TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILE CHIP HARVESTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- swath-felling mobile chipper
1, record 1, English, swath%2Dfelling%20mobile%20chipper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- swathe-felling mobile chipper 1, record 1, English, swathe%2Dfelling%20mobile%20chipper
- swath feller mobile chipper 2, record 1, English, swath%20feller%20mobile%20chipper
- mobile chip harvester 1, record 1, English, mobile%20chip%20harvester
- mobile chipper harvester 1, record 1, English, mobile%20chipper%20harvester
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled logging machine used for biomass harvesting, which fells trees in swaths, collects and chips both trees and logging residue, and blows the chips into a trailer. 1, record 1, English, - swath%2Dfelling%20mobile%20chipper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mobile chip harvesters now under development and capable of swath felling could be the key to the future utilization of the small tree biomass resource ... 1, record 1, English, - swath%2Dfelling%20mobile%20chipper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- faucheuse-déchiqueteuse
1, record 1, French, faucheuse%2Dd%C3%A9chiqueteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faucheuse-broyeuse 1, record 1, French, faucheuse%2Dbroyeuse
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier automoteur servant à la récolte de la biomasse, qui fauche les arbres, les ramasse en même temps que les résidus au sol, et réduit le tout en copeaux qu'il souffle dans une remorque. 1, record 1, French, - faucheuse%2Dd%C3%A9chiqueteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La faucheuse-déchiqueteuse devait être capable d'abattre et de réduire en copeaux des tiges ayant jusqu'à 12 pouces de diamètre (mesuré à 6 pouces au-dessus du sol), tout en se déplaçant à la vitesse de un mille à l'heure. 1, record 1, French, - faucheuse%2Dd%C3%A9chiqueteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- brush harvester
1, record 2, English, brush%20harvester
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- biomass harvester 2, record 2, English, biomass%20harvester
- mobile chip harvester forwarder 2, record 2, English, mobile%20chip%20harvester%20%20forwarder
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mobile chipper harvester equipped with an onboard collecting device to accumulate the chips during harvesting and forwarding to the landing or to another vehicle. 2, record 2, English, - brush%20harvester
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- faucheuse-porteuse de copeaux
1, record 2, French, faucheuse%2Dporteuse%20de%20copeaux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faucheuse-déchiqueteuse ou faucheuse-broyeuse équipée d'un dispositif collecteur servant à recevoir les copeaux durant la récolte de la biomasse, et capable de les transporter ensuite jusqu'à l'aire de stockage ou de les décharger dans un autre véhicule. 1, record 2, French, - faucheuse%2Dporteuse%20de%20copeaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: