TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MONCTON [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Archery [1]

Baseball and Softball [1]

Building Names [1]

Cancers and Oncology [1]

Combat Support [1]

Commercial Fishing [1]

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas) [2]

Dog and Cat Breeding [1]

Education [4]

Education (General) [1]

Educational Institutions [5]

Electoral Systems and Political Parties [5]

Electric Power Distribution [1]

Employment Benefits [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Festivals, Carnivals and Social Events [1]

Finance [2]

Fire Safety [1]

Forms Design [5]

Genetics [1]

Geological and Other Scientific Names [1]

Health Institutions [1]

Hearing [1]

Hotel Industry [1]

Human Diseases - Various [1]

Hunting and Sport Fishing [1]

International Relations [1]

Jazz [2]

Labour and Employment [1]

Land Forces [1]

Legal Profession: Organization [1]

Mass Transit [1]

Medical Staff [1]

Military (General) [1]

Military Communications [1]

Museums [1]

Museums and Heritage (General) [1]

Music [4]

Naval Forces [1]

News and Journalism [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [1]

Organizations and Associations (Admin.) [9]

Organizations, Administrative Units and Committees [37]

Penal Administration [1]

Place Names (Canada) [6]

Police [1]

Pregnancy [1]

Private-Sector Bodies and Committees [26]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [3]

Rail Transport [2]

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees [3]

Rights and Freedoms [1]

Road Networks [1]

Roads [1]

School and School-Related Administration [1]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [1]

Social Movements [2]

Social Organization [1]

Social Problems [2]

Social Services and Social Work [2]

Sociology of Human Relations [1]

Sociology of the Family [2]

Sports (General) [1]

Stamp and Postmark Collecting [1]

Statistics [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Forms [4]

Titles of Government Programs (Non-Canadian) [1]

Titles of Monographs [3]

Titles of Periodicals [2]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [2]

Tourism (General) [1]

Transportation [1]

Types of Documentation (Library Science) [1]

Units (Obsolete Titles, Armed Forces) [1]

Units (Reserve, Armed Forces) [1]

Urban Housing [1]

Urban Sociology [1]

Various Military Titles [1]

Various Proper Names [3]

Wood Industries [2]

Record 1 - internal organization data 2026-05-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Building Names
Penal Administration

Moncton Parole Office 1, record 1, English, Moncton%20Parole%20Office
correct, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A facility located in Moncton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates. 2, record 1, English, - Moncton%20Parole%20Office

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Administration pénitentiaire

Bureau de libération conditionnelle de Moncton 1, record 1, French, Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté. 2, record 1, French, - Bureau%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20Moncton

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-06-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Stamp and Postmark Collecting

Fundy Stamp Collectors Club 1, record 2, English, Fundy%20Stamp%20Collectors%20Club
correct, New Brunswick

Moncton Stamp Collectors Club 2, record 2, English, Moncton%20Stamp%20Collectors%20Club
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Fundy Stamp Collectors Club's objective is to] encourage and promote the collection and study of philatelic items[.] 3, record 2, English, - Fundy%20Stamp%20Collectors%20Club

Record 2, Key term(s)

Stamp Collectors Club of Fundy
Stamp Collectors Club of Moncton

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Philatélie et marcophilie

Fundy Stamp Collectors Club 1, record 2, French, Fundy%20Stamp%20Collectors%20Club
correct, New Brunswick

Moncton Stamp Collectors Club 2, record 2, French, Moncton%20Stamp%20Collectors%20Club
former designation, correct, New Brunswick

Record 2, Key term(s)

Stamp Collectors Club of Fundy
Stamp Collectors Club of Moncton

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-04-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Hearing

South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. 1, record 3, English, South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Moncton Hearing Impaired Council Inc. 1, record 3, English, Moncton%20Hearing%20Impaired%20Council%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Originally called the Moncton Hearing Impaired Council Inc., the agency's services and programs have never been limited to the Deaf community of Greater Moncton. All of south-eastern New Brunswick's Deaf and hard of hearing, close to 500 people, utilize the agency's services. Interpreter Services are also offered to clients in the north-eastern portion of the province and we act as consultants in other areas of the province. The goal of South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. is to empower clients to live independently and productively, with full access to opportunities that are readily available to persons who hear. 1, record 3, English, - South%2Deast%20Deaf%20and%20Hard%20of%20Hearing%20Services%20Inc%2E

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Ouïe

Les Services des Sourd(e)s et des Malentendant(e)s du Sud-Est Inc. 1, record 3, French, Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E
New Brunswick

Services des Malentendant(e)s de Moncton 1, record 3, French, Services%20des%20Malentendant%28e%29s%20de%20Moncton
former designation, New Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'organisme offre des services et des conseils aux personnes sourdes ou malentendantes. Il fournit entre autre des services d'interprètes de langage gestuel, de counseling, de mise en contact, de direction et de soutien, ainsi que de l'aide et de l'information sur les techniques de recherche d'emploi et les curriculum vitæ. Il offre des ateliers et des séminaires de sensibilisation du public, des cours en langage gestuel, de l'information et de l'aide concernant les moyens d'accéder aux programmes et services subventionnés par le gouvernement. 2, record 3, French, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellations obtenues auprès de l'organisme. 1, record 3, French, - Les%20Services%20des%20Sourd%28e%29s%20et%20des%20Malentendant%28e%29s%20du%20Sud%2DEst%20Inc%2E

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2018-02-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Dog and Cat Breeding
Hunting and Sport Fishing

Moncton Retriever Club 1, record 4, English, Moncton%20Retriever%20Club
correct, New Brunswick

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Élevage des chiens et chats
Chasse et pêche sportive

Moncton Retriever Club 1, record 4, French, Moncton%20Retriever%20Club
correct, New Brunswick

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-12-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers — Big Sisters of Moncton Inc. 1, record 5, English, Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Moncton%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 2, record 5, English, - Big%20Brothers%20%26mdash%3B%20Big%20Sisters%20of%20Moncton%20Inc%2E

Record 5, Key term(s)

Big Brothers Big Sisters of Moncton Incorporated
Big Brothers Big Sisters of Moncton

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Grands frères — grandes sœurs de Moncton Inc. 1, record 5, French, Grands%20fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Grands%20fr%C3%A8res%20%26mdash%3B%20grandes%20s%26oelig%3Burs%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 5, Key term(s)

Grands frères grandes sœurs de Moncton Incorporée
Grands frères grandes sœurs de Moncton

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-08-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Road Networks
Roads

Fredericton-Moncton Highway Financing Act 1, record 6, English, Fredericton%2DMoncton%20Highway%20Financing%20Act
correct, New Brunswick

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Réseaux routiers
Voies de circulation

Loi sur le financement de la route Fredericton - Moncton 1, record 6, French, Loi%20sur%20le%20financement%20de%20la%20route%20Fredericton%20%2D%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-01-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Archery

Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. 1, record 7, English, Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Moncton Archers and Bowhunters Inc. 2, record 7, English, Moncton%20Archers%20and%20Bowhunters%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Moncton Archers and Bowhunters Inc. became Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. in October 2008. 3, record 7, English, - Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E

Record 7, Key term(s)

Tir-à-l'arc Moncton Archers
Moncton Archers and Bowhunters

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Tir à l'arc

Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. 1, record 7, French, Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Moncton Archers and Bowhunters Inc. 2, record 7, French, Moncton%20Archers%20and%20Bowhunters%20Inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Moncton Archers and Bowhunters Inc. est devenu Tir-à-l'arc Moncton Archers Inc. en octobre 2008. 3, record 7, French, - Tir%2D%C3%A0%2Dl%27arc%20Moncton%20Archers%20Inc%2E

Record 7, Key term(s)

Tir-à-l'arc Moncton Archers
Moncton Archers and Bowhunters

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-11-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Problems

Youth Impact Jeunesse 1, record 8, English, Youth%20Impact%20Jeunesse
correct, New Brunswick

Moncton Youth Residences 2, record 8, English, Moncton%20Youth%20Residences
former designation, correct, plural, New Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the organization] is to provide quality care and guidance to youth between ten and twenty-four years of age who have social, emotional, and behavioral problems. 3, record 8, English, - Youth%20Impact%20Jeunesse

Record 8, Key term(s)

Youth Impact

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Problèmes sociaux

Youth Impact Jeunesse 1, record 8, French, Youth%20Impact%20Jeunesse
correct, masculine noun, New Brunswick

Foyers de la jeunesse de Moncton 2, record 8, French, Foyers%20de%20la%20jeunesse%20de%20Moncton
former designation, correct, masculine noun, plural, New Brunswick

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L'organisation] vise à fournir soins et conseils de qualité aux jeunes de 10 à 24 ans qui ont des difficultés sociales, émotionnelles ou comportementales. 3, record 8, French, - Youth%20Impact%20Jeunesse

Record 8, Key term(s)

Impact Jeunesse

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-09-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Educational Institutions

Université de Moncton 1, record 9, English, Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

U de M 1, record 9, English, U%20de%20M
correct, New Brunswick

University of Moncton 2, record 9, English, University%20of%20Moncton
unofficial, see observation, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

University located in Moncton, New Brunswick. 3, record 9, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

University of Moncton: name that should only be used in a general document, such as a news release. 4, record 9, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

University of Moncton: The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. [This equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.] 5, record 9, English, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 9, Key term(s)

Moncton University

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Établissements d'enseignement

Université de Moncton 1, record 9, French, Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

U de M 1, record 9, French, U%20de%20M
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Université située à Moncton, au Nouveau-Brunswick. 2, record 9, French, - Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-08-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Moncton 1, record 10, English, Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A city located in the Petitcodiac River Valley, in the county of Westmorland, in southeastern New Brunswick. 2, record 10, English, - Moncton

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 5' 58" N, 64° 47' 59" W (New Brunswick). 3, record 10, English, - Moncton

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity. 2, record 10, English, - Moncton

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Moncton 1, record 10, French, Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ville située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, dans le comté de Westmorland, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - Moncton

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 5' 58" N, 64° 47' 59" O (Nouveau-Brunswick). 3, record 10, French, - Moncton

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 2, record 10, French, - Moncton

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-05-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Her Majesty's Canadian Ship Moncton 1, record 11, English, Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Moncton
correct

HMCS Moncton 1, record 11, English, HMCS%20Moncton
correct, see observation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents. 2, record 11, English, - Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Moncton

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Moncton; HMCS Moncton: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 11, English, - Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Moncton

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

Navire canadien de Sa Majesté Moncton 1, record 11, French, Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton
correct, masculine noun

NCSM Moncton 1, record 11, French, NCSM%20Moncton
correct, see observation, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 2, record 11, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Moncton; NCSM Moncton : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 11, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Moncton

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-04-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 12

PWGSC-TPSGC 6612-2

form code

Batch Control Card-Moncton 1, record 12, English, Batch%20Control%20Card%2DMoncton
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6612-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 12, English, - Batch%20Control%20Card%2DMoncton

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 12

PWGSC-TPSGC 6612-2

form code

Fiche de contrôle de lot - Moncton 1, record 12, French, Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot%20%2D%20Moncton
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6612-2 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot%20%2D%20Moncton

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-08-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Government Programs (Non-Canadian)
Forms Design

Universal entry(ies) Record 13

PWGSC-TPSGC-8019-76

form code

Envelope-Government of Canada, Superannuation, Moncton, New Brunswick, 9 1/2" x 4 1/2"(window), kern style 1, record 13, English, Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%2C%20Superannuation%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-8019-76. Public Works and Government Services Canada. 1, record 13, English, - Envelope%2DGovernment%20of%20Canada%2C%20Superannuation%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%204%201%2F2%5C%22%28window%29%2C%20kern%20style

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 13

PWGSC-TPSGC-8019-76

form code

Enveloppe - Gouvernement du Canada, Pensions de retraite, Moncton, Nouveau-Brunswick, 4 1/2" x 9 1/2" (fenêtre), style kern 1, record 13, French, Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%204%201%2F2%5C%22%20x%209%201%2F2%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-8019-76. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 13, French, - Enveloppe%20%2D%20Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%204%201%2F2%5C%22%20x%209%201%2F2%5C%22%20%28fen%C3%AAtre%29%2C%20style%20kern

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-04-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Tourism (General)

Tourism Moncton 1, record 14, English, Tourism%20Moncton
correct, New Brunswick

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Tourisme (Généralités)

Tourisme Moncton 1, record 14, French, Tourisme%20Moncton
correct, New Brunswick

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-03-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Sociology
Educational Institutions

Impact of the Université de Moncton on the towns of Moncton, Edmundston and Shippagan 1, record 15, English, Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20on%20the%20towns%20of%20Moncton%2C%20Edmundston%20and%20Shippagan
correct, New Brunswick

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1995 1, record 15, English, - Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20on%20the%20towns%20of%20Moncton%2C%20Edmundston%20and%20Shippagan

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie urbaine
Établissements d'enseignement

Impact de l'Université de Moncton sur les villes de Moncton, Edmundston et Shippagan 1, record 15, French, Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20sur%20les%20villes%20de%20Moncton%2C%20Edmundston%20et%20Shippagan
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton, 1995. 1, record 15, French, - Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20sur%20les%20villes%20de%20Moncton%2C%20Edmundston%20et%20Shippagan

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-03-13

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Educational Institutions

Impact of the Université de Moncton 1, record 16, English, Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1989 1, record 16, English, - Impact%20of%20the%20Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements d'enseignement

Impact de l'Université de Moncton 1, record 16, French, Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton, 1989. 1, record 16, French, - Impact%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-01-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada—New Brunswick Subsidiary Agreement, Moncton Core Revitalization 1, record 17, English, Canada%26mdash%3BNew%20Brunswick%20Subsidiary%20Agreement%2C%20Moncton%20Core%20Revitalization

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

December 31, 1983 to March 31, 1986. 2, record 17, English, - Canada%26mdash%3BNew%20Brunswick%20Subsidiary%20Agreement%2C%20Moncton%20Core%20Revitalization

Record 17, Key term(s)

Canada New Brunswick Subsidiary Agreement, Moncton Core Revitalization

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente auxiliaire Canada--Nouveau-Brunswick sur la revitalisation du centre-ville de Moncton 1, record 17, French, Entente%20auxiliaire%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20revitalisation%20du%20centre%2Dville%20de%20Moncton
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

5 décembre 1983 au 31 mars 1986. 2, record 17, French, - Entente%20auxiliaire%20Canada%2D%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20revitalisation%20du%20centre%2Dville%20de%20Moncton

Record 17, Key term(s)

Entente auxiliaire Canada Nouveau-Brunswick sur la revitalisation du centre-ville de Moncton

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-02-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 18

PWGSC-TPSGC-8020-1

form code, see observation

Envelope-Superannuation Directorate, Moncton, New Brunswick, 9 5/8" x 5 7/8" 1, record 18, English, Envelope%2DSuperannuation%20Directorate%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%209%205%2F8%5C%22%20x%205%207%2F8%5C%22
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8020-1: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 18, English, - Envelope%2DSuperannuation%20Directorate%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%209%205%2F8%5C%22%20x%205%207%2F8%5C%22

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 18

PWGSC-TPSGC-8020-1

form code, see observation

Enveloppe - Direction des pensions de retraite, Moncton, Nouveau-Brunswick, 9 5/8" x 5 7/8" 1, record 18, French, Enveloppe%20%2D%20Direction%20des%20pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%209%205%2F8%5C%22%20x%205%207%2F8%5C%22
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-8020-1 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 18, French, - Enveloppe%20%2D%20Direction%20des%20pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%209%205%2F8%5C%22%20x%205%207%2F8%5C%22

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-01-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
Combat Support
Land Forces

32(Moncton) Service Battalion 1, record 19, English, 32%28Moncton%29%20Service%20Battalion
correct

32 Svc Bn 2, record 19, English, 32%20Svc%20Bn
correct
32(Moncton) Svc Bn 3, record 19, English, 32%28Moncton%29%20Svc%20Bn
former designation, correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This unit was disbanded on July 21, 1996. 2, record 19, English, - 32%28Moncton%29%20Service%20Battalion

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Unités (anciennes, Forces armées)
Soutien au combat
Forces terrestres

32e Bataillon des services (Moncton) 1, record 19, French, 32e%20Bataillon%20des%20services%20%28Moncton%29
correct, see observation, masculine noun

32 Bon Svc 1, record 19, French, 32%20Bon%20Svc
correct, masculine noun
32 B Svc (Moncton) 1, record 19, French, 32%20B%20Svc%20%28Moncton%29
former designation, correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «32» se place en exposant. 2, record 19, French, - 32e%20Bataillon%20des%20services%20%28Moncton%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Cette unité a été abolie le 21 juillet 1996. 2, record 19, French, - 32e%20Bataillon%20des%20services%20%28Moncton%29

Record 19, Key term(s)

32 Bon Svc (Moncton)

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-11-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Moncton Employment Training Services Inc. 1, record 20, English, Moncton%20Employment%20Training%20Services%20Inc%2E
New Brunswick

METS 1, record 20, English, METS

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Services d'entraînement et d'emploi Moncton Inc. 1, record 20, French, Services%20d%27entra%C3%AEnement%20et%20d%27emploi%20Moncton%20Inc%2E
New Brunswick

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-10-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 21

PWGSC-TPSGC-2600-36

form code, see observation

Letterhead-Superannuation Directorate, Moncton, 8 1/2" x 11"(english first) 1, record 21, English, Letterhead%2DSuperannuation%20Directorate%2C%20Moncton%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%28english%20first%29
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2600-36: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 21, English, - Letterhead%2DSuperannuation%20Directorate%2C%20Moncton%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%28english%20first%29

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 21

PWGSC-TPSGC-2600-36

form code, see observation

Papier à en tête - Direction des pensions de retraite, Moncton, 8 1/2" x 11" (anglais premier) 1, record 21, French, Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%20%2D%20Direction%20des%20pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28anglais%20premier%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2600-36 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 21, French, - Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%20%2D%20Direction%20des%20pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20%28anglais%20premier%29

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2010-10-06

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 22

PWGSC-TPSGC-2600-37

form code, see observation

Letterhead-Superannuation Directorate, Moncton, 9 1/2" x 11" continuous, 3 parts(english first) 1, record 22, English, Letterhead%2DSuperannuation%20Directorate%2C%20Moncton%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20continuous%2C%203%20parts%28english%20first%29
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2600-37: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 22, English, - Letterhead%2DSuperannuation%20Directorate%2C%20Moncton%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%20continuous%2C%203%20parts%28english%20first%29

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 22

PWGSC-TPSGC-2600-37

form code, see observation

Papier à en tête - Direction des pensions de retraite, Moncton, 9 1/2" x 11", continu, 3 parties, (anglais premier) 1, record 22, French, Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%20%2D%20Direction%20des%20pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%2C%20continu%2C%203%20parties%2C%20%28anglais%20premier%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2600-37 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 22, French, - Papier%20%C3%A0%20en%20t%C3%AAte%20%2D%20Direction%20des%20pensions%20de%20retraite%2C%20Moncton%2C%209%201%2F2%5C%22%20x%2011%5C%22%2C%20continu%2C%203%20parties%2C%20%28anglais%20premier%29

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2010-07-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Moncton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, record 23, English, Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
New Brunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 1, record 23, English, - Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Moncton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, record 23, French, Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
New Brunswick

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2008-02-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Museums and Heritage (General)

Musée acadien de l'Université de Moncton 1, record 24, English, Mus%C3%A9e%20acadien%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Musée acadien 1, record 24, English, Mus%C3%A9e%20acadien
correct, New Brunswick

Record 24, Key term(s)

Acadian Museum

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Muséologie et patrimoine (Généralités)

Musée acadien de l'Université de Moncton 1, record 24, French, Mus%C3%A9e%20acadien%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Musée acadien 1, record 24, French, Mus%C3%A9e%20acadien
correct, New Brunswick

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1886, au Collège Saint-Joseph de Memramcook, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, le Musée acadien de l'Université de Moncton, est le plus ancien musée acadien au monde. Il est aujourd'hui situé sur le Campus de Moncton de l'Université de Moncton, dans le pavillon Clément-Cormier. 1, record 24, French, - Mus%C3%A9e%20acadien%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2008-02-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Wood Industries

Moncton Canadian Foresters Association Ltd. 1, record 25, English, Moncton%20Canadian%20Foresters%20Association%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Industrie du bois

Moncton Canadian Foresters Association Ltd. 1, record 25, French, Moncton%20Canadian%20Foresters%20Association%20Ltd%2E
New Brunswick

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 25, French, - Moncton%20Canadian%20Foresters%20Association%20Ltd%2E

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2008-02-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Wood Industries

Moncton Wood Carvers Guild Inc. 1, record 26, English, Moncton%20Wood%20Carvers%20Guild%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Industrie du bois

Moncton Wood Carvers Guild Inc. 1, record 26, French, Moncton%20Wood%20Carvers%20Guild%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 26, French, - Moncton%20Wood%20Carvers%20Guild%20Inc%2E

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2007-02-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Types of Documentation (Library Science)

Association des bibliothécaires, des professeures et professeurs de l'Université de Moncton 1, record 27, English, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%2C%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Association des bibliothécaires et des professeurs de l'Université de Moncton 1, record 27, English, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
former designation, correct, New Brunswick
- ABPUM 2, record 27, English, ABPUM
  former designation, correct, New Brunswick

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization. 3, record 27, English, - Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%2C%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 27, Key term(s)

Moncton University Librarian and Faculty Association

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Documentation (Bibliothéconomie)

Association des bibliothécaires, des professeures et professeurs de l'Université de Moncton 1, record 27, French, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%2C%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Association des bibliothécaires et des professeurs de l'Université de Moncton 1, record 27, French, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
- ABPUM 2, record 27, French, ABPUM
  former designation, correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 3, record 27, French, - Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%2C%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2007-01-17

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Units (Reserve, Armed Forces)
Military Communications

724 Communication Squadron Detachment(Moncton) 1, record 28, English, 724%20Communication%20Squadron%20Detachment%28Moncton%29
correct

724 Comm Sqn Det(Moncton) 1, record 28, English, 724%20Comm%20Sqn%20Det%28Moncton%29
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

724 Communication Squadron Detachment (Moncton); 724 Comm Sqn Det (Moncton): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 28, English, - 724%20Communication%20Squadron%20Detachment%28Moncton%29

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Unités (réserve, Forces armées)
Transmissions militaires

Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton) 1, record 28, French, D%C3%A9tachement%20du%20724e%20Escadron%20des%20communications%20%28Moncton%29
correct, see observation, masculine noun

Dét 724 Esc Comm (Moncton) 1, record 28, French, D%C3%A9t%20724%20Esc%20Comm%20%28Moncton%29
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La lettre «e» suivant le nombre se place en exposant. 2, record 28, French, - D%C3%A9tachement%20du%20724e%20Escadron%20des%20communications%20%28Moncton%29

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton); Dét 724 Esc Comm (Moncton) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 28, French, - D%C3%A9tachement%20du%20724e%20Escadron%20des%20communications%20%28Moncton%29

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2006-10-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Legal Profession: Organization

Moncton Area Lawyers’ Association 1, record 29, English, Moncton%20Area%20Lawyers%26rsquo%3B%20Association
correct, New Brunswick

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation de la profession (Droit)

Association des avocats et avocates de la région de Moncton 1, record 29, French, Association%20des%20avocats%20et%20avocates%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 30 - internal organization data 2004-03-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Social Organization

Community Foundation of Greater Moncton Inc. 1, record 30, English, Community%20Foundation%20of%20Greater%20Moncton%20Inc%2E
correct

Record 30, Key term(s)

Community Foundation of Greater Moncton Incorporated
Community Foundation of Greater Moncton

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Organisation sociale

Fondation communautaire du Grand Moncton Inc. 1, record 30, French, Fondation%20communautaire%20du%20Grand%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun

Record 30, Key term(s)

Fondation communautaire du Grand Moncton Incorporée
Fondation communautaire du Grand Moncton

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2004-02-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Health Institutions
Cancers and Oncology

Moncton Oncology Centre 1, record 31, English, Moncton%20Oncology%20Centre
New Brunswick

Record 31, Key term(s)

Moncton Oncology Center

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements de santé
Cancers et oncologie

Centre d'oncologie de Moncton 1, record 31, French, Centre%20d%27oncologie%20de%20Moncton
masculine noun, New Brunswick

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2004-01-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work
Pregnancy

Moncton Crisis Pregnancy Centre Inc. 1, record 32, English, Moncton%20Crisis%20Pregnancy%20Centre%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 32, Key term(s)

Moncton Crisis Pregnancy Centre Incorporated
Moncton Crisis Pregnancy Centre

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social
Grossesse

Moncton Crisis Pregnancy Centre Inc. 1, record 32, French, Moncton%20Crisis%20Pregnancy%20Centre%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 32, French, - Moncton%20Crisis%20Pregnancy%20Centre%20Inc%2E

Record 32, Key term(s)

Moncton Crisis Pregnancy Centre Incorporated
Moncton Crisis Pregnancy Centre

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2004-01-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Human Diseases - Various
Genetics

Canadian Down Syndrome Society, New Brunswick Chapter, Moncton Inc. 1, record 33, English, Canadian%20Down%20Syndrome%20Society%2C%20New%20Brunswick%20Chapter%2C%20Moncton%20Inc%2E

Record 33, Key term(s)

Canadian Down Syndrome Society, New Brunswick Chapter, Moncton Incorporated
Canadian Down Syndrome Society, New Brunswick Chapter, Moncton

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Maladies humaines diverses
Génétique

La Société canadienne du syndrome de Down, chapitre du Nouveau-Brunswick, Moncton Inc. 1, record 33, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20syndrome%20de%20Down%2C%20chapitre%20du%20Nouveau%2DBrunswick%2C%20Moncton%20Inc%2E
feminine noun

Record 33, Key term(s)

La Société canadienne du syndrome de Down, chapitre du Nouveau-Brunswick, Moncton Incorporée
La Société canadienne du syndrome de Down, chapitre du Nouveau-Brunswick, Moncton

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2003-09-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Education

Association des bibliothécaires et professeures retraités de l'Université de Moncton 1, record 34, English, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 34, English, - Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

Association des bibliothécaires et professeures retraités de l'Université de Moncton 1, record 34, French, Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 34, French, - Association%20des%20biblioth%C3%A9caires%20et%20professeures%20retrait%C3%A9s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2003-09-12

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Educational Institutions

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Incorporée 1, record 35, English, L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e
correct, New Brunswick

APUM 2, record 35, English, APUM
correct, New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 2, record 35, English, - L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e

Record 35, Key term(s)

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton
L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Inc.

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Établissements d'enseignement

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Incorporée 1, record 35, French, L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

APUM 2, record 35, French, APUM
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Moncton, Nouveau-Brunswick. 2, record 35, French, - L%27Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Incorpor%C3%A9e

Record 35, Key term(s)

L'Association des professeurs de l'Université de Moncton
L'Association des professeurs de l'Université de Moncton Inc.

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2003-09-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Parc scientifique de l'Université de Moncton Inc. 1, record 36, English, Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 36, English, - Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Parc scientifique de l'Université de Moncton Inc. 1, record 36, French, Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 36, French, - Parc%20scientifique%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 36, Key term(s)

Parc scientifique de l'Université de Moncton

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2003-09-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Education

Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Inc. 1, record 37, English, Association%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20%C3%A0%20Shippagan%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 37, Key term(s)

Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan
Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Incorporée

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Inc. 1, record 37, French, Association%20des%20professeures%20et%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20%C3%A0%20Shippagan%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 37, Key term(s)

Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan
Association des professeures et professeurs de l'Université de Moncton à Shippagan Incorporée

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2003-09-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Education

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Inc. 1, record 38, English, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 38, English, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 38, Key term(s)

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton
Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Incorporée

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Inc. 1, record 38, French, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 38, French, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiants%20et%20%C3%A9tudiantes%20en%20g%C3%A9nie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 38, Key term(s)

L'Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton
Association des étudiants et étudiantes en génie de l'Université de Moncton Incorporée

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2003-09-12

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)

Association des ancien(ne) s et ami(e) s de l'Université de Moncton Inc. 1, record 39, English, Association%20des%20ancien%28ne%29%20s%20et%20ami%28e%29%20s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 39, English, - Association%20des%20ancien%28ne%29%20s%20et%20ami%28e%29%20s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 39, Key term(s)

Association des ancien(ne) s et ami(e) s de l'Université de Moncton
Association des Ancien(ne) s et ami(e) s de l'Université de Moncton Incorporée
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Incorporée
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Inc.

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)

Association des ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton Inc. 1, record 39, French, Association%20des%20ancien%28ne%29s%20et%20ami%28e%29s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 39, French, - Association%20des%20ancien%28ne%29s%20et%20ami%28e%29s%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 39, Key term(s)

Association des ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton
Association des Ancien(ne)s et ami(e)s de l'Université de Moncton Incorporée
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Inc.
Association des anciens et amis de l'Université de Moncton Incorporée

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2003-09-12

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Education

L'Association des étudiant(e) s de l'École de droit de l'Université de Moncton Inc. 1, record 40, English, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29%20s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

A.É.É.D.U.M. 2, record 40, English, A%2E%C3%89%2E%C3%89%2ED%2EU%2EM%2E
correct, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 40, English, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29%20s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 40, Key term(s)

Association des étudiant(e) s de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiant(e) s de l'École de droit de Université de Moncton Incorporée
Association des étudiants de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiantes de l'École de droit de l'Université de Moncton

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Pédagogie

L'Association des étudiant(e)s de l'École de droit de l'Université de Moncton Inc. 1, record 40, French, L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

A.É.É.D.U.M. 2, record 40, French, A%2E%C3%89%2E%C3%89%2ED%2EU%2EM%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 40, French, - L%27Association%20des%20%C3%A9tudiant%28e%29s%20de%20l%27%C3%89cole%20de%20droit%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 40, Key term(s)

Association des étudiant(e)s de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiant(e)s de l'École de droit de Université de Moncton Incorporée
Association des étudiants de l'École de droit de l'Université de Moncton
Association des étudiantes de l'École de droit de l'Université de Moncton

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2003-09-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Educational Institutions

Université de Moncton Act 1, record 41, English, Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20Act
correct, New Brunswick

Record 41, Key term(s)

University of Moncton Act

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Établissements d'enseignement

Loi sur l'Université de Moncton 1, record 41, French, Loi%20sur%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2003-05-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Employment Benefits

Régime de pension pour le personnel de soutien, les techniciens et techniciennes et le personnel administratif ou professionnel de l'Université de Moncton 1, record 42, English, R%C3%A9gime%20de%20pension%20pour%20le%20personnel%20de%20soutien%2C%20les%20techniciens%20et%20techniciennes%20et%20le%20personnel%20administratif%20ou%20professionnel%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Pension Transfer Agreement. 1, record 42, English, - R%C3%A9gime%20de%20pension%20pour%20le%20personnel%20de%20soutien%2C%20les%20techniciens%20et%20techniciennes%20et%20le%20personnel%20administratif%20ou%20professionnel%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Avantages sociaux

Régime de pension pour le personnel de soutien, les techniciens et techniciennes et le personnel administratif ou professionnel de l'Université de Moncton 1, record 42, French, R%C3%A9gime%20de%20pension%20pour%20le%20personnel%20de%20soutien%2C%20les%20techniciens%20et%20techniciennes%20et%20le%20personnel%20administratif%20ou%20professionnel%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Accord de transfert de pensions. 1, record 42, French, - R%C3%A9gime%20de%20pension%20pour%20le%20personnel%20de%20soutien%2C%20les%20techniciens%20et%20techniciennes%20et%20le%20personnel%20administratif%20ou%20professionnel%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2003-05-28

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Employment Benefits

Régime de pension des professeurs, professeures et bibliothécaires de l'Université de Moncton 1, record 43, English, R%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20professeurs%2C%20professeures%20et%20biblioth%C3%A9caires%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. Request for Transfer Estimate. 1, record 43, English, - R%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20professeurs%2C%20professeures%20et%20biblioth%C3%A9caires%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Avantages sociaux

Régime de pension des professeurs, professeures et bibliothécaires de l'Université de Moncton 1, record 43, French, R%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20professeurs%2C%20professeures%20et%20biblioth%C3%A9caires%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Demande d'estimation aux fins de transfert. 1, record 43, French, - R%C3%A9gime%20de%20pension%20des%20professeurs%2C%20professeures%20et%20biblioth%C3%A9caires%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2001-11-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Hotel Industry

Canadian Pacific Hotels Corporation 1, record 44, English, Canadian%20Pacific%20Hotels%20Corporation
correct

CN Hotels Inc. 1, record 44, English, CN%20Hotels%20Inc%2E
former designation, correct
Canadian Nationa Hotels(Moncton) Ltd 1, record 44, English, Canadian%20Nationa%20Hotels%28Moncton%29%20Ltd
former designation, correct

Record 44, Key term(s)

CN Hotels

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Hôtellerie

Corporation Hôtelière Canadien Pacifique 1, record 44, French, Corporation%20H%C3%B4teli%C3%A8re%20Canadien%20Pacifique
correct, feminine noun

Hôtels CN Inc. 1, record 44, French, H%C3%B4tels%20CN%20Inc%2E
former designation, correct
Canadian National Hotels (Moncton) Ltd 1, record 44, French, Canadian%20National%20Hotels%20%28Moncton%29%20Ltd
former designation, correct

Record 44, Key term(s)

Hôtels nationaux du Canada Ltée
Hôtels CN

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2001-04-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Greater Moncton Developments Ltd. 1, record 45, English, Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19980701, p. 890). 1, record 45, English, - Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Greater Moncton Developments Ltd. 1, record 45, French, Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 45, French, - Greater%20Moncton%20Developments%20Ltd%2E

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2001-04-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Greater Moncton Truck-Rail Link Inc. 1, record 46, English, Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Incorporation, Royal Gazette, New Brunswick, 19990407, p. 300). 1, record 46, English, - Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Greater Moncton Truck-Rail Link Inc. 1, record 46, French, Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(Certification de constitution en corporation, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 46, French, - Greater%20Moncton%20Truck%2DRail%20Link%20Inc%2E

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2001-01-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Museums

The Moncton Museum Inc. 1, record 47, English, The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19991006, p. 927). 1, record 47, English, - The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E

Record 47, Key term(s)

The Moncton Museum

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Muséologie

The Moncton Museum Inc. 1, record 47, French, The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, ibid.). 1, record 47, French, - The%20Moncton%20Museum%20Inc%2E

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2001-01-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Alliance Française de Moncton Inc. 1, record 48, English, Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Moncton. (Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990901, p.816). 1, record 48, English, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Alliance Française de Moncton Inc. 1, record 48, French, Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 48, French, - Alliance%20Fran%C3%A7aise%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2001-01-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Medical Staff

Moncton Private Duty Nurses Registry 1, record 49, English, Moncton%20Private%20Duty%20Nurses%20Registry
New Brunswick

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Personnel médical

Moncton Private Duty Nurses Registry 1, record 49, French, Moncton%20Private%20Duty%20Nurses%20Registry
New Brunswick

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2001-01-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Moncton Christian Academy 1, record 50, English, Moncton%20Christian%20Academy
New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 50, English, - Moncton%20Christian%20Academy

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Moncton Christian Academy 1, record 50, French, Moncton%20Christian%20Academy
New Brunswick

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2001-01-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Moncton Investigation Bureau 1, record 51, English, Moncton%20Investigation%20Bureau
New Brunswick

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 51, English, - Moncton%20Investigation%20Bureau

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Moncton Investigation Bureau 1, record 51, French, Moncton%20Investigation%20Bureau
New Brunswick

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-01-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sports (General)

Moncton Lions’ Minor Baseball Association Inc. 1, record 52, English, Moncton%20Lions%26rsquo%3B%20Minor%20Baseball%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 52, English, - Moncton%20Lions%26rsquo%3B%20Minor%20Baseball%20Association%20Inc%2E

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sports (Généralités)

Moncton Lions' Minor Baseball Association Inc. 1, record 52, French, Moncton%20Lions%27%20Minor%20Baseball%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2001-01-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

United Way of Greater Moncton and Southeastern New Brunswick Region Inc. 1, record 53, English, United%20Way%20of%20Greater%20Moncton%20and%20Southeastern%20New%20Brunswick%20Region%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990519, p. 532). 1, record 53, English, - United%20Way%20of%20Greater%20Moncton%20and%20Southeastern%20New%20Brunswick%20Region%20Inc%2E

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Centraide de la région du Grand Moncton et du sud du Nouveau-Brunswick Inc. 1, record 53, French, Centraide%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton%20et%20du%20sud%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, ibid.). 1, record 53, French, - Centraide%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Grand%20Moncton%20et%20du%20sud%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2001-01-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Electric Power Distribution

Moncton Electricity and Gas Company Limited 1, record 54, English, Moncton%20Electricity%20and%20Gas%20Company%20Limited
New Brunswick

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Distribution électrique

Moncton Electricity and Gas Company Limited 1, record 54, French, Moncton%20Electricity%20and%20Gas%20Company%20Limited
New Brunswick

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2001-01-24

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)

Moncton Utility Gas Limited 1, record 55, English, Moncton%20Utility%20Gas%20Limited
New Brunswick

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Moncton Utility Gas Limited 1, record 55, French, Moncton%20Utility%20Gas%20Limited
New Brunswick

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2001-01-24

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Aircraft Piloting and Navigation

Moncton Flight College Inc. 1, record 56, English, Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Amendment, Royal Gazette, New Brunswick, 19981216, p. 1527). 2, record 56, English, - Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pilotage et navigation aérienne

Moncton Flight College Inc. 1, record 56, French, Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

(Certificat de modification, Gazette royale, Nouveau Brunswick, ibid.). 2, record 56, French, - Moncton%20Flight%20College%20Inc%2E

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2000-04-15

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
International Relations

Moncton Summit Secretariat 1, record 57, English, Moncton%20Summit%20Secretariat
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, International Organizations Bureau, Francophonie Affairs Division. 1, record 57, English, - Moncton%20Summit%20Secretariat

Record 57, Key term(s)

Secretariat of the Moncton Summit

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

Secrétariat du Sommet de Moncton 1, record 57, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Sommet%20de%20Moncton
correct, masculine noun, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des organisations internationales, Direction des affaires de la Francophonie. 1, record 57, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sommet%20de%20Moncton

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-07-19

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Moncton Basin 1, record 58, English, Moncton%20Basin
correct, see observation, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 58, English, - Moncton%20Basin

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

bassin de Moncton 1, record 58, French, bassin%20de%20Moncton
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 58, French, - bassin%20de%20Moncton

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 58, French, - bassin%20de%20Moncton

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-06-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Transportation

The Transportation Club of Moncton Inc. 1, record 59, English, The%20Transportation%20Club%20of%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 59, Key term(s)

The Transportation Club of Moncton

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Transports

The Transportation Club of Moncton Inc. 1, record 59, French, The%20Transportation%20Club%20of%20Moncton%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 59, French, - The%20Transportation%20Club%20of%20Moncton%20Inc%2E

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1999-06-11

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
School and School-Related Administration

The Students’ Union of the New Brunswick Community College, Moncton Campus, Inc. 1, record 60, English, The%20Students%26rsquo%3B%20Union%20of%20the%20New%20Brunswick%20Community%20College%2C%20Moncton%20Campus%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 60, Key term(s)

The Students’ Union of the New Brunswick Community College, Monction Campus
The Students’ Union of the New Brunswick Community College

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration scolaire et parascolaire

L'Union des étudiants du Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Moncton Inc. 1, record 60, French, L%27Union%20des%20%C3%A9tudiants%20du%20Coll%C3%A8ge%20Communautaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick%2C%20campus%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 60, French, - L%27Union%20des%20%C3%A9tudiants%20du%20Coll%C3%A8ge%20Communautaire%20du%20Nouveau%2DBrunswick%2C%20campus%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 60, Key term(s)

L'Union des étudiants du Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Moncton
L'Union des étudiants du Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1999-05-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

Proceedings of Gulf Habitat Science Workshop, : Gulf Fisheries Centre, Moncton, New Brunswick, November 1-2, 1989 1, record 61, English, Proceedings%20of%20Gulf%20Habitat%20Science%20Workshop%2C%20%3A%20Gulf%20Fisheries%20Centre%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%20November%201%2D2%2C%201989
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian Industry Report of Fisheries and Aquatic Sciences, 206. 1, record 61, English, - Proceedings%20of%20Gulf%20Habitat%20Science%20Workshop%2C%20%3A%20Gulf%20Fisheries%20Centre%2C%20Moncton%2C%20New%20Brunswick%2C%20November%201%2D2%2C%201989

Record 61, Key term(s)

Grief Habitat Science Workshop

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Compte rendu de l'atelier sur les sciences de l'habitat du Golfe, Centre des pêches du Golfe, Moncton (Nouveau-Brunswick), les 1er et 2 novembre 1989 1, record 61, French, Compte%20rendu%20de%20l%27atelier%20sur%20les%20sciences%20de%20l%27habitat%20du%20Golfe%2C%20Centre%20des%20p%C3%AAches%20du%20Golfe%2C%20Moncton%20%28Nouveau%2DBrunswick%29%2C%20les%201er%20et%202%20novembre%201989
correct, masculine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport canadien à l'industrie sur les sciences halieutiques et aquatiques, 206. 1, record 61, French, - Compte%20rendu%20de%20l%27atelier%20sur%20les%20sciences%20de%20l%27habitat%20du%20Golfe%2C%20Centre%20des%20p%C3%AAches%20du%20Golfe%2C%20Moncton%20%28Nouveau%2DBrunswick%29%2C%20les%201er%20et%202%20novembre%201989

Record 61, Key term(s)

Atelier sur les sciences de l'habitat du Golfe

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1999-05-04

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

Moncton Skydiving Club 1, record 62, English, Moncton%20Skydiving%20Club

Record 62, Key term(s)

Moncton Sky Diving Club

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Parachutisme, parapente et deltaplane

Club de parachutisme de Moncton 1, record 62, French, Club%20de%20parachutisme%20de%20Moncton
masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1999-04-30

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

Profile of census tracts in Moncton and Saint John 1, record 63, English, Profile%20of%20census%20tracts%20in%20Moncton%20and%20Saint%20John
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, record 63, English, - Profile%20of%20census%20tracts%20in%20Moncton%20and%20Saint%20John

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Profil des secteurs de recensement de Moncton et Saint John 1, record 63, French, Profil%20des%20secteurs%20de%20recensement%20de%20Moncton%20et%20Saint%20John
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, record 63, French, - Profil%20des%20secteurs%20de%20recensement%20de%20Moncton%20et%20Saint%20John

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1999-03-17

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton Group Home Inc. 1, record 64, English, Moncton%20Group%20Home%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 64, English, - Moncton%20Group%20Home%20Inc%2E

Record 64, Key term(s)

Moncton Group Home Incorporated
Moncton Group Home

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Moncton Group Home Inc. 1, record 64, French, Moncton%20Group%20Home%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 64, French, - Moncton%20Group%20Home%20Inc%2E

Record 64, Key term(s)

Moncton Group Home Incorporated
Moncton Group Home

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1999-03-17

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton R. N. A. 's Registry 1, record 65, English, Moncton%20R%2E%20N%2E%20A%2E%20%27s%20Registry
correct, New Brunswick

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Moncton R.N.A.'s Registry 1, record 65, French, Moncton%20R%2EN%2EA%2E%27s%20Registry
New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 65, French, - Moncton%20R%2EN%2EA%2E%27s%20Registry

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1999-03-17

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of the Family

The Moncton Adoptive Parents Association Inc. 1, record 66, English, The%20Moncton%20Adoptive%20Parents%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 66, English, - The%20Moncton%20Adoptive%20Parents%20Association%20Inc%2E

Record 66, Key term(s)

The Moncton Adoptive Parents Association Incorporated
The Moncton Adoptive Parents Association

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de la famille

The Moncton Adoptive Parents Association Inc. 1, record 66, French, The%20Moncton%20Adoptive%20Parents%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 66, French, - The%20Moncton%20Adoptive%20Parents%20Association%20Inc%2E

Record 66, Key term(s)

The Moncton Adoptive Parents Association Incorporated
The Moncton Adoptive Parents Association

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1999-03-17

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton Chinese Friendship Association Inc. 1, record 67, English, Moncton%20Chinese%20Friendship%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 67, English, - Moncton%20Chinese%20Friendship%20Association%20Inc%2E

Record 67, Key term(s)

Moncton Chinese Friendship Association Incorporated
Moncton Chinese Friendship Association

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Moncton Chinese Friendship Association Inc. 1, record 67, French, Moncton%20Chinese%20Friendship%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 67, French, - Moncton%20Chinese%20Friendship%20Association%20Inc%2E

Record 67, Key term(s)

Moncton Chinese Friendship Association Incorporated
Moncton Chinese Friendship Association

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1999-03-17

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Jazz

Moncton Jazz Society Inc. 1, record 68, English, Moncton%20Jazz%20Society%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 68, Key term(s)

Moncton Jazz Society Incorporated
Moncton Jazz Society

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Jazz

Moncton Jazz Society Inc. 1, record 68, French, Moncton%20Jazz%20Society%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 68, French, - Moncton%20Jazz%20Society%20Inc%2E

Record 68, Key term(s)

Moncton Jazz Society Incorporated
Moncton Jazz Society

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1999-03-17

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton Boys’ and Girls’ Club Inc. 1, record 69, English, Moncton%20Boys%26rsquo%3B%20and%20Girls%26rsquo%3B%20Club%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 69, Key term(s)

Moncton Boys’ and Girls’ Club Incorporated
Moncton Boys’ and Girls’ Club

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Club des Garçons et Filles de Moncton, Inc. 1, record 69, French, Club%20des%20Gar%C3%A7ons%20et%20Filles%20de%20Moncton%2C%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 69, French, - Club%20des%20Gar%C3%A7ons%20et%20Filles%20de%20Moncton%2C%20Inc%2E

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1999-03-17

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Festivals, Carnivals and Social Events
Jazz

The Moncton Jazz and Blues Festival Inc. 1, record 70, English, The%20Moncton%20Jazz%20and%20Blues%20Festival%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 70, English, - The%20Moncton%20Jazz%20and%20Blues%20Festival%20Inc%2E

Record 70, Key term(s)

The Moncton Jazz and Blues Festival Incorporated
The Moncton Jazz and Blues Festival

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Festivals, carnavals et fêtes
Jazz

The Moncton Jazz and Blues Festival Inc. 1, record 70, French, The%20Moncton%20Jazz%20and%20Blues%20Festival%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 70, French, - The%20Moncton%20Jazz%20and%20Blues%20Festival%20Inc%2E

Record 70, Key term(s)

The Moncton Jazz and Blues Festival Incorporated
The Moncton Jazz and Blues Festival

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1999-03-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Electoral Systems and Political Parties

Moncton Crescent 1, record 71, English, Moncton%20Crescent
correct, New Brunswick

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Electoral district. 2, record 71, English, - Moncton%20Crescent

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Systèmes électoraux et partis politiques

Moncton-Crescent 1, record 71, French, Moncton%2DCrescent
correct, New Brunswick

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale. 2, record 71, French, - Moncton%2DCrescent

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 71, French, - Moncton%2DCrescent

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1999-03-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Music

Moncton Society of Amateur Musicians Inc. 1, record 72, English, Moncton%20Society%20of%20Amateur%20Musicians%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 72, Key term(s)

Moncton Society of Amateur Musicians Incorporated
Moncton Society of Amateur Musicians

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Musique

Moncton Society of Amateur Musicians Inc. 1, record 72, French, Moncton%20Society%20of%20Amateur%20Musicians%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 72, French, - Moncton%20Society%20of%20Amateur%20Musicians%20Inc%2E

Record 72, Key term(s)

Moncton Society of Amateur Musicians Incorporated
Moncton Society of Amateur Musicians

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1999-03-17

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Baseball and Softball

Moncton and District Minor Baseball Association Incorporated 1, record 73, English, Moncton%20and%20District%20Minor%20Baseball%20Association%20Incorporated
correct, New Brunswick

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 73, English, - Moncton%20and%20District%20Minor%20Baseball%20Association%20Incorporated

Record 73, Key term(s)

Moncton and District Minor Baseball Association Incorporated
Moncton and District Minor Baseball Association

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Baseball et softball

Moncton and District Minor Baseball Association Incorporated 1, record 73, French, Moncton%20and%20District%20Minor%20Baseball%20Association%20Incorporated
New Brunswick

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 73, French, - Moncton%20and%20District%20Minor%20Baseball%20Association%20Incorporated

Record 73, Key term(s)

Moncton and District Minor Baseball Association Incorporated
Moncton and District Minor Baseball Association

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1999-03-17

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

The Moncton Hospital First Steps Child Care Association Inc. 1, record 74, English, The%20Moncton%20Hospital%20First%20Steps%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 74, English, - The%20Moncton%20Hospital%20First%20Steps%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E

Record 74, Key term(s)

The Moncton Hospital First Steps Child Care Association Incorporated
The Moncton Hospital First Steps Child Care Association

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

The Moncton Hospital First Steps Child Care Association Inc. 1, record 74, French, The%20Moncton%20Hospital%20First%20Steps%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 74, French, - The%20Moncton%20Hospital%20First%20Steps%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E

Record 74, Key term(s)

The Moncton Hospital First Steps Child Care Association Incorporated
The Moncton Hospital First Steps Child Care Association

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1999-03-17

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rail Transport

Moncton Model Railroad Society Inc. 1, record 75, English, Moncton%20Model%20Railroad%20Society%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Riverview. 2, record 75, English, - Moncton%20Model%20Railroad%20Society%20Inc%2E

Record 75, Key term(s)

Moncton Model Railroad Society Incorporated
Moncton Model Railroad Society

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par rail

Moncton Model Railroad Society Inc. 1, record 75, French, Moncton%20Model%20Railroad%20Society%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 75, French, - Moncton%20Model%20Railroad%20Society%20Inc%2E

Record 75, Key term(s)

Moncton Model Railroad Society Incorporated
Moncton Model Railroad Society

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1999-03-17

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Multicultural Association of Greater Moncton Area, Inc. 1, record 76, English, Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

MAGMA 1, record 76, English, MAGMA
correct, New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 76, English, - Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E

Record 76, Key term(s)

Multicultural Association of Greater Moncton Area, Incorporated
Multicultural Association of Greater Moncton Area

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Multicultural Association of Greater Moncton Area, Inc. 1, record 76, French, Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E
New Brunswick

MAGMA 1, record 76, French, MAGMA
New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 76, French, - Multicultural%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Area%2C%20Inc%2E

Record 76, Key term(s)

Multicultural Association of Greater Moncton Area, Incorporated
Multicultural Association of Greater Moncton Area

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1999-03-17

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Urban Housing

Moncton and District Landlords Association, Inc. 1, record 77, English, Moncton%20and%20District%20Landlords%20Association%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 77, English, - Moncton%20and%20District%20Landlords%20Association%2C%20Inc%2E

Record 77, Key term(s)

Moncton and District Landlords Association, Incorporated
Moncton and District Landlords Association

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Habitation et logement (Urbanisme)

Moncton and District Landlords Association, Inc. 1, record 77, French, Moncton%20and%20District%20Landlords%20Association%2C%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 77, French, - Moncton%20and%20District%20Landlords%20Association%2C%20Inc%2E

Record 77, Key term(s)

Moncton and District Landlords Association, Incorporated
Moncton and District Landlords Association

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1999-03-17

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Moncton Human Rights Association Inc. 1, record 78, English, Moncton%20Human%20Rights%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 78, English, - Moncton%20Human%20Rights%20Association%20Inc%2E

Record 78, Key term(s)

Moncton Human Rights Association Incorporated
Moncton Human Rights Association

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Moncton Human Rights Association Inc. 1, record 78, French, Moncton%20Human%20Rights%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 78, French, - Moncton%20Human%20Rights%20Association%20Inc%2E

Record 78, Key term(s)

Moncton Human Rights Association Incorporated
Moncton Human Rights Association

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1999-03-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton S. P. C. A. Charitable Foundation Inc. 1, record 79, English, Moncton%20S%2E%20P%2E%20C%2E%20A%2E%20Charitable%20Foundation%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 79, English, - Moncton%20S%2E%20P%2E%20C%2E%20A%2E%20Charitable%20Foundation%20Inc%2E

Record 79, Key term(s)

Moncton S. P. C. A. Charitable Foundation Incorporated
Moncton S. P. C. A. Charitable Foundation

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Moncton S.P.C.A. Charitable Foundation Inc. 1, record 79, French, Moncton%20S%2EP%2EC%2EA%2E%20Charitable%20Foundation%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 79, French, - Moncton%20S%2EP%2EC%2EA%2E%20Charitable%20Foundation%20Inc%2E

Record 79, Key term(s)

Moncton S.P.C.A. Charitable Foundation Incorporated
Moncton S.P.C.A. Charitable Foundation

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1999-03-17

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Music

Moncton Community Concert Association Inc. 1, record 80, English, Moncton%20Community%20Concert%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 80, English, - Moncton%20Community%20Concert%20Association%20Inc%2E

Record 80, Key term(s)

Moncton Community Concert Association Incorporated
Moncton Community Concert Association

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Musique

Moncton Community Concert Association Inc. 1, record 80, French, Moncton%20Community%20Concert%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 80, French, - Moncton%20Community%20Concert%20Association%20Inc%2E

Record 80, Key term(s)

Moncton Community Concert Association Incorporated
Moncton Community Concert Association

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1999-03-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work
Police

Moncton Community Volunteer Policing Services Inc. 1, record 81, English, Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 81, English, - Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E

Record 81, Key term(s)

Moncton Community Volunteer Policing Services Incorporated
Moncton Community Volunteer Policing Services

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social
Police

Moncton Community Volunteer Policing Services Inc. 1, record 81, French, Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 81, French, - Moncton%20Community%20Volunteer%20Policing%20Services%20Inc%2E

Record 81, Key term(s)

Moncton Community Volunteer Policing Services Incorporated
Moncton Community Volunteer Policing Services

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1999-03-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Electoral Systems and Political Parties

Moncton South 1, record 82, English, Moncton%20South
correct, New Brunswick

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Electoral district. 2, record 82, English, - Moncton%20South

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Systèmes électoraux et partis politiques

Moncton-Sud 1, record 82, French, Moncton%2DSud
correct, New Brunswick

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale. 2, record 82, French, - Moncton%2DSud

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 82, French, - Moncton%2DSud

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1999-03-17

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Electoral Systems and Political Parties

Moncton East 1, record 83, English, Moncton%20East
correct, New Brunswick

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Electoral district. 2, record 83, English, - Moncton%20East

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Systèmes électoraux et partis politiques

Moncton-Est 1, record 83, French, Moncton%2DEst
correct, New Brunswick

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale. 2, record 83, French, - Moncton%2DEst

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 83, French, - Moncton%2DEst

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1999-03-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Electoral Systems and Political Parties

Moncton 1, record 84, English, Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 84, English, - Moncton

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Systèmes électoraux et partis politiques

Moncton 1, record 84, French, Moncton
correct, New Brunswick

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 84, French, - Moncton

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 84, French, - Moncton

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1999-03-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Finance

Moncton Lions Club Sick Children's Fund Inc. 1, record 85, English, Moncton%20Lions%20Club%20Sick%20Children%27s%20Fund%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 85, Key term(s)

Moncton Lions Club Sick Children's Fund Incorporated
Moncton Lions Club Sick Children's Fund

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Finances

Moncton Lions Club Sick Children's Fund Inc. 1, record 85, French, Moncton%20Lions%20Club%20Sick%20Children%27s%20Fund%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 85, French, - Moncton%20Lions%20Club%20Sick%20Children%27s%20Fund%20Inc%2E

Record 85, Key term(s)

Moncton Lions Club Sick Children's Fund Incorporated
Moncton Lions Club Sick Children's Fund

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1999-03-17

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rail Transport

Moncton and Area Railway Supervisors Association Inc. 1, record 86, English, Moncton%20and%20Area%20Railway%20Supervisors%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 86, English, - Moncton%20and%20Area%20Railway%20Supervisors%20Association%20Inc%2E

Record 86, Key term(s)

Moncton and Area Railway Supervisors Association Incorporated
Moncton and Area Railway Supervisors Association

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport par rail

Moncton and Area Railway Supervisors Association Inc. 1, record 86, French, Moncton%20and%20Area%20Railway%20Supervisors%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 86, French, - Moncton%20and%20Area%20Railway%20Supervisors%20Association%20Inc%2E

Record 86, Key term(s)

Moncton and Area Railway Supervisors Association Incorporated
Moncton and Area Railway Supervisors Association

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1999-03-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton and District Standardbred Owners Association Inc. 1, record 87, English, Moncton%20and%20District%20Standardbred%20Owners%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 87, English, - Moncton%20and%20District%20Standardbred%20Owners%20Association%20Inc%2E

Record 87, Key term(s)

Moncton and District Standardbred Owners Association Incorporated
Moncton and District Standardbred Owners Association

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Moncton and District Standardbred Owners Association Inc. 1, record 87, French, Moncton%20and%20District%20Standardbred%20Owners%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 87, French, - Moncton%20and%20District%20Standardbred%20Owners%20Association%20Inc%2E

Record 87, Key term(s)

Moncton and District Standardbred Owners Association Incorporated
Moncton and District Standardbred Owners Association

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1999-03-17

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Various Proper Names

The Moncton Transcript 1, record 88, English, The%20Moncton%20Transcript
correct, New Brunswick

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appellations diverses

The Moncton Transcript 1, record 88, French, The%20Moncton%20Transcript
New Brunswick

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 88, French, - The%20Moncton%20Transcript

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1999-03-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Fire Safety

Moncton Firefighters Historical Society Inc. 1, record 89, English, Moncton%20Firefighters%20Historical%20Society%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 89, English, - Moncton%20Firefighters%20Historical%20Society%20Inc%2E

Record 89, Key term(s)

Moncton Firefighters Historical Society Incorporated
Moncton Firefighters Historical Society

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sécurité incendie

Moncton Firefighters Historical Society Inc. 1, record 89, French, Moncton%20Firefighters%20Historical%20Society%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 89, French, - Moncton%20Firefighters%20Historical%20Society%20Inc%2E

Record 89, Key term(s)

Moncton Firefighters Historical Society Incorporated
Moncton Firefighters Historical Society

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1999-03-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Electoral Systems and Political Parties

Moncton North 1, record 90, English, Moncton%20North
correct, New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Electoral district. 2, record 90, English, - Moncton%20North

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Systèmes électoraux et partis politiques

Moncton-Nord 1, record 90, French, Moncton%2DNord
correct, New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale. 2, record 90, French, - Moncton%2DNord

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 90, French, - Moncton%2DNord

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1999-03-17

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance

Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area Inc. 1, record 91, English, Multicultural%20Trust%20Fund%20of%20the%20Greater%20Moncton%20Area%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 91, English, - Multicultural%20Trust%20Fund%20of%20the%20Greater%20Moncton%20Area%20Inc%2E

Record 91, Key term(s)

Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area Incorporated
Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances

Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area Inc. 1, record 91, French, Multicultural%20Trust%20Fund%20of%20the%20Greater%20Moncton%20Area%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 91, French, - Multicultural%20Trust%20Fund%20of%20the%20Greater%20Moncton%20Area%20Inc%2E

Record 91, Key term(s)

Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area Incorporated
Multicultural Trust Fund of the Greater Moncton Area

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1999-03-17

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Various Proper Names
Mass Transit

Moncton Transit Limited 1, record 92, English, Moncton%20Transit%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 92, English, - Moncton%20Transit%20Limited

Record 92, Key term(s)

Moncton Transit Ltd.
Moncton Transit

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Appellations diverses
Transports en commun

Moncton Transit Limited 1, record 92, French, Moncton%20Transit%20Limited
New Brunswick

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 92, French, - Moncton%20Transit%20Limited

Record 92, Key term(s)

Moncton Transit Ltd.
Moncton Transit

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1999-03-17

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of the Family
Military (General)

Moncton Military Family Resource Centre Inc. 1, record 93, English, Moncton%20Military%20Family%20Resource%20Centre%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 93, Key term(s)

Moncton Military Family Resource Centre Incorporated
Moncton Military Family Resource Centre

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de la famille
Militaire (Généralités)

Moncton Military Family Resource Centre Inc. 1, record 93, French, Moncton%20Military%20Family%20Resource%20Centre%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 93, French, - Moncton%20Military%20Family%20Resource%20Centre%20Inc%2E

Record 93, Key term(s)

Moncton Military Family Resource Centre Incorporated
Moncton Military Family Resource Centre

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1999-03-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Problems

Moncton Antisexual Assault Center Inc. 1, record 94, English, Moncton%20Antisexual%20Assault%20Center%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 94, English, - Moncton%20Antisexual%20Assault%20Center%20Inc%2E

Record 94, Key term(s)

Moncton Antisexual Assault Center Incorporated
Moncton Antisexual Assault Center

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Problèmes sociaux

Centre de Moncton contre les assauts sexuels Inc. 1, record 94, French, Centre%20de%20Moncton%20contre%20les%20assauts%20sexuels%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 94, French, - Centre%20de%20Moncton%20contre%20les%20assauts%20sexuels%20Inc%2E

Record 94, Key term(s)

Centre de Moncton contre les assauts sexuels Incorporée
Centre de Moncton contre les assauts sexuels

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1999-03-17

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Periodicals
News and Journalism

Moncton Times 1, record 95, English, Moncton%20Times
correct, New Brunswick

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de périodiques
Information et journalisme

Moncton Times 1, record 95, French, Moncton%20Times
New Brunswick

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 95, French, - Moncton%20Times

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1999-03-17

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Music

Moncton Youth Band Inc. 1, record 96, English, Moncton%20Youth%20Band%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 96, English, - Moncton%20Youth%20Band%20Inc%2E

Record 96, Key term(s)

Moncton Youth Band Incorporated
Moncton Youth Band

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Musique

Fanfare des jeunes de Moncton Inc. 1, record 96, French, Fanfare%20des%20jeunes%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 96, French, - Fanfare%20des%20jeunes%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 96, Key term(s)

Fanfare des jeunes de Moncton Incorporée
Fanfare des jeunes de Moncton

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1999-03-17

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton Sportsplex Developers Inc. 1, record 97, English, Moncton%20Sportsplex%20Developers%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 97, Key term(s)

Moncton Sportsplex Developers Incorporated
Moncton Sportsplex Developers

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Moncton Sportsplex Developers Inc. 1, record 97, French, Moncton%20Sportsplex%20Developers%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 97, French, - Moncton%20Sportsplex%20Developers%20Inc%2E

Record 97, Key term(s)

Moncton Sportsplex Developers Incorporated
Moncton Sportsplex Developers

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1999-03-17

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Moncton Council for Integrated Recreation Inc. 1, record 98, English, Moncton%20Council%20for%20Integrated%20Recreation%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 98, English, - Moncton%20Council%20for%20Integrated%20Recreation%20Inc%2E

Record 98, Key term(s)

Moncton Council for Integrated Recreation Incorporated
Moncton Council for Integrated Recreation

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil d'intégration récréation de Moncton Inc. 1, record 98, French, Conseil%20d%27int%C3%A9gration%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20de%20Moncton%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 98, French, - Conseil%20d%27int%C3%A9gration%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20de%20Moncton%20Inc%2E

Record 98, Key term(s)

Conseil d'intégration récréation de Moncton Incorporée
Conseil d'intégration récréation de Moncton

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-03-17

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Music

Moncton Symphony Foundation Inc. 1, record 99, English, Moncton%20Symphony%20Foundation%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 99, English, - Moncton%20Symphony%20Foundation%20Inc%2E

Record 99, Key term(s)

Moncton Symphony Foundation Incorporated
Moncton Symphony Foundation

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Musique

Moncton Symphony Foundation Inc. 1, record 99, French, Moncton%20Symphony%20Foundation%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 99, French, - Moncton%20Symphony%20Foundation%20Inc%2E

Record 99, Key term(s)

Moncton Symphony Foundation Incorporated
Moncton Symphony Foundation

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-03-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Knowledge Based Association of Greater Moncton Inc. 1, record 100, English, Knowledge%20Based%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Moncton. 2, record 100, English, - Knowledge%20Based%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Inc%2E

Record 100, Key term(s)

Knowledge Based Association of Greater Moncton

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Knowledge Based Association of Greater Moncton Inc. 1, record 100, French, Knowledge%20Based%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 100, French, - Knowledge%20Based%20Association%20of%20Greater%20Moncton%20Inc%2E

Record 100, Key term(s)

Knowledge Based Association of Greater Moncton

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MONCTON [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®