TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOBILE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Mobile application security involves protecting mobile apps from external threats such as malware and data leaks.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

La sécurité des applications mobiles fait référence aux technologies et procédures de sécurité qui protègent les applications mobiles contre les cyberattaques et le vol de données.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-24

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

As mobiles became immensely popular and their data communication features became stronger, mobile banking became the next alternate channel. It was internet banking suitably modified and downsized to suit the mobile platform. Now that many phones have larger screens and full-fledged browsing features, the distinction between internet banking and mobile banking is likely to diminish.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Service proposé par une banque, permettant à ses clients d’effectuer des opérations à partir d’un moyen de communication portable.

OBS

service bancaire mobile : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

banque sans fil : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.

Key term(s)
  • services bancaires mobiles

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-02-24

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Land Forces
  • Airborne Forces
DEF

An airmobile mission conducted out of direct enemy contact and aimed at moving personnel ... within friendly territory in order to take them back to an administrative area or medical treatment facility.

Key term(s)
  • air mobile evacuation

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces terrestres
  • Forces aéroportées
DEF

Mission aéromobile hors de tout contact direct avec l'ennemi et visant à déplacer du personnel en zone amie afin d'assurer leur évacuation vers une zone administrative ou une installation de traitement médicale.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-09-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-09-08

English

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)
  • Aerospace Equipment (Military)
DEF

A deployable aircraft arresting system that can be rapidly installed and removed.

CONT

It is basically a standard ... aircraft arresting system made mobile through installation on a ... trailer. Each trailer contains hydraulic tools and hardware necessary for installation and removal of the system. The ability to be installed in multiple configurations on several different surface types makes the MAAS a flexible system.

OBS

A mobile aircraft arresting system is typically used in expeditionary or temporary airfield operations where permanent arresting gear is unavailable.

OBS

mobile arrestor gear system; MAGS: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • mobile aircraft arrester system
  • mobile arrester gear system

French

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
DEF

Système d'arrêt d'aéronef déployable pouvant être installé et retiré rapidement.

OBS

Ce système est utilisé principalement sur des aérodromes temporaires ou en contexte expéditionnaire.

OBS

système mobile d'arrêt d'aéronef : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-08-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Prefabrication
OBS

Founded in 1983, the Modular Building Institute (MBI) is the international non-profit trade association serving the modular construction industry. Members are manufacturers, contractors, and dealers in two distinct segments of the industry - permanent modular construction (PMC) and relocatable buildings (RB).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Préfabrication
OBS

Fondé en 1983, le Modular Building Institute (MBI) est l'association professionnelle internationale à but non lucratif au service de la construction modulaire. Les membres sont des fabricants, des entrepreneurs et des négociants dans deux segments distincts de l'industrie : la construction modulaire permanente (PMC) et les bâtiments relocalisables (RB).

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-08-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Prefabrication
OBS

An organization created in 1973 that was merged in 2001 with the "New Brunswick Manufactured Homes and Parks Association" to form the new organization "Manufactured Housing Association of Atlantic Canada."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Préfabrication
OBS

Organisation créée en 1973 qui a été regroupée en 2001 avec la «New Brunswick Manufactured Homes and Parks Association» pour former la nouvelle organisation «Association de l'habitation usinée du Canada Atlantique».

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-08-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Prefabrication
OBS

An organization created at the beginning of the 1970s that was merged in 2001 with the "Manufactured Housing Association of Nova Scotia" to form the new organization "Manufactured Housing Association of Atlantic Canada."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Préfabrication
OBS

Organisation créée au début des années 70 qui a été regroupée en 2001 avec la «Manufactured Housing Association of Nova Scotia» pour former la nouvelle organisation «Association de l'habitation usinée du Canada Atlantique».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2025-08-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-07-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Security Devices
  • Video Technology
CONT

Mobile surveillance cameras are small, lightweight devices that can be taken anywhere you go with you without any problems. These devices have a wide range of applications such as retail stores, banks, schools, offices, etc.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Vidéotechnique
OBS

Les caméras de surveillance mobiles sont des dispositifs petits et légers que vous pouvez emmener partout avec vous sans aucun problème. Ces appareils ont un large éventail d'applications, comme les magasins, les banques, les écoles, les bureaux, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2025-06-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • conducteur de camion bétonnière
  • conductrice de camion bétonnière
  • conducteur de camion bétonnière - construction
  • conductrice de camion bétonnière - construction

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • track mobile operator-railway

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • conducteur de locotracteur rail route
  • conductrice de locotracteur rail route
  • conducteur de tracteur rail route
  • conductrice de tracteur rail route

Spanish

Save record 12

Record 13 2025-02-27

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

La robotique mobile [...] combine l'ingénierie, l'informatique, mais aussi les sciences cognitives, l'intelligence artificielle et bien d'autres disciplines encore. [...] À l'instar de la mobilité, l'autonomie [...] est également l'un des aspects majeurs de la robotique mobile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
Save record 13

Record 14 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

An autonomous mobile robot is a type of robot that can understand and move through its environment independently ... AMRs use a sophisticated set of sensors, artificial intelligence, machine learning, and compute for path planning to interpret and navigate through their environment, untethered from wired power.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
OBS

AMR : provient de la désignation anglaise «autonomous mobile robot».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
OBS

AMR: por sus siglas en inglés "autonomous mobile robot".

Save record 14

Record 15 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
DEF

A robot which carries all the means needed for its monitoring and movement (power, control, driving).

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
DEF

Robot qui embarque tous ses moyens de pilotage et de déplacement (puissance, commande, système de navigation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
Save record 15

Record 16 2025-02-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Intelligence artificielle
DEF

Robot monté sur une base mobile commandée automatiquement et qui possède les caractéristiques électroniques et mécaniques voulues pour effectuer des tâches de nettoyage de façon autonome et mobile par différents mouvements programmés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Aparatos domésticos de limpieza y mantenimiento
  • Inteligencia artificial
Save record 16

Record 17 2025-01-27

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
OBS

mobile naval battle target; MNBT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

objectif naval mobile : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2025-01-27

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Meteorology
  • Combined Forces (Military)
CONT

The mobile meteorological unit (MMU) provides meteorological and environmental support to deployed elements of the UK’s [United Kingdom] joint forces, in order to enhance the effectiveness of national or combined contingency operations.

OBS

mobile meteorological unit; MMU: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Météorologie
  • Interarmées
OBS

unité météorologique mobile : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 18

Record 19 2025-01-27

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
OBS

mobile land battle target; MLBT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
OBS

objectif terrestre mobile : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

RSS-118 was rescinded in 2013 because the analog technologies were no longer in service in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Le CNR-118 a été annulé en 2013 puisque les technologies analogiques n'étaient plus utilisées au Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-05-02

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Trailers and Hauling
DEF

A dwelling structure built on a steel chassis and fitted with wheels that is intended to be hauled to a usually permanent site.

Key term(s)
  • mobile-home
  • mobilehome

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Remorques et remorquage
DEF

[Habitation] construite sur un châssis remorquable et non sur des fondations permanentes.

OBS

maison mobile : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 3 janvier 2007.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Camiones con remolque y remolque
Save record 21

Record 22 2024-04-09

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

The mobile network code is used to uniquely identify the home public land mobile network to the user on the mobile device display when it is connected to the network.

OBS

The mobile network code is either a two- or three-digit number [that] is used as part of the IMSI (international mobile subscriber identity) and LAI (location area identity) ...

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
CONT

A duress alarm is a small alarm, often the size of a pendant or [identification] tag, which can be carried at all times by at-risk persons to provide immediate assistance in the event of an emergency. Duress alarms are designed for discreet use and come equipped with features to call for help in an instant ...

OBS

After being activated by the user, personal duress alarms silently transmit an alert to emergency responders, an alarm system monitoring centre or pre-determined personal contacts. The alert includes the device's location information.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Programs and Programming
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... what does a mobile application developer do? They design, create, and update mobile applications, whether on Android or iOS. They work with a user experience (UX) designer to make sure their design is aligned with the needs of the user. Together, they create mockups for the app.

Key term(s)
  • mobile apps developer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Un développeur d'application mobile est un expert dans le domaine de la programmation et de la conception d'applications destinées à être utilisées sur des dispositifs mobiles tels que les smartphones et les tablettes. Son rôle central consiste à créer, mettre en œuvre et améliorer des applications mobiles, que ce soit pour des plateformes iOS [Internetwork Operating System], Android ou d'autres systèmes d'exploitation.

Key term(s)
  • développeur d'applications mobiles
  • développeuse d'applications mobiles
  • développeur d'applis mobiles
  • développeuse d'applis mobiles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Programas y programación (Informática)
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
DEF

Especialista encargado de diseñar la interfaz de usuario de cada aplicación móvil que se le presente.

Save record 24

Record 25 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

In the Canadian Armed Forces, the land component of the armed forces.

OBS

Army: designation commonly used to refer to the Canadian Army.

OBS

Canadian Army; CA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Army: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

Canadian Army; CA: designations used from 1940 to 1968 and restored in 2011.

OBS

Land Force Command: designation used from 1992 to 2011.

OBS

Force Mobile Command: designation used from 1968 to 1992.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans les Forces armées canadiennes, composante terrestre des forces armées.

OBS

Armée de terre : désignation utilisée couramment pour désigner l'Armée canadienne.

OBS

Armée canadienne; AC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Armée de terre; AT : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

Armée canadienne; AC : désignations en usage de 1940 à 1968 et rétablies en 2011.

OBS

Commandement de la Force terrestre : désignation en usage de 1992 à 2011.

OBS

Commandement de la Force mobile : désignation en usage de 1968 à 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Organización militar
  • Ejército de tierra
OBS

Ejército: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Ejército", con mayúscula, se refiere al cuerpo, y "ejército", en minúscula, a sus miembros. [...] Tal como explica el diccionario académico, la voz "ejército" solo se escribe con mayúscula cuando se refiere al conjunto de fuerzas aéreas o terrestres de una nación. Se trata de un caso de mayúscula institucional, por lo que es independiente de que este sea su nombre real o de que vaya en plural [...] Los adjetivos que pueda llevar para especificar el país van en minúscula ("Ejército danés"), pero los nombres que designan las ramas van con mayúsculas ("Ejército de Tierra", "Ejército del Aire", "Ejércitos de Aire, Mar y Tierra"). Sin embargo, cuando alude a un conjunto de militares, es decir, como equivalente de patrulla, tropa, pelotón[,] va en minúscula.

Save record 25

Record 26 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
  • Telephones
  • Internet and Telematics
CONT

Mobile gaming uses applications that allow users to play games on cell phones and computer tablets.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
  • Téléphones
  • Internet et télématique
CONT

Tandis que les pratiques sur téléviseur et sur console portable ont diminué ces dix dernières années, le jeu sur téléphone mobile s'est imposé [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
Universal entry(ies)
AM
classification system code, see observation
DEF

A mobile station in the aeronautical radionavigation service intended to be used while in motion or during halts at unspecified points.

OBS

AM: International Telecommunication Union (ITU) code.

Key term(s)
  • aeronautical radio navigation mobile station
  • aeronautical radio-navigation mobile station

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s)
AM
classification system code, see observation
OBS

AM : code de l'Union internationale des télécommunications (UIT).

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Mobile Forensic Responses Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Équipe mobile d'intervention judiciaire; EMIJ : désignations à éviter, car le terme «équipe» est plutôt l'équivalent de «team».

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
DEF

A mobile station in the land mobile service capable of surface movement within the geographical limits of a country or continent.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
DEF

Station mobile du service mobile terrestre susceptible de se déplacer en surface, à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un continent.

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
DEF

A station designed to communicate with a satellite in the [mobile-satellite service] and intended to be used while in motion or during temporary stops at unspecified locations.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
DEF

[Station] conçue pour communiquer avec un satellite du [service mobile par satellite] et prévue pour être utilisée pendant des déplacements ou des haltes temporaires à des endroits non précisés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radiotelefonía
DEF

Estación terrena del servicio móvil por satélite destinada a ser utilizada en movimiento o mientras esté detenida en puntos no determinados.

OBS

Consiste en un radio transmisor y/o receptor situado en un vehículo terrestre, barco o avión.

Save record 30

Record 31 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telephone Services
  • Telecommunications
CONT

The mobile subscription identification number (MSIN) is a unique identifier that is assigned to a mobile subscriber. This number is used to identify the subscriber to the mobile network operator (MNO) and is part of the International Mobile Subscriber Identity (IMSI).

OBS

Although the MSIN can be derived from the subscriber's mobile phone number, it is not the same [number].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
  • Telephone Switching
CONT

The MCC is a three-digit code that identifies the country in which the subscriber is located ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Telephone Services
CONT

MVNOs, or mobile virtual network operators, are wireless providers who resell access to cell phone services on major wireless networks to offer cell phone services. MVNOs have fewer costs, so they can offer similar services on affordable plans.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Services téléphoniques
DEF

[Fournisseur] de service de communications sans fil qui ne possède pas la totalité de l'infrastructure de réseau sans fil sur laquelle il fournit des services à ses clients, mais qui peut en posséder.

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Telecommunications
  • Telephone Services
DEF

A wireless communications service provider that owns or controls all the elements necessary to sell and deliver wireless communications services to an end user.

OBS

[A mobile network operator typically owns or controls elements such as] wireless network infrastructure, backbone network infrastructure, billing, customer care, provisioning computer systems and marketing and repair organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Télécommunications
  • Services téléphoniques
DEF

Fournisseur de services de communication sans fil qui possède ou qui contrôle tous les éléments nécessaires pour vendre ou offrir des services à un utilisateur final.

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Software
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
DEF

An electronic wallet on a mobile device that manages transactions of debit cards, credit cards, prepaid gift cards, coupons, cryptocurrencies and direct bank account access.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Un portefeuille mobile est un portefeuille virtuel qui stocke les informations de carte de paiement sur un appareil mobile.

OBS

Le portefeuille mobile peut aussi stocker de la cryptomonnaie.

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

The mobile broadband router creates a local Wi-Fi hotspot to provide access to the Internet as an alternative to cable, DSL [digital subscriber line] and other wired services that are either not available or are more costly than a cellular data plan.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Wireless and Mobile Communications
  • Electronic Commerce
CONT

"Private mobile radio service" is defined as a mobile service that is neither a commercial mobile radio service nor the functional equivalent of a commercial mobile radio service.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Communications sans fil et mobiles
  • Commerce électronique

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.

CONT

A land mobile radio (LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A radiocommunication service that provides communications between mobile stations and either fixed stations, space stations, or other mobile stations.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio
DEF

Service de radiocommunication qui sert à assurer les communications entre des stations mobiles et [soit] des stations fixes, [soit] des stations spatiales, [soit] d'autres stations mobiles.

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless and Mobile Communications

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Traditionnellement, les premiers intervenants et utilisateurs de sécurité publique utilisent la radio mobile terrestre (RMT) avec messagerie vocale instantanée à bouton d'émission (PTT) et capacité à transmettre et recevoir des données, mais seulement de manière très limitée.

Spanish

Save record 40

Record 41 2023-08-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

A mobile mass spectrometer is a device that uses a process called ionization to separate and identify different molecules based on their mass.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 41

Record 42 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Physical Geography
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

... mobile hydroacoustic surveys coupled with the geostatistical probability mapping [provide] an objective, repeatable measure of the spatial extent of the [fish] aggregation. Estimates such as these are valuable when establishing boundaries for reserves or area closures during spawning seasons, and in estimating overall fish abundance ...

Key term(s)
  • mobile hydro-acoustic sampling
  • mobile hydro-acoustic survey

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Géographie physique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

La répartition spatiale des [poissons] géniteurs dans la [rivière] Rupert a été déterminée au moyen d'un échantillonnage hydroacoustique mobile […] juste avant la fraie. La frayère […] a été divisée en trois secteurs d'inventaire […]

Key term(s)
  • échantillonnage hydro-acoustique mobile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Geografía física
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
Save record 42

Record 43 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • traiteur livreur
  • traiteuse livreuse

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide réparateur d'équipement mobile
  • aide réparatrice d'équipement mobile

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide mécanicien itinérant
  • aide mécanicienne itinérante

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2023-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2023-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 55

Record 56 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Mobile bottom fishing gears such as scallop dredges are known to cause numerous direct physical and biological impacts on benthic ecosystems, such as reduced seabed habitat complexity and heterogeneity ...

Key term(s)
  • mobile bottom gear

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 58

Record 59 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe (ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force (Land) and ACE Mobile Force (Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression.

OBS

ACE Mobile Force (Air); AMF(A): designations removed from NATOTerm in 1995.

Key term(s)
  • Allied Command Europe Mobile Force(Air)

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

Force mobile du CAE (Air) : désignation retirée de TermOTAN en 1995.

Key term(s)
  • Force mobile du Commandement allié en Europe (Air)

Spanish

Save record 59

Record 60 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Land Forces
OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe (ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force (Land) and ACE Mobile Force (Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression.

OBS

ACE Mobile Force (Land); AMF(L): designations removed from NATOTerm in 2000.

Key term(s)
  • Allied Command Europe Mobile Force(Land)

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces terrestres
OBS

CAE : Commandement alliée en Europe.

OBS

Force mobile du CAE (Terre) : désignation retirée de TermOTAN en 2000.

Key term(s)
  • Force mobile du Commandement allié en Europe (Terre)

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book mobile librarian

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 61

Record 62 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Computer Programs and Programming
  • Wireless and Mobile Communications

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Un magasin d'applications mobiles est un espace proposé par un opérateur téléphonique, un éditeur [de système d'exploitation] ou un constructeur d'appareils mobiles […] sur lequel l'utilisateur peut trouver, charger et installer une application mobile compatible à l'environnement de développement de l'appareil utilisé.

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • disc jockey de discothèque mobile

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 66

Record 67 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

...mHealth is an area of electronic health (eHealth) and it is the provision of health services and information via mobile technologies such as mobile phones and personal digital assistants.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Les technologies numériques comme les technologies mobiles sans fil sont susceptibles de révolutionner l'interaction des populations avec les services de santé nationaux. Il a également été démontré que la santé numérique et, en particulier, la santé mobile améliorent la qualité des soins et leur couverture, facilitent l'accès à l'information, aux services et aux compétences en matière de santé et permettent de promouvoir des changements de comportement salutaires, de nature à prévenir l'apparition de maladies aiguës et chroniques.

Spanish

Save record 67

Record 68 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Urban Sociology
  • Marketing
DEF

A member of a socio-economic group comprising young black professional people working in cities.

Key term(s)
  • buppy

French

Domaine(s)
  • Sociologie urbaine
  • Commercialisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología urbana
  • Comercialización
Save record 68

Record 69 - external organization data 2023-01-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 69

Record 70 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

A type of fishing gear that is drawn through the water by a vessel to entrap fish.

OBS

[I.e.,] otter trawls and Danish/Scottish seines.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Type d'équipement de pêche qu'un bateau peut tirer dans l'eau pour y emprisonner le poisson.

OBS

Par exemple : chalut à panneaux et senne danoise ou écossaise.

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 84

Record 85 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Radiotéléphonie
DEF

[…] téléphone mobile limité à des fonctions de base, essentiellement les appels téléphoniques[,] l'envoi et la réception de SMS [service de messages courts] et la gestion d'un répertoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
  • Radiotelefonía
OBS

teléfono básico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "teléfono básico" [es la alternativa en español a] "feature phone".

Save record 85

Record 86 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Transportation
  • Land Equipment (Military)
CONT

Mobile support equipment operators operate military vehicles ranging in size from standard automobiles to snow removal equipment and all-terrain vehicles.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport militaire
  • Matériel terrestre (Militaire)
CONT

Les conducteurs/conductrices de matériel mobile de soutien conduisent des véhicules militaires de toutes sortes, qu'il s'agisse d'automobiles régulières, du matériel de déneigement ou de véhicules tout terrain.

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2022-09-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 88

Record 89 2022-09-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
punctum mobile
Latin
OBS

mobile end; punctum mobile: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
punctum mobile
Latin
OBS

point mobile : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

punctum mobile : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 89

Record 90 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Software
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

... mobile translation apps ... are revolutionizing the industry, because they are essentially professional translation tools on your smartphone.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Communications sans fil et mobiles

Spanish

Save record 90

Record 91 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Wireless and Mobile Communications
OBS

Mobile translation ... is, essentially, an umbrella term which can be taken to encompass all forms of translation, both human and machine, and processes in the translation workflow carried out on a mobile device.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Communications sans fil et mobiles

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2022-08-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • book mobile clerk

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 92

Record 93 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ephemerella molita
Latin
OBS

An insect (order Ephemeroptera) of the family Ephemerellidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ephemerella molita
Latin
OBS

Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Ephemerellidae.

Spanish

Save record 93

Record 94 2022-06-21

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Emergency Management
OBS

mobile command post; MCP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des urgences
OBS

Véhicule spécial contenant tout le matériel de communication nécessaire à la coordination d'unités d'urgences.

OBS

poste de commandement mobile : terme uniformisé par CN-Air Canada.

OBS

poste de commandement mobile; MCP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Gestión de emergencias
CONT

El puesto de mando móvil (PMM) debe ser un emplazamiento móvil desde donde se centralizan las funciones de mando, control y comunicaciones en los casos de emergencias, y funge como puesto de observación y apoyo al COE en los casos de contingencias.

Save record 94

Record 95 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 95

Record 96 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Wireless and Mobile Communications
  • Electronic Commerce
CONT

"Commercial mobile radio service" [is defined] as a for-profit, interconnected mobile service that is available to the public; or to such classes of eligible users as to be effectively available to a substantial portion of the public or the functional equivalent of such a for-profit, interconnected mobile service.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Communications sans fil et mobiles
  • Commerce électronique

Spanish

Save record 96

Record 97 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

SMS/MMS [short message service/multimedia messaging service] allows for the transmission of text, pictures, videos, and other media between mobile subscribers.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Communications sans fil et mobiles

Spanish

Save record 97

Record 98 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Electronic Commerce
CONT

Mobile wireless subscribership can be measured and segmented in various ways, including by type of service and device, by type of pricing plan, by age, and by geographic area.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Commerce électronique

Spanish

Save record 98

Record 99 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products ... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable ... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 99

Record 100 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Traffic growth can be very volatile between years and can vary significantly between countries, depending on local market dynamics. Globally, the growth in mobile data traffic per smartphone can be attributed to three main drivers: improved device capabilities, an increase in data-intensive content and more data consumption due to continued improvements in the performance of deployed networks.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: