TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MON [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- Mon journal
1, record 1, English, Mon%20journal
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication of Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation. 2, record 1, English, - Mon%20journal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Mon journal
1, record 1, French, Mon%20journal
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication du Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation. 2, record 1, French, - Mon%20journal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Mon
1, record 2, English, Mon
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A state of Myanmar. 2, record 2, English, - Mon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MM-15: code recognized by ISO. 2, record 2, English, - Mon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Môn
1, record 2, French, M%C3%B4n
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État du Myanmar. 2, record 2, French, - M%C3%B4n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MM-15 : code reconnu par l'ISO. 2, record 2, French, - M%C3%B4n
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Mon
1, record 2, Spanish, Mon
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Myanmar. 2, record 2, Spanish, - Mon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MM-15: código reconocido por ISO. 2, record 2, Spanish, - Mon
Record 3 - external organization data 2018-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- March :Mon Ami
1, record 3, English, March%20%3AMon%20Ami
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- marche «Mon Ami»
1, record 3, French, marche%20%C2%ABMon%20Ami%C2%BB
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Land Forces
Record 4, Main entry term, English
- monitor
1, record 4, English, monitor
correct, verb, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- mon 1, record 4, English, mon
correct, verb, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To collect information to determine compliance with an agreement or a set of imposed conditions. 1, record 4, English, - monitor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
monitor; mon: This is a mission/task verb. 1, record 4, English, - monitor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
monitor; mon: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 4, English, - monitor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Forces terrestres
Record 4, Main entry term, French
- vérifier
1, record 4, French, v%C3%A9rifier
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Recueillir des renseignements afin de déterminer si un accord ou une série de conditions imposées sont respectés. 1, record 4, French, - v%C3%A9rifier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vérifier : Il s’agit d’un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 1, record 4, French, - v%C3%A9rifier
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
vérifier : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - v%C3%A9rifier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Surveying
Record 5, Main entry term, English
- monument
1, record 5, English, monument
correct
Record 5, Abbreviations, English
- Mon 2, record 5, English, Mon
correct
Record 5, Synonyms, English
- survey monument 3, record 5, English, survey%20monument
correct
- boundary stone 4, record 5, English, boundary%20stone
- boundary pillar 5, record 5, English, boundary%20pillar
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A stone shaft or other object set in the earth to mark a boundary. 6, record 5, English, - monument
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arpentage
Record 5, Main entry term, French
- borne
1, record 5, French, borne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- borne de délimitation 2, record 5, French, borne%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun
- repère d'arpentage 3, record 5, French, rep%C3%A8re%20d%27arpentage
correct, masculine noun
- borne-signal 4, record 5, French, borne%2Dsignal
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. 5, record 5, French, - borne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Agrimensura
Record 5, Main entry term, Spanish
- mojón
1, record 5, Spanish, moj%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- hito 2, record 5, Spanish, hito
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Piedra que sirve de señal para deslindar las propiedades rurales o para marcar límites geográficos. 3, record 5, Spanish, - moj%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 2011-01-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Organization
- Urban Housing
Record 6, Main entry term, English
- Mon Chez-Nous Inc.
1, record 6, English, Mon%20Chez%2DNous%20Inc%2E
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation sociale
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 6, Main entry term, French
- Mon Chez-Nous Inc.
1, record 6, French, Mon%20Chez%2DNous%20Inc%2E
correct, masculine noun, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un organisme communautaire d'habitations sociales unique en Outaouais, qui a pour mission de venir en aide aux personnes seules, fragiles et à faibles revenus, dans la défense de leurs droits fondamentaux; de prioriser, dans la défense de ces droits, ceux de se loger, de se nourrir, de se vêtir, d'établir et de maintenir une santé physique et mentale, et le droit au respect et à la dignité; de favoriser des mesures de réinsertion sociale qui permettent le rétablissement de ces personnes comme citoyens à part entière; de promouvoir la prise de conscience des conditions d'existence de ces personnes. 1, record 6, French, - Mon%20Chez%2DNous%20Inc%2E
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- Monday
1, record 7, English, Monday
correct
Record 7, Abbreviations, English
- Mon 1, record 7, English, Mon
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mon: abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 7, English, - Monday
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- lundi
1, record 7, French, lundi
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- lun 1, record 7, French, lun
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lun : abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 7, French, - lundi
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 8, Main entry term, English
- monitor
1, record 8, English, monitor
correct, verb, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
- mon 1, record 8, English, mon
correct, verb, officially approved
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
monitor; mon: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - monitor
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 8, Main entry term, French
- contrôler
1, record 8, French, contr%C3%B4ler
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
- con 1, record 8, French, con
correct, officially approved
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
contrôler; con : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - contr%C3%B4ler
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-09-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Naval Forces
Record 9, Main entry term, English
- route monitoring 1, record 9, English, route%20monitoring
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- route MON 2, record 9, English, route%20MON
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Forces navales
Record 9, Main entry term, French
- surveillance de route
1, record 9, French, surveillance%20de%20route
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-10-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Gasoline Motors
Record 10, Main entry term, English
- motor octane number
1, record 10, English, motor%20octane%20number
correct
Record 10, Abbreviations, English
- MON 1, record 10, English, MON
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A measurement of the octane quality of gasoline relating to part throttle operation. 2, record 10, English, - motor%20octane%20number
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Moteurs à essence
Record 10, Main entry term, French
- indice d'octane moteur
1, record 10, French, indice%20d%27octane%20moteur
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
- IOM 2, record 10, French, IOM
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Indice d'octane d'un carburant, suivi du nombre d'octanes et calculé selon la performance du carburant en circulation routière. 2, record 10, French, - indice%20d%27octane%20moteur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
IOM,Indice d'octane moteur (AFNOR MO7-027) 2, record 10, French, - indice%20d%27octane%20moteur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 10, French, - indice%20d%27octane%20moteur
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Motores de gasolina
Record 10, Main entry term, Spanish
- índice de octano
1, record 10, Spanish, %C3%ADndice%20de%20octano
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- octanaje 1, record 10, Spanish, octanaje
masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-09-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Military (General)
Record 11, Main entry term, English
- NBC Mon Team 1, record 11, English, NBC%20Mon%20Team
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Nuclear, Biological and Chemical Monitoring Team 1, record 11, English, Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Monitoring%20Team
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- équipe de contrôle NBC
1, record 11, French, %C3%A9quipe%20de%20contr%C3%B4le%20NBC
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- équipe de contrôle nucléaire, biologique et chimique 1, record 11, French, %C3%A9quipe%20de%20contr%C3%B4le%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-02-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 12, Main entry term, English
- Talaing
1, record 12, English, Talaing
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Mon 1, record 12, English, Mon
correct
- Mun 1, record 12, English, Mun
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An Austroasiatic language spoken by the Mon, a people living in the eastern delta region of Burma and in west central Thailand. 1, record 12, English, - Talaing
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 12, Main entry term, French
- mon
1, record 12, French, mon
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- talaing 1, record 12, French, talaing
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Langue austroasiatique parlée par les Môns, peuple vivant dans la région deltaïque de la Birmanie et en Thaïlande. 1, record 12, French, - mon
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-12-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 13, Main entry term, English
- ASCC Monitoring Committee Washington
1, record 13, English, ASCC%20Monitoring%20Committee%20Washington
correct
Record 13, Abbreviations, English
- ASCC Mon Wash 2, record 13, English, ASCC%20Mon%20Wash
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 3, record 13, English, - ASCC%20Monitoring%20Committee%20Washington
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 13, Main entry term, French
- Comité de surveillance ASCC
1, record 13, French, Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20ASCC
correct
Record 13, Abbreviations, French
- SURV ASCC Wash 2, record 13, French, SURV%20ASCC%20Wash
correct
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 3, record 13, French, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20ASCC
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: