TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOLDED [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded pulp products foreman
  • molded pulp products forewoman

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • contremaître à la fabrication d'articles en carton pâte
  • contremaîtresse à la fabrication d'articles en carton pâte

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded plastic finisher

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded rubber products trimmer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded products stripper-rubber and plastic products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • moulded rubber products inspector trimmer
  • molded rubber products inspector trimmer
  • molded rubber products inspector-trimmer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • vérificateur ébarbeur d'articles moulés en caoutchouc
  • vérificatrice ébarbeuse d'articles moulés en caoutchouc

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded rubber boot maker

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded products finisher-plastic products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded plastic products trimmer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded plastic inspector

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded products stripper-plastic products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded footwear inspection supervisor-rubber and plastic products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • molded rubber footwear foreman
  • molded rubber footwear forewoman

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-05-02

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Smooth rounded form of various types cut into bedrock by the combined erosive power of ice, meltwater and subglacial sediment under high pressure.

CONT

Three main hypotheses have been proposed to explain the genesis of p-forms and include; formation under debris rich basal ice ..., formation by subglacial meltwater erosion ..., and through abrasion by saturated till ... Given uncertainties regarding the origin of p-forms, several authors have suggested that the term p-form too strongly infers an origin by plastically deforming ice or till, and have introduced the term sculpted form or s-form ... in its place. However, the term s-form has itself come to infer a meltwater origin for these features ...

OBS

p-form: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

p-form; plastically moulded form; plastically molded form; plastically sculpted detail form: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • p-forms
  • plastically moulded forms
  • plastically molded forms
  • plastically sculpted detail forms

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

forme de cavitation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

forme de cavitation : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • formes de cavitation

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-01-10

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

The moulded stop, which is mitred around the frame and cut on the pivot line, is glued and pinned to the top half of the frame and the bottom half of the sash.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
OBS

molded curl: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

bouclette formée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-03-12

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
  • Paper or Paperboard Goods
DEF

Papermaking pulp molded under the form of packaging materials that snugly fit or separate fragile articles.

OBS

Used for molding products such as egg packaging cartons, domestic and utility trays, bottle protectors, etc.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
  • Objets en papier ou en carton
DEF

Pâte à papier chimique constituée de cellulose que l'on moule à partir de formes et qui sert à la fabrication de divers articles d'emballage, tels les bacs à fruits et à œufs, les barquettes alimentaires, les suremballages protecteurs, etc.

OBS

L'expression «carton moulé» est employée erronément au Canada pour désigner cette notion. Voir l'article du journal La Presse de Montréal, page C1 du 3 mai 1989.

Key term(s)
  • carton moulé

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-03-12

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
  • Paper or Paperboard Goods
DEF

moulded pulp products: Moulded articles such as egg packaging cartons, food trays, plates, bottle protectors, etc., made from paper making pulp.

OBS

moulded pulp product: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
  • Objets en papier ou en carton
DEF

produits de cellulose moulée : Produits d'emballage, tels les bacs à fruits et à œufs, les barquettes alimentaires, les suremballages protecteurs, etc., fabriqués à partir de pâte à papier chimique constituée de cellulose que l'on moule sur formes.

OBS

produit de cellulose moulée : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Voir aussi le terme «cellulose moulée» dans Emballages Magazine de décembre 1972, numéro 299, page 105.

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
  • Paper or Paperboard Goods
OBS

molded pulp products: Contoured products such as egg packaging cartons, food trays, plates, bottle protectors, etc., made by depositing fibers from a pulp slurry onto a perforated mold, using either pressure applied to the slurry or a vacuum behind the mold, and then drying the preform with heat.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
  • Objets en papier ou en carton
DEF

[...] emballages obtenus par moulage de pâte de cellulose avec ou sans pressage.

CONT

Ils présentent des formes diverses particulièrement adaptées aux produits auxquels ils sont destinés. Les emballages en cellulose moulée sont notamment utilisés pour les plateaux à œufs, les plateaux à fruits et les barquettes pour viande.

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
OBS

injection molded: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)
OBS

moulé par injection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
OBS

moulded case; molded case: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Matériel et équipement électriques
OBS

boîtier moulé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Types of Wood
OBS

molded coniferous wood: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
OBS

bois de conifères moulé : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006).

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Pulleys and Belts
OBS

plastique, résine, caoutchouc NDB

OBS

Moulded edge; square edge: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Poulies et courroies
OBS

Bord moulé : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Poleas y correas
Save record 23

Record 24 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

(as applied to thermosets): A tube formed by rolling impregnated layers of material on a mandrel, curing the assembly in a cylindrical mould under heat and pressure, and then removing the mandrel.

OBS

laminated moulded tube; moulded laminated tube: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • laminated molded tube

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

(s'applique aux thermodurcis) : Tube formé par enroulement de couches de matière imprégnée sur un mandrin, traitement de l'ensemble par la chaleur et sous pression dans un moule cylindrique, puis extraction du mandrin.

OBS

tube stratifié moulé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

(aplicado a termoestables): Tubo que se forma enrollando capas impregnadas de material en un mandril, curando el ensamble en un molde cilíndrico bajo calor y presión y luego retirando el mandril.

Save record 24

Record 25 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

[The extrusion process] permits extreme dimensional ratios; for example, long and narrow, flat and wide, double walled, offset necks, molded-in handles, and odd shapes.

Key term(s)
  • moulded-in handle
  • molded handle
  • moulded handle

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Shipbuilding
Key term(s)
  • molded-case circuit breaker
  • molded case type circuit-breaker

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Constructions navales
OBS

disjoncteur du type à boîtier moulé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A rod formed by rolling impregnated layers of material on a mandrel, removing the mandrel, curing in a cylindrical mould under heat and pressure, and then grinding to size.

OBS

As applied to thermosets.

OBS

laminated moulded rod: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Key term(s)
  • laminated molded rod

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Barre formée par enroulement de couches de matière imprégnée sur un mandrin, extraction du mandrin, traitement par la chaleur et sous pression dans un moule cylindrique, puis rectification.

OBS

S'applique aux thermodurcis.

OBS

barre stratifiée moulée : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Varilla que se forma enrollando capas impregnadas de material en un mandril, retirando el mandril, curando en un molde cilíndrico bajo calor y presión y luego rectificando al tamaño adecuado.

OBS

Aplicado a termoestables.

Save record 27

Record 28 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Moulded tablets usually are prepared from soluble ingredients by compressing a powder mixture previously moistened with a solvent (usually ethanol or water) into mould plates to form a wetted mass (compression moulding).

CONT

The molded tablet is softer than the compressed tablet. The molded tablet dissolves rapidly when administered by placing under the tongue.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Comprimé préparé en moulant dans une machine appropriée un mélange du composé pulvérisé humidifié avec un diluant liquide inerte, donnant un produit peu friable et se désintégrant plus lentement que les comprimés fabriqués par compression.

OBS

Comprimé utilisé dans le sens général de forme pharmaceutique solide.

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose vulcanized in a rigid mould or inside a lead sheath that is subsequently removed. [Definition standardized by ISO.]

OBS

moulded hose: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • molded hose

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Tuyau vulcanisé dans un moule rigide ou à l'intérieur d'une gaine de plomb qui est enlevée ultérieurement. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau moulé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Police
DEF

... actual impressions formed by pressing the friction ridges into a plastic material.

French

Domaine(s)
  • Police
CONT

Les empreintes moulées sont dues à la manipulation ou au contact de substances plastiques ou encore ramollies ou liquéfiées par la chaleur. [...] ces empreintes sont de véritables moulages de la pulpe digitale. Les crêtes papillaires s'y traduisent par des dépressions et les sillons par les traits en relief.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Save record 31

Record 32 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Coke
CONT

Although there are difference in the various procedures for producing formcoke, the main idea of each is to break coal apart physically, carbonize it ..., add a binder ... and shape it into sized pieces ...

French

Domaine(s)
  • Cokes
CONT

Le coke moulé FMC est préparé par agglomération de semi-coke avec un liant et par carbonisation en four à cuve des boulets ainsi obtenus.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-05-16

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
Key term(s)
  • molded illuminating shade

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
OBS

Pluriel : abat-jour.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
Key term(s)
  • molded displacement

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

déplacement d'échantillonnage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

The height above the baseline of the lowest point on the underside of a specified deck where it joins the side of the ship.

Key term(s)
  • molded depth
  • depth molded

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

creux sur quille : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

The vertical distance from the top of the keel plate to the designed summer load waterline at a specified station.

Key term(s)
  • molded draught
  • moulded draft

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Distance verticale entre la face supérieure de la quille et la ligne de flottaison du tirant d'eau d'été au couple spécifié.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Masonry Practice
CONT

ROBERT ROUSSIL (1988). HOMMAGE À RENÉ LÉVESQUE (HOMAGE TO RENÉ LÉVESQUE). Moulded Cement [sculpture] l7'x 60' x 15'. René Lévesque Park, City of Lachine Collection.

Key term(s)
  • molded cement

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Maçonnerie
DEF

Ciment permettant de réaliser des parements imitant l'aspect de la pierre.

CONT

À l'éclectisme des styles, toujours en vogue dans ces premières années du XXème s., répond là aussi l'éclectisme des matériaux puisque seul le premier niveau est en pierre de taille. Le reste est en ciment moulé, c'est-à-dire en béton mais à l'imitation de la pierre, comme l'immeuble qui fut édifié simultanément à l'entrée même de Grenoble, sur la place Hubert Dubedout.

CONT

ROBERT ROUSSIL (1988). HOMMAGE À RENÉ-LÉVESQUE. [Sculpture en] Ciment moulé - 17' X 60' X 15'. Parc René-Lévesque, Collection de la Ville de Lachine.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-12-15

English

Subject field(s)
  • Upholstery

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Wood Products
DEF

Plywood that is glued to the desired shape either between formers in a press or more commonly by fluid pressure applied to e.g. flexible covers (BAGMOULDING) or blankets.

OBS

molded plywood: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Produits du bois
DEF

Contreplaqué non plan, obtenu par pressage sur une forme. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

contreplaqué moulé : terme normalisé par l'ISO, l'AFNOR et la BNQ.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

... thin veneers [bonded] with synthetic resin adhesives into pre-formed shapes ... or moulds ...

Key term(s)
  • molded sheet
  • molded plywood sheet

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Feuille entrant dans la composition d'un contreplaqué obtenu par pressage sur forme.

OBS

[...] pour certains petits objets galbés ou moulés on utilise une presse à emboutir [...] En général, on part de feuilles de placage disposées à fil croisé et préalablement encollées que l'on place entre les matrices mâles et femelles de la machine.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-08-16

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Meats and Meat Industries
OBS

Most prepared ham is steam or water cooked and therefore is generally known as "boiled ham", cured, molded and fully cooked; sold whole or sliced and packaged.

Key term(s)
  • moulded ham

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
Key term(s)
  • soil moulded concrete
  • soil-molded concrete

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
DEF

Béton mis en place dans une excavation dont les parois tiennent lieu de coffrage.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Semi-Finished Products (Rubber)
DEF

A screw thread formed from plastic material by injection moulding.

Key term(s)
  • injection molded thread

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Produits semi-ouvrés (Caoutchouc)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
  • Productos semiacabados (Caucho)
Save record 43

Record 44 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
Key term(s)
  • molded breadth

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Il s'agit de la plus grande largeur du navire lorsqu'elle est mesurée à l'intérieur.

OBS

La différence avec la largeur au fort correspond à l'épaisseur de la tôle du bordé.

OBS

largeur hors membrures : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Rubber Processing
Key term(s)
  • molded thread

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Fabrication du caoutchouc

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-08-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
OBS

moulded laminate; laminated moulding: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • molded laminate
  • laminated molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
OBS

stratifié moulé : terme normalisée par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

phenolic: of, relating to, or containing phenolic resin.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

phénoplaste : matière plastique à base de phénol.

OBS

Selon le Webster, l'adjectif phenolic, en plus du sens français «qui se rapporte aux phénols, qui contient du phénol», peut signifier aussi «of, relating to, or containing phenolic resin». C'est ainsi qu'on trouve des expressions comme molded phenolic base et phenolic-impregnated paper, où l'équivalent direct phénolique ne convient pas. Dans de telles expressions, l'adjectif anglais phenolic doit alors être rendu en français par l'équivalent phénoplaste. (Entre Nous, 1980, no 23).

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-11-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

E.I. du Pont de Nemours & Co. has developed a novel approach to gain some of the advantages of a coextruded blow-molded bottle without the cost and complexity of multiple extruders and expensive scrap reclaim systems.

Key term(s)
  • coextruded blow molded bottle
  • coextruded blow moulded bottle
  • coextruded blow-moulded bottle
  • co-extruded blow-molded bottle
  • co-extruded blow molded bottle
  • co-extruded blow moulded bottle
  • co-extruded blow-moulded bottle

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
Key term(s)
  • bouteille coextrudée-soufflée

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-11-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Another process somewhat related to extrusion blow molding is the extrusion/molded neck process. Still used today by Owens-Illinois, this is a proprietary process that traces its roots to glass-blowing technology. It is unique in that the bottle neck finish is injection molded and the bottle body is extrusion blow-molded. In this process, the two halves of a neck finish cavity or neckring are mounted to an actuating head assembly, which intermeshes with the two halves of the blow-mold cavity. The process cycle begins with the main body mold cavity open and the neckring cavity closed. The actuating head assembly moves downward to contact the extrusion die head. When it is in position, extrusion pressure fills the neck section with plastic melt. After it is held for one to two seconds, the head assembly moves upward while, simultaneously, the parison is extruded. When the head assembly reaches the top of its stroke, the blow-mold cavity closes on the parison. The remaining steps of parison pinch-off, blowing, and part removal all follow conventional techniques. Although the production cycle is somewhat slow, the process offers the quality advantage of an accurately molded neck and the process advantage of a parison held at both ends.

Key term(s)
  • extrusion moulded neck blow-moulding process
  • extrusion moulded neck blow moulding process
  • extrusion molded neck blow molding process
  • forced extrusion blow moulding
  • extrusion/moulded neck process
  • extrusion molded neck process
  • extrusion moulded neck process

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-11-17

English

Subject field(s)
  • Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Polycarbonate resin is both extrusion and injection blow-molded.

Key term(s)
  • injection blow-moulded
  • injection blow moulded
  • injection blow molded

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Poly(phenylene oxide), the styrene-modified version of this material is extrusion blow-molded.

Key term(s)
  • extrusion blow-moulded
  • extrusion blow moulded
  • extrusion blow molded

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

A common feature of all blow molded articles is "re-entrant" curves; for example, a bottle having an opening much smaller than the body.

Key term(s)
  • blow moulded
  • blow-moulded

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 53

Record 54 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Polyester, PET (poly(ethylene terephthalate)), with careful temperature conditioning of an injection-molded preform, this resin can be biaxially oriented by stretch blow molding.

Key term(s)
  • injection-moulded preform
  • injection molded preform
  • injection moulded preform

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les préformes injectées (amorphes) sont réchauffées au-dessus de Tv et soufflées dans un moule de même forme que la bouteille à obtenir.

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-06-03

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Kautex designs and manufactures blow-molded fuel tanks that are light weight, durable, and increase fuel economy and fuel storage capacity. A blow-molded, non-metallic fuel tank can be up to 30% lighter than conventional steel tanks. Its one-piece construction can be molded in any shape or size to maximize available space within a vehicle.

Key term(s)
  • blow-moulded fuel tank
  • blow moulded fuel tank
  • blow molded fuel tank

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 113-GP-1Ma, 1981

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 113-GP-1Ma, 1981

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Special-Language Phraseology
CONT

Moulded thermoplastic textile fibres panel for car doors (no crash, high flexing resistance, no toxic substances).

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Panneaux thermoplastiques en fibres textiles moulés pour portières de voiture (pas d'écrasement, forte résistance à la flexion, pas de produits toxiques).

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Broomball
DEF

Device placed on both sides of the skate in order to hold the ankle straight while allowing greater flexibility.

CONT

Molded ankle support provides greater flex and stability.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ballon sur glace
DEF

Dispositif situé des deux côtés du patin et maintenant la cheville en place tout en lui procurant une certaine flexibilité.

CONT

Le renfort de cheville moulé procure une meilleure flexibilité et une plus grande stabilité.

OBS

Il procure une plus grande stabilité du pied lors des mouvements brusques.

OBS

Dispositif développé par la compagnie Micron pour le patin MEGA 10-90.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

shotgun carrying case

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-01-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-06-12

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
  • Paper or Paperboard Goods
DEF

End user domestic and industrial utility trays and other similar products that are made by molding directly from a thick liquid suspension of pulp fibers.

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton
  • Objets en papier ou en carton
DEF

Bac ou barquette pour usage domestique ou industriel fabriqués à partir de pâte à papier chimique constituée de cellulose que l'on moule sur formes.

OBS

On trouvera les termes "bac" et "cellulose moulée" dans la page publicitaire de la "Compagnie des emballages en fibres moulées" figurant dans Emballages Magazine de décembre 1972 au no. 299, p. 105.

Spanish

Save record 62

Record 63 1990-07-10

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Power Transmission Techniques

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Techniques de transport de l'énergie

Spanish

Save record 63

Record 64 1990-07-10

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-03-30

English

Subject field(s)
  • Cutlery Manufacture
Key term(s)
  • moulded handle

French

Domaine(s)
  • Coutellerie
OBS

manche de couteau.

Spanish

Save record 66

Record 67 1987-03-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

a splint that can be molded to conform to the area to be splinted.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
  • Travel Articles (Tourism)
CONT

Moulded plastic luggage offers good protection for your personal belongings and, while heavier than soft-sided luggage, withstands rougher handling.

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
  • Articles de voyage (Tourisme)
CONT

Les valises en plastique moulé protègent bien leur contenu, et si elles sont plus lourdes que les valises à flancs souples, elles ont par contre l'avantage de mieux résister aux mauvais traitements.

Spanish

Save record 68

Record 69 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
  • Travel Articles (Tourism)
OBS

Part of a suitcase.

French

Domaine(s)
  • Maroquinerie et malleterie
  • Articles de voyage (Tourisme)

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-12-03

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

for superior strength

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

(...) pour une plus grande résistance. Tropical Line

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-11-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Process equipment: reinforced polyester chemical resistant, custom contact molded.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Voir la fiche "moulage au contact" (en anglais, "contact molding").

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Porcelain and Fine Ceramics

French

Domaine(s)
  • Porcelaines

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
  • Sculpture
OBS

Rasp: Any of a number of file-like steel tools with sharp raised points rather than the ridges found on the surface of the usual file.

French

Domaine(s)
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
  • Sculpture

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

(313)

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-07-12

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
DEF

Glass given a partial or final form and/or decoration by being blown in a mold.

Key term(s)
  • moulded glass
  • mouldblown glass
  • free-blown glass
  • blown glass

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
OBS

Le moulage du verre. (...) avec la canne à souffler, l'artisan cueille le verre, puis le gonfle un peu. Pendant que le verre est très chaud, le souffleur monte sur un tabouret et pose la paraison dans le moule placé sur le sol. Il souffle le verre jusqu'à ce que celui-ci épouse parfaitement le moule.

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Industry
Key term(s)
  • molded seal

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Industrie du verre

Spanish

Save record 76

Record 77 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
Key term(s)
  • molded decorated

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
Key term(s)
  • incised molded

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur

Spanish

Save record 78

Record 79 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • molded

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 79

Record 80 1982-10-08

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel
Key term(s)
  • machine molded castings
  • machine molded casting
  • machine moulded casting

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
Key term(s)
  • fonte moulée sur machine

Spanish

Save record 80

Record 81 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
Key term(s)
  • molded laminated section

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 81

Record 82 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
Key term(s)
  • molded rod

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 82

Record 83 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
Key term(s)
  • molded screw

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 83

Record 84 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 84

Record 85 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 85

Record 86 1980-07-02

English

Subject field(s)
  • Various Industries
OBS

industrie.

French

Domaine(s)
  • Industries diverses
OBS

TRMS no 242, p. 45; A l'usine, peut servir au rangement de petites pièces; peut servir d'emballage d'objets fragiles. Pourrait aussi désigner le plateau qui contient le repas des passagers d'un avion. mai 1971.

Spanish

Save record 86

Record 87 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 923

Spanish

Save record 87

Record 88 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)

Spanish

Save record 88

Record 89 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Optical Glass

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Clothing

French

Domaine(s)
  • Vêtements
OBS

-EU 1530e

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie
OBS

Larousse gastronomique, p. 999

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Footwear (Clothing)

French

Domaine(s)
  • Chaussures (Vêtements)

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 97

Record 98 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Optical Glass

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique

Spanish

Save record 98

Record 99 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: