TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONTANE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Habronattus jucundus
Latin
OBS

A spider of the family Salticidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Habronattus jucundus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Salticidae.

OBS

saltique : Cette désignation est du genre féminin, mais certains auteurs l'emploient au masculin.

Key term(s)
  • saltique plaisant

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Stephostethus montanus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Latridiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Stephostethus montanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Latridiidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Micromus montanus
Latin
OBS

An insect (order Neuroptera) of the family Hemerobiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Micromus montanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Hemerobiidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Isoperla montana
Latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Perlodidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Isoperla montana
Latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Perlodidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Emblyna completa
Latin
OBS

A spider of the family Dictynidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Emblyna completa
Latin
OBS

Araignée de la famille des Dictynidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pimoa haden
Latin
OBS

A spider of the family Pimoidae.

Key term(s)
  • montane hammock-weaver

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pimoa haden
Latin
OBS

Araignée de la famille des Pimoidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Callobius enus
Latin
OBS

A spider of the family Amaurobiidae.

Key term(s)
  • montane lace-weaver

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Callobius enus
Latin
OBS

Araignée de la famille des Amaurobiidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Canalidion montanum
Latin
OBS

A spider of the family Theridiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Canalidion montanum
Latin
OBS

Araignée de la famille des Theridiidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Asemoplus montanus
Latin
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Acrididae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Asemoplus montanus
Latin
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Acrididae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Biogeography
  • Ecology (General)
OBS

The Montane Cordillera Ecozone is the most diverse of Canada's 15 terrestrial ecozones, exhibiting some of the driest, wettest, coldest, and hottest conditions anywhere in the country.

OBS

The Montane Cordillera is divided in 17 ecoregions.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
OBS

L'écozone de la Cordillère montagnarde est la plus diversifiée des 15 écozones terrestres du Canada, abritant certains des milieux les plus secs, les plus humides, les plus froids et les plus chauds du pays.

OBS

La Cordillère montagnarde est divisée en 17 écorégions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Nectarinia ludovicensis
Latin
OBS

A bird of the family Nectariniidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Nectarinia ludovicensis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Nectariniidae.

OBS

souimanga de l'Angola : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Oriolus percivali
Latin
OBS

A bird of the family Oriolidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Oriolus percivali
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Oriolidae.

OBS

loriot de Percival : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-06-14

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Anabacerthia striaticollis
Latin
OBS

A bird of the family Furnariidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Anabacerthia striaticollis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Furnariidae.

OBS

anabate montagnard : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Caprimulgus poliocephalus
Latin
OBS

A bird of the family Caprimulgidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Caprimulgus poliocephalus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Caprimulgidae.

OBS

engoulevent d'Abyssinie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-04-25

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Prioniturus montanus
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Prioniturus montanus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

palette momot : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Otus atricapillus hoyi
Latin
OBS

A bird of the family Strigidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Otus atricapillus hoyi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Strigidae.

OBS

petit-duc de Hoy : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Francolinus psilolaemus
Latin
OBS

A bird of the family Phasianidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Francolinus psilolaemus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Phasianidae.

OBS

francolin montagnard : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-01-10

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phyllastrephus albigula
Latin
OBS

A bird of the family Pycnonotidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phyllastrephus albigula
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Viola praemorsa var. praemorsa
Latin
Viola praemorsa subsp. praemorsa
Latin
OBS

A plant of the family Violaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Viola praemorsa var. praemorsa
Latin
Viola praemorsa subsp. praemorsa
Latin
OBS

Plante de la famille des Violaceae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-08-10

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

A mammal of the family Muridae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Campagnol vivant en Amérique du Nord, de la famille des Muridae, et de l'ordre des rongeurs.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

A mammal of the family Soricidae.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Musaraigne d'Amérique du Nord, de la famille des Soricidae et de l'ordre des insectivores.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The montane ecosystems: The information was compiled after a visit to several mountains in Africa. ... The Montane Zones [are]: Nival zone, 4300 m, Alpine zone, 3500 m, Health zone, 3000 m, Hagenia/Hypericum zone, 2800 m, Bamboo zone, 2400 m, Forest (Savannah) grassland. Characteristics: The soils are distinctly acidic. The humus in the soil is determined by the moistness of the mountain. The moister the mountain the more the humus. Where the soil water is close to the surface, there is more vegetation. ... Plants are adapted to high radiation levels and low temperatures. During sunny weather the solar radiation is intense and may cause strong surface heating on the plants. It is a very fragile ecosystem whereby plants take a long time to grow because of the low temperatures and poor soils. ... Another characteristic of the montane ecosystem is thin air. As one rises along the altitude, the air becomes less dense. ... Montane ecosystems are high rainfall areas. ... Low temperature as altitude increases is another characteristic of montane ecosystem.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

L'ICIMOD, International Centre for Integrated Mountain Development, a été fondé en 1983 pour promouvoir le développement d'un écosystème montagnard sain économiquement et écologiquement parlant et pour améliorer les niveaux de vie des populations montagnardes de la région du Hind Kush (HKH), dans l'Himalaya.

OBS

écosystème : unité écologique de base englobant tous les éléments d'un milieu donné ainsi que les relations des organismes animaux et végétaux entre eux et avec les autres éléments du milieu considéré (par exemple, écosystème aquatique, écosystème montagnard, etc.).

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
CONT

Biomes of North America: (1) tundra, (2) taiga, (3) montane forests, (4) temperate rain forests, (5) mixed conifer and sclerophyllous hardwood forests, (6) temperate deciduous forests, (7) chaparral, (8) grasslands, (9) deserts, (10) tropical forests.

OBS

montane: of, relating to, or being the biogeographic zone made up of relatively moist cool upland slopes below timberline and characterized by the presence of large evergreen trees as a dominant life form (a montane flora).

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Forêt située à environ 1000 mètres d'altitude.

OBS

Plantes alpestres, qui vivent normalement dans les régions moyennes des montagnes (autour de 1000 mètres).

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Ecology (General)
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Écologie (Généralités)
OBS

Montagnard : Se dit de l'étage alpin situé sous la limite supérieure des arbres et où dominent les conifères.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Of, pertaining to, or inhabiting cool upland slopes below the timber line, characterized by the dominance of evergreen trees.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Qui est situé au pied des Alpes ou en bordure de la chaîne principale (...)

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: