TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MODIFIED [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [2]

Accounting [1]

Air Space Control [1]

Amalgamation and Partnerships (Finance) [1]

Animal Feed (Agric.) [1]

Annuities (Insurance) [1]

Archaeology [1]

Astrophysics and Cosmography [1]

Audio Technology [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Auditing (Accounting) [3]

Biochemistry [13]

Biological Sciences [1]

Biotechnology [7]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [2]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Business and Administrative Documents [2]

Canadian Standards Association (CSA) Standards [1]

Cancers and Oncology [1]

Cartography [1]

Cattle Raising [1]

Cheese and Dairy Products [1]

Chemical Engineering [1]

Chemistry [2]

Collaborative and Social Communications [1]

Commercial Aviation [1]

Commercial Law [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [1]

Computer Graphics [1]

Computers and Calculators [1]

Conservative Dentistry [2]

Construction Materials [1]

Control Systems (Motor Vehicles) [1]

Criminology [2]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Demolition (Military) [1]

Dental Surgery [1]

Dentistry [2]

Distilling Industries (Food Ind.) [1]

Drugs and Drug Addiction [2]

Ecosystems [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Electrical Component Manufacturing Equipment [1]

Employment Benefits [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environmental Economics [1]

Equipment (Chemistry) [2]

Fatty Substances (Food) [1]

Field Artillery [1]

Financial Accounting [4]

Financial and Budgetary Management [1]

Flights (Air Transport) [1]

Food Additives [1]

Food Industries [1]

Food Preservation and Canning [1]

Form Titles (Armed Forces) [2]

Forms Design [1]

Genetics [2]

Government Accounting [2]

Health Law [1]

Indigenous Arts and Culture [1]

Information Processing (Informatics) [2]

Internet and Telematics [3]

Investment [1]

Joining Elements (Mechanical Components) [1]

Land Equipment (Military) [1]

Law of Obligations (civil law) [1]

Man-Made Construction Materials [1]

Marketing [1]

Martial Arts [1]

Medical Instruments and Devices [3]

Medication [1]

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members [1]

Military Tactics [1]

Museums and Heritage (General) [1]

PAJLO [2]

Packaging Techniques [1]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Petroleum Asphalts [3]

Photoelectricity and Electron Optics [1]

Physical Education, Coaching and Sport Psychology [1]

Plant Biology [1]

Plant Breeding [2]

Police [1]

Property Law (common law) [2]

Prosthetic Dentistry [1]

Radio Waves [2]

Research Experiments in Space [1]

Road Construction Materials [1]

Road Networks [1]

Roofs (Building Elements) [4]

Scientific Instruments [3]

Scientific Research Facilities [1]

Scientific Research Methods [1]

Security [1]

Smoker's Articles [1]

Space Physics [1]

Special-Language Phraseology [1]

Surgery [1]

Tactical Operations (Air Forces) [1]

Taxation [1]

Telecommunications [1]

Telecommunications Transmission [1]

Titles of Courses [1]

Titles of Forms [1]

Titles of Intergovernmental Programs [1]

Titles of International Laws and Regulations [1]

Titles of NATO Publications [1]

Titles of Programs and Courses [2]

Tort Law (common law) [2]

Tunnels, Overpasses and Bridges [1]

Types of Concrete [1]

Video Technology [1]

Viral Diseases [1]

Waterproofing (Construction) [4]

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles) [2]

Zoology [1]

Record 1 - internal organization data 2024-10-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

modified opinion 1, record 1, English, modified%20opinion
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The standard] establishes three types of modified opinions, namely, a qualified opinion, an adverse opinion, and a disclaimer of opinion. 2, record 1, English, - modified%20opinion

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

opinion modifiée 1, record 1, French, opinion%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La [norme] décrit trois types d'opinions modifiées, à savoir l'opinion avec réserve, l'opinion défavorable et la formulation d'une impossibilité d'exprimer une opinion. 2, record 1, French, - opinion%20modifi%C3%A9e

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-10-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
Space Physics

modified Newtonian dynamics theory 1, record 2, English, modified%20Newtonian%20dynamics%20theory
correct

modified Newtonian dynamics 2, record 2, English, modified%20Newtonian%20dynamics
correct
- MOND 2, record 2, English, MOND
  correct
MOND theory 1, record 2, English, MOND%20theory
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

MOND is an alternative paradigm of dynamics, seeking to replace Newtonian dynamics and general relativity. It aims to account for the ubiquitous mass discrepancies in the Universe, without invoking the dark matter that is required if one adheres to standard dynamics. 3, record 2, English, - modified%20Newtonian%20dynamics%20theory

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Physique spatiale

théorie de la dynamique newtonienne modifiée 1, record 2, French, th%C3%A9orie%20de%20la%20dynamique%20newtonienne%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

théorie MOND 1, record 2, French, th%C3%A9orie%20MOND
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MOND : acronyme anglais signifiant «modified Newtonian dynamics». 2, record 2, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20dynamique%20newtonienne%20modifi%C3%A9e

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-06-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Security
Criminology

modified general question test 1, record 3, English, modified%20general%20question%20test
correct

MGQT 1, record 3, English, MGQT
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A polygraph] test format patterned after the Reid test and modified by the U.S. military. It contains relevant, irrelevant, & comparison questions. The MGQT test is widely used in the field and has a body of validity in research. 1, record 3, English, - modified%20general%20question%20test

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sécurité
Criminologie

test modifié de questions générales 1, record 3, French, test%20modifi%C3%A9%20de%20questions%20g%C3%A9n%C3%A9rales
proposal, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-06-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Types of Concrete
Tunnels, Overpasses and Bridges

latex modified concrete 1, record 4, English, latex%20modified%20concrete
correct

LMC 1, record 4, English, LMC
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Latex modified concrete (LMC) is a ... cement concrete in which an admixture of styrene butadiene latex particles, suspended in water, is used to replace a portion of the mixing water. 1, record 4, English, - latex%20modified%20concrete

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sortes de béton
Tunnels, viaducs et ponts

béton au latex 1, record 4, French, b%C3%A9ton%20au%20latex
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mélange de matériau cimentaire, d'eau, d'adjuvant, lorsque cela est nécessaire, et d'une proportion de 5 ou 15 % de latex styrène-butadiène dans lequel sont enrobés des granulats fins et des gros granulats. 1, record 4, French, - b%C3%A9ton%20au%20latex

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le béton au latex] est habituellement utilisé pour la réparation en couche mince non armée de dalles de ponts. 1, record 4, French, - b%C3%A9ton%20au%20latex

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Tipos de hormigón
Túneles, viaductos y puentes

concreto modificado con látex 1, record 4, Spanish, concreto%20modificado%20con%20l%C3%A1tex
correct, masculine noun

hormigón modificado con látex 2, record 4, Spanish, hormig%C3%B3n%20modificado%20con%20l%C3%A1tex
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El concreto modificado con látex es un cemento o mortero [al que se ha] adicionado un polímero (látex). 1, record 4, Spanish, - concreto%20modificado%20con%20l%C3%A1tex

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-09-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)
Animal Feed (Agric.)

modified distillers grain with solubles 1, record 5, English, modified%20distillers%20grain%20with%20solubles
correct

MDGS 1, record 5, English, MDGS
correct

modified distiller's grain with solubles 2, record 5, English, modified%20distiller%27s%20grain%20with%20solubles
correct
- MDGS 2, record 5, English, MDGS
  correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While the dried distillers grains can be transported longer distances, some feeding value may be lost in the drying process and drying is expensive. Many plants combine the [condensed distiller solubles] back in with [distillers' grains] to produce a product called modified distillers grains with solubles (MDGS). 3, record 5, English, - modified%20distillers%20grain%20with%20solubles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

modified distillers grain with solubles; modified distiller's grain with solubles: designations usually used in plural. 4, record 5, English, - modified%20distillers%20grain%20with%20solubles

Record 5, Key term(s)

modified distillers grains with solubles
modified distiller's grains with solubles

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)
Alimentation des animaux (Agric.)

drêche de distillerie modifiée avec solubles 1, record 5, French, dr%C3%AAche%20de%20distillerie%20modifi%C3%A9e%20avec%20solubles
proposal, feminine noun

Record 5, Key term(s)

drèche de distillerie modifiée avec solubles

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-09-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Road Networks

modified network robustness index 1, record 6, English, modified%20network%20robustness%20index
correct

MNRI 1, record 6, English, MNRI
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other road network vulnerability indicators used in literature are the network robustness index and the modified network robustness index, which approximate the impact of a full or partial link blockage on the network performance, respectively. 1, record 6, English, - modified%20network%20robustness%20index

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Réseaux routiers

indice modifié de robustesse des réseaux de transport 1, record 6, French, indice%20modifi%C3%A9%20de%20robustesse%20des%20r%C3%A9seaux%20de%20transport
proposal, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-04-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

last modified 1, record 7, English, last%20modified
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Last modified date does not mean the content of the page you are viewing is that date. It might mean the date it was put online or the date new code was added to the page. 2, record 7, English, - last%20modified

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

dernière modification 1, record 7, French, derni%C3%A8re%20modification
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Tratamiento de la información (Informática)
Internet y telemática

última modificación 1, record 7, Spanish, %C3%BAltima%20modificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

modified flake 1, record 8, English, modified%20flake
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

modified flake: an item in the "Unclassifiable Objects" category. 2, record 8, English, - modified%20flake

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

éclat retouché 1, record 8, French, %C3%A9clat%20retouch%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

éclat retouché : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée». 2, record 8, French, - %C3%A9clat%20retouch%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-02-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine
Military Tactics

modified escort 1, record 9, English, modified%20escort
correct, NATO, standardized

MODES 2, record 9, English, MODES
correct, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

modified escort; MODES: designations standardized by NATO. 3, record 9, English, - modified%20escort

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense
Tactique militaire

escorte modifiée 1, record 9, French, escorte%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

MODES 2, record 9, French, MODES
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

escorte modifiée; MODES : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 9, French, - escorte%20modifi%C3%A9e

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-01-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Environmental Economics

Code of Practice to Reduce the Risk of Adverse Effects Arising from Introduction and Transfers of Marine Species, including the Release of Genetically Modified Organisms 1, record 10, English, Code%20of%20Practice%20to%20Reduce%20the%20Risk%20of%20Adverse%20Effects%20Arising%20from%20Introduction%20and%20Transfers%20of%20Marine%20Species%2C%20including%20the%20Release%20of%20Genetically%20Modified%20Organisms
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the International Council for the Exploration of the Sea and the European Inland Fishery and Advisory Commission of FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, record 10, English, - Code%20of%20Practice%20to%20Reduce%20the%20Risk%20of%20Adverse%20Effects%20Arising%20from%20Introduction%20and%20Transfers%20of%20Marine%20Species%2C%20including%20the%20Release%20of%20Genetically%20Modified%20Organisms

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Économie environnementale

Code de pratique visant à réduire le risque d'effets négatifs provenant de l'introduction et du transfert d'espèces marines, y compris la libération d'organismes génétiquement modifiés 1, record 10, French, Code%20de%20pratique%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9duire%20le%20risque%20d%27effets%20n%C3%A9gatifs%20provenant%20de%20l%27introduction%20et%20du%20transfert%20d%27esp%C3%A8ces%20marines%2C%20y%20compris%20la%20lib%C3%A9ration%20d%27organismes%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9s
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Economía del medio ambiente

Código de Conducta tendiente a reducir el riesgo de efectos adversos derivados de la introducción y las transferencias de especies marinas, incluso de la introducción de organismos genéticamente modificados 1, record 10, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Conducta%20tendiente%20a%20reducir%20el%20riesgo%20de%20efectos%20adversos%20derivados%20de%20la%20introducci%C3%B3n%20y%20las%20transferencias%20de%20especies%20marinas%2C%20incluso%20de%20la%20introducci%C3%B3n%20de%20organismos%20gen%C3%A9ticamente%20modificados
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-10-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

date modified 1, record 11, English, date%20modified
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The most recent date on which the Web page content was formally issued, substantially changed or reviewed. 2, record 11, English, - date%20modified

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Migration mode enables the site collection administrator to edit the metadata (created by, created date, modified by, and modified date). 3, record 11, English, - date%20modified

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

date de modification 1, record 11, French, date%20de%20modification
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Date la plus récente à laquelle le contenu de la page Web a été publié, modifié substantiellement ou examiné en bonne et due forme. 2, record 11, French, - date%20de%20modification

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Tratamiento de la información (Informática)
Internet y telemática

fecha de modificación 1, record 11, Spanish, fecha%20de%20modificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2020-10-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Ecosystems

modified ecosystem 1, record 12, English, modified%20ecosystem
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[An] ecosystem where human impact is greater than that of any other species, but whose structural components are not cultivated. 1, record 12, English, - modified%20ecosystem

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Écosystèmes

écosystème modifié 1, record 12, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Écosystème dans lequel l'impact humain est supérieur à celui de toute autre espèce, mais dont la majeure partie n'est pas cultivée. 1, record 12, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20modifi%C3%A9

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-09-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Computers and Calculators

modified Harvard architecture 1, record 13, English, modified%20Harvard%20architecture
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A modified Harvard architecture [has] separate instruction and data caches leading to the same underlying memory. 2, record 13, English, - modified%20Harvard%20architecture

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs

architecture de Harvard modifiée 1, record 13, French, architecture%20de%20Harvard%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Computadoras y calculadoras

arquitectura Harvard modificada 1, record 13, Spanish, arquitectura%20Harvard%20modificada
correct, feminine noun

arquitectura de Harvard modificada 2, record 13, Spanish, arquitectura%20de%20Harvard%20modificada
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Esta restricción inicial se ha flexibilizado dando lugar a la arquitectura Harvard modificada, en la cual se permite el almacenamiento de código y datos en el espacio de memoria de programa. 1, record 13, Spanish, - arquitectura%20Harvard%20modificada

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-03-01

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Smoker's Articles

modified e-cigarette 1, record 14, English, modified%20e%2Dcigarette
correct

mod 1, record 14, English, mod
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... "mods" are simply modified e-cigarette. They most commonly look like a big, thick pen (called a "tube mod") or a box (called a "box mod"). Users will modify e-cigs for a bigger battery or larger tank to create more vapor. Mods are seen as more advanced in the vaping scene. 1, record 14, English, - modified%20e%2Dcigarette

Record 14, Key term(s)

modified electronic cigarette

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Articles de fumeur

cigarette électronique modifiée 1, record 14, French, cigarette%20%C3%A9lectronique%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

mod 1, record 14, French, mod
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-10-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Collaborative and Social Communications

modified tweet 1, record 15, English, modified%20tweet
correct

MT 2, record 15, English, MT
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On Twitter, the abbreviation "MT" is placed before the modified text that a user retweets. 1, record 15, English, - modified%20tweet

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Communications collaboratives et sociales

gazouillis modifié 1, record 15, French, gazouillis%20modifi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

tweet modifié 1, record 15, French, tweet%20modifi%C3%A9
avoid, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sur Twitter, l'abréviation anglaise «MT» est placée devant le texte modifié qu'un utilisateur partage. 1, record 15, French, - gazouillis%20modifi%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

gazouillis modifié : terme privilégié au gouvernement du Canada. 1, record 15, French, - gazouillis%20modifi%C3%A9

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Comunicaciones colaborativas y sociales

tuit modificado 1, record 15, Spanish, tuit%20modificado
correct, masculine noun

MT 1, record 15, Spanish, MT
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

MT: "modified tweet", "tuit modificado". Como el "retweet", pero indicando que has introducido alguna modificación al original: "MT mensaje". 1, record 15, Spanish, - tuit%20modificado

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-06-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Biochemistry

GM event 1, record 16, English, GM%20event
correct

GMO event 1, record 16, English, GMO%20event
correct
genetically modified event 2, record 16, English, genetically%20modified%20event
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The incorporation of a particular package of genetic material in a defined place in the plant genome. 1, record 16, English, - GM%20event

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Biochimie

événement de transformation 1, record 16, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20transformation
correct, masculine noun

événement de transformation génétique 2, record 16, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
proposal, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-04-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Chemistry
Paints and Varnishes (Industries)

modified natural resin 1, record 17, English, modified%20natural%20resin
correct, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

modified natural resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 17, English, - modified%20natural%20resin

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Chimie
Peintures et vernis (Industries)

résine naturelle modifiée 1, record 17, French, r%C3%A9sine%20naturelle%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les résines modifiées sont des résines naturelles, artificielles ou synthétiques qui ont subi des transformations chimiques. 2, record 17, French, - r%C3%A9sine%20naturelle%20modifi%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

résine naturelle modifiée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 17, French, - r%C3%A9sine%20naturelle%20modifi%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-02-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment
Electrical Component Manufacturing Equipment
Joining Elements (Mechanical Components)

modified acorn head 1, record 18, English, modified%20acorn%20head
correct, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

modified acorn head: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 18, English, - modified%20acorn%20head

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appareillage électrique
Matériel et équipement électriques
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

tête conique modifiée 1, record 18, French, t%C3%AAte%20conique%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tête conique modifiée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 18, French, - t%C3%AAte%20conique%20modifi%C3%A9e

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-08-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Packaging Techniques
Food Preservation and Canning

modified atmosphere packaging 1, record 19, English, modified%20atmosphere%20packaging
correct

MAP 2, record 19, English, MAP
correct

MA packaging 3, record 19, English, MA%20packaging
correct
protective atmosphere packaging 4, record 19, English, protective%20atmosphere%20packaging
correct
- PAP 5, record 19, English, PAP
  correct
gas exchange packaging 6, record 19, English, gas%20exchange%20packaging
avoid
gas packaging 6, record 19, English, gas%20packaging
avoid

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The principle of MAP is the replacement of air in the package with a fixed gas mixture. Once the gas mixture is introduced, no further control of the gas composition is exercised, and the composition will inevitably change. 6, record 19, English, - modified%20atmosphere%20packaging

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Techniques d'emballage
Conservation des aliments et conserverie

conditionnement sous atmosphère modifiée 1, record 19, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun

CAM 2, record 19, French, CAM
correct, masculine noun

emballage sous atmosphère modifiée 3, record 19, French, emballage%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun
- EAM 4, record 19, French, EAM
  correct, masculine noun
conditionnement sous atmosphère protectrice 5, record 19, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20protectrice
correct, masculine noun
emballage sous atmosphère protectrice 6, record 19, French, emballage%20sous%20atmosph%C3%A8re%20protectrice
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'emballage sous atmosphère protectrice est désormais un standard bien établi pour la viande élaborée. Grâce à cette technologie, l'air ambiant dans l'emballage est remplacé par un mélange de gaz spécifique. 6, record 19, French, - conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Técnicas de embalaje
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas

envasado en atmósfera modificada 1, record 19, Spanish, envasado%20en%20atm%C3%B3sfera%20modificada
correct, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-02-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Control Systems (Motor Vehicles)
Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

modified individual wheel control 1, record 20, English, modified%20individual%20wheel%20control
correct, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The individual control in which the pressures producing braking forces at each wheel on an axle are individually modulated but control decisions governing these pressures additionally take into account data from the opposite wheel. 1, record 20, English, - modified%20individual%20wheel%20control

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The objective is to reduce the lateral pull on the vehicle by permitting only a gradual divergence of the braking forces on split-adhesion surfaces. 1, record 20, English, - modified%20individual%20wheel%20control

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

modified individual wheel control: term and definition standardized by ISO. 2, record 20, English, - modified%20individual%20wheel%20control

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

contrôle roue par roue modifié 1, record 20, French, contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Contrôle roue par roue dans lequel les pressions qui produisent les forces de freinage à chaque roue d'un essieu sont modulées individuellement, mais dont les décisions de contrôle régissant ces pressions prennent également en compte les données de la roue opposée. 1, record 20, French, - contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'objectif est de réduire le déport latéral du véhicule en ne permettant qu'une divergence progressive des forces de freinage sur des surfaces d'adhérence différentes. 1, record 20, French, - contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

contrôle roue par roue modifié : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 20, French, - contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

control de ruedas individuales modificado 1, record 20, Spanish, control%20de%20ruedas%20individuales%20modificado
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Control individual en el cual las presiones que producen las fuerzas de frenado en cada rueda de un eje se modulan individualmente, pero las decisiones de control que gobiernan estas presiones tienen en cuenta adicionalmente datos de la rueda opuesta. 1, record 20, Spanish, - control%20de%20ruedas%20individuales%20modificado

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

El objetivo es reducir la tracción lateral del vehículo, al permitir solamente una divergencia progresiva de las fuerzas de frenado en superficies de adhesión diferentes. 1, record 20, Spanish, - control%20de%20ruedas%20individuales%20modificado

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-02-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Investment

modified duration 1, record 21, English, modified%20duration

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

modified duration: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 21, English, - modified%20duration

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Investissements et placements

duration modifiée 1, record 21, French, duration%20modifi%C3%A9e
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

duration modifiée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 21, French, - duration%20modifi%C3%A9e

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-10-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Biotechnology
Plant Breeding
Special-Language Phraseology

biotechnologically modified 1, record 22, English, biotechnologically%20modified
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Biotechnology is essential to the crop protection industry and represents the key to feeding the world's steadily increasing population, because it can help farmers boost yields of food crops on existing acreages. The proportion of biotechnologically modified crops in North American agriculture has increased steadily in recent years - already reaching over 60 percent in the case of soybeans and cotton - and is likely to continue to do so. 2, record 22, English, - biotechnologically%20modified

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

biotechnologically modified: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 22, English, - biotechnologically%20modified

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Biotechnologie
Amélioration végétale
Phraséologie des langues de spécialité

modifié par voie biotechnologique 1, record 22, French, modifi%C3%A9%20par%20voie%20biotechnologique

modifié par un procédé biotechnologique 1, record 22, French, modifi%C3%A9%20par%20un%20proc%C3%A9d%C3%A9%20biotechnologique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

modifié par voie biotechnologique; modifié par un procédé biotechnologique : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 22, French, - modifi%C3%A9%20par%20voie%20biotechnologique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-10-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Archaeology
Indigenous Arts and Culture

culturally modified tree 1, record 23, English, culturally%20modified%20tree
correct

CMT 2, record 23, English, CMT
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A tree that has been intentionally altered by Aboriginal people as part of their traditional use of the forest. 3, record 23, English, - culturally%20modified%20tree

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

There are many kinds of culturally modified trees in the Hesquiaht [Harbor] watershed. Examples include trees with bark removed, stumps and felled for logs, trees tested for soundness, trees with scars from plank removal, relict wedges and trees cut for wood or kindling. 4, record 23, English, - culturally%20modified%20tree

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Archéologie
Arts et culture autochtones

arbre modifié pour des raisons culturelles 1, record 23, French, arbre%20modifi%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20culturelles
correct, masculine noun

AMRC 2, record 23, French, AMRC
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

arbre modifié pour des raisons culturelles : terme au pluriel (arbres modifiés pour des raisons culturelles) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 23, French, - arbre%20modifi%C3%A9%20pour%20des%20raisons%20culturelles

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-07-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Air Space Control
Tactical Operations (Air Forces)

modified tactical low flying area 1, record 24, English, modified%20tactical%20low%20flying%20area
correct, officially approved

MTLFA 1, record 24, English, MTLFA
correct, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A low flying area suitable for flight higher than the minimum specified for a tactical low flying area but lower than that specified for a low flying area. 1, record 24, English, - modified%20tactical%20low%20flying%20area

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

modified tactical low flying area; MTLFA: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 24, English, - modified%20tactical%20low%20flying%20area

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Contrôle de l'espace aérien
Opérations tactiques (Forces aériennes)

zone modifiée de vol tactique à basse altitude 1, record 24, French, zone%20modifi%C3%A9e%20de%20vol%20tactique%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, feminine noun, officially approved

ZMVTBA 1, record 24, French, ZMVTBA
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Zone de vol à basse altitude, supérieure au minimum précisé pour les zones de vol tactique à basse altitude, mais inférieure à l'altitude précisée pour les zones de vol à basse altitude. 1, record 24, French, - zone%20modifi%C3%A9e%20de%20vol%20tactique%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

zone modifiée de vol tactique à basse altitude; ZMVTBA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 24, French, - zone%20modifi%C3%A9e%20de%20vol%20tactique%20%C3%A0%20basse%20altitude

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-05-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Cattle Raising

Nova Scotia Modified BSE Recovery Program 1, record 25, English, Nova%20Scotia%20Modified%20BSE%20Recovery%20Program
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

BSE: bovine spongiform encephalopathy. 2, record 25, English, - Nova%20Scotia%20Modified%20BSE%20Recovery%20Program

Record 25, Key term(s)

Nova Scotia Modified BSE Recovery Programme
Nova Scotia Modified Bovine Spongiform Encephalopathy Recovery Programme
Nova Scotia Modified Bovine Spongiform Encephalopathy Recovery Program

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Élevage des bovins

Programme modifié pour le redressement de l'industrie bovine dans le sillage de l'ESB (Nouvelle-Écosse) 1, record 25, French, Programme%20modifi%C3%A9%20pour%20le%20redressement%20de%20l%27industrie%20bovine%20dans%20le%20sillage%20de%20l%27ESB%20%28Nouvelle%2D%C3%89cosse%29
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ESB : encéphalopathie spongiforme bovine. 2, record 25, French, - Programme%20modifi%C3%A9%20pour%20le%20redressement%20de%20l%27industrie%20bovine%20dans%20le%20sillage%20de%20l%27ESB%20%28Nouvelle%2D%C3%89cosse%29

Record 25, Key term(s)

Programme modifié pour le redressement de l'industrie bovine dans le sillage de l'encéphalopathie spongiforme bovine (Nouvelle-Écosse)

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-03-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Man-Made Construction Materials
Roofs (Building Elements)
Waterproofing (Construction)

Universal entry(ies) Record 26

A123.22-08 (R2013)

classification system code, see observation

Self-Adhering Polymer Modified Bituminous Sheet Materials Used as Steep Roofing Underlayment for Ice Dam Protection 1, record 26, English, Self%2DAdhering%20Polymer%20Modified%20Bituminous%20Sheet%20Materials%20Used%20as%20Steep%20Roofing%20Underlayment%20for%20Ice%20Dam%20Protection
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A123.22-08 (R2013): standard code used by CSA. 2, record 26, English, - Self%2DAdhering%20Polymer%20Modified%20Bituminous%20Sheet%20Materials%20Used%20as%20Steep%20Roofing%20Underlayment%20for%20Ice%20Dam%20Protection

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Matériaux de construction artificiels
Toitures (Éléments du bâtiment)
Étanchéité (Construction)

Entrée(s) universelle(s) Record 26

A123.22-08 (R2013)

classification system code, see observation

Self-Adhering Polymer Modified Bituminous Sheet Materials Used as Steep Roofing Underlayment for Ice Dam Protection 1, record 26, French, Self%2DAdhering%20Polymer%20Modified%20Bituminous%20Sheet%20Materials%20Used%20as%20Steep%20Roofing%20Underlayment%20for%20Ice%20Dam%20Protection
correct

Record 27 - internal organization data 2015-06-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Courses
Criminology
Drugs and Drug Addiction
Police

Universal entry(ies) Record 27

MDITC

classification system code, see observation

Modified Drug Investigative Techniques Course 1, record 27, English, Modified%20Drug%20Investigative%20Techniques%20Course
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

MDITC: a Canadian Police College course code. 2, record 27, English, - Modified%20Drug%20Investigative%20Techniques%20Course

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de cours
Criminologie
Drogues et toxicomanie
Police

Entrée(s) universelle(s) Record 27

MDITC

classification system code, see observation

Cours modifié de techniques d'enquête sur les drogues 1, record 27, French, Cours%20modifi%C3%A9%20de%20techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20drogues
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

MDITC : code de cours du Collège canadien de police. 2, record 27, French, - Cours%20modifi%C3%A9%20de%20techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20drogues

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2015-01-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Modified Industry and Labour Adjustment Program 1, record 28, English, Modified%20Industry%20and%20Labour%20Adjustment%20Program
correct, Canada

MILAP 2, record 28, English, MILAP
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This program was phased-out and replaced by the Community Futures Program of the Canadian Jobs Strategy. 3, record 28, English, - Modified%20Industry%20and%20Labour%20Adjustment%20Program

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme modifié d'aide à l'adaptation de l'industrie et de la main-d'œuvre 1, record 28, French, Programme%20modifi%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20de%20l%27industrie%20et%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

PMAAIM 1, record 28, French, PMAAIM
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été supprimé progressivement et remplacé par le programme Développement des collectivités de la Planification de l'emploi. 1, record 28, French, - Programme%20modifi%C3%A9%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20de%20l%27industrie%20et%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2014-12-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Chemical Engineering
Food Additives

ethyl cellulose 1, record 29, English, ethyl%20cellulose
correct

ethylcellulose 2, record 29, English, ethylcellulose

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An ethyl ether of cellulose. 1, record 29, English, - ethyl%20cellulose

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ethyl cellulose is prepared from wood pulp or chemical cotton and is used as a binder and filler in dry vitamin preparations, chewing gum, and in confectionery. It is also used in the manufacture of plastics and lacquers. 3, record 29, English, - ethyl%20cellulose

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ethyl cellulose: term and definition standardized by ISO. 4, record 29, English, - ethyl%20cellulose

Record 29, Key term(s)

modified cellulose

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Génie chimique
Additifs alimentaires

éthylcellulose 1, record 29, French, %C3%A9thylcellulose
correct, feminine noun

EC 1, record 29, French, EC
correct, feminine noun

éthyl cellulose 2, record 29, French, %C3%A9thyl%20cellulose
correct, feminine noun
- EC 3, record 29, French, EC
  correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Éther éthylique de la cellulose. 1, record 29, French, - %C3%A9thylcellulose

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les celluloses modifiées admises comme additifs alimentaires sont : la méthyl cellulose, l'éthyl cellulose, l'hydroxypropyl cellulose, l'hydroxypropylméthyl cellulose et la méthyléthyl cellulose. 4, record 29, French, - %C3%A9thylcellulose

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

éthylcellulose; EC : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO. 5, record 29, French, - %C3%A9thylcellulose

Record 29, Key term(s)

cellulose modifiée

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Ingenieria química
Aditivos alimentarios

etilcelulosa 1, record 29, Spanish, etilcelulosa
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Éter etílico de celulosa. 2, record 29, Spanish, - etilcelulosa

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Sólido termoplástico, granular, de color blanco. Soluble en disolventes orgánicos, inerte en álcalis y ácidos diluidos, insoluble en agua y glicerina. Combustible, atóxico. 3, record 29, Spanish, - etilcelulosa

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-12-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Food Industries
Biotechnology

genetically modified food 1, record 30, English, genetically%20modified%20food
correct

GM food 1, record 30, English, GM%20food
correct
transgenic food 2, record 30, English, transgenic%20food
correct
genetically engineered food 3, record 30, English, genetically%20engineered%20food
correct
GE food 3, record 30, English, GE%20food
correct
food derived from biotechnology 4, record 30, English, food%20derived%20from%20biotechnology
correct
Frankenfood 5, record 30, English, Frankenfood
pejorative
Frankenstein food 6, record 30, English, Frankenstein%20food
pejorative
genfood 7, record 30, English, genfood

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

These occurrences include the introduction of new legislation requiring the special labeling of foods (including meat and poultry) produced by modern biotechnology (H.R.3377, 1999); the spillover effects of the European debate about "Frankenstein" foods (Klee, 1999) and requisite European Union (EU) labeling requirements (EU, 1998); a suit against the Food and Drug Administration (FDA) demanding mandatory labeling, among other things (Alliance for Biointegrity v. Shalala, 1998); and three public hearings on the subject of biotech food labeling and other topics (FDA, 1999a). 6, record 30, English, - genetically%20modified%20food

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Biotechnologie

aliment génétiquement modifié 1, record 30, French, aliment%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

aliment transgénique 2, record 30, French, aliment%20transg%C3%A9nique
correct, masculine noun
aliment issu de biotechnologie 3, record 30, French, aliment%20issu%20de%20biotechnologie
correct, masculine noun
aliment Frankenstein 2, record 30, French, aliment%20Frankenstein
masculine noun, pejorative

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] le conseiller scientifique du gouvernement britannique, le gouvernement lui-même, tous ont été singulièrement inefficaces et tous ont désastreusement sous-estimé les réactions du public à ce qui a fini par être connu, non sous le nom «aliments transgéniques», mais sous celui de «aliments Frankenstein». 2, record 30, French, - aliment%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Biotecnología

alimento genéticamente modificado 1, record 30, Spanish, alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado
correct, masculine noun

alimento GM 2, record 30, Spanish, alimento%20GM
correct, masculine noun

alimento modificado genéticamente 3, record 30, Spanish, alimento%20modificado%20gen%C3%A9ticamente
correct, masculine noun
alimento transgénico 3, record 30, Spanish, alimento%20transg%C3%A9nico
correct, masculine noun
alimento derivado de biotecnología 4, record 30, Spanish, alimento%20derivado%20de%20biotecnolog%C3%ADa
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Alimento que contiene, está constituido o ha sido producido a partir de organismos cuyo material genético ha sido modificado. 5, record 30, Spanish, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Los organismos genéticamente modificados (OGM) pueden definirse como organismos en los cuales el material genético (ADN) ha sido alterado de un modo artificial. [...] la tecnología de ADN recombinante [...] permite transferir genes seleccionados individuales de un organismo a otro, también entre especies no relacionadas. Dichos métodos se utilizan para crear vegetales GM que luego se utilizan para desarrollar cultivos de alimentos GM. [...] ¿Por qué se producen alimentos GM? Los alimentos GM se desarrollan y comercializan porque se percibe cierta ventaja tanto para los productores como para los consumidores de estos alimentos. 1, record 30, Spanish, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-12-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Dentistry

calcium sulphate hemihydrate 1, record 31, English, calcium%20sulphate%20hemihydrate
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A product obtained by calcining gypsum in an aqueous solution of calcium chloride. 1, record 31, English, - calcium%20sulphate%20hemihydrate

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

It requires even less water than alpha type for a satisfactory mix. 1, record 31, English, - calcium%20sulphate%20hemihydrate

Record 31, Key term(s)

alpha modified

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Dentisterie

sulfate de calcium hémihydraté 1, record 31, French, sulfate%20de%20calcium%20h%C3%A9mihydrat%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Produit obtenu par calcination du gypse en voie humide en présence de chlorure de calcium. 1, record 31, French, - sulfate%20de%20calcium%20h%C3%A9mihydrat%C3%A9

Record 31, Key term(s)

alpha modifié

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Odontología

sulfato de calcio hemihidratado 1, record 31, Spanish, sulfato%20de%20calcio%20hemihidratado
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Producto obtenido mediante la calcinación del yeso (gypsum) en una solución acuosa de cloruro de calcio. 1, record 31, Spanish, - sulfato%20de%20calcio%20hemihidratado

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Requiere una cantidad de agua menor que el tipo alfa para obtener una mezcla satisfactoria. 1, record 31, Spanish, - sulfato%20de%20calcio%20hemihidratado

Record 31, Key term(s)

alfa modificado

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-11-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Genetics
Zoology

genetically modified animal 1, record 32, English, genetically%20modified%20animal
correct

GMA 2, record 32, English, GMA
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[An animal] whose genetic material has been altered by the use of genetic engineering or recombinant DNA technology. 3, record 32, English, - genetically%20modified%20animal

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In biomedical sciences, genetically modified animals are typically generated for the purpose of studying the function of a particular gene. 3, record 32, English, - genetically%20modified%20animal

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Génétique
Zoologie

animal génétiquement modifié 1, record 32, French, animal%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

AGM 1, record 32, French, AGM
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-11-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 33

PWGSC-TPSGC 265

form code, see observation

Temporary Modified Work Agreement 1, record 33, English, Temporary%20Modified%20Work%20Agreement
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 265: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 33, English, - Temporary%20Modified%20Work%20Agreement

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 33

PWGSC-TPSGC 265

form code, see observation

Entente de modification provisoire du travail 1, record 33, French, Entente%20de%20modification%20provisoire%20du%20travail
correct, feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 265 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 33, French, - Entente%20de%20modification%20provisoire%20du%20travail

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-08-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

modified Erlenmeyer flask 1, record 34, English, modified%20Erlenmeyer%20flask
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Modified Erlenmeyer flask[: a] glass Erlenmeyer flask [with] an attachment of a glass side spout that extends from the bottom of the flask upward to the neck region ... 1, record 34, English, - modified%20Erlenmeyer%20flask

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

fiole d'Erlenmeyer modifiée 1, record 34, French, fiole%20d%27Erlenmeyer%20modifi%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2014-08-04

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 35

12.03.25 (2382)

ISO/IEC standard entry number

modified frequency modulation recording 1, record 35, English, modified%20frequency%20modulation%20recording
correct, standardized

MFM recording 1, record 35, English, MFM%20recording
correct, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization in the center of a cell containing a one, and a change in the boundary between two cells each of which contains a zero 1, record 35, English, - modified%20frequency%20modulation%20recording

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

modified frequency modulation recording; MFM recording: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 35, English, - modified%20frequency%20modulation%20recording

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 35

12.03.25 (2382)

ISO/IEC standard entry number

enregistrement par modulation de fréquence modifiée 1, record 35, French, enregistrement%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

enregistrement sans retour à zéro dans lequel il y a un changement d'aimantation au milieu de la cellule contenant UN et un changement à la limite de deux cellules contenant chacune ZÉRO 1, record 35, French, - enregistrement%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20modifi%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

enregistrement par modulation de fréquence modifiée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, record 35, French, - enregistrement%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence%20modifi%C3%A9e

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-06-03

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Field Artillery

Universal entry(ies) Record 36

DND 2242

form code, see observation

Modified Gun Position Officer/Technician Proforma 1, record 36, English, Modified%20Gun%20Position%20Officer%2FTechnician%20Proforma
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

DND 2242: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 36, English, - Modified%20Gun%20Position%20Officer%2FTechnician%20Proforma

Record 36, Key term(s)

DND2242

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Artillerie de campagne

Entrée(s) universelle(s) Record 36

DND 2242

form code, see observation

Formulaire modifé d'enregistrement de l'officier/technicien de tir 1, record 36, French, Formulaire%20modif%C3%A9%20d%27enregistrement%20de%20l%27officier%2Ftechnicien%20de%20tir
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

DND 2242 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 36, French, - Formulaire%20modif%C3%A9%20d%27enregistrement%20de%20l%27officier%2Ftechnicien%20de%20tir

Record 36, Key term(s)

DND2242

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-03-14

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

genetically modified athlete 1, record 37, English, genetically%20modified%20athlete
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... a competitor ... altering his genes to build muscle and sinew, and boost his blood’s oxygen-carrying powers. 2, record 37, English, - genetically%20modified%20athlete

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

athlète génétiquement modifié 1, record 37, French, athl%C3%A8te%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

AGM 2, record 37, French, AGM
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Alors que l'arrivée d'athlètes génétiquement modifiés aux futurs JO [Jeux olympiques] pourrait bientôt devenir réalité, la lutte antidopage s'organise. 3, record 37, French, - athl%C3%A8te%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Pourrait-on voir demain des athlètes génétiquement modifiés? [...] La technique est au point en tout cas. Par thérapie génique, l'équipe de [...] l'Université de Pennsylvanie a inséré dans le patrimoine génétique de rats un gène capable de produire une hormone de croissance baptisée IGF-1. En plus d'un entraînement sportif intensif, les rats ayant bénéficié de cette technique ont vu leur puissance musculaire multipliée par deux par rapport à ceux simplement bien entraînés. Formidable espoir pour lutter contre le vieillissement naturel des muscles, ces découvertes suscitent un intérêt énorme des sportifs pour améliorer leur performance… 4, record 37, French, - athl%C3%A8te%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-12-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

modified list system 1, record 38, English, modified%20list%20system
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A modified list system used in Belgium, Switzerland, Sweden, Austria and Italy, allows voters to choose between voting for individual candidates and endorsing a party's entire list. 2, record 38, English, - modified%20list%20system

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

scrutin de liste non bloquée 1, record 38, French, scrutin%20de%20liste%20non%20bloqu%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans les circonscriptions plurinominales, on emploierait un système proportionnel, soit un scrutin de liste non bloquée, soit un système VUT [à vote unique transférable]. 2, record 38, French, - scrutin%20de%20liste%20non%20bloqu%C3%A9e

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-09-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Aboriginal Law

modified negotiating position 1, record 39, English, modified%20negotiating%20position

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Droit autochtone

modification de la position de négociation 1, record 39, French, modification%20de%20la%20position%20de%20n%C3%A9gociation
feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-09-06

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Aboriginal Law

modified conventional position 1, record 40, English, modified%20conventional%20position

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Droit autochtone

modification de la position traditionnelle 1, record 40, French, modification%20de%20la%20position%20traditionnelle
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-07-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Conservative Dentistry

resin-modified calcium hydroxide cement 1, record 41, English, resin%2Dmodified%20calcium%20hydroxide%20cement
correct, standardized

modified calcium hydroxide cement 1, record 41, English, modified%20calcium%20hydroxide%20cement

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A dental cement designed for cavity lining, containing a significant amount of calcium hydroxide and fillers, [and that] sets by an organic chelating agent and resin components. 1, record 41, English, - resin%2Dmodified%20calcium%20hydroxide%20cement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

resin-modified calcium hydroxide cement: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 41, English, - resin%2Dmodified%20calcium%20hydroxide%20cement

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Dentisterie conservatrice

ciment à l'hydroxyde de calcium modifié à la résine 1, record 41, French, ciment%20%C3%A0%20l%27hydroxyde%20de%20calcium%20modifi%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine
correct, masculine noun, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire conçu pour le revêtement intérieur des cavités, contenant une quantité importante d'hydroxyde de calcium et de charges, [et] qui prend au moyen d'un agent chélateur organique et des constituants de résine. 1, record 41, French, - ciment%20%C3%A0%20l%27hydroxyde%20de%20calcium%20modifi%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ciment à l'hydroxyde de calcium modifié à la résine : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 41, French, - ciment%20%C3%A0%20l%27hydroxyde%20de%20calcium%20modifi%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-07-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Conservative Dentistry
Prosthetic Dentistry

modified zinc-oxide eugenol cement 1, record 42, English, modified%20zinc%2Doxide%20eugenol%20cement
correct, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A dental cement that sets by a reaction between zinc oxide and eugenol and that contains other additives. 1, record 42, English, - modified%20zinc%2Doxide%20eugenol%20cement

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

modified zinc-oxide eugenol cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 42, English, - modified%20zinc%2Doxide%20eugenol%20cement

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Dentisterie conservatrice
Dentisterie prothétique

ciment à base d'oxyde de zinc-eugénol modifié 1, record 42, French, ciment%20%C3%A0%20base%20d%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire dont la prise résulte d'une réaction entre l'oxyde de zinc et l'eugénol et qui contient d'autres additifs. 1, record 42, French, - ciment%20%C3%A0%20base%20d%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20modifi%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

ciment à base d'oxyde de zinc-eugénol modifié : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 42, French, - ciment%20%C3%A0%20base%20d%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20modifi%C3%A9

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2013-07-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Biotechnology
Plant Biology
Plant Breeding

genetically modified plant 1, record 43, English, genetically%20modified%20plant
correct

GMP 2, record 43, English, GMP
correct

GM plant 3, record 43, English, GM%20plant
correct
genetically engineered plant 4, record 43, English, genetically%20engineered%20plant
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[A plant] whose genome has been engineered in the laboratory in order to favour the expression of desired physiological traits or the production of desired biological products. 5, record 43, English, - genetically%20modified%20plant

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Biotechnologie
Biologie végétale
Amélioration végétale

plante génétiquement modifiée 1, record 43, French, plante%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

PGM 2, record 43, French, PGM
correct, feminine noun

plante GM 3, record 43, French, plante%20GM
correct, feminine noun
plante issue du génie génétique 4, record 43, French, plante%20issue%20du%20g%C3%A9nie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Plante dont le matériel génétique a été modifié autrement que par multiplication ou recombinaison naturelles. 5, record 43, French, - plante%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un végétal peut être génétiquement modifié afin de lui faire fabriquer les substances qui repousseront les insectes parasites. 6, record 43, French, - plante%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9e

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-05-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

modified axle control 1, record 44, English, modified%20axle%20control
correct, standardized

modified side control 1, record 44, English, modified%20side%20control
correct, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Multi-wheel control based on a combination of the modified axle and side controls, and in which the common command is derived from sensor signals in which the selection made is changed dynamically. 1, record 44, English, - modified%20axle%20control

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

modified axle control; modified side control: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 44, English, - modified%20axle%20control

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

contrôle par essieu modifié 1, record 44, French, contr%C3%B4le%20par%20essieu%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

contrôle par côté modifié 1, record 44, French, contr%C3%B4le%20par%20c%C3%B4t%C3%A9%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Contrôle par groupe de roues basé sur une combinaison des contrôles par essieu et par côté modifiés, et dans lequel le signal commun est issu de signaux de capteurs dont la sélection faite est modifiée de façon dynamique. 1, record 44, French, - contr%C3%B4le%20par%20essieu%20modifi%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

contrôle par essieu modifié; contrôle par côté modifié : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 44, French, - contr%C3%B4le%20par%20essieu%20modifi%C3%A9

Record 44, Key term(s)

contrôle modifié par essieu
contrôle modifié par côté

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-04-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

modified fee simple 1, record 45, English, modified%20fee%20simple
correct

qualified fee simple 1, record 45, English, qualified%20fee%20simple
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A fee simple which is not absolute is termed a modified fee simple. Conditional and determinable fee simples are thus two forms of modified fee simple. Another form of modified fee simple is a "base fee". (Riddall, 1983, p. 42). 1, record 45, English, - modified%20fee%20simple

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

fief simple relatif 1, record 45, French, fief%20simple%20relatif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fief simple relatif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 45, French, - fief%20simple%20relatif

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-04-15

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Dentistry

modified zinc oxide-eugenol dental cement 1, record 46, English, modified%20zinc%20oxide%2Deugenol%20dental%20cement
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cement obtained by mixing zinc oxide and eugenol with one or more additives. 1, record 46, English, - modified%20zinc%20oxide%2Deugenol%20dental%20cement

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Dentisterie

ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol composé 1, record 46, French, ciment%20dentaire%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20compos%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ciment préparé par mélange d'eugénol et d'oxyde de zinc avec un ou plusieurs additif(s). 1, record 46, French, - ciment%20dentaire%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20compos%C3%A9

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Odontología

cemento dental de óxido de zinc-eugenol modificado 1, record 46, Spanish, cemento%20dental%20de%20%C3%B3xido%20de%20zinc%2Deugenol%20modificado
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Material de cementación, obturación o revestimiento obtenido mediante la mezcla de óxido de zinc y eugenol, en los cuales el uno o el otro contienen uno o más aditivos. 1, record 46, Spanish, - cemento%20dental%20de%20%C3%B3xido%20de%20zinc%2Deugenol%20modificado

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-03-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Internet and Telematics

modified web page 1, record 47, English, modified%20web%20page
correct, see observation

modified Web page 2, record 47, English, modified%20Web%20page
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ideally, the process will ensure that metadata is properly specified and coded before a new Web Page is posted and that metadata is verified for all modified Web pages. 2, record 47, English, - modified%20web%20page

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

modified web page: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 47, English, - modified%20web%20page

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Internet et télématique

page Web modifiée 1, record 47, French, page%20Web%20modifi%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Idéalement, grâce au processus, on pourra s'assurer que les métadonnées sont précisées de façon adéquate et codées avant qu'une nouvelle page Web soit affichée, et que les métadonnées de toutes les pages Web modifiées sont vérifiées. 1, record 47, French, - page%20Web%20modifi%C3%A9e

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

page Web modifiée : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 47, French, - page%20Web%20modifi%C3%A9e

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2013-02-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

modified audit report 1, record 48, English, modified%20audit%20report
correct

modified auditor's report 1, record 48, English, modified%20auditor%27s%20report
correct
modified report 2, record 48, English, modified%20report
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A "modified auditor's report" ... is the term used to describe an auditor's report containing an emphasis of matter, a qualified opinion ... a disclaimer of opinion ... or an adverse opinion. 3, record 48, English, - modified%20audit%20report

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport d'audit modifié 1, record 48, French, rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

rapport modifié 1, record 48, French, rapport%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'auditeur qui comporte des modifications par rapport au libellé type, par exemple un paragraphe d'observation (ou paragraphe explicatif), l'expression d'une opinion avec réserve ou d'une opinion défavorable, ou encore la mention de l'impossibilité pour l'auditeur d'exprimer une opinion. 1, record 48, French, - rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

rapport d'audit modifié : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, record 48, French, - rapport%20d%27audit%20modifi%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-11-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

modified fee 1, record 49, English, modified%20fee
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

At common law the owner of a modified fee could not convey a fee simple absolute but merely a fee liable to determination, for a man connot convey more than he has. (Megarry and Wade, p. 82) 1, record 49, English, - modified%20fee

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

fief relatif 1, record 49, French, fief%20relatif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

fief relatif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 49, French, - fief%20relatif

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-09-28

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Biotechnology
Genetics

living modified organism 1, record 50, English, living%20modified%20organism
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Those organisms that have been genetically modified through the application of biotechnology induding organisms that have been modified by novel recombinant DNA techniques as well as those that have been modified by mutagenesis or classical breeding and selection techniques. 1, record 50, English, - living%20modified%20organism

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Biotechnologie
Génétique

organisme vivant modifié 1, record 50, French, organisme%20vivant%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Organisme génétiquement modifié par l'application de la biotechnologie, y compris les organismes qui l'ont été par la nouvelle technique de l'ADN recombinant, par mutagénèse ou par des méthodes classiques de reproduction ou de sélection. 1, record 50, French, - organisme%20vivant%20modifi%C3%A9

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Biotecnología
Genética

organismo vivo modificado 1, record 50, Spanish, organismo%20vivo%20modificado
correct, masculine noun

OVM 1, record 50, Spanish, OVM
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Organismo vivo que posee una nueva combinación de material genético, obtenida mediante el uso de la biotecnología moderna. 1, record 50, Spanish, - organismo%20vivo%20modificado

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-09-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Commercial Law
Amalgamation and Partnerships (Finance)

modified Dutch auction issuer bid 1, record 51, English, modified%20Dutch%20auction%20issuer%20bid
correct

modified Dutch auction self-tender offer 2, record 51, English, modified%20Dutch%20auction%20self%2Dtender%20offer
correct, United States

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Issuer bids are often conducted by way of a modified Dutch auction process whereby security holders are given the ability to elect how many securities they are willing to tender at varying prices within a price range established by the issuer. Modified Dutch auction issuer bids technically breach the proportionate take-up and payment rules, but exemptive relief is routinely granted where certain additional disclosure is included and certain take-up procedures are followed. 3, record 51, English, - modified%20Dutch%20auction%20issuer%20bid

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Based on the prices selected by the shareholders and the number of securities that the issuer wishes to repurchase, a clearing price is established and all securities tendered at or below the clearing price are taken up and paid for at the said price. 4, record 51, English, - modified%20Dutch%20auction%20issuer%20bid

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Droit commercial
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

offre publique de rachat par enchères au rabais modifiées 1, record 51, French, offre%20publique%20de%20rachat%20par%20ench%C3%A8res%20au%20rabais%20modifi%C3%A9es
proposal, feminine noun

offre publique de rachat par adjudication à la hollandaise modifiée 1, record 51, French, offre%20publique%20de%20rachat%20par%20adjudication%20%C3%A0%20la%20hollandaise%20modifi%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Offre publique de rachat aux termes de laquelle les porteurs indiquent à l'émetteur le nombre d'actions qu'ils souhaitent déposer ainsi que le prix minimum de rachat à l'intérieur d'une fourchette de prix établie par l'émetteur; le cours du rachat étant fixé par l'émetteur en fonction du plus bas prix nécessaire au rachat du plus grand nombre d'actions. 1, record 51, French, - offre%20publique%20de%20rachat%20par%20ench%C3%A8res%20au%20rabais%20modifi%C3%A9es

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-06-12

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Surgery
Cancers and Oncology

modified neck dissection 1, record 52, English, modified%20neck%20dissection
correct

modified radical neck dissection 2, record 52, English, modified%20radical%20neck%20dissection
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A modified neck dissection involves the removal of the same lymph node groups as the radical neck dissection (levels I through V) but requires preservation of 1 or more of the 3 nonlymphatic structures: the spinal accessory nerve, the internal jugular vein, and the sternomastoid muscle. 2, record 52, English, - modified%20neck%20dissection

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

A radical neck dissection is the standard basic procedure for cervical lymphadenectomy, and all other procedures represent one or more modifications of this procedure. When modification of the radical neck dissection involves preservation of one or more nonlymphatic structures, the procedure is termed a modified radical neck dissection. 2, record 52, English, - modified%20neck%20dissection

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A radical neck dissection removes the most tissue. It is done when the cancer has spread widely in the neck. A modified neck dissection removes less tissue, and a selective neck dissection even less. 3, record 52, English, - modified%20neck%20dissection

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Chirurgie
Cancers et oncologie

dissection modifiée du cou 1, record 52, French, dissection%20modifi%C3%A9e%20du%20cou
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

S'il y a un cancer de la glande thyroïde, le chirurgien doit rechercher une extension possible aux ganglions lymphatiques du cou. Si les ganglions lymphatiques sont atteints, une dissection modifiée du cou peut être nécessaire. Ceci produit peu de changement de la fonction et l'apparence du cou. 1, record 52, French, - dissection%20modifi%C3%A9e%20du%20cou

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-04-25

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Construction Materials
Petroleum Asphalts
Roofs (Building Elements)
Waterproofing (Construction)

modified bitumen sheet 1, record 53, English, modified%20bitumen%20sheet
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

There are several application techniques that can be used when the asphalt is installed by mopping. The modified bitumen sheet can be rolled, scrolled or flopped into the asphalt. Regardless of the application technique employed, the crucial factor is that the modified bitumen sheet make complete contact and embed in the hot asphalt. This can be accomplished by lightly brooming the modified bitumen sheet immediately after it has been installed. It is also good roofing practice to “scuff in” the side and end laps to assure that they are completely sealed. 1, record 53, English, - modified%20bitumen%20sheet

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

modified bitumen: A bituminous material that has been chemically or physically altered by the addition of ingredients intended to improve its performance characteristics. 2, record 53, English, - modified%20bitumen%20sheet

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Matériaux de construction
Bitumes
Toitures (Éléments du bâtiment)
Étanchéité (Construction)

feuille de bitume modifié 1, record 53, French, feuille%20de%20bitume%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Feuilles de bitume modifié. Cette catégorie de feuilles est obtenue à partir de bitumes et de polymères modificateurs (caoutchoucs synthétiques ou matières plastiques) ainsi que de fillers et d'adhésifs aux propriétés particulières. Puisque le processus de fabrication consiste essentiellement à mélanger les éléments, la quantité d'agent modificateur peut être adaptée en fonction des caractéristiques désirées. Les deux agents modificateurs de bitume les plus utilisés sont le SBS (styrène-butadiène-styrène) et l'APP (polypropylène atactique). La teneur moyenne en SBS du composé varie entre 12 et 15 %. En général, une quantité supérieure de SBS entraîne une augmentation de la souplesse à basse température et de la résistance à la fatigue, une élévation du point de ramollissement et un élargissement de la plage des températures de service. 1, record 53, French, - feuille%20de%20bitume%20modifi%C3%A9

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

bitume modifié : Matériau bitumineux dont la composition a été modifiée chimiquement ou physiquement par l'addition de produits destinés à accroître ses performances. 2, record 53, French, - feuille%20de%20bitume%20modifi%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2012-04-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Photoelectricity and Electron Optics

modified CVD method 1, record 54, English, modified%20CVD%20method

modified inside vapor phase oxidation process 1, record 54, English, modified%20inside%20vapor%20phase%20oxidation%20process
modified chemical inside vapor phase oxidation process 1, record 54, English, modified%20chemical%20inside%20vapor%20phase%20oxidation%20process
- MIVPO 1, record 54, English, MIVPO
  correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The construction of novel types of fibre lasers often requires doped fibres which first have to be designed, manufactured and finally characterised. In this presentation we give a comprehensive survey of the development of novel doped multiple clad fibers. Starting with a design of the refractive index profile of such a fibre, we have optimised the manufacturing based on an MCVD (modified chemical vapor deposition) process. Tests of the manufactured fibre including the measurements of the absorption spectrum and the dopant concentration are reported. 1, record 54, English, - modified%20CVD%20method

Record 54, Key term(s)

MCVD process

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Photo-électricité et optique électronique

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur 1, record 54, French, m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur
proposal, feminine noun

procédé de dépôt intérieur modifié 1, record 54, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20int%C3%A9rieur%20modifi%C3%A9
proposal, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Méthode de dépôt interne en phase vapeur qui consiste à déplacer un chalumeau le long d'un tube de silice; il y a déposition d'une couche de silice dopée chaque fois que le chalumeau revient au point de départ. 1, record 54, French, - m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-03-26

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Martial Arts

kuzure-kesa-gatame 1, record 55, English, kuzure%2Dkesa%2Dgatame
correct

modified scarf hold-down 1, record 55, English, modified%20scarf%20hold%2Ddown
correct
modified cross-chest hold-down 1, record 55, English, modified%20cross%2Dchest%20hold%2Ddown
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Specifically judo. Technique/tactics. 2, record 55, English, - kuzure%2Dkesa%2Dgatame

Record 55, Key term(s)

kuzurekesagatame
kuzure kesa gatame
modified scarf hold down
modified scarf hold
modified cross chest hold down
modified cross-chest hold
modified cross-chest hold down

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Arts martiaux

kuzure-kesa-gatame 1, record 55, French, kuzure%2Dkesa%2Dgatame
correct, see observation

variante d'immobilisation en écharpe 2, record 55, French, variante%20d%27immobilisation%20en%20%C3%A9charpe
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique 3, record 55, French, - kuzure%2Dkesa%2Dgatame

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, record 55, French, - kuzure%2Dkesa%2Dgatame

Record 55, Key term(s)

kuzurekesagatame
kuzure kesa gatame

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2012-01-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Telecommunications

modified basic service 1, record 56, English, modified%20basic%20service
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The CRTC's June 1994 licensing of additional specialty services added the category modified basic service which requires carriage on a discretionary basis unless the cable company and the specialty service agree to carriage on basic service. 1, record 56, English, - modified%20basic%20service

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, record 56, English, - modified%20basic%20service

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Télécommunications

service de base modifié 1, record 56, French, service%20de%20base%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

En autorisant en juin 1994 des services spécialisés additionnels, le CRTC a ajouté la catégorie service de base modifié qui oblige le câblodistributeur à distribuer le service sur un volet discrétionnaire à moins de s'entendre avec le service spécialisé pour le distribuer au volet de base 1, record 56, French, - service%20de%20base%20modifi%C3%A9

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, record 56, French, - service%20de%20base%20modifi%C3%A9

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2012-01-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Petroleum Asphalts
Roofs (Building Elements)
Waterproofing (Construction)

modified bitumen 1, record 57, English, modified%20bitumen
correct, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A bituminous material that has been chemically or physically altered by the addition of ingredients intended to improve its performance characteristics. 2, record 57, English, - modified%20bitumen

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

modified bitumen: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 57, English, - modified%20bitumen

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Bitumes
Toitures (Éléments du bâtiment)
Étanchéité (Construction)

bitume modifié 1, record 57, French, bitume%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Matériau bitumineux dont la composition a été modifiée chimiquement ou physiquement par l'addition de produits destinés à accroître ses performances. 2, record 57, French, - bitume%20modifi%C3%A9

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

bitume modifié : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 57, French, - bitume%20modifi%C3%A9

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2012-01-09

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Petroleum Asphalts
Waterproofing (Construction)
Roofs (Building Elements)
Road Construction Materials

modified asphalt 1, record 58, English, modified%20asphalt
correct, officially approved

engineered asphalt 2, record 58, English, engineered%20asphalt

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Asphalt modified by [the] addition of a rosin ester or synthetic resin. 3, record 58, English, - modified%20asphalt

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

modified asphalt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 58, English, - modified%20asphalt

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Bitumes
Étanchéité (Construction)
Toitures (Éléments du bâtiment)
Matériaux de constr. (Voies de circulation)

asphalte modifié 1, record 58, French, asphalte%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les solutions et les émulsions à base d'asphalte sont très employées pour la construction et l'entretien des routes. Environ 95 % de l'asphalte produit en Amérique du Nord est employé pour les toitures. On emploie cependant de grandes quantités d'asphalte modifié par l'addition d'une matière minérale dans l'industrie du bâtiment sous forme de substances de liaison, de revêtements acoustiques et de peintures. 2, record 58, French, - asphalte%20modifi%C3%A9

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

asphalte modifié : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 58, French, - asphalte%20modifi%C3%A9

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2012-01-04

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Medication

modified-release tablet 1, record 59, English, modified%2Drelease%20tablet
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

An uncoated or coated tablet that contains special excipients or that is prepared by special procedures, or both, in order to modify the rate of release of the drug in the gastrointestinal tract. 2, record 59, English, - modified%2Drelease%20tablet

Record 59, Key term(s)

modified release tablet

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Médicaments

comprimé à libération modifiée 1, record 59, French, comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20modifi%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Comprimé enrobé ou non préparé avec des excipients spéciaux ou par des procédés particuliers ou par les deux moyens réunis de façon à ce que la vitesse de libération du principe actif soit différente de celle d'une forme pharmaceutique conventionnelle. 2, record 59, French, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20modifi%C3%A9e

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-12-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 60

523.79

occupation code

CF 104 Starfighter-Modified 1, record 60, English, CF%20104%20Starfighter%2DModified
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

523.79: trade specialty qualification code. 2, record 60, English, - CF%20104%20Starfighter%2DModified

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 60

523.79

occupation code

CF 104 Starfighter - Modifié 1, record 60, French, CF%20104%20Starfighter%20%2D%20Modifi%C3%A9
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

523.79 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 60, French, - CF%20104%20Starfighter%20%2D%20Modifi%C3%A9

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2011-11-02

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Biochemistry

Stuart's medium modified 1, record 61, English, Stuart%27s%20medium%20modified
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 61, English, - Stuart%27s%20medium%20modified

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Biochimie

milieu Stuart modifié 1, record 61, French, milieu%20Stuart%20modifi%C3%A9
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 61, French, - milieu%20Stuart%20modifi%C3%A9

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2011-10-04

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Employment Benefits
Annuities (Insurance)

modified cash refund annuity 1, record 62, English, modified%20cash%20refund%20annuity
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rentes (Assurances)

rente à capital partiellement réservé 1, record 62, French, rente%20%C3%A0%20capital%20partiellement%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, see observation, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Forme de rente prévoyant, au décès du rentier, le remboursement en une seule fois au bénéficiaire de la différence entre la somme des cotisations versées par le rentier, qu'elles soient capitalisées ou non, et les arrérages qu'il a reçus. 2, record 62, French, - rente%20%C3%A0%20capital%20partiellement%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le remboursement se fait en tenant compte des sommes versées, sous forme de cotisations, par le salarié seulement. 3, record 62, French, - rente%20%C3%A0%20capital%20partiellement%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

rente à capital partiellement réservé : terme et définition recommandés par l'OLF. 4, record 62, French, - rente%20%C3%A0%20capital%20partiellement%20r%C3%A9serv%C3%A9

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2011-09-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Biochemistry

Sabouraud agar modified 1, record 63, English, Sabouraud%20agar%20modified
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 63, English, - Sabouraud%20agar%20modified

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Biochimie

gélose modifiée Sabouraud 1, record 63, French, g%C3%A9lose%20modifi%C3%A9e%20Sabouraud
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 63, French, - g%C3%A9lose%20modifi%C3%A9e%20Sabouraud

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2011-09-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Biochemistry

Sabouraud liquid broth modified 1, record 64, English, Sabouraud%20liquid%20broth%20modified
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 64, English, - Sabouraud%20liquid%20broth%20modified

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Biochimie

bouillon liquide modifié Sabouraud 1, record 64, French, bouillon%20liquide%20modifi%C3%A9%20Sabouraud
masculine noun

bouillon liquide de Sabouraud modifié 1, record 64, French, bouillon%20liquide%20de%20Sabouraud%20modifi%C3%A9
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 64, French, - bouillon%20liquide%20modifi%C3%A9%20Sabouraud

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-08-30

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry
Biological Sciences

modified polystyrene surface 1, record 65, English, modified%20polystyrene%20surface
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 65, English, - modified%20polystyrene%20surface

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie
Sciences biologiques

surface modifiée en polystyrène 1, record 65, French, surface%20modifi%C3%A9e%20en%20polystyr%C3%A8ne
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 65, French, - surface%20modifi%C3%A9e%20en%20polystyr%C3%A8ne

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2011-08-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Biochemistry

modified Cary-Blair transport medium 1, record 66, English, modified%20Cary%2DBlair%20transport%20medium
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 66, English, - modified%20Cary%2DBlair%20transport%20medium

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Biochimie

milieu de transport Cary-Blair modifié 1, record 66, French, milieu%20de%20transport%20Cary%2DBlair%20modifi%C3%A9
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 66, French, - milieu%20de%20transport%20Cary%2DBlair%20modifi%C3%A9

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2011-08-30

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Biochemistry

modified Stuart's transport medium 1, record 67, English, modified%20Stuart%27s%20transport%20medium
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 67, English, - modified%20Stuart%27s%20transport%20medium

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Biochimie

milieu de transport Stuart modifié 1, record 67, French, milieu%20de%20transport%20Stuart%20modifi%C3%A9
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 67, French, - milieu%20de%20transport%20Stuart%20modifi%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2011-08-30

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Biochemistry

modified BCYE 1, record 68, English, modified%20BCYE
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 68, English, - modified%20BCYE

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Biochimie

BCYE modifié 1, record 68, French, BCYE%20modifi%C3%A9

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 68, French, - BCYE%20modifi%C3%A9

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2011-08-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Scientific Instruments
Medical Instruments and Devices

modified guide assembly 1, record 69, English, modified%20guide%20assembly
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 69, English, - modified%20guide%20assembly

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Instruments et appareillages médicaux

guide modifié 1, record 69, French, guide%20modifi%C3%A9
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 69, French, - guide%20modifi%C3%A9

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2011-08-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Biochemistry

modified Trypticase soy agar 1, record 70, English, modified%20Trypticase%20soy%20agar
correct, see observation

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 70, English, - modified%20Trypticase%20soy%20agar

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Biochimie

gélose de soja modifiée Trypticase 1, record 70, French, g%C3%A9lose%20de%20soja%20modifi%C3%A9e%20Trypticase
see observation, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 70, French, - g%C3%A9lose%20de%20soja%20modifi%C3%A9e%20Trypticase

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2011-08-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

modified acrylic housing 1, record 71, English, modified%20acrylic%20housing
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 71, English, - modified%20acrylic%20housing

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

boîtier en acrylique modifié 1, record 71, French, bo%C3%AEtier%20en%20acrylique%20modifi%C3%A9
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 71, French, - bo%C3%AEtier%20en%20acrylique%20modifi%C3%A9

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2011-08-30

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Scientific Instruments
Medical Instruments and Devices

modified microlitre type syringe 1, record 72, English, modified%20microlitre%20type%20syringe
correct

modified microlitre syringe 1, record 72, English, modified%20microlitre%20syringe

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 72, English, - modified%20microlitre%20type%20syringe

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Instruments et appareillages médicaux

seringue de type microlitre modifiée 1, record 72, French, seringue%20de%20type%20microlitre%20modifi%C3%A9e
feminine noun

seringue microlitre modifiée 1, record 72, French, seringue%20microlitre%20modifi%C3%A9e
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 72, French, - seringue%20de%20type%20microlitre%20modifi%C3%A9e

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2011-08-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Biochemistry

malonate broth Ewing modified 1, record 73, English, malonate%20broth%20Ewing%20modified
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 73, English, - malonate%20broth%20Ewing%20modified

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Biochimie

bouillon Ewing modifié, malonate 1, record 73, French, bouillon%20Ewing%20modifi%C3%A9%2C%20malonate
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 73, French, - bouillon%20Ewing%20modifi%C3%A9%2C%20malonate

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2011-08-12

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Biotechnology

genetically modified organism 1, record 74, English, genetically%20modified%20organism
correct

GMO 2, record 74, English, GMO
correct

genetically engineered organism 3, record 74, English, genetically%20engineered%20organism
correct
- GEO 4, record 74, English, GEO
  correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

An organism that has been modified by the application of recombinant DNA technology. 5, record 74, English, - genetically%20modified%20organism

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Certain authors, mostly from the United States, make a distinction between GMOs and GEOs. They believe that a GMO is an organism produced through genetic modification including natural processes, whereas a GEO is produced only through genetic engineering. 6, record 74, English, - genetically%20modified%20organism

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Defined similarly, the term "transgenic organism" is mostly used in reference to animals and never in reference to microorganisms. 6, record 74, English, - genetically%20modified%20organism

Record 74, Key term(s)

genetically-engineered organism
genetically-modified organism

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Biotechnologie

organisme génétiquement modifié 1, record 74, French, organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

OGM 2, record 74, French, OGM
correct, masculine noun

organisme transformé génétiquement 3, record 74, French, organisme%20transform%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement
masculine noun
organisme génétiquement manipulé 4, record 74, French, organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20manipul%C3%A9
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

[...] organisme auquel on a ajouté par des moyens artificiels, un ou plusieurs gènes ne provenant pas nécessairement d'une autre espèce. 5, record 74, French, - organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Le terme «organisme transgénique» n'est généralement utilisé qu'en référence aux animaux et, dans une moindre mesure, aux plantes. 6, record 74, French, - organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Biotecnología

organismo transformado por ingeniería genética 1, record 74, Spanish, organismo%20transformado%20por%20ingenier%C3%ADa%20gen%C3%A9tica
correct, masculine noun

organismo modificado genéticamente 1, record 74, Spanish, organismo%20modificado%20gen%C3%A9ticamente
correct, masculine noun
organismo genéticamente modificado 2, record 74, Spanish, organismo%20gen%C3%A9ticamente%20modificado
correct, masculine noun
organismo transgénico 2, record 74, Spanish, organismo%20transg%C3%A9nico
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Organismo transformado por la inserción de uno o más transgenes. 1, record 74, Spanish, - organismo%20transformado%20por%20ingenier%C3%ADa%20gen%C3%A9tica

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-08-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Scientific Instruments
Medical Instruments and Devices

Hamilton modified microlitre type syringe 1, record 75, English, Hamilton%20modified%20microlitre%20type%20syringe
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 75, English, - Hamilton%20modified%20microlitre%20type%20syringe

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Instruments et appareillages médicaux

seringue Hamilton de type microlitre modifiée 1, record 75, French, seringue%20Hamilton%20de%20type%20microlitre%20modifi%C3%A9e
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 75, French, - seringue%20Hamilton%20de%20type%20microlitre%20modifi%C3%A9e

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2011-08-04

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Biochemistry

eosin methylene blue agar modified(Holt-Harris & Teague) 1, record 76, English, eosin%20methylene%20blue%20agar%20modified%28Holt%2DHarris%20%26%20Teague%29
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 76, English, - eosin%20methylene%20blue%20agar%20modified%28Holt%2DHarris%20%26%20Teague%29

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Biochimie

gélose modifiée, éosine-bleu de méthylène (Holt-Harris et Teague) 1, record 76, French, g%C3%A9lose%20modifi%C3%A9e%2C%20%C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%28Holt%2DHarris%20et%20Teague%29
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 76, French, - g%C3%A9lose%20modifi%C3%A9e%2C%20%C3%A9osine%2Dbleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%28Holt%2DHarris%20et%20Teague%29

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2011-07-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Biochemistry

Brewer modified thioglycollate medium 1, record 77, English, Brewer%20modified%20thioglycollate%20medium
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 77, English, - Brewer%20modified%20thioglycollate%20medium

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Biochimie

milieu modifié Brewer thioglycolate 1, record 77, French, milieu%20modifi%C3%A9%20Brewer%20thioglycolate
masculine noun

milieu modifié de Brewer au thioglycollate 1, record 77, French, milieu%20modifi%C3%A9%20de%20Brewer%20au%20thioglycollate
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 77, French, - milieu%20modifi%C3%A9%20Brewer%20thioglycolate

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2011-06-14

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Biochemistry

Amies modified medium 1, record 78, English, Amies%20modified%20medium
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 78, English, - Amies%20modified%20medium

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Biochimie

milieu Amies modifié 1, record 78, French, milieu%20Amies%20modifi%C3%A9
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 78, French, - milieu%20Amies%20modifi%C3%A9

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2011-06-14

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Biochemistry

Amies modified transport medium 1, record 79, English, Amies%20modified%20transport%20medium
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 79, English, - Amies%20modified%20transport%20medium

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Biochimie

milieu Amies modifié, pour le transport 1, record 79, French, milieu%20Amies%20modifi%C3%A9%2C%20pour%20le%20transport
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 79, French, - milieu%20Amies%20modifi%C3%A9%2C%20pour%20le%20transport

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2011-04-21

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Commercial Aviation
Flights (Air Transport)

modified flight 1, record 80, English, modified%20flight
correct, see observation

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

For Air Canada, the term "irregular operation" is used to describe any out-of-the-way occurrence affecting flights, such as delays or cancellations. 2, record 80, English, - modified%20flight

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Aviation commerciale
Vols (Transport aérien)

vol en irrégularité 1, record 80, French, vol%20en%20irr%C3%A9gularit%C3%A9
correct, masculine noun, France

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Vol dont une ou plusieurs caractéristiques sont annulées ou modifiées. 2, record 80, French, - vol%20en%20irr%C3%A9gularit%C3%A9

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2011-03-29

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 81

STANAG 4355

publication code, see observation

The modified point mass trajectory model 1, record 81, English, The%20modified%20point%20mass%20trajectory%20model
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 81, English, - The%20modified%20point%20mass%20trajectory%20model

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4355: NATO standardization agreement code. 2, record 81, English, - The%20modified%20point%20mass%20trajectory%20model

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 81

STANAG 4355

publication code, see observation

Modèle modifié de trajectoire du point matériel 1, record 81, French, Mod%C3%A8le%20modifi%C3%A9%20de%20trajectoire%20du%20point%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4355 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 81, French, - Mod%C3%A8le%20modifi%C3%A9%20de%20trajectoire%20du%20point%20mat%C3%A9riel

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2010-12-23

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Intergovernmental Programs
Research Experiments in Space
Cartography

Modified Antarctic Mapping Mission 1, record 82, English, Modified%20Antarctic%20Mapping%20Mission
correct

MAMM 1, record 82, English, MAMM
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

[A mission whose] objective [was] to perform synthetic aperture radar (SAR) mapping of the Antarctic over three consecutive 24-day repeat cycles. 2, record 82, English, - Modified%20Antarctic%20Mapping%20Mission

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

MAMM [used] fine beams (high resolution) from RADARSAT to increase the accuracy of the interferometric data analysis for fast-moving glaciers found in the AMM-1 mission. 2, record 82, English, - Modified%20Antarctic%20Mapping%20Mission

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

The RADARSAT Modified Antarctic Mapping Mission (MAMM) flew from September to November 2000. 3, record 82, English, - Modified%20Antarctic%20Mapping%20Mission

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de programmes intergouvernementaux
Travaux de recherche dans l'espace
Cartographie

Mission modifiée de cartographie de l'Antarctique 1, record 82, French, Mission%20modifi%C3%A9e%20de%20cartographie%20de%20l%27Antarctique
correct, feminine noun

MMCA 2, record 82, French, MMCA
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

[Mission qui avait] pour objectif de cartographier l'Antarctique à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture [SAR]. 2, record 82, French, - Mission%20modifi%C3%A9e%20de%20cartographie%20de%20l%27Antarctique

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

La Mission modifiée de cartographie de l'Antarctique (MAMM) (le satellite a conservé sa position de visée à droite), a été effectuée par l'ASC [Agence spatiale canadienne] pendant 3 cycles du satellite (72 jours) à l'automne de l'année 2000. 3, record 82, French, - Mission%20modifi%C3%A9e%20de%20cartographie%20de%20l%27Antarctique

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas intergubernamentales
Trabajos de investigación en el espacio
Cartografía

Misión Modificada de Cartografía de la Antártida 1, record 82, Spanish, Misi%C3%B3n%20Modificada%20de%20Cartograf%C3%ADa%20de%20la%20Ant%C3%A1rtida
correct, feminine noun

MAMM 1, record 82, Spanish, MAMM
feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2010-11-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Financial Accounting
Government Accounting

modified equity method of accounting 1, record 83, English, modified%20equity%20method%20of%20accounting
correct

modified equity method 2, record 83, English, modified%20equity%20method
correct
modified equity accounting method 1, record 83, English, modified%20equity%20accounting%20method
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The application of the equity method of accounting to the financial statements of an organization that uses a basis of accounting other than that of the reporting entity without adjustment to the basis of accounting used by that reporting entity. 3, record 83, English, - modified%20equity%20method%20of%20accounting

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité publique

méthode modifiée de comptabilisation à la valeur de consolidation 1, record 83, French, m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20comptabilisation%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20consolidation
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Application, par l'entité détentrice, de la méthode de la mise en équivalence à sa participation dans une entité émettrice qui utilise une méthode comptable différente de celle utilisée par l'entité détentrice, sans que les états financiers de l'entité émettrice soient redressés en vue d'assurer l'harmonisation des méthodes. 2, record 83, French, - m%C3%A9thode%20modifi%C3%A9e%20de%20comptabilisation%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20consolidation

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2010-11-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Accounting
Government Accounting
Financial Accounting

modified accrual accounting 1, record 84, English, modified%20accrual%20accounting
correct

modified accrual basis 2, record 84, English, modified%20accrual%20basis
correct
modified accrual method 3, record 84, English, modified%20accrual%20method
correct
modified accrual basis of accounting 4, record 84, English, modified%20accrual%20basis%20of%20accounting
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

... a method of accounting where the accrual basis is used for some financial statement items but not for others. 5, record 84, English, - modified%20accrual%20accounting

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Comptabilité
Comptabilité publique
Comptabilité générale

comptabilité d'exercice modifiée 1, record 84, French, comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

méthode de la comptabilité d'exercice modifiée 2, record 84, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Méthode hybride de comptabilité se situant entre la comptabilité d'exercice intégrale et la comptabilité de trésorerie, caractérisée entre autres par l'absence d'amortissement des immobilisations et la comptabilisation en résultat de certains produits et de certaines charges au moment de l'encaissement plutôt que selon les règles de la comptabilité d'exercice. 3, record 84, French, - comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20modifi%C3%A9e

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode est en usage particulièrement dans le secteur public. 3, record 84, French, - comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20modifi%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2010-10-18

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 85

CF 803

form code, see observation

CF 807

form code, see observation

CF 808

form code, see observation

CF 46

form code, see observation

Modified Accounting Material Register Sheet 1, record 85, English, Modified%20Accounting%20Material%20Register%20Sheet
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

CF 803; CF 807; CF 808; CF 46: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 85, English, - Modified%20Accounting%20Material%20Register%20Sheet

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 85

CF 803

form code, see observation

CF 807

form code, see observation

CF 808

form code, see observation

CF 46

form code, see observation

Feuille de registre du matériel à comptabilité modifiée 1, record 85, French, Feuille%20de%20registre%20du%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20comptabilit%C3%A9%20modifi%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

CF 803; CF 807; CF 808; CF 46 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 85, French, - Feuille%20de%20registre%20du%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20comptabilit%C3%A9%20modifi%C3%A9e

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 85, French, - Feuille%20de%20registre%20du%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20comptabilit%C3%A9%20modifi%C3%A9e

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2010-09-27

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Law of Obligations (civil law)
Health Law

modified objective test of causation 1, record 86, English, modified%20objective%20test%20of%20causation
correct

modified objective test 2, record 86, English, modified%20objective%20test
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

... the court should adopt the modified objective test set out in Reibl v. Hughes. The test enunciated relies on a combination of objective and subjective factors in order to determine whether the failure to disclose actually caused the harm of which the plaintiff complains. It requires that the court consider what the reasonable patient in the plaintiff's circumstances would have done if faced with the same situation. 3, record 86, English, - modified%20objective%20test%20of%20causation

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

Having rejected both a purely subjective and a purely objective approach, [Chief Justice] crafted a test that fell between the two, the "modified objective" test. 3, record 86, English, - modified%20objective%20test%20of%20causation

Record number: 86, Textual support number: 3 CONT

... a modified objective test of causation is to be employed in assessing whether the patient would have consented to the operation if properly warned. 4, record 86, English, - modified%20objective%20test%20of%20causation

Record 86, Key term(s)

modified objective test for causation

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Droit des obligations (droit civil)
Droit de la santé

critère de causalité objectif modifié 1, record 86, French, crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20objectif%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

critère objectif modifié 2, record 86, French, crit%C3%A8re%20objectif%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] il ne sera pas suffisant d'établir à la satisfaction du tribunal que le patient aurait refusé le traitement s'il avait été pleinement informé; on devra également prouver au tribunal qu'un patient raisonnable, placé dans la même situation, aurait fait de même. [ ... ] C'est là le véritable sens du critère objectif adopté dans l'affaire Reibl c. Hughes, que l'on appelle le «critère de causalité objectif modifié». 1, record 86, French, - crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20objectif%20modifi%C3%A9

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

[Le juge] a explicitement déclaré qu'il fallait continuer d'appliquer le critère objectif modifié dans une action intentée par un patient contre un médecin pour négligence. 3, record 86, French, - crit%C3%A8re%20de%20causalit%C3%A9%20objectif%20modifi%C3%A9

Record 86, Key term(s)

critère objectif modifié en matière de causalité

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2010-09-14

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Viral Diseases

mutated virus 1, record 87, English, mutated%20virus
correct

modified virus 1, record 87, English, modified%20virus
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Maladies virales

virus mutant 1, record 87, French, virus%20mutant
correct, masculine noun

virus modifié 1, record 87, French, virus%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Enfermedades víricas

virus mutante 1, record 87, Spanish, virus%20mutante
correct, masculine noun

virus mutado 2, record 87, Spanish, virus%20mutado
correct, masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2010-05-05

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Dental Surgery

modified Widman flap 1, record 88, English, modified%20Widman%20flap
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Chirurgie dentaire

lambeau Widman modifié 1, record 88, French, lambeau%20Widman%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Le lambeau Widman modifié [...] : Description des modifications : 1) incision initiale parallèle au grand axe de la dent; 2) relèvement du lambeau mucopériosté de 2-3 mm seulement de la crête alvéolaire; 3) l'incision sulculaire se fait autour du collet de la dent; 4) excision chirurgicale au collet des tissus autour de la dent; 5) festonnement palatin exagéré pour former l'adaptation du lambeau interproximal. 1, record 88, French, - lambeau%20Widman%20modifi%C3%A9

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2010-04-21

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Marketing

modified off-the-shelf 1, record 89, English, modified%20off%2Dthe%2Dshelf
correct

MOTS 1, record 89, English, MOTS
correct

modifiable off-the-shelf 1, record 89, English, modifiable%20off%2Dthe%2Dshelf
correct
- MOTS 1, record 89, English, MOTS
  correct

Record 89, Key term(s)

modified off the shelf
modifiable off the shelf

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Commercialisation

modifiable sur étagère 1, record 89, French, modifiable%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
proposal

MOTS 1, record 89, French, MOTS
proposal

modifiable standard 1, record 89, French, modifiable%20standard
proposal

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2010-01-29

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Radio Waves

modified refractive index 1, record 90, English, modified%20refractive%20index
correct

modified index of refraction 2, record 90, English, modified%20index%20of%20refraction
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The index of refraction at any height increased by "h/a", where "h" is the height above sea level and "a" is the mean geometrical radius of the earth. 3, record 90, English, - modified%20refractive%20index

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Ondes radioélectriques

indice de réfraction modifié 1, record 90, French, indice%20de%20r%C3%A9fraction%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2008-12-23

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Financial Accounting

adjusted book value 1, record 91, English, adjusted%20book%20value
correct

modified book value 1, record 91, English, modified%20book%20value
correct
adjusted net book value 2, record 91, English, adjusted%20net%20book%20value
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The book value on a company's balance sheet after assets and liabilities are adjusted to market value. 3, record 91, English, - adjusted%20book%20value

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité générale

actif net réévalué 1, record 91, French, actif%20net%20r%C3%A9%C3%A9valu%C3%A9
correct, masculine noun

actif net ajusté 1, record 91, French, actif%20net%20ajust%C3%A9
correct, masculine noun
actif net réel 1, record 91, French, actif%20net%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
ANC 1, record 91, French, ANC
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

En évaluation d'entreprises, valeur de l'actif net de l'entreprise, déterminée à partir d'un ajustement de la valeur comptable de ses éléments d'actif et de passif pour qu'elle reflète leur juste valeur de marché. 1, record 91, French, - actif%20net%20r%C3%A9%C3%A9valu%C3%A9

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2008-09-10

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Fatty Substances (Food)

modified palm oil 1, record 92, English, modified%20palm%20oil
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The bioengineering of tree crops, such as oil palm and coconut palm is, however, more difficult, because the existing technology for modifying annual oilseeds cannot be readily applied to the perennial crops. In addition, regeneration of tree crops takes much more time: it has been estimated that it will take two decades before modified palm oil could appear on the market. 2, record 92, English, - modified%20palm%20oil

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Corps gras (Ind. de l'aliment.)

huile de palme modifiée 1, record 92, French, huile%20de%20palme%20modifi%C3%A9e
feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2008-08-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Brush, Prairie and Forest Fires

modified fire response 1, record 93, English, modified%20fire%20response
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Response to a forest or wildland fire at less than full suppression. 1, record 93, English, - modified%20fire%20response

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Normally employed in areas where the fire does not pose threat to human life or property. 1, record 93, English, - modified%20fire%20response

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Incendies de végétation

intervention limitée en cas d'incendie 1, record 93, French, intervention%20limit%C3%A9e%20en%20cas%20d%27incendie
feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Intervention qui ne vise pas la suppression totale d'un feu de forêt ou de végétation. 1, record 93, French, - intervention%20limit%C3%A9e%20en%20cas%20d%27incendie

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Option habituellement employée dans les régions où le feu ne menace pas les personnes ou les biens. 1, record 93, French, - intervention%20limit%C3%A9e%20en%20cas%20d%27incendie

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2008-06-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Biotechnology

modified whey 1, record 94, English, modified%20whey
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Method for the manufacture of modified whey with the assistance of lactic acid bacteria for use in manufacturing washing-active substances, as well as, cosmetic and pharmaceutical products, including the step of at least partially freeing the way of lactose by utilizing suitable lactic acid bacteria on the basis of fermentation. 2, record 94, English, - modified%20whey

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Biotechnologie

lactosérum modifié 1, record 94, French, lactos%C3%A9rum%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Procédé de préparation de lactosérum modifié: a) délactosage du lactosérum : Le lactosérum est solubilisé en chauffant à 60-70 °C une solution de lactosérum, puis concentré sous vide à 60 % d'extrait sec, et refroidi doucement jusqu'à 4 °C (en 48-72 h) pour obtenir un produit cristallisé qui permet de séparer le lactose cristallisé du lactosérum délactosé. b) hydrolyse du lactosérum obtenu à l'étape a) : On met en solution 20 Kg de poudre de lactosérum délactosé obtenu à l'étape a) et contenant 26 % de matière azotée dans 46 litres d'eau à 60 °C. La solution est stérilisée par un chauffage de 30 minutes à 90 °C puis refroidie à 37 °C et neutralisée à pH 6,4 par ajout de soude à 30 %. On ajoute 40 g de lactase [...] à la solution pour laisser la réaction s'effectuer pendant 3h. 1, record 94, French, - lactos%C3%A9rum%20modifi%C3%A9

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2008-06-09

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Financial Accounting
Taxation

modified cash basis of accounting 1, record 95, English, modified%20cash%20basis%20of%20accounting
correct

modified cash accounting 2, record 95, English, modified%20cash%20accounting
correct
modified cash basis 1, record 95, English, modified%20cash%20basis
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A hybrid system in which revenues are recognized when received in cash and expenditures, on the accrual basis. 3, record 95, English, - modified%20cash%20basis%20of%20accounting

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Comptabilité générale
Fiscalité

comptabilité de caisse modifiée 1, record 95, French, comptabilit%C3%A9%20de%20caisse%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

comptabilité de trésorerie modifiée 2, record 95, French, comptabilit%C3%A9%20de%20tr%C3%A9sorerie%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun
méthode de la comptabilité de caisse modifiée 2, record 95, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20caisse%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun
méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée 2, record 95, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20de%20tr%C3%A9sorerie%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Méthode hybride de comptabilité se situant entre la comptabilité de trésorerie stricte et la comptabilité d'exercice, dans laquelle les produits sont constatés au moment où ils font l'objet d'un encaissement, alors que les charges sont généralement constatées selon les règles de la comptabilité d'exercice, c'est-à-dire lorsqu'elles sont engagées, et les dépenses en immobilisations sont généralement portées à l'actif pour faire ensuite l'objet d'un amortissement sur la durée de vie utile des biens. 3, record 95, French, - comptabilit%C3%A9%20de%20caisse%20modifi%C3%A9e

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2008-05-29

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Land Equipment (Military)
Demolition (Military)

modified track width mine plough 1, record 96, English, modified%20track%20width%20mine%20plough

modified TWMP 1, record 96, English, modified%20TWMP

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Matériel terrestre (Militaire)
Destruction (Militaire)

charrue de déminage largeur chenille modifiée 1, record 96, French, charrue%20de%20d%C3%A9minage%20largeur%20chenille%20modifi%C3%A9e
feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2008-05-08

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Computer Graphics
Telecommunications Transmission
Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

modified discrete cosine transform 1, record 97, English, modified%20discrete%20cosine%20transform
correct

MDCT 1, record 97, English, MDCT
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A transform which has the property of time domain aliasing cancellation. 1, record 97, English, - modified%20discrete%20cosine%20transform

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Infographie
Transmission (Télécommunications)
Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

transformée en cosinus discrets modifiée 1, record 97, French, transform%C3%A9e%20en%20cosinus%20discrets%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

MDCT 2, record 97, French, MDCT
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

audio. 2, record 97, French, - transform%C3%A9e%20en%20cosinus%20discrets%20modifi%C3%A9e

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Transmisión (Telecomunicaciones)
Técnicas y equipo audiovisuales
Técnicas de video

transformada discreta del coseno modificada 1, record 97, Spanish, transformada%20discreta%20del%20coseno%20modificada
correct, feminine noun

MDCT 1, record 97, Spanish, MDCT
correct, feminine noun

transformación de coseno discreto modificado 1, record 97, Spanish, transformaci%C3%B3n%20de%20coseno%20discreto%20modificado
correct, feminine noun

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2008-05-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Radio Waves
Audio Technology

modified sine wave 1, record 98, English, modified%20sine%20wave
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A waveform that has at least three states (i.e., positive, off, and negative) [and] has less harmonic content than a square wave. 1, record 98, English, - modified%20sine%20wave

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Ondes radioélectriques
Électroacoustique

onde sinusoïdale modifiée 1, record 98, French, onde%20sinuso%C3%AFdale%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Forme d'onde dotée d'au moins trois cycles (positif, nul, négatif) et comprenant une composante harmonique moins élevée qu'une onde carrée. 2, record 98, French, - onde%20sinuso%C3%AFdale%20modifi%C3%A9e

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2007-12-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Auditing (Accounting)

modified proportionate liability 1, record 99, English, modified%20proportionate%20liability
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most far-reaching change, and the one that will affect all auditors, directors and officers, is the introduction of a regime of modified proportionate liability to replace the current joint and several liability regime. ... In principle, a defendant will in the future only be liable to pay damages that correspond to his or her degree of responsibility for the loss. 2, record 99, English, - modified%20proportionate%20liability

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Under the modified proportionate liability regime in Canada, joint and several liability will continue to be applied to claims made by unsophisticated investors [individuals whose net worth is less than a threshold amount]. 3, record 99, English, - modified%20proportionate%20liability

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Vérification (Comptabilité)

responsabilité proportionnelle modifiée 1, record 99, French, responsabilit%C3%A9%20proportionnelle%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

La modification la plus importante et qui touchera tant les vérificateurs, les administrateurs que les dirigeants est sans doute la mise en place d'un régime de responsabilité proportionnelle modifiée, remplaçant l'actuel régime de responsabilité solidaire. [...] En principe, un défendeur sera, à l'avenir, tenu de verser uniquement les dommages-intérêts correspondant à son degré de responsabilité à l'égard de la perte. 2, record 99, French, - responsabilit%C3%A9%20proportionnelle%20modifi%C3%A9e

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le législateur a intégré dans quelques lois un régime de responsabilité proportionnelle modifiée (modified proportionate liability), dans lequel la responsabilité solidaire continue de s'appliquer pour les investisseurs non avertis (c'est-à-dire ceux dont la valeur des investissements reste inférieure à un seuil chiffré). 3, record 99, French, - responsabilit%C3%A9%20proportionnelle%20modifi%C3%A9e

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2007-11-02

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Biotechnology

genetically modified pest-protected plant 1, record 100, English, genetically%20modified%20pest%2Dprotected%20plant
correct

GMPP plant 2, record 100, English, GMPP%20plant

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Any plant that has been genetically modified to express a pesticidal trait, regardless of the technique used (e.g., traditional or transgenic). 3, record 100, English, - genetically%20modified%20pest%2Dprotected%20plant

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Biotechnologie

plante génétiquement modifiée pour résister aux ravageurs 1, record 100, French, plante%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9e%20pour%20r%C3%A9sister%20aux%20ravageurs
proposal, feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MODIFIED [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®