TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MIGRATORY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-06-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Parks and Botanical Gardens
Birds

migratory bird sanctuary 1, record 1, English, migratory%20bird%20sanctuary
correct, noun, Canada

MBS 2, record 1, English, MBS
correct, noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

MBS [migratory bird sanctuary] are listed under the Schedule in the Migratory Bird Sanctuary Regulations, which prescribe rules and prohibitions regarding the taking, injuring, destruction or molestation of migratory birds or their nests or eggs in the sanctuaries. Hunting of listed species under the Act is not permitted in any migratory bird sanctuary. 3, record 1, English, - migratory%20bird%20sanctuary

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Parcs et jardins botaniques
Oiseaux

refuge d'oiseaux migrateurs 1, record 1, French, refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun, Canada

ROM 2, record 1, French, ROM
correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les refuges d'oiseaux migrateurs sont énumérés dans l'Annexe du Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs. Le Règlement prescrit les règles et interdictions rattachées au fait de prendre, de blesser, de détruire ou de molester les oiseaux migrateurs ou leurs nids ou leurs œufs dans les refuges établis. La chasse des espèces citées dans la Loi est interdite dans tout refuge d'oiseaux migrateurs. 2, record 1, French, - refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Beekeeping

migrating swarm 1, record 2, English, migrating%20swarm
correct, noun

migratory swarm 2, record 2, English, migratory%20swarm
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spring swarming is a requirement for honeybee survival – the colony is starting a new hive. Around mid-day, half of the colony leaves their old home with their queen. The migrating swarm is quite impressive with thousands of bees filling the air with loud buzzing. Slowly they coalesce around their queen on a tree limb or other object. From this temporary perch, they send out "scouts" in search of a more permanent home. The scouts will bring information about a new site and the swarm will move away. 3, record 2, English, - migrating%20swarm

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Élevage des abeilles

essaim migrateur 1, record 2, French, essaim%20migrateur
correct, masculine noun

essaim migrant 2, record 2, French, essaim%20migrant
masculine noun
essaim en migration 3, record 2, French, essaim%20en%20migration
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certaines espèces peuvent devenir grégaires et former de gigantesques essaims migrateurs qui se déplacent sur de grandes distances. C'est le cas, par exemple, du criquet pèlerin, Schistocerca gregaria (Afrique, Moyen-Orient et Inde). 1, record 2, French, - essaim%20migrateur

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Cría de abejas

enjambre migratorio 1, record 2, Spanish, enjambre%20migratorio
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Al respecto el suboficial del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Cali, William Rubiano, jefe de turno en la estación del barrio Los Mangos, explicó que un enjambre, “es un montoncito de abejas en la calle o casa, en el parque o colegio, son familias nuevas que salen de la colmena y buscan dónde hacer casa en ese momento. Hablamos entonces de un enjambre migratorio. Estas abejas están descansando y allí se quedan entre tres a cuatros días y se irán, dependiendo de las condiciones, pues su nueva casa debe ser un lugar en fresco, cómodo, amable y sin ruido”. 1, record 2, Spanish, - enjambre%20migratorio

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-07-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Ecology (General)
Animal Behaviour

migratory pattern 1, record 3, English, migratory%20pattern
correct

migration pattern 2, record 3, English, migration%20pattern
correct
migratory habit 3, record 3, English, migratory%20habit
correct
migration habit 4, record 3, English, migration%20habit
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radio collars were attached to approximately 100 caribou ... An interpretation of the data provided an indication of the migratory habits ... 5, record 3, English, - migratory%20pattern

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Comportement animal

régime migratoire 1, record 3, French, r%C3%A9gime%20migratoire
correct, masculine noun

habitude migratoire 2, record 3, French, habitude%20migratoire
correct, feminine noun
habitude de migration 3, record 3, French, habitude%20de%20migration
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le narval habite les mers arctiques recouvertes de glace. La glace joue un rôle important pour son habitat et influe sur les habitudes de migration de l'espèce. 4, record 3, French, - r%C3%A9gime%20migratoire

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)
Comportamiento animal

patrón migratorio 1, record 3, Spanish, patr%C3%B3n%20migratorio
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los animales migratorios dependen de diversos hábitats a lo largo de su viaje y, por tanto, son especialmente vulnerables a la degradación de la tierra y el cambio climático, que fragmentan los hábitats y alteran los patrones migratorios. 1, record 3, Spanish, - patr%C3%B3n%20migratorio

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Migratory Birds Convention 1, record 4, English, Migratory%20Birds%20Convention
correct, intergovernmental

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention concernant les oiseaux migrateurs 1, record 4, French, Convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, intergovernmental

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-10-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act 1, record 5, English, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
correct

EVAMPA 2, record 5, English, EVAMPA
unofficial

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 3, record 5, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts. 3, record 5, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title. 4, record 5, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act: long title. 4, record 5, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record 5, Key term(s)

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement 1, record 5, French, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, feminine noun

LPAME 2, record 5, French, LPAME
unofficial

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 3, record 5, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités. 3, record 5, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé. 4, record 5, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral. 4, record 5, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-12-30

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Law of the Sea
Fish
Commercial Fishing

highly migratory fish stock 1, record 6, English, highly%20migratory%20fish%20stock
correct

highly migratory stock 2, record 6, English, highly%20migratory%20stock
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Highly migratory fish stocks travel through large areas of international waters and through the 200-mile limits of coastal States. Tuna is an example of a highly migratory fish stock. 3, record 6, English, - highly%20migratory%20fish%20stock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

highly migratory fish stock; highly migratory stock: designations usually used in the plural. 4, record 6, English, - highly%20migratory%20fish%20stock

Record 6, Key term(s)

highly migratory fish stocks
highly migratory stocks

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Droit de la mer
Poissons
Pêche commerciale

stock de poissons grands migrateurs 1, record 6, French, stock%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun

stock de grands migrateurs 1, record 6, French, stock%20de%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun
stock grands migrateurs 2, record 6, French, stock%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les stocks grands migrateurs, comme le thon, se déplacent en haute mer et pénètrent les zones économiques exclusives (ZEE) des [États] côtiers. 2, record 6, French, - stock%20de%20poissons%20grands%20migrateurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stock de poissons grands migrateurs; stock de grands migrateurs; stock grands migrateurs : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 6, French, - stock%20de%20poissons%20grands%20migrateurs

Record 6, Key term(s)

stocks de poissons grands migrateurs
stocks de grands migrateurs
stocks grands migrateurs

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-12-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Law of the Sea
Fish
Commercial Fishing

straddling fish stocks and highly migratory species 1, record 7, English, straddling%20fish%20stocks%20and%20highly%20migratory%20species
correct, plural

straddling stocks and highly migratory species 2, record 7, English, straddling%20stocks%20and%20highly%20migratory%20species
correct, plural
- SS/HMS 2, record 7, English, SS%2FHMS

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Droit de la mer
Poissons
Pêche commerciale

stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs 1, record 7, French, stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun, plural

stocks chevauchants et grands migrateurs 2, record 7, French, stocks%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun, plural

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[La convention] compte sur les États pour qu'ils adoptent des mesures visant à assurer la viabilité à long terme des stocks chevauchants et grands migrateurs au moyen d'une série de mesures. Les plus pertinents sont la création d'organisations régionales de gestion des pêches[, et] le droit d'aborder, d'inspecter, de saisir et de poursuivre les bateaux de pêche pour violation en haute mer dans des conditions spéciales [...] 1, record 7, French, - stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Derecho del mar
Peces
Pesca comercial

poblaciones transzonales y especies altamente migratorias 1, record 7, Spanish, poblaciones%20transzonales%20y%20especies%20altamente%20migratorias
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-07-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 8

Melanoplus sanguinipes

Latin

migratory grasshopper 1, record 8, English, migratory%20grasshopper
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae. 2, record 8, English, - migratory%20grasshopper

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Melanoplus sanguinipes

Latin

criquet voyageur 1, record 8, French, criquet%20voyageur
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae. 2, record 8, French, - criquet%20voyageur

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-06-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Fish

migratory stock 1, record 9, English, migratory%20stock
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Poissons

stock de poissons migrateurs 1, record 9, French, stock%20de%20poissons%20migrateurs
correct, masculine noun

stock migrateur 2, record 9, French, stock%20migrateur
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-08-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Birds

Migratory Birds Program 1, record 10, English, Migratory%20Birds%20Program
correct

MBP 2, record 10, English, MBP
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Migratory Birds Program (MBP) includes a range of activities that contribute to migratory bird protection and conservation. It is responsible for implementing the Migratory Birds Convention Act, 1994 (MBCA), which designates 368 species as "migratory birds". The goal of the MBP is to ensure that migratory bird populations are maintained at healthy levels. 2, record 10, English, - Migratory%20Birds%20Program

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Environment and Climate Change Canada. 3, record 10, English, - Migratory%20Birds%20Program

Record 10, Key term(s)

Migratory Birds Programme

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Programme sur les oiseaux migrateurs 1, record 10, French, Programme%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun

POM 2, record 10, French, POM
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des oiseaux migrateurs (POM) comprend une variété d'activités contribuant à la protection et à la conservation des oiseaux migrateurs. Il lui incombe de mettre en œuvre la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, qui désigne 368 espèces comme des «oiseaux migrateurs». Le but du POM est d'assurer que les populations d'oiseaux migrateurs sont maintenues à des niveaux sains. 2, record 10, French, - Programme%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Environnement et Changement climatique Canada. 3, record 10, French, - Programme%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-07-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Maritime Law
Water Transport

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 11, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
correct, Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Droit maritime
Transport par eau

Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs 1, record 11, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
correct, feminine noun, Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2021-07-21

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Fishing

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements 1, record 12, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
correct, Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pêche commerciale

Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche 1, record 12, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%27une%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%27autre%20part%2C%20d%27autres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun, Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-05-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Ecology (General)
Animal Behaviour

migration route 1, record 13, English, migration%20route
correct

migratory route 2, record 13, English, migratory%20route
correct
migratory path 3, record 13, English, migratory%20path
correct
migration path 4, record 13, English, migration%20path
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A route between breeding and wintering areas taken by migratory species. 5, record 13, English, - migration%20route

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Comportement animal

voie de migration 1, record 13, French, voie%20de%20migration
correct, feminine noun

route de migration 2, record 13, French, route%20de%20migration
correct, feminine noun
voie migratoire 3, record 13, French, voie%20migratoire
correct, feminine noun
route migratoire 4, record 13, French, route%20migratoire
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Route empruntée par des animaux, entre l'aire d'hivernage et l'aire de reproduction. 5, record 13, French, - voie%20de%20migration

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)
Comportamiento animal

vía de migración 1, record 13, Spanish, v%C3%ADa%20de%20migraci%C3%B3n
feminine noun

ruta de migración 1, record 13, Spanish, ruta%20de%20migraci%C3%B3n
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-02-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Geographical Names
Birds

Bylot Island Migratory Bird Sanctuary 1, record 14, English, Bylot%20Island%20Migratory%20Bird%20Sanctuary
correct, Nunavut

Bylot Island MBS 1, record 14, English, Bylot%20Island%20MBS
correct, Nunavut
Bylot Island Bird Sanctuary 2, record 14, English, Bylot%20Island%20Bird%20Sanctuary
correct, Nunavut

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Migratory Bird Sanctuary Regulations. Migratory Birds Convention Act. 3, record 14, English, - Bylot%20Island%20Migratory%20Bird%20Sanctuary

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[The] Bylot Island Migratory Bird Sanctuary (MBS) is situated off northeastern Baffin Island in Nunavut. ... Established in 1965, the MBS boundaries include the entire island and its adjacent marine waters within 3.2 km from the shore. 1, record 14, English, - Bylot%20Island%20Migratory%20Bird%20Sanctuary

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms géographiques
Oiseaux

Refuge d'oiseaux migrateurs de l'île Bylot 1, record 14, French, Refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs%20de%20l%27%C3%AEle%20Bylot
correct, masculine noun, Nunavut

ROM de l'île Bylot 1, record 14, French, ROM%20de%20l%27%C3%AEle%20Bylot
correct, masculine noun, Nunavut
Refuge d'oiseaux de l'île Bylot 2, record 14, French, Refuge%20d%27oiseaux%20de%20l%27%C3%AEle%20Bylot
correct, masculine noun, Nunavut

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs. 3, record 14, French, - Refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs%20de%20l%27%C3%AEle%20Bylot

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le refuge d'oiseaux migrateurs (ROM) de l'île Bylot est situé au large de l'île de Baffin, au Nunavut. [...] Créé en 1965, le ROM renferme l'île entière et ses eaux marines adjacentes s'étendant en deçà de 3,2 km du littoral. 1, record 14, French, - Refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs%20de%20l%27%C3%AEle%20Bylot

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-04-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Birds

migratory shorebird 1, record 15, English, migratory%20shorebird
correct

Record 15, Key term(s)

migratory shore bird

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Oiseaux

oiseau de rivage migrateur 1, record 15, French, oiseau%20de%20rivage%20migrateur
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le pluvier siffleur (Charadrius melodus melodus) est un oiseau de rivage migrateur de petite taille qui niche d'avril à août le long du littoral de l'est du Canada sur les plages de sable et de galets. 1, record 15, French, - oiseau%20de%20rivage%20migrateur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-03-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

migratory feeding patterns 1, record 16, English, migratory%20feeding%20patterns

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural. 2, record 16, English, - migratory%20feeding%20patterns

Record 16, Key term(s)

migratory feeding pattern

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

mœurs alimentaires des migrateurs 1, record 16, French, m%26oelig%3Burs%20alimentaires%20des%20migrateurs
feminine noun, plural

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-02-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Birds

Migratory Birds Think Tank 1, record 17, English, Migratory%20Birds%20Think%20Tank
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 17, English, - Migratory%20Birds%20Think%20Tank

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Groupe de réflexion sur les oiseaux migrateurs 1, record 17, French, Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, record 17, French, - Groupe%20de%20r%C3%A9flexion%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-02-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Birds

Migratory Bird Populations Division 1, record 18, English, Migratory%20Bird%20Populations%20Division

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 18, English, - Migratory%20Bird%20Populations%20Division

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Division des populations d'oiseaux migrateurs 1, record 18, French, Division%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, record 18, French, - Division%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-02-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Birds

Migratory Bird Chiefs Committee 1, record 19, English, Migratory%20Bird%20Chiefs%20Committee

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 19, English, - Migratory%20Bird%20Chiefs%20Committee

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Comité des chefs responsables des oiseaux migrateurs 1, record 19, French, Comit%C3%A9%20des%20chefs%20responsables%20des%20oiseaux%20migrateurs
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, record 19, French, - Comit%C3%A9%20des%20chefs%20responsables%20des%20oiseaux%20migrateurs

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2018-02-02

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Birds

migratory birds technician 1, record 20, English, migratory%20birds%20technician
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 20, English, - migratory%20birds%20technician

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Oiseaux

technicien des oiseaux migrateurs 1, record 20, French, technicien%20des%20oiseaux%20migrateurs
masculine noun

technicienne des oiseaux migrateurs 2, record 20, French, technicienne%20des%20oiseaux%20migrateurs
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, record 20, French, - technicien%20des%20oiseaux%20migrateurs

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-02-02

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Birds

migratory bird population analyst 1, record 21, English, migratory%20bird%20population%20analyst

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 21, English, - migratory%20bird%20population%20analyst

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Oiseaux

analyste des populations d'oiseaux migrateurs 1, record 21, French, analyste%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs
masculine and feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, record 21, French, - analyste%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-02-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Biological Sciences
Birds

migratory bird conservation and regulations biologist 1, record 22, English, migratory%20bird%20conservation%20and%20regulations%20biologist

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 22, English, - migratory%20bird%20conservation%20and%20regulations%20biologist

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sciences biologiques
Oiseaux

biologiste de la conservation et du règlement concernant les oiseaux migrateurs 1, record 22, French, biologiste%20de%20la%20conservation%20et%20du%20r%C3%A8glement%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
masculine and feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, record 22, French, - biologiste%20de%20la%20conservation%20et%20du%20r%C3%A8glement%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-02-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Official Documents
Birds

migratory bird damage permit 1, record 23, English, migratory%20bird%20damage%20permit
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Documents officiels
Oiseaux

permis pour cause de dommages par les oiseaux migrateurs 1, record 23, French, permis%20pour%20cause%20de%20dommages%20par%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2018-01-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment
Birds

Joint Working Group on Migratory Birds Conservation in the Forestry Sector 1, record 24, English, Joint%20Working%20Group%20on%20Migratory%20Birds%20Conservation%20in%20the%20Forestry%20Sector

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, record 24, English, - Joint%20Working%20Group%20on%20Migratory%20Birds%20Conservation%20in%20the%20Forestry%20Sector

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement
Oiseaux

Groupe de travail mixte sur la conservation des oiseaux migrateurs dans le secteur forestier 1, record 24, French, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20dans%20le%20secteur%20forestier
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, record 24, French, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20dans%20le%20secteur%20forestier

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-06-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Personnel Management

migratory labours 1, record 25, English, migratory%20labours

Record 25, Key term(s)

migratory labors

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Gestion du personnel

manœuvre itinérante 1, record 25, French, man%26oelig%3Buvre%20itin%C3%A9rante
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-06-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Meetings

Conference on Migratory Labour in Southern Africa 1, record 26, English, Conference%20on%20Migratory%20Labour%20in%20Southern%20Africa
correct, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 26, English, - Conference%20on%20Migratory%20Labour%20in%20Southern%20Africa

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Lusaka. 1, record 26, English, - Conference%20on%20Migratory%20Labour%20in%20Southern%20Africa

Record 26, Key term(s)

Conference on Migratory Labor in Southern Africa

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Réunions

Conférence sur la main d'œuvre migrante en Afrique 1, record 26, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20migrante%20en%20Afrique
correct, feminine noun, international

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 26, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20migrante%20en%20Afrique

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-03-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Birds
Animal Behaviour
Bird Watching (Hobbies)

migratory bird 1, record 27, English, migratory%20bird
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A bird that travels from one place to another at regular times often over long distances. 2, record 27, English, - migratory%20bird

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

migratory bird: term used by Parks Canada. 3, record 27, English, - migratory%20bird

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Oiseaux
Comportement animal
Observation des oiseaux (Passe-temps)

oiseau migrateur 1, record 27, French, oiseau%20migrateur
correct, masculine noun

migrateur 1, record 27, French, migrateur
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Oiseau qui change de lieu de façon périodique, par exemple qui se déplace l'hiver vers un climat moins rigoureux. 2, record 27, French, - oiseau%20migrateur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

oiseau migrateur : terme en usage à Parcs Canada. 2, record 27, French, - oiseau%20migrateur

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Aves
Comportamiento animal
Observación de aves (Pasatiempos)

ave migratoria 1, record 27, Spanish, ave%20migratoria
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-03-14

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Animal Behaviour

migratory 1, record 28, English, migratory
adjective

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Comportement animal

migrateur 1, record 28, French, migrateur
adjective

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un [animal] qui réalise des migrations : poissons, oiseaux, etc. 1, record 28, French, - migrateur

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Comportamiento animal

migratorio 1, record 28, Spanish, migratorio

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-03-10

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Birds

migratory waterfowl 1, record 29, English, migratory%20waterfowl
correct

migrating waterfowl 2, record 29, English, migrating%20waterfowl
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Prairies support the highest density of breeding waterfowl in Canada and provide critical stopover sites for migrating waterfowl and shorebirds. 2, record 29, English, - migratory%20waterfowl

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Oiseaux

sauvagine migratrice 1, record 29, French, sauvagine%20migratrice
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les Prairies soutiennent la densité la plus élevée de sauvagine reproductrice au Canada et fournissent des aires de repos essentielles à la sauvagine migratrice et aux oiseaux de rivage. 1, record 29, French, - sauvagine%20migratrice

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-02-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Birds

Migratory Birds Convention Act, 1994 1, record 30, English, Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994
correct

An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States 1, record 30, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20Convention%20for%20the%20protection%20of%20migratory%20birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Oiseaux

Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs 1, record 30, French, Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun

Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis 1, record 30, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20la%20convention%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-10-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Birds

Jack Miner Migratory Bird Foundation 1, record 31, English, Jack%20Miner%20Migratory%20Bird%20Foundation
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Jack Miner Migratory Bird Foundation was established in 1931 in the United States and in 1936 in Canada to continue the legacy of Jack Miner. 1, record 31, English, - Jack%20Miner%20Migratory%20Bird%20Foundation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The sanctuary provides food, shelter & protection to migratory water fowl, tags birds & tracks migration patterns. 2, record 31, English, - Jack%20Miner%20Migratory%20Bird%20Foundation

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Oiseaux

Jack Miner Migratory Bird Foundation 1, record 31, French, Jack%20Miner%20Migratory%20Bird%20Foundation
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-10-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Birds

An Act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999 1, record 32, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%20and%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Oiseaux

Loi modifiant la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) 1, record 32, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%20et%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-09-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Environment
Birds

migratory birds conservation 1, record 33, English, migratory%20birds%20conservation
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Environnement
Oiseaux

conservation des oiseaux migrateurs 1, record 33, French, conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-08-31

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

migratory bird hunting 1, record 34, English, migratory%20bird%20hunting
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

chasse d'oiseaux migrateurs 1, record 34, French, chasse%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

chasse d'oiseaux migrateurs : terme tiré du Mini-lexique sur l’environnement, surtout les aspects litigieux et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 34, French, - chasse%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-08-31

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Territories (Indigenous Peoples)
Ecosystems
Special-Language Phraseology

migratory bird harvest area 1, record 35, English, migratory%20bird%20harvest%20area
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Territoires (Peuples Autochtones)
Écosystèmes
Phraséologie des langues de spécialité

zone de récolte des oiseaux migrateurs 1, record 35, French, zone%20de%20r%C3%A9colte%20des%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

zone de récolte des oiseaux migrateurs : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 35, French, - zone%20de%20r%C3%A9colte%20des%20oiseaux%20migrateurs

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-05-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Commercial Fishing

United Nations Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 36, English, United%20Nations%20Agreement%20on%20Straddling%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
correct

United Nations Fish Stocks Agreement 1, record 36, English, United%20Nations%20Fish%20Stocks%20Agreement
correct
- UNFA 1, record 36, English, UNFA
  correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canada is working through many international organizations and instruments to strengthen measures to protect the marine environment, including global fish stocks. In particular, the 1995 United Nations Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks (commonly called the United Nations Fish Stocks Agreement, or UNFA) provides the framework for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks in high seas areas regulated by RFMOs. It carries an obligation to apply the precautionary approach and ecosystem-based management, as well as to minimize pollution, waste and discards of fish. 1, record 36, English, - United%20Nations%20Agreement%20on%20Straddling%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Pêche commerciale

Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs 1, record 36, French, Accord%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun

Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons 1, record 36, French, Accord%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20stocks%20de%20poissons
correct, masculine noun
- ANUP 1, record 36, French, ANUP
  correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Canada déploie des efforts dans le cadre d'un grand nombre d'organisations et de mécanismes internationaux afin de renforcer les mesures de protection du milieu marin, y compris les stocks de poissons de la planète. En particulier, l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs de 1995 (qu'on appelle Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons, ou ANUP) établit le cadre de conservation et de gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs en haute mer réglementés par des ORGP. Il comporte l'obligation d'appliquer l'approche de précaution et la gestion écosystémique et de réduire la pollution, les déchets et les rejets de poissons. 1, record 36, French, - Accord%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-04-05

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 37

Coturnix japonica

Latin

Japanese quail 1, record 37, English, Japanese%20quail
correct, see observation

Asian migratory quail 1, record 37, English, Asian%20migratory%20quail
correct, see observation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Phasianidae. 2, record 37, English, - Japanese%20quail

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 37, English, - Japanese%20quail

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Coturnix japonica

Latin

caille du Japon 1, record 37, French, caille%20du%20Japon
correct, see observation, feminine noun, officially approved

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Phasianidae. 2, record 37, French, - caille%20du%20Japon

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

caille du Japon : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 37, French, - caille%20du%20Japon

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 37, French, - caille%20du%20Japon

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-01-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Zoology

Universal entry(ies) Record 38

Melanoplus sanguinipes sanguinipes

Latin

lesser migratory locust 1, record 38, English, lesser%20migratory%20locust
correct

lesser migratory grasshopper 2, record 38, English, lesser%20migratory%20grasshopper

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Zoologie

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Melanoplus sanguinipes sanguinipes

Latin

petit criquet voyageur 1, record 38, French, petit%20criquet%20voyageur
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2015-03-16

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Organizations, Administrative Units and Committees

Migratory Birds Branch 1, record 39, English, Migratory%20Birds%20Branch
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 39, English, - Migratory%20Birds%20Branch

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Organismes, unités administratives et comités

Direction des oiseaux migrateurs 1, record 39, French, Direction%20des%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 39, French, - Direction%20des%20oiseaux%20migrateurs

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2014-10-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Electrical Engineering

migratory wave 1, record 40, English, migratory%20wave

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Électrotechnique

onde mobile 1, record 40, French, onde%20mobile
feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

D'après Techniques de l'ingénieur, Électrotechnique générale. 1, record 40, French, - onde%20mobile

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-12-20

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)

geographic tongue 1, record 41, English, geographic%20tongue
correct

benign migratory glossitis 2, record 41, English, benign%20migratory%20glossitis
correct
glossitis areata exfoliativa 2, record 41, English, glossitis%20areata%20exfoliativa
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A disease characterized by scattered red areas on the dorsum of the tongue that are denuded of their papillae and are smooth. The contrast of these areas with the normal roughened and coated surface gives a map-like pattern which changes over time. 2, record 41, English, - geographic%20tongue

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

geographic tongue: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 41, English, - geographic%20tongue

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)

langue géographique 1, record 41, French, langue%20g%C3%A9ographique
correct, feminine noun

glossite exfoliatrice marginée 2, record 41, French, glossite%20exfoliatrice%20margin%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Affection génotypique caractérisée par l'existence, au niveau de la face dorsale de la langue, d'aires dépapillées, circinées, lisses, de teinte rosée, bordées par un liseré blanch tre légèrement saillant et perpétuellement évolutif qui leur donne un aspect en carte de géographie. 2, record 41, French, - langue%20g%C3%A9ographique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

langue géographique : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 41, French, - langue%20g%C3%A9ographique

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-09-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Birds

Interdepartmental Committee on Migratory Birds 1, record 42, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20Migratory%20Birds

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Oiseaux

Comité interministériel des oiseaux migrateurs 1, record 42, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20oiseaux%20migrateurs
masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2013-09-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Migratory Birds Convention Act 1, record 43, English, Migratory%20Birds%20Convention%20Act
correct, Canada

Record 43, Key term(s)

MBCA

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs 1, record 43, French, Loi%20sur%20la%20Convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, Canada

Record 43, Key term(s)

LCOM
L.C.O.M.

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-06-27

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Birds

Migratory Bird Sanctuary Regulations 1, record 44, English, Migratory%20Bird%20Sanctuary%20Regulations
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Migratory Birds Convention Act, 1994. 2, record 44, English, - Migratory%20Bird%20Sanctuary%20Regulations

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Oiseaux

Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs 1, record 44, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20refuges%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. 1, record 44, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20refuges%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-07-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture
Hunting and Sport Fishing

migratory game bird 1, record 45, English, migratory%20game%20bird
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

migratory game bird: term taken from the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement and used in the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich'in, Mackenzie Delta and in the Umbrella Final Agreement / Gwich'in. 2, record 45, English, - migratory%20game%20bird

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Arts et culture autochtones
Chasse et pêche sportive

oiseau migrateur considéré comme gibier 1, record 45, French, oiseau%20migrateur%20consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20gibier
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

oiseau migrateur considéré comme gibier : terme relevé dans l'Entente territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu et employé dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie et dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in. 2, record 45, French, - oiseau%20migrateur%20consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20gibier

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-07-26

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Ecology (General)
Birds

migratory bird habitat 1, record 46, English, migratory%20bird%20habitat
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[Kendall Island Bird Sanctuary] does not protect all migratory bird habitat in the Delta. 2, record 46, English, - migratory%20bird%20habitat

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Oiseaux

habitat d'oiseaux migrateurs 1, record 46, French, habitat%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le refuge d'oiseaux de l'île Kendall ne protège pas tout l'habitat d'oiseaux migrateurs dans le delta. 2, record 46, French, - habitat%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-01-06

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Bird Watching (Hobbies)
Birds
Animal Behaviour

bird migration route 1, record 47, English, bird%20migration%20route
correct

bird’s migration route 2, record 47, English, bird%26rsquo%3Bs%20migration%20route
correct
bird migratory route 3, record 47, English, bird%20migratory%20route
correct
bird's migratory path 4, record 47, English, bird%27s%20migratory%20path
correct
bird migration path 5, record 47, English, bird%20migration%20path
correct
migratory bird flyway 6, record 47, English, migratory%20bird%20flyway
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Bird Migration Routes.- Many North American birds come to the far northern regions of the continent in summer to reproduce and raise their young. Long summer days in the north produce an abundance of insects and plants for birds and their young to eat. Because this food is not available during cold, winter months, many birds migrate south to forage in warmer climates. These birds follow migratory routes, called flyways, between their northern breeding grounds and southern wintering areas. There are four major flyways in North America: the Pacific, Central, Mississippi and Atlantic Flyway. 7, record 47, English, - bird%20migration%20route

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

bird migration route: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, record 47, English, - bird%20migration%20route

Record 47, Key term(s)

bird’s migration path
bird migratory path
bird's migratory route

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Observation des oiseaux (Passe-temps)
Oiseaux
Comportement animal

voie migratoire des oiseaux 1, record 47, French, voie%20migratoire%20des%20oiseaux
correct, feminine noun

voie de migration des oiseaux 2, record 47, French, voie%20de%20migration%20des%20oiseaux
correct, feminine noun
trajectoire de migration des oiseaux 3, record 47, French, trajectoire%20de%20migration%20des%20oiseaux
correct, feminine noun
trajectoire migratoire des oiseaux 4, record 47, French, trajectoire%20migratoire%20des%20oiseaux
correct, feminine noun
trajectoire de vol des oiseaux migrateurs 5, record 47, French, trajectoire%20de%20vol%20des%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun
route migratoire des oiseaux 6, record 47, French, route%20migratoire%20des%20oiseaux
correct, feminine noun
route de migration des oiseaux 7, record 47, French, route%20de%20migration%20des%20oiseaux
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les radars et autres techniques de détection et de télémesure - notamment la télémesure par satellite - sont utilisés depuis longtemps pour l'étude des routes migratoires des oiseaux, la migration nocturne, les altitudes de vol, le nombre des oiseaux et les mouvements quotidiens. 6, record 47, French, - voie%20migratoire%20des%20oiseaux

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Transports Canada a produit une brochure intitulée Comment éviter les oiseaux qui résume les renseignements sur les impacts d'oiseaux destinés aux pilotes. Il a été distribué aux détenteurs de la Publication d'information aéronautique (AIP) avec une section modifiée sur les impacts d'oiseaux et sur les nouvelles cartes des trajectoires de vol des oiseaux migrateurs. 8, record 47, French, - voie%20migratoire%20des%20oiseaux

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Chez un grand nombre d'espèces, la route vers le nord est différente de celle suivie en direction sud. Des sites différents peuvent présenter un intérêt pour les oiseaux selon la saison, en raison du climat et de la disponibilité de la nourriture; c'est pourquoi les trajectoires de migration prennent la forme d'une ellipse. 9, record 47, French, - voie%20migratoire%20des%20oiseaux

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Voyez le déplacement des oiseaux le long des quatre voies migratoires principales : [...] Atlantique [...] Mississippi [...] Centre [...] Pacifique [...] 10, record 47, French, - voie%20migratoire%20des%20oiseaux

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

voie migratoire des oiseaux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 11, record 47, French, - voie%20migratoire%20des%20oiseaux

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2009-10-27

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Animal Behaviour
Birds

staging area 1, record 48, English, staging%20area
correct

stopover 2, record 48, English, stopover
correct
migratory stopover 3, record 48, English, migratory%20stopover
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An area of abundant food where migrating birds stop to feed for extended periods of time. 4, record 48, English, - staging%20area

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

staging area; stopover: terms used by Parks Canada. 5, record 48, English, - staging%20area

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

migratory stopover: term used by Environment Canada. 6, record 48, English, - staging%20area

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Comportement animal
Oiseaux

halte migratoire 1, record 48, French, halte%20migratoire
correct, feminine noun

aire de repos 2, record 48, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
escale 3, record 48, French, escale
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Endroit très riche en ressources alimentaires, où les oiseaux peuvent se reposer et reconstituer leurs graisses au cours de leurs migrations. 2, record 48, French, - halte%20migratoire

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

halte migratoire; aire de repos; escale : termes en usage à Parcs Canada. 4, record 48, French, - halte%20migratoire

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

halte migratoire : terme en usage à Environnement Canada. 5, record 48, French, - halte%20migratoire

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Comportamiento animal
Aves

área de parada 1, record 48, Spanish, %C3%A1rea%20de%20parada
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Zona donde las aves migratorias paran para alimentarse y reponer fuerzas durante la migración. 1, record 48, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20parada

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2008-01-03

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Animal Pests (Crops)
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Convention on the African Migratory Locust 1, record 49, English, Convention%20on%20the%20African%20Migratory%20Locust
correct, international

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Kano, 1962. 2, record 49, English, - Convention%20on%20the%20African%20Migratory%20Locust

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Animaux nuisibles aux cultures
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Convention sur le criquet migrateur africain 1, record 49, French, Convention%20sur%20le%20criquet%20migrateur%20africain
correct, feminine noun, international

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Kano, 1962. 2, record 49, French, - Convention%20sur%20le%20criquet%20migrateur%20africain

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Animales dañinos para los cultivos
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Convenio sobre la langosta migratoria africana 1, record 49, Spanish, Convenio%20sobre%20la%20langosta%20migratoria%20africana
masculine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2006-11-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Labour and Employment
Citizenship and Immigration

migrant worker 1, record 50, English, migrant%20worker
correct

migratory worker 2, record 50, English, migratory%20worker
correct
floater 3, record 50, English, floater
correct
boomer 3, record 50, English, boomer
correct
transient worker 4, record 50, English, transient%20worker
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Worker moving in response to the demand for seasonal labor. 2, record 50, English, - migrant%20worker

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

travailleur migrant 1, record 50, French, travailleur%20migrant
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Travailleur non attaché à une industrie ou localité spécifique et qui se déplace de l'une à l'autre. 2, record 50, French, - travailleur%20migrant

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Ciudadanía e inmigración

trabajador migrante 1, record 50, Spanish, trabajador%20migrante
correct, masculine noun

trabajador migratorio 2, record 50, Spanish, trabajador%20migratorio
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

El Sr. Armstrong Wiggins del Indian Law Resource Center ... dijo que gran parte de los trabajadores migrantes son indígenas, y su desplazamiento se debe a la falta de oportunidades y a sus condiciones de vida. 3, record 50, Spanish, - trabajador%20migrante

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2006-11-10

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

migratory flow 1, record 51, English, migratory%20flow
correct

movement of persons 1, record 51, English, movement%20of%20persons
correct
migration movement 1, record 51, English, migration%20movement
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 51, English, - migratory%20flow

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

courant migratoire 1, record 51, French, courant%20migratoire
correct, masculine noun

mouvement migratoire 1, record 51, French, mouvement%20migratoire
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 51, French, - courant%20migratoire

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

flujo migratorio 1, record 51, Spanish, flujo%20migratorio
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

En la medida en que la causa originaria de los movimientos migratorios es la pobreza, la política más coherente con relación a los flujos migratorios es una auténtica cooperación al desarrollo que posibilite la reducción de la pobreza en los países de origen. 2, record 51, Spanish, - flujo%20migratorio

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2006-01-09

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Fish
Commercial Fishing

migratory fish 1, record 52, English, migratory%20fish
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Migratory fish include those that spend part of the year in the Bay but migrate along the Atlantic Coast (e.g. Atlantic herring, striped bass, bluefish, squeteague, alewives, anchovies, and hickory shad). Generally, these fish swim in schools along the surface and middle of the water column, as opposed to "bottom" fish. 2, record 52, English, - migratory%20fish

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Poissons
Pêche commerciale

poissons migrateurs 1, record 52, French, poissons%20migrateurs
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995. 2, record 52, French, - poissons%20migrateurs

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Poissons qui se déplacent périodiquement entre leur zone de reproduction et leurs zones de développement (lieu de vie des juvéniles et des adultes). Certaines espèces vivent alternativement en eau douce et en eau de mer (poissons amphihalins); on les appelle «grands migrateurs». 3, record 52, French, - poissons%20migrateurs

Record 52, Key term(s)

poisson migrateur

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Peces
Pesca comercial

pez migrador 1, record 52, Spanish, pez%20migrador
correct, masculine noun

pescados migratorios 2, record 52, Spanish, pescados%20migratorios
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Pez que se desplaza periódicamente cambiando de medio desde el mar a las aguas dulces y viceversa. 1, record 52, Spanish, - pez%20migrador

Record 52, Key term(s)

peces migradores

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2003-12-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Animal Science

transhumance 1, record 53, English, transhumance
correct

shifting 2, record 53, English, shifting
correct
moving of flocks 3, record 53, English, moving%20of%20flocks
correct
migratory flock 3, record 53, English, migratory%20flock
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Situation in which farmers with a permament place of residence send their herds, tended by herdsmen for long periods of time to distant grazing areas. 4, record 53, English, - transhumance

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Zootechnie

transhumance 1, record 53, French, transhumance
correct, feminine noun

errance 2, record 53, French, errance
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Déplacement périodique de troupeaux pour exploiter des pâturages saisonniers. 3, record 53, French, - transhumance

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

On distingue les transhumances directe, inverse, nationale et internationale. S'applique aussi à l'élevage des abeilles. 3, record 53, French, - transhumance

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Zootecnia

trashumancia 1, record 53, Spanish, trashumancia
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Traslado [...] de rebaños de ovinos a pastos de altura o a otras regiones más húmedas en la estación seca. 1, record 53, Spanish, - trashumancia

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2003-12-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Beekeeping
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

migratory beekeeping 1, record 54, English, migratory%20beekeeping
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The moving of colonies of bees from one locality to another during a single season to take advantage of two or more honey flows. 2, record 54, English, - migratory%20beekeeping

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Élevage des abeilles
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

apiculture pastorale 1, record 54, French, apiculture%20pastorale
correct, feminine noun

apiculture de transhumance 2, record 54, French, apiculture%20de%20transhumance
correct, feminine noun
transhumance des ruches 3, record 54, French, transhumance%20des%20ruches
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à déplacer les ruches d'un lieu, où les floraisons se terminent, en un autre lieu, où elles commencent pour exploiter rationnellement les miellées. 4, record 54, French, - apiculture%20pastorale

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La transhumance des ruches. Une pratique quatre fois millénaire, inventée par les Égyptiens, qui permet d'optimiser la production de miel en fonction du calendrier des floraisons. 5, record 54, French, - apiculture%20pastorale

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

L'apiculture de transhumance a pris ainsi un grand essor au cours des soixante dernières années et actuellement très rares sont les professionnels qui ne la pratiquent pas. 2, record 54, French, - apiculture%20pastorale

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Cría de abejas
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

apicultura pastoral 1, record 54, Spanish, apicultura%20pastoral
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Técnica de cría de abejas basada en el traslado de las colmenas de unos lugares a otros en función de la sucesión de floraciones. 1, record 54, Spanish, - apicultura%20pastoral

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2002-12-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Locust and Other Migratory Pests Group 1, record 55, English, Locust%20and%20Other%20Migratory%20Pests%20Group
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 55, English, - Locust%20and%20Other%20Migratory%20Pests%20Group

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Groupe acridiens et autres migrateurs nuisibles 1, record 55, French, Groupe%20acridiens%20et%20autres%20migrateurs%20nuisibles
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 55, French, - Groupe%20acridiens%20et%20autres%20migrateurs%20nuisibles

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Grupo de la Langosta y otras Plagas Migratorias 1, record 55, Spanish, Grupo%20de%20la%20Langosta%20y%20otras%20Plagas%20Migratorias
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 55, Spanish, - Grupo%20de%20la%20Langosta%20y%20otras%20Plagas%20Migratorias

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2002-09-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Conference Titles
Fish

United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 56, English, United%20Nations%20Conference%20on%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

U.N. Resolution no. 47/192, adopted 29 Jan. 1993. 2, record 56, English, - United%20Nations%20Conference%20on%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks

Record 56, Key term(s)

United Nations Conference on SHMFS
United Nations High Seas Fisheries Conference
U. N. Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de conférences
Poissons

Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs 1, record 56, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs
correct, feminine noun

Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives et les stocks de poissons grands migrateurs 2, record 56, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20et%20les%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Résolution adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU le 29 janvier 1993. 3, record 56, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs

Record 56, Key term(s)

Conférence des Nations Unies sur les stocks transzones et les espèces migratrices
Conférence des Nations Unies sur les stocks transfrontaliers et les poissons grands migrateurs
Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les grands migrateurs

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Peces

Conferencia de las Naciones Unidas sobre las Poblaciones de Peces cuyos Territorios se encuentran dentro y fuera de la Zonas Económicas Exclusivas y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorias 1, record 56, Spanish, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20cuyos%20Territorios%20se%20encuentran%20dentro%20y%20fuera%20de%20la%20Zonas%20Econ%C3%B3micas%20Exclusivas%20y%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20Altamente%20Migratorias
correct, feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2002-06-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Ecology (General)
Animal Behaviour

migratory wildlife 1, record 57, English, migratory%20wildlife

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Advance hemispheric conservation of plants, animals and ecosystems through, as appropriate: ... the development of a hemispheric strategy to support the conservation of migratory wildlife throughout the Americas. 2, record 57, English, - migratory%20wildlife

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Comportement animal

espèces sauvages migratrices 1, record 57, French, esp%C3%A8ces%20sauvages%20migratrices
feminine noun, plural

espèces d'animaux migratoires 2, record 57, French, esp%C3%A8ces%20d%27animaux%20migratoires
feminine noun, plural

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)
Comportamiento animal

fauna migratoria 1, record 57, Spanish, fauna%20migratoria
feminine noun

fauna silvestre migratoria 1, record 57, Spanish, fauna%20silvestre%20migratoria
feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2002-05-15

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
International Laws and Legal Documents
Ecology (General)

Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals 1, record 58, English, Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20Migratory%20Species%20of%20Wild%20Animals
correct, international

Bonn Convention 2, record 58, English, Bonn%20Convention
correct, international

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Bonn, 1979, from UNEP. 3, record 58, English, - Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20Migratory%20Species%20of%20Wild%20Animals

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques internationaux
Écologie (Généralités)

Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage 1, record 58, French, Convention%20sur%20la%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20migratrices%20appartenant%20%C3%A0%20la%20faune%20sauvage
correct, feminine noun, international

Convention de Bonn 2, record 58, French, Convention%20de%20Bonn
correct, feminine noun, international

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Leyes y documentos jurídicos internacionales
Ecología (Generalidades)

Convenio sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres 1, record 58, Spanish, Convenio%20sobre%20la%20conservaci%C3%B3n%20de%20las%20especies%20migratorias%20de%20animales%20silvestres
correct, masculine noun, international

Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres 2, record 58, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20las%20Especies%20Migratorias%20de%20Animales%20Silvestres
correct, feminine noun, international
Convención de Bonn 2, record 58, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Bonn
correct, feminine noun, international
Convenio de Bonn 1, record 58, Spanish, Convenio%20de%20Bonn
correct, feminine noun, international

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2002-03-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Animal Behaviour
Ecology (General)

migratory species 1, record 59, English, migratory%20species
correct

migrating species 2, record 59, English, migrating%20species

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

migratory: Making a migration; moving habitually or occasionally from one region or climate to another. 3, record 59, English, - migratory%20species

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

migratory species: term used by Parks Canada. 3, record 59, English, - migratory%20species

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Comportement animal
Écologie (Généralités)

espèce migratrice 1, record 59, French, esp%C3%A8ce%20migratrice
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

migrateur : Qui émigre. 2, record 59, French, - esp%C3%A8ce%20migratrice

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

espèce migratrice : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 59, French, - esp%C3%A8ce%20migratrice

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Comportamiento animal
Ecología (Generalidades)

especie migratoria 1, record 59, Spanish, especie%20migratoria
feminine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2002-02-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Environmental Economics
Ecosystems

migratory settlement 1, record 60, English, migratory%20settlement
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Économie environnementale
Écosystèmes

habitat précaire 1, record 60, French, habitat%20pr%C3%A9caire
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente
Ecosistemas

cobijo temporal 1, record 60, Spanish, cobijo%20temporal
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Concentración provisional de especies migratorias en un área o región determinada. 2, record 60, Spanish, - cobijo%20temporal

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2002-02-06

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

migratory locust 1, record 61, English, migratory%20locust
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Four African species: the Desert Locust, the African Migratory Locust, the Red Locust and the Brown Locust. 2, record 61, English, - migratory%20locust

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

criquet migrateur 1, record 61, French, criquet%20migrateur
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Quatre espèces africaines : le criquet pèlerin, le criquet migrateur africain, le criquet nomade et le criquet brun. 2, record 61, French, - criquet%20migrateur

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

langosta migratoria 1, record 61, Spanish, langosta%20migratoria
feminine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2001-10-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Animal Pests (Crops)
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

african migratory locust 1, record 62, English, african%20migratory%20locust

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Locusta migratoria migratorioides (Reiche and Fairmaire) 2, record 62, English, - african%20migratory%20locust

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Animaux nuisibles aux cultures
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

criquet migrateur africain 1, record 62, French, criquet%20migrateur%20africain
masculine noun

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Animales dañinos para los cultivos
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

langosta migratoria africana 1, record 62, Spanish, langosta%20migratoria%20africana
feminine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-04-05

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Commercial Fishing
Fish

descending migratory fish 1, record 63, English, descending%20migratory%20fish
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The owner or occupier of any obstruction shall make such provision as the Minister determines to be necessary for the free passage of both ascending migratory fish and descending migratory fish during the period of construction thereof. 1, record 63, English, - descending%20migratory%20fish

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14). 2, record 63, English, - descending%20migratory%20fish

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Pêche commerciale
Poissons

poisson migrateur à sa dévalaison 1, record 63, French, poisson%20migrateur%20%C3%A0%20sa%20d%C3%A9valaison
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire ou l'occupant d'un obstacle prend les dispositions que le ministre juge nécessaires pour le libre passage du poisson migrateur, tant à sa montaison qu'à sa dévalaison, pendant la construction de ces ouvrages. 1, record 63, French, - poisson%20migrateur%20%C3%A0%20sa%20d%C3%A9valaison

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14). 2, record 63, French, - poisson%20migrateur%20%C3%A0%20sa%20d%C3%A9valaison

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2001-04-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Fish
Commercial Fishing

ascending migratory fish 1, record 64, English, ascending%20migratory%20fish
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14). 2, record 64, English, - ascending%20migratory%20fish

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Poissons
Pêche commerciale

poisson à sa montaison 1, record 64, French, poisson%20%C3%A0%20sa%20montaison
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14). 2, record 64, French, - poisson%20%C3%A0%20sa%20montaison

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2000-12-06

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Meteorology

migratory anticyclone 1, record 65, English, migratory%20anticyclone
correct

migratory high 2, record 65, English, migratory%20high

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The atmospheric pressure system is quite different between winter (January) and summer (July) in the East Asia. Migratory anticyclones frequently pass across the east Asian continent during winter season, and strong northwesterly wind prevail. 1, record 65, English, - migratory%20anticyclone

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Météorologie

anticyclone migrateur 1, record 65, French, anticyclone%20migrateur
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

[...] les anticyclones migrateurs associés aux perturbations du front polaire et qui matérialisent souvent les advections froides postérieures au passage d'un tourbillon dépressionnaire extra-tropical. Lorsqu'ils apparaissent comme de simples prolongements d'un secteur anticyclonique plus vaste on leur donne le nom de dorsales anticycloniques. 1, record 65, French, - anticyclone%20migrateur

Record number: 65, Textual support number: 2 CONT

Les anticyclones migrateurs : ils concernent le plus souvent nos régions tempérées et stationnent plus ou moins longtemps sur l'Europe Occidentale. Leur formation résulte à la fois de la circulation générale et d'effets thermiques. Des turbulences se produisent fréquemment en raison des vents d'ouest. L'air chaud équatorial est aspiré vers le nord, provoquant une baisse de la pression. Au contraire, lorsque l'air froid descend vers le sud, la pression augmente et un anticyclone se crée. 2, record 65, French, - anticyclone%20migrateur

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2000-09-05

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Parks and Botanical Gardens
Birds
Federal Laws and Legal Documents

migratory bird sanctuary 1, record 66, English, migratory%20bird%20sanctuary
correct

MBS 2, record 66, English, MBS
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

... an area set out in the schedule to the Migratory Bird Sanctuary Regulations. 3, record 66, English, - migratory%20bird%20sanctuary

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada. 4, record 66, English, - migratory%20bird%20sanctuary

Record 66, Key term(s)

migratory birds sanctuary

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Parcs et jardins botaniques
Oiseaux
Lois et documents juridiques fédéraux

refuge d'oiseaux migrateurs 1, record 66, French, refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun

sanctuaire d'oiseaux migrateurs 2, record 66, French, sanctuaire%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Zone décrite à l'annexe du Règlement sur les refuges d'oiseaux migrateurs. 3, record 66, French, - refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Refuge d'oiseaux migrateurs : Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 4, record 66, French, - refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record number: 66, Textual support number: 3 OBS

Termes en usage à Parcs Canada. 5, record 66, French, - refuge%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2000-08-14

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Commercial Fishing

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 67, English, Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
correct, international

Record 67, Key term(s)

United Nations Agreement on Straddling and Highly Migratory Birds
United Nations Fish Agreement
Agreement Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pêche commerciale

Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs 1, record 67, French, Accord%20aux%20fins%20de%20l%27Application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
correct, masculine noun, international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par le Service de terminologie de l'ONU à New York. 2, record 67, French, - Accord%20aux%20fins%20de%20l%27Application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs

Record 67, Key term(s)

Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et fortement migrateurs
Accord sur la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Pesca comercial

Acuerdo sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de 1982 Relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Tranzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorias 1, record 67, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%201982%20Relativas%20a%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20Tranzonales%20y%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20Altamente%20Migratorias
correct, masculine noun, international

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2000-07-27

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Birds

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States 1, record 68, English, Protocol%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20amending%20the%201916%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States
correct, intergovernmental

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Washington, December 14, 1995. In force October 7, 1999. 1, record 68, English, - Protocol%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20amending%20the%201916%20Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20in%20Canada%20and%20the%20United%20States

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Oiseaux

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis 1, record 68, French, Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Convention%20de%201916%20conclue%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Washington, le 14 décembre 1995. En vigueur le 7 octobre 1999. 1, record 68, French, - Protocole%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Convention%20de%201916%20conclue%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%20des%20oiseaux%20migrateurs%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2000-07-17

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Birds

migration period 1, record 69, English, migration%20period

Record 69, Key term(s)

migratory period
period of migration

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Oiseaux

période pour la migration 1, record 69, French, p%C3%A9riode%20pour%20la%20migration
feminine noun

Record 69, Key term(s)

période de migration

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2000-06-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment

Migratory Bird Populations Division 1, record 70, English, Migratory%20Bird%20Populations%20Division
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Canadian Wildlife Service, Environment Canada. 1, record 70, English, - Migratory%20Bird%20Populations%20Division

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Division des populations d'oiseaux migrateurs 1, record 70, French, Division%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Service canadien de la faune, Environnement Canada. 1, record 70, French, - Division%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2000-05-25

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Migratory Bird Populations Section 1, record 71, English, Migratory%20Bird%20Populations%20Section
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

... revises the hunting regulations annually, and administers related surveys. Environment Canada. 1, record 71, English, - Migratory%20Bird%20Populations%20Section

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Section des populations d'oiseaux migrateurs 1, record 71, French, Section%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

... révise chaque année les règlements de chasse et dirige des enquêtes connexes. Environnement Canada. 1, record 71, French, - Section%20des%20populations%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2000-03-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

migratory flight 1, record 72, English, migratory%20flight
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Directional flight of a group of mosquitos, not subject to the ordinary laws of dispersion. 1, record 72, English, - migratory%20flight

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

vol migratoire 1, record 72, French, vol%20migratoire
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Vol d'un groupe de moustiques orienté dans une certaine direction et non soumis aux lois ordinaires de la dispersion. 1, record 72, French, - vol%20migratoire

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1999-11-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Birds

Migratory Birds Regulations 1, record 73, English, Migratory%20Birds%20Regulations
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Migratory Birds Convention Act. 1, record 73, English, - Migratory%20Birds%20Regulations

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Oiseaux

Règlement sur les oiseaux migrateurs 1, record 73, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs. 1, record 73, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1999-10-29

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Law of the Sea

wide migratory species 1, record 74, English, wide%20migratory%20species

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Droit de la mer

espèce qui migre sur de grandes distances 1, record 74, French, esp%C3%A8ce%20qui%20migre%20sur%20de%20grandes%20distances
feminine noun

espèce à migration lointaine 1, record 74, French, esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20migration%20lointaine
feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1999-10-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Law of the Sea

widely-ranging migratory stocks 1, record 75, English, widely%2Dranging%20migratory%20stocks

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

usually used in the plural. 2, record 75, English, - widely%2Dranging%20migratory%20stocks

Record 75, Key term(s)

widely-ranging migratory stock
widely ranging migratory stocks
widely ranging migratory stock

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Droit de la mer

stocks migrateurs à habitat étendu 1, record 75, French, stocks%20migrateurs%20%C3%A0%20habitat%20%C3%A9tendu
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

pluriel d'usage. 2, record 75, French, - stocks%20migrateurs%20%C3%A0%20habitat%20%C3%A9tendu

Record 75, Key term(s)

stock migrateur à habitat étendu

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1999-10-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Zoology
Ecology (General)

highly migratory species 1, record 76, English, highly%20migratory%20species

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Usually used in plural. 2, record 76, English, - highly%20migratory%20species

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Zoologie
Écologie (Généralités)

espèces très migratrices 1, record 76, French, esp%C3%A8ces%20tr%C3%A8s%20migratrices
feminine noun

grand migrateurs 2, record 76, French, grand%20migrateurs
masculine noun
espèces à fortes migration 2, record 76, French, esp%C3%A8ces%20%C3%A0%20fortes%20migration
feminine noun
espèces à migration lointaines 2, record 76, French, esp%C3%A8ces%20%C3%A0%20migration%20lointaines
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Proposition de Philippe Blain, Traduction scientifique, Environnement. 1, record 76, French, - esp%C3%A8ces%20tr%C3%A8s%20migratrices

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

espèces très migratrices, grands migrateurs, espèces à fortes migration, espèces à migration lointaines : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 76, French, - esp%C3%A8ces%20tr%C3%A8s%20migratrices

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1999-09-03

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

migratory range 1, record 77, English, migratory%20range

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

aire de migration 1, record 77, French, aire%20de%20migration
feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1999-07-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Birds

Migratory Birds Conservation Division 1, record 78, English, Migratory%20Birds%20Conservation%20Division
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Canadian Wildlife Service. 1, record 78, English, - Migratory%20Birds%20Conservation%20Division

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Division de la conservation des oiseaux migrateurs 1, record 78, French, Division%20de%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Service canadien de la faune. 1, record 78, French, - Division%20de%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1999-07-15

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Birds
Animal Behaviour

migratory bird population 1, record 79, English, migratory%20bird%20population
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

However, Environment Canada's Canadian Wildlife Service can facilitate the work of people and organizations seeking to collaborate on managing migratory bird populations, which know no borders and reach every part of Québec. 1, record 79, English, - migratory%20bird%20population

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Oiseaux
Comportement animal

population d'oiseaux migrateurs 1, record 79, French, population%20d%27oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Cependant, le Service canadien de la faune d'Environnement Canada peut aplanir les difficultés pour permettre aux gens et aux organisations de collaborer à la gestion des populations d'oiseaux migrateurs, qui ne connaissent pas de frontières et qui occupent l'ensemble du territoire québécois. 1, record 79, French, - population%20d%27oiseaux%20migrateurs

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1998-11-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Birds
Federal Laws and Legal Documents
Parks and Botanical Gardens

A Summary of Background Information on Migratory Bird Sanctuaries in the Western and Northern Region 1, record 80, English, A%20Summary%20of%20Background%20Information%20on%20Migratory%20Bird%20Sanctuaries%20in%20the%20Western%20and%20Northern%20Region

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Canadian Wildlife Service, Habitat Management Section, Technical Report; No. WNR 85-2 (report done by the CWS [Canadian Wildlife Service] in Winnipeg, MB [Manitoba], 1985, compiled by D. Jurick.). 1, record 80, English, - A%20Summary%20of%20Background%20Information%20on%20Migratory%20Bird%20Sanctuaries%20in%20the%20Western%20and%20Northern%20Region

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Source(s): A-G Canada, AMICUS, Environment Canada library. 1, record 80, English, - A%20Summary%20of%20Background%20Information%20on%20Migratory%20Bird%20Sanctuaries%20in%20the%20Western%20and%20Northern%20Region

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Oiseaux
Lois et documents juridiques fédéraux
Parcs et jardins botaniques

A Summary of Background Information on Migratory Bird Sanctuaries in the Western and Northern Region 1, record 80, French, A%20Summary%20of%20Background%20Information%20on%20Migratory%20Bird%20Sanctuaries%20in%20the%20Western%20and%20Northern%20Region

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1998-03-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Animal Pests (Crops)

Compensation for Loss or Damage to Crops by Migratory Game Birds Regulation 1, record 81, English, Compensation%20for%20Loss%20or%20Damage%20to%20Crops%20by%20Migratory%20Game%20Birds%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Wildlife Act. 1, record 81, English, - Compensation%20for%20Loss%20or%20Damage%20to%20Crops%20by%20Migratory%20Game%20Birds%20Regulation

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Animaux nuisibles aux cultures

Règlement sur l'indemnisation pour les pertes ou les dommages causés aux récoltes par les oiseaux migrateurs 1, record 81, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20pour%20les%20pertes%20ou%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20aux%20r%C3%A9coltes%20par%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la conservation de la faune. 1, record 81, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20pour%20les%20pertes%20ou%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20aux%20r%C3%A9coltes%20par%20les%20oiseaux%20migrateurs

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1998-03-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Monographs
Zoology

Co-management of Migratory Game Birds in Northern Quebec 1, record 82, English, Co%2Dmanagement%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20in%20Northern%20Quebec
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Wildlife Service. 1, record 82, English, - Co%2Dmanagement%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20in%20Northern%20Quebec

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de monographies
Zoologie

Co-management of Migratory Game Birds in Northern Quebec 1, record 82, French, Co%2Dmanagement%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20in%20Northern%20Quebec
correct, feminine noun, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès du Service canadien de la faune. 1, record 82, French, - Co%2Dmanagement%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20in%20Northern%20Quebec

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1998-03-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Monographs
Zoology

Subsistence Harvest of Migratory Game Birds by the Aboriginal People of Northern Quebec 1, record 83, English, Subsistence%20Harvest%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20by%20the%20Aboriginal%20People%20of%20Northern%20Quebec
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Wildlife Service. 1, record 83, English, - Subsistence%20Harvest%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20by%20the%20Aboriginal%20People%20of%20Northern%20Quebec

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de monographies
Zoologie

Subsistence Harvest of Migratory Game Birds by the Aboriginal People of Northern Quebec 1, record 83, French, Subsistence%20Harvest%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20by%20the%20Aboriginal%20People%20of%20Northern%20Quebec
correct, feminine noun, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès du Service canadien de la faune. 1, record 83, French, - Subsistence%20Harvest%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20by%20the%20Aboriginal%20People%20of%20Northern%20Quebec

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1998-01-29

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Population Movements

migratory movement 1, record 84, English, migratory%20movement
correct

migration movement 2, record 84, English, migration%20movement
correct
flow of migration 3, record 84, English, flow%20of%20migration
correct
migration flow 4, record 84, English, migration%20flow
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

That section of total population movement which is due to migration. 1, record 84, English, - migratory%20movement

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Mouvements de population

mouvement migratoire 1, record 84, French, mouvement%20migratoire
correct, masculine noun

flux migratoire 2, record 84, French, flux%20migratoire
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Par opposition au mouvement naturel, on pourrait dénommer mouvement physique d'une population la part incombant aux migrations dans le mouvement général de la population. L'expression utilisée pour désigner cette notion est toutefois celle de mouvements migratoires, étant entendu que seules les migrations externes sont alors prises en considération. 3, record 84, French, - mouvement%20migratoire

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1997-12-23

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Ecology (General)
Birds

Migratory Bird Guardian Project 1, record 85, English, Migratory%20Bird%20Guardian%20Project

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Écologie (Généralités)
Oiseaux

Projet de garde-oiseau migrateur 1, record 85, French, Projet%20de%20garde%2Doiseau%20migrateur
masculine noun

Record 86 - internal organization data 1997-11-13

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Monographs

Migratory Game Birds in Canada : Proposals for Hunting Regulations 1, record 86, English, Migratory%20Game%20Birds%20in%20Canada%20%3A%20Proposals%20for%20Hunting%20Regulations
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Canadian Wildlife Service's annual consultation document. 1, record 86, English, - Migratory%20Game%20Birds%20in%20Canada%20%3A%20Proposals%20for%20Hunting%20Regulations

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de monographies

Les oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada : Propositions pour le Règlement sur la chasse 1, record 86, French, Les%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier%20au%20Canada%20%3A%20Propositions%20pour%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20chasse
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Document de consultation annuel du Service canadien de la faune. 1, record 86, French, - Les%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier%20au%20Canada%20%3A%20Propositions%20pour%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20la%20chasse

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1997-11-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environmental Management
Fish

Convention on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks on the High Seas 1, record 87, English, Convention%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20on%20the%20High%20Seas

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Proposed at the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, New York, 14-21 Mar 94. 1, record 87, English, - Convention%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20on%20the%20High%20Seas

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion environnementale
Poissons

Convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer 1, record 87, French, Convention%20sur%20la%20conservation%20et%20la%20gestion%20des%20stocks%20chevauchants%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20en%20haute%20mer
feminine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Gestión del medio ambiente
Peces

Convención sobre Conservación y Ordenación de Poblaciones de Peces Transzonales y de Poblaciones de Peces Altamente Migratorias en Alta Mar 1, record 87, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Conservaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20Poblaciones%20de%20Peces%20Transzonales%20y%20de%20Poblaciones%20de%20Peces%20Altamente%20Migratorias%20en%20Alta%20Mar
feminine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1997-11-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Environmental Management

International Protocol on Sulphur Emissions and Fluxes to the 1979 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals 1, record 88, English, International%20Protocol%20on%20Sulphur%20Emissions%20and%20Fluxes%20to%20the%201979%20Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20Migratory%20Species%20of%20Wild%20Animals

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Gestion environnementale

Protocole international à la Convention de 1979 relatif aux émissions et flux de soufre et à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage 1, record 88, French, Protocole%20international%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%201979%20relatif%20aux%20%C3%A9missions%20et%20flux%20de%20soufre%20et%20%C3%A0%20la%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20migratrices%20appartenant%20%C3%A0%20la%20faune%20sauvage
masculine noun

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Gestión del medio ambiente

Protocolo internacional al Convenio de 1979 relativo a las emanaciones y efluvios de azufre sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres 1, record 88, Spanish, Protocolo%20internacional%20al%20Convenio%20de%201979%20relativo%20a%20las%20emanaciones%20y%20efluvios%20de%20azufre%20sobre%20la%20conservaci%C3%B3n%20de%20las%20especies%20migratorias%20de%20animales%20silvestres
masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1997-11-11

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Animal Behaviour
Birds
Environmental Management

Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds 1, record 89, English, Agreement%20on%20the%20Conservation%20of%20African%2DEurasian%20Migratory%20Waterbirds

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Being developed within the framework of the Convention on Migratory Species of Wild Animals; UNEP [United Nations Environment Programme] 1, record 89, English, - Agreement%20on%20the%20Conservation%20of%20African%2DEurasian%20Migratory%20Waterbirds

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Comportement animal
Oiseaux
Gestion environnementale

Accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens 1, record 89, French, Accord%20sur%20la%20protection%20des%20oiseaux%20aquatiques%20migrateurs%20afro%2Deurasiens
masculine noun

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comportamiento animal
Aves
Gestión del medio ambiente

Acuerdo sobre la Conservación de las Aves Acuáticas Migratorias Africanas y Eurasiáticas 1, record 89, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20las%20Aves%20Acu%C3%A1ticas%20Migratorias%20Africanas%20y%20Eurasi%C3%A1ticas
masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1997-11-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Ecology (General)
Zoology

Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals 1, record 90, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20Migratory%20Species%20of%20Wild%20Animals

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, record 90, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20Migratory%20Species%20of%20Wild%20Animals

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Écologie (Généralités)
Zoologie

Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage 1, record 90, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20conservation%20des%20esp%C3%A8ces%20migratrices%20appartenant%20%C3%A0%20la%20faune%20sauvage
masculine noun

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Ecología (Generalidades)
Zoología

Fondo Fiduciario para la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres 1, record 90, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20conservaci%C3%B3n%20de%20las%20especies%20migratorias%20de%20animales%20silvestres
masculine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1997-11-11

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Botany
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Locusts, Migratory Pests and Emergency Operations Group 1, record 91, English, Locusts%2C%20Migratory%20Pests%20and%20Emergency%20Operations%20Group

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. Not confirmed. 1, record 91, English, - Locusts%2C%20Migratory%20Pests%20and%20Emergency%20Operations%20Group

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Botanique
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Groupe de opérations d'urgence concernant les acridiens et autres insectes migrateurs nuisibles 1, record 91, French, Groupe%20de%20op%C3%A9rations%20d%27urgence%20concernant%20les%20acridiens%20et%20autres%20insectes%20migrateurs%20nuisibles
masculine noun

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Botánica
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Grupo de operaciones de emergencia y de lucha contra la langosta y plagas migratorias 1, record 91, Spanish, Grupo%20de%20operaciones%20de%20emergencia%20y%20de%20lucha%20contra%20la%20langosta%20y%20plagas%20migratorias
masculine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1997-11-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Crop Protection
Farming Techniques

Agency for Migratory Pests Control in Africa 1, record 92, English, Agency%20for%20Migratory%20Pests%20Control%20in%20Africa
proposal

AMPCA 1, record 92, English, AMPCA
proposal

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

OAU [Organization of African Unity]. 1, record 92, English, - Agency%20for%20Migratory%20Pests%20Control%20in%20Africa

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Protection des végétaux
Techniques agricoles

Agence pour la lutte en Afrique contre les ravageurs migrants 1, record 92, French, Agence%20pour%20la%20lutte%20en%20Afrique%20contre%20les%20ravageurs%20migrants
feminine noun

ALARM 1, record 92, French, ALARM
feminine noun

Record 92, Key term(s)

Agence pour la lutte contre les ravageurs migrants en Afrique

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Protección de las plantas
Técnicas agrícolas

Organismo para la Lucha contra las Plagas Migratorias de Africa 1, record 92, Spanish, Organismo%20para%20la%20Lucha%20contra%20las%20Plagas%20Migratorias%20de%20Africa
masculine noun

AMPCA 1, record 92, Spanish, AMPCA

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1997-11-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Citizenship and Immigration
Population Movements

Conference on Refugees, Returnees, Displaced Persons and Related Migratory Movements in the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States 1, record 93, English, Conference%20on%20Refugees%2C%20Returnees%2C%20Displaced%20Persons%20and%20Related%20Migratory%20Movements%20in%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States%20and%20Relevant%20Neighbouring%20States

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 30-31 May 1996, organized by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], IOM [International Organization for Migration] and OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe]. 1, record 93, English, - Conference%20on%20Refugees%2C%20Returnees%2C%20Displaced%20Persons%20and%20Related%20Migratory%20Movements%20in%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States%20and%20Relevant%20Neighbouring%20States

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Citoyenneté et immigration
Mouvements de population

Conférence sur les réfugiés, les rapatriés, les personnes déplacées et les mouvements migratoires connexes dans la Communauté d'États indépendants et les États voisins concernés 1, record 93, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20les%20rapatri%C3%A9s%2C%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20et%20les%20mouvements%20migratoires%20connexes%20dans%20la%20Communaut%C3%A9%20d%27%C3%89tats%20ind%C3%A9pendants%20et%20les%20%C3%89tats%20voisins%20concern%C3%A9s
feminine noun

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Ciudadanía e inmigración
Movimientos de población

Conferencia sobre los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos en la Comunidad de Estados Independientes y en Estados vecinos pertinentes 1, record 93, Spanish, Conferencia%20sobre%20los%20refugiados%2C%20los%20repatriados%2C%20las%20personas%20desplazadas%20y%20los%20movimientos%20migratorios%20conexos%20en%20la%20Comunidad%20de%20Estados%20Independientes%20y%20en%20Estados%20vecinos%20pertinentes
feminine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1997-11-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Meetings
Commercial Fishing

Meeting of States Which Fish for Highly Migratory Species in the Pacific 1, record 94, English, Meeting%20of%20States%20Which%20Fish%20for%20Highly%20Migratory%20Species%20in%20the%20Pacific

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

United Nations Conference on the Law of the Sea 1, record 94, English, - Meeting%20of%20States%20Which%20Fish%20for%20Highly%20Migratory%20Species%20in%20the%20Pacific

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Réunions
Pêche commerciale

Réunion d'États pratiquant la pêche des espèces de grands migrateurs dans le Pacifique oriental 1, record 94, French, R%C3%A9union%20d%27%C3%89tats%20pratiquant%20la%20p%C3%AAche%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20grands%20migrateurs%20dans%20le%20Pacifique%20oriental
feminine noun

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Pesca comercial

Reunión de Estados que practican la pesca de especies eminentemente migratorias en el Pacífico Oriental 1, record 94, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Estados%20que%20practican%20la%20pesca%20de%20especies%20eminentemente%20migratorias%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Oriental
feminine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1997-11-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea
Aquaculture

Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 95, English, Draft%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer
Aquaculture

Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs 1, record 95, French, Projet%20d%27accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
masculine noun

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar
Acuicultura

Proyecto de acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias 1, record 95, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar%2C%20de%2010%20de%20diciembre%201982%2C%20relativas%20a%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20poblaciones%20de%20peces%20cuyos%20territorios%20se%20encuentran%20dentro%20y%20fuera%20de%20las%20zonas%20econ%C3%B3micas%20exclusivas%20y%20las%20poblaciones%20de%20peces%20altamente%20migratorias
masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1997-04-15

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Ecosystems
Birds
Animal Behaviour

neo-tropical migratory bird 1, record 96, English, neo%2Dtropical%20migratory%20bird
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Clearcutting in Canadian forests and deforestation in the tropics is causing major declines in neo-tropical migratory birds. 1, record 96, English, - neo%2Dtropical%20migratory%20bird

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Écosystèmes
Oiseaux
Comportement animal

oiseau migrateur néotropical 1, record 96, French, oiseau%20migrateur%20n%C3%A9otropical
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

La coupe à blanc pratiquée au Canada et le déboisement des régions tropicales provoquent un déclin important des oiseaux migrateurs néotropicaux. 1, record 96, French, - oiseau%20migrateur%20n%C3%A9otropical

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1996-04-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International African Migratory Locust Organisation 1, record 97, English, International%20African%20Migratory%20Locust%20Organisation
correct

OICMA 1, record 97, English, OICMA
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organisation internationale contre le criquet migrateur africain 1, record 97, French, Organisation%20internationale%20contre%20le%20criquet%20migrateur%20africain
correct

OICMA 1, record 97, French, OICMA
correct

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1995-10-27

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention for the Protection of Migratory Birds and Game Mammals 1, record 98, English, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20and%20Game%20Mammals
correct, United States

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Signed at Mexico City, February 7, 1936. Proclaimed by the President of the United States, March 15, 1937. 1, record 98, English, - Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20and%20Game%20Mammals

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention for the Protection of Migratory Birds and Game Mammals 1, record 98, French, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Migratory%20Birds%20and%20Game%20Mammals
correct, feminine noun, United States

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1994-12-01

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Fish

Status of Migratory Game Birds in Canada With Proposals for 1994 Hunting Regulations 1, record 99, English, Status%20of%20Migratory%20Game%20Birds%20in%20Canada%20With%20Proposals%20for%201994%20Hunting%20Regulations

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Poissons

Compte rendu de la situation des oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada et propositions relatives au Règlement de chasse de 1994 1, record 99, French, Compte%20rendu%20de%20la%20situation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier%20au%20Canada%20et%20propositions%20relatives%20au%20R%C3%A8glement%20de%20chasse%20de%201994

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport. 1, record 99, French, - Compte%20rendu%20de%20la%20situation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier%20au%20Canada%20et%20propositions%20relatives%20au%20R%C3%A8glement%20de%20chasse%20de%201994

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1994-09-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Ecology (General)

Tripartite Agreement on the Conservation of Migratory Birds and Habitats in Mexico 1, record 100, English, Tripartite%20Agreement%20on%20the%20Conservation%20of%20Migratory%20Birds%20and%20Habitats%20in%20Mexico

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Écologie (Généralités)

Entente tripartite sur la conservation des oiseaux migrateurs et des habitats au Mexique 1, record 100, French, Entente%20tripartite%20sur%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20et%20des%20habitats%20au%20Mexique
proposal

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-07

TERMIUM Plus®

MIGRATORY [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®