatial lors de certains essais en vol, et dotée des caractéristiques nécessaires à la validité de ces essais.

OBS

Selon la nature de l’essai, ces caractéristiques indispensables peuvent être la masse, le centrage, l’inertie, la rigidité ou les propriétés aérodynamiques.

OBS

maquette pour vol d'essai : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Physics of Solids
OBS

mass median diameter: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Physique des solides
DEF

Diamètre équivalent de la particule, tel que la masse des particules de diamètre inférieur soit égale à la masse des particules de diamètre supérieur.

OBS

diamètre moyen en masse : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
DEF

The ratio of weight-for-height measured as the weight in kilograms divided by the square of height in metres.

OBS

A ratio of weight-for-height commonly used to classify underweight, normal weight, overweight and obesity in adults.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Diététique
DEF

Mesure de la corpulence obtenue en divisant le poids en kilogrammes par la taille en mètres élevée au carré.

OBS

Mesure du poids par rapport à la taille utilisée pour estimer la maigreur, la corpulence normale, le surpoids et l'obésité chez l'adulte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Dietética
Save record 90

Record 91 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Air Pollution
CONT

Data show that uranium particle sizes were ... distributed with an aerodynamic mass median diameter of 0.1 to 1 micron and a standard deviation of 8 for three separate experiments (Dahl and Johnson 1977).

OBS

aerodynamic mass median diameter; AMMD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Pollution de l'air
OBS

diamètre aérodynamique massique moyen : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

arbitrary particle mass distribution: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

distribution arbitraire en masse des particules : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Optics
  • Archaeology
CONT

In 1977 ... scientists discovered that by boosting ions to high energy in an accelerator, particle identification techniques could be used to identify the carbon-14. They called this new method accelerator mass spectrometry (AMS).

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Optique
  • Archéologie
DEF

Technique de spectrométrie qui associe à un spectromètre de masse un accélérateur de particules ionisées.

CONT

La spectrométrie de masse avec accélérateur constitue un perfectionnement assez récent des techniques classiques de spectroscopie. Elle est notamment utilisée en archéologie pour des datations au carbone 14, car elle est applicable sur de très petites quantités d'échantillons. Là où il faudrait un prélèvement de 1 à 2 grammes de matière pour obtenir un signal par la méthode classique de comptage de particules bêta, l'AMS permet de n'en utiliser que quelques milligrammes.

OBS

spectrométrie de masse par accélérateur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

mass storage media: term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Risks and Threats (Security)
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

arme de terreur de masse : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
CONT

In many countries, mass broadcasting coincided with women’s active participation in civic life and access to the vote.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
CONT

Dans beaucoup de pays, la radiodiffusion de masse a coïncidé avec la participation active des femmes à la vie civique et avec leur accès au droit de vote.

Key term(s)
  • radio-diffusion de masse

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Advertising Media
  • Postal Service Operation
DEF

A batch of mail or a number of items posted at one time, especially as part of a publicity campaign, survey, etc.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Supports publicitaires
  • Exploitation postale
CONT

Un publipostage est un envoi en nombre de courrier ou lettre-type, plus ou moins personalisé, à un ensemble important de destinataires, ayant des centres d'intérêts communs, qu'on appelle la «cible».

OBS

publipostage : terme recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie de France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Medios de publicidad
  • Explotación postal
DEF

Envío de información publicitaria o propagandística por correo postal.

OBS

buzoneo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la voz española "buzoneo" como equivalente del anglicismo "mailing".

Save record 97

Record 98 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Synanthedon pini
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Synanthedon pini
Latin

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-04-28

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

The most dangerous type of electronic mass mailing is sent by phishers who create messages that are designed to look as if they were sent from banks, mortgage companies, brokerage firms ... or other legitimate organizations with which the recipients may do business, such as Citibank, PayPal, or eBay.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Internet et télématique
CONT

Le programme de publipostage électronique de l’ACARR [Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite] est un service qui vous permet d’envoyer des messages électroniques personnalisés à des milliers de spécialistes du secteur partout au pays.

OBS

publipostage : terme utilisé lorsqu'il s'agit de diffusion de publicité. S'il s'agissait de messages, le terme français serait «diffusion massive de messages».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Internet y telemática
DEF

Envío de información publicitaria o propagandística por correo electrónico.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los términos "buzoneo electrónico" o "buzoneo digital" como alternativa al anglicismo "mailing" cuando el envío se hace por correo electrónico.

Save record 99

Record 100 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: