TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MODIFIED SYSTEM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- modified list system
1, record 1, English, modified%20list%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A modified list system used in Belgium, Switzerland, Sweden, Austria and Italy, allows voters to choose between voting for individual candidates and endorsing a party's entire list. 2, record 1, English, - modified%20list%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- scrutin de liste non bloquée
1, record 1, French, scrutin%20de%20liste%20non%20bloqu%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les circonscriptions plurinominales, on emploierait un système proportionnel, soit un scrutin de liste non bloquée, soit un système VUT [à vote unique transférable]. 2, record 1, French, - scrutin%20de%20liste%20non%20bloqu%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Cotton Industry
Record 2, Main entry term, English
- modified system 1, record 2, English, modified%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Industrie cotonnière
Record 2, Main entry term, French
- système de coton modifié
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20coton%20modifi%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- modified system
1, record 3, English, modified%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- système modifié
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- modified lay day system
1, record 4, English, modified%20lay%20day%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- modified lay day
- lay day system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 4, Main entry term, French
- régime modifié d'estarie
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20modifi%C3%A9%20d%27estarie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- régime d'estarie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Cartography
Record 5, Main entry term, English
- Modified Transverse Mercator System 1, record 5, English, Modified%20Transverse%20Mercator%20System
Record 5, Abbreviations, English
- MTM System 1, record 5, English, MTM%20System
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Cartographie
Record 5, Main entry term, French
- Projection de Mercator transverse modifiée
1, record 5, French, Projection%20de%20Mercator%20transverse%20modifi%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traduction, E.M.R. [ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources]. 1, record 5, French, - Projection%20de%20Mercator%20transverse%20modifi%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Cartographie, 28/10/76. 1, record 5, French, - Projection%20de%20Mercator%20transverse%20modifi%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 6, Main entry term, English
- modified spray system
1, record 6, English, modified%20spray%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Limited chemical pest control, i.e. a step between full chemical control and pest management. 1, record 6, English, - modified%20spray%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 6, Main entry term, French
- lutte chimique conseillée
1, record 6, French, lutte%20chimique%20conseill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Utilisation réfléchie des pesticides à large spectre d'action en relation avec un service d'avertissement. Étape entre la lutte chimique aveugle et la lutte raisonnée ou dirigée. 1, record 6, French, - lutte%20chimique%20conseill%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-08-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Library Science
Record 7, Main entry term, English
- The KF-Manitoba Modified Classification System 1, record 7, English, The%20KF%2DManitoba%20Modified%20Classification%20System
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bibliothéconomie
Record 7, Main entry term, French
- La table KF modifiée du Manitoba 1, record 7, French, La%20table%20KF%20modifi%C3%A9e%20du%20Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appliquée à la classification des documents juridiques. Source : Rosemary Murray-Lachapelle, bibliothécaire à la Cour suprême. 1, record 7, French, - La%20table%20KF%20modifi%C3%A9e%20du%20Manitoba
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 8, Main entry term, English
- modified fuel system 1, record 8, English, modified%20fuel%20system
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 8, Main entry term, French
- circuit de carburant modifié
1, record 8, French, circuit%20de%20carburant%20modifi%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
aéronef 1, record 8, French, - circuit%20de%20carburant%20modifi%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: