TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MIDDLE EAST SECAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Television (Radioelectricity)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- MESECAN
1, record 1, English, MESECAN
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Middle East Secam 2, record 1, English, Middle%20East%20Secam
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] variant of SECAM TV system [which] is mainly used in Middle East. 3, record 1, English, - MESECAN
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instead of dividing the FM color subcarrier by four and then multiplying back up on playback, MESECAM uses the same heterodyne conversion as PAL. 4, record 1, English, - MESECAN
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Télévision (Radioélectricité)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- Mesecam
1, record 1, French, Mesecam
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- MESECAN 2, record 1, French, MESECAN
correct
- Middle East Secam 1, record 1, French, Middle%20East%20Secam
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur les magnétoscopes, variantes du Secam semi-compatible PAL pour les pays du pourtour méditerranéen. 1, record 1, French, - Mesecam
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Electrical Engineering
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- ME SECAM
1, record 2, English, ME%20SECAM
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Middle East Secam 1, record 2, English, Middle%20East%20Secam
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électrotechnique
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- codage ME SECAM
1, record 2, French, codage%20ME%20SECAM
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ME SECAM 1, record 2, French, ME%20SECAM
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ME SECAM (pour «Middle East Secam») est un codage spécifique aux magnétoscopes grand public. Dans certains pays (en particulier au Moyen-Orient), pour des raisons technico-commerciales liées aux normes d'émission, il est plus simple d'utiliser des magnétoscopes PAL sur lesquels on enregistre des images codées en SECAM. La cassette obtenue contient des images SECAM, mais enregistrées de manière différente de celles habituellement enregistrées sur un vrai magnétoscope SECAM. Le codage ME SECAM est donc lié à un format de cassette, et non à un codage particulier du signal vidéo. 1, record 2, French, - codage%20ME%20SECAM
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: