TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOTHER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Animal Reproduction [1]

Aquaculture [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Atomic Physics [1]

Audio Technology [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Baby and Child Care [2]

Bacterial Diseases [1]

Bombs and Grenades [1]

Botany [1]

Cartography [1]

Cheese and Dairy Products [1]

Chemical Engineering [1]

Citizenship and Immigration [2]

Clothes Cleaning and Dyeing Services [1]

Collaboration with the FAO [3]

Commercial Fishing [4]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Computer Hardware [1]

Criminology [1]

Culture (General) [1]

Employment Benefits [1]

Epidermis and Dermis [1]

Family Law (civil law) [1]

Family Law (common law) [32]

Genetics [3]

Geological Research and Exploration [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Homeopathy [1]

Horticulture [1]

Indigenous Arts and Culture [2]

Indigenous Peoples [1]

Indigenous Sociology [1]

International Bodies and Committees [2]

Internet and Telematics [1]

Language Rights [2]

Launching and Space Maneuvering [2]

Law of Estates (common law) [1]

Lignite, Graphite and Coal Mining [1]

Mining Operations [1]

Missiles and Rockets [1]

Mollusks, Echinoderms and Prochordates [1]

Mosses and Related Plants [1]

Mythology [2]

Names of Special Years, Weeks, Days [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [1]

Nuclear Physics [1]

Official Ceremonies [1]

PAJLO [24]

Parks and Botanical Gardens [1]

Pensions and Annuities [1]

Perinatal Period [3]

Petrography [1]

Photography [1]

Place Names (outside Canada) [1]

Plant Biology [2]

Plant and Crop Production [1]

Pregnancy [4]

Printed Circuits and Microelectronics [1]

Property Law (common law) [1]

Proverbs and Maxims [1]

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics [4]

Reproduction (Medicine) [5]

Scientific Research Equipment [1]

Sexology [1]

Silviculture [2]

Social Problems [9]

Social Psychology [2]

Social Services and Social Work [1]

Sociology of Childhood and Adolescence [1]

Sociology of Human Relations [3]

Sociology of Women [3]

Sociology of the Family [13]

Solid Fossil Fuels [1]

Spacecraft [2]

Special Water Transport [2]

Submarines (Naval Forces) [1]

Taxation [1]

The Skin [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Trade [1]

Types of Aircraft [1]

Types of Ships and Boats [6]

Various Proper Names [4]

Viticulture [1]

Record 1 - internal organization data 2024-12-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Pregnancy
Reproduction (Medicine)
Family Law (common law)

surrogate 1, record 1, English, surrogate
correct, noun

surrogate mother 2, record 1, English, surrogate%20mother
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A woman who agrees to carry a child for the intended parent or parents through the use of assisted reproduction. 3, record 1, English, - surrogate

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Grossesse
Reproduction (Médecine)
Droit de la famille (common law)

mère porteuse 1, record 1, French, m%C3%A8re%20porteuse
correct, feminine noun

femme porteuse 2, record 1, French, femme%20porteuse
correct, feminine noun
mère de substitution 3, record 1, French, m%C3%A8re%20de%20substitution
correct, feminine noun, obsolete

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Femme qui accepte de porter un enfant conçu au moyen d'une méthode de procréation médicalement assistée, et de le remettre définitivement à un ou des tiers après l'accouchement. 4, record 1, French, - m%C3%A8re%20porteuse

Record 1, Key term(s)

mère par substitution

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Embarazo
Reproducción (Medicina)
Derecho de familia (common law)

madre sustituta 1, record 1, Spanish, madre%20sustituta
correct, feminine noun

madre de alquiler 2, record 1, Spanish, madre%20de%20alquiler
correct, feminine noun
madre subrogada 3, record 1, Spanish, madre%20subrogada
correct, feminine noun
madre portadora 4, record 1, Spanish, madre%20portadora
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El método de la madre sustituta] es para parejas donde ambos son estériles o al menos la mujer es incapaz de procrear. En estos casos, se utiliza una madre sustituta quien es inseminada artificialmente. 5, record 1, Spanish, - madre%20sustituta

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La maternidad subrogada, portadora o de alquiler ha sido definida por el informe Warnock (Reino Unido) como "la práctica mediante la cual una mujer gesta o lleva en su vientre un niño para otra mujer, con la intención de entregárselo después de que nazca". Esta técnica que posibilita el embarazo sin necesidad de que para ello exista cópula, puede desarrollarse con las siguientes variantes: 1) La pareja comitente aporta el material genético en su totalidad (óvulo y espermatozoide) y la madre sustituta recibe el embrión en su útero con la finalidad de llevar a cabo la gestación y el nacimiento. 2) La madre portadora, además aporta el material genético, el cual podrá ser inseminado con esperma de la pareja comitente o de un tercero anónimo o conocido. 3) El material genético es aportado por individuos (ambos o solo uno de ellos) ajenos a la pareja contratante y la madre portadora cede su útero. En el supuesto planteado en el segundo acápite, no se trataría estrictamente de un alquiler de vientres, en razón de que la portadora es, además, autora del material genético. 6, record 1, Spanish, - madre%20sustituta

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-12-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Pregnancy
Reproduction (Medicine)
Family Law (common law)
Family Law (civil law)

intended mother 1, record 2, English, intended%20mother
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surrogate mothers are impregnated through the use of in vitro fertilization (IVF). In this process, doctors create an embryo by fertilizing eggs from the intended mother or an egg donor with sperm from the intended father or a sperm donor. 2, record 2, English, - intended%20mother

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Grossesse
Reproduction (Médecine)
Droit de la famille (common law)
Droit de la famille (droit civil)

mère d'intention 1, record 2, French, m%C3%A8re%20d%27intention
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-12-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

abusive mother 1, record 3, English, abusive%20mother
correct

abusing mother 2, record 3, English, abusing%20mother
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is growing recognition of the prevalence of abuse against men, including sons who have grown up with abusive mothers. In the context of maternal abuse, emotional abuse is often the most prevalent type of abuse. Despite the challenges they face, sons of abusive mothers can develop coping mechanisms to help them manage the impact of abuse. 1, record 3, English, - abusive%20mother

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

mère maltraitante 1, record 3, French, m%C3%A8re%20maltraitante
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

abused mother 1, record 4, English, abused%20mother
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Given these findings, it remains questionable as to why older perpetrators are so often excluded from child-to-parent abuse research. It could be argued that examination of adult perpetrators falls within the realm of elder abuse. However, Stewart, Burns and Leonard conducted interviews with abused mothers and found that victimization by their adult children was salient to their accounts. It is for these reasons that future child-to-parent abuse research must include adult perpetrators. 2, record 4, English, - abused%20mother

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

mère maltraitée 1, record 4, French, m%C3%A8re%20maltrait%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mère maltraitée : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 4, French, - m%C3%A8re%20maltrait%C3%A9e

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-11-25

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

adolescent to mother abuse 1, record 5, English, adolescent%20to%20mother%20abuse
correct

adolescent-to-mother abuse 1, record 5, English, adolescent%2Dto%2Dmother%20abuse
correct
child to mother abuse 1, record 5, English, child%20to%20mother%20abuse
correct
child-to-mother abuse 1, record 5, English, child%2Dto%2Dmother%20abuse
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Refers to abuse by an adolescent towards their mother. 2, record 5, English, - adolescent%20to%20mother%20abuse

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

maltraitance adolescent-mère 1, record 5, French, maltraitance%20adolescent%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

maltraitance adolescente-mère 1, record 5, French, maltraitance%20adolescente%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
maltraitance enfant-mère 1, record 5, French, maltraitance%20enfant%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Désigne la maltraitance exercée par un adolescent ou une adolescente envers sa mère. 2, record 5, French, - maltraitance%20adolescent%2Dm%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

maltraitance adolescent-mère; maltraitance adolescente-mère; maltraitance enfant-mère : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 5, French, - maltraitance%20adolescent%2Dm%C3%A8re

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-11-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

mother abuse 1, record 6, English, mother%20abuse
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Refers to abuse by an adolescent towards their mother. 2, record 6, English, - mother%20abuse

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

maltraitance de mère 1, record 6, French, maltraitance%20de%20m%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Désigne la maltraitance exercée par un adolescent ou une adolescente envers sa mère. 2, record 6, French, - maltraitance%20de%20m%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

maltraitance de mère : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 6, French, - maltraitance%20de%20m%C3%A8re

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-11-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

daughter to mother abuse 1, record 7, English, daughter%20to%20mother%20abuse
correct

daughter-to-mother abuse 1, record 7, English, daughter%2Dto%2Dmother%20abuse
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Refers to abuse by an adolescent daughter towards her mother. 2, record 7, English, - daughter%20to%20mother%20abuse

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

maltraitance fille-mère 1, record 7, French, maltraitance%20fille%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Désigne la maltraitance exercée par une adolescente envers sa mère. 2, record 7, French, - maltraitance%20fille%2Dm%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

maltraitance fille-mère : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 7, French, - maltraitance%20fille%2Dm%C3%A8re

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-11-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

son to mother abuse 1, record 8, English, son%20to%20mother%20abuse
correct

son-to-mother abuse 1, record 8, English, son%2Dto%2Dmother%20abuse
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Refers to abuse by an adolescent son towards his mother. 2, record 8, English, - son%20to%20mother%20abuse

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

maltraitance fils-mère 1, record 8, French, maltraitance%20fils%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Désigne la maltraitance exercée par un adolescent envers sa mère. 2, record 8, French, - maltraitance%20fils%2Dm%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

maltraitance fils-mère : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 8, French, - maltraitance%20fils%2Dm%C3%A8re

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-11-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

abused mother 1, record 9, English, abused%20mother
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Myth #3: An abused mother wouldn't let her abuser have unsupervised contact with the children. As discussed previously, the correlation between wife abuse and child abuse is high, but far from one hundred percent. There are many cases where abuse is directed at a spouse but not at the children. 2, record 9, English, - abused%20mother

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

mère maltraitée 1, record 9, French, m%C3%A8re%20maltrait%C3%A9e
correct, feminine noun

mère victime de maltraitance 2, record 9, French, m%C3%A8re%20victime%20de%20maltraitance
correct, feminine noun
mère victime de violence 3, record 9, French, m%C3%A8re%20victime%20de%20violence
correct, see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mère victime de violence : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «mère victime de maltraitance» et «mère victime de violence» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable. 4, record 9, French, - m%C3%A8re%20maltrait%C3%A9e

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-07-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

International Mother Language Day 1, record 10, English, International%20Mother%20Language%20Day
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... observed for the first time on 21 February 2000. 2, record 10, English, - International%20Mother%20Language%20Day

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The International Mother Language Day is being observed every year in UNESCO's member states and its Headquarters to promote linguistic and cultural diversity and multiculturalism. 2, record 10, English, - International%20Mother%20Language%20Day

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Throughout Canada, in each and every year, the 21st day of February is to be known as "International Mother Language Day." 3, record 10, English, - International%20Mother%20Language%20Day

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Psycho-, socio- et ethnolinguistique

Journée internationale de la langue maternelle 1, record 10, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20langue%20maternelle
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale de la langue maternelle est célébrée chaque année dans les États membres et au siège de l'UNESCO afin de promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme. 2, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20langue%20maternelle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le 21 février est, dans tout le Canada, désigné comme «Journée internationale de la langue maternelle». 3, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20langue%20maternelle

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística

Día Internacional de la Lengua Materna 1, record 10, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Lengua%20Materna
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-07-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Culture (General)
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

International Mother Language Day Act 1, record 11, English, International%20Mother%20Language%20Day%20Act
correct

An Act to establish International Mother Language Day 1, record 11, English, An%20Act%20to%20establish%20International%20Mother%20Language%20Day
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

International Mother Language Day Act: short title. 2, record 11, English, - International%20Mother%20Language%20Day%20Act

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish International Mother Language Day: long title. 2, record 11, English, - International%20Mother%20Language%20Day%20Act

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture (Généralités)
Psycho-, socio- et ethnolinguistique

Loi sur la Journée internationale de la langue maternelle 1, record 11, French, Loi%20sur%20la%20Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20langue%20maternelle
correct, feminine noun

Loi instituant la Journée internationale de la langue maternelle 1, record 11, French, Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20langue%20maternelle
correct, feminine noun

Record 12 - internal organization data 2023-06-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Proper Names
Mythology

Mother Earth 1, record 12, English, Mother%20Earth
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[A designation] used to refer to the planet Earth as a woman or a goddess. 2, record 12, English, - Mother%20Earth

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations diverses
Mythologie

Terre mère 1, record 12, French, Terre%20m%C3%A8re
correct, feminine noun

Terre-mère 2, record 12, French, Terre%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Mitología

Madre Tierra 1, record 12, Spanish, Madre%20Tierra
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Postura que propone que la Tierra, o más bien la naturaleza, puede combatir y compensar toda forma de contaminación. 2, record 12, Spanish, - Madre%20Tierra

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comparar con "hipótesis de Gea". 2, record 12, Spanish, - Madre%20Tierra

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-04-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Bombs and Grenades

massive ordnance air blast bomb 1, record 13, English, massive%20ordnance%20air%20blast%20bomb
correct

MOAB 1, record 13, English, MOAB
correct

massive ordnance air blast 2, record 13, English, massive%20ordnance%20air%20blast
correct
- MOAB 2, record 13, English, MOAB
  correct
GBU-43/B 3, record 13, English, GBU%2D43%2FB
correct
massive ordnance air burst 4, record 13, English, massive%20ordnance%20air%20burst
correct, less frequent
- MOAB 4, record 13, English, MOAB
  correct
mother of all bombs 5, record 13, English, mother%20of%20all%20bombs
correct, familiar

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The MOAB device bears a charge of 18 700 lbs (8500 kg), composed mostly of H6, which is itself made of RDX [cyclotrimethylenetrinitramine]. H6 is a standard-issue plastic explosive used by the American military for general-purpose bombs. RDX is a WWII-era plastic explosive, and one of the principal ingredients in Semtex. 6, record 13, English, - massive%20ordnance%20air%20blast%20bomb

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Nicknamed the "mother of all bombs," with the same letters as an acronym. 7, record 13, English, - massive%20ordnance%20air%20blast%20bomb

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

GBU: guided bomb unit. 7, record 13, English, - massive%20ordnance%20air%20blast%20bomb

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Bombes et grenades

bombe à effet de souffle massif 1, record 13, French, bombe%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle%20massif
correct, feminine noun

MOAB 1, record 13, French, MOAB
correct, feminine noun

GBU-43/B 1, record 13, French, GBU%2D43%2FB
correct
mère de toutes les bombes 1, record 13, French, m%C3%A8re%20de%20toutes%20les%20bombes
correct, familiar

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cet engin de 9,8 tonnes est la plus puissante bombe non-nucléaire de l’arsenal américain, qualifiée par [un] site internet spécialisé dans la défense [...] de bombe «énorme, puissante, et larguée avec précision». C’est un engin contenant 8,48 tonnes d’explosif H6, détaille le site, soit une puissance explosive comparable à 11 tonnes de TNT [trinitrotoluène]. 2, record 13, French, - bombe%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle%20massif

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Surnommée «mère de toutes les bombes». 3, record 13, French, - bombe%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle%20massif

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

GBU : bombe guidée. 3, record 13, French, - bombe%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle%20massif

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mother superior 1, record 14, English, mother%20superior
correct

religious superior 1, record 14, English, religious%20superior
correct
religious superior - religious community 1, record 14, English, religious%20superior%20%2D%20religious%20community
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

père supérieur 1, record 14, French, p%C3%A8re%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun

mère supérieure 1, record 14, French, m%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun
supérieur général - communauté religieuse 1, record 14, French, sup%C3%A9rieur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20communaut%C3%A9%20religieuse
correct, masculine noun
supérieure générale - communauté religieuse 1, record 14, French, sup%C3%A9rieure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20communaut%C3%A9%20religieuse
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foster mother 1, record 15, English, foster%20mother
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mère de famille d'accueil 1, record 15, French, m%C3%A8re%20de%20famille%20d%27accueil
correct, feminine noun

mère nourricière 1, record 15, French, m%C3%A8re%20nourrici%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-10-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Solid Fossil Fuels
Lignite, Graphite and Coal Mining

fusain 1, record 16, English, fusain
correct

mineral charcoal 2, record 16, English, mineral%20charcoal
correct
mother of coal 3, record 16, English, mother%20of%20coal
correct
motherham 4, record 16, English, motherham
correct, obsolete
dant 5, record 16, English, dant
correct, obsolete

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A black, friable band in bituminous coal, characterized by a fibrous structure and silky luster. 6, record 16, English, - fusain

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Combustibles fossiles solides
Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe

fusain 1, record 16, French, fusain
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Type lithologique de charbon noir, à éclat soyeux, à débris de bois à structure cellulaire conservée. 2, record 16, French, - fusain

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le fusain qui désigne des lits noirs à éclat soyeux, fréquents bien que peu abondants, de plusieurs millimètres d'épaisseur [...], constitué par des débris de bois et de sclérenchyme ayant conservé une structure cellulaire nette et encore régulière. 3, record 16, French, - fusain

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-04-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of Human Relations

Black Mother Black Daughter 1, record 17, English, Black%20Mother%20Black%20Daughter
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Black Mother Black Daughter explores the lives and experiences of black women in Nova Scotia, their contributions to the home, the church and the community and the strengths they pass on to their daughters. 2, record 17, English, - Black%20Mother%20Black%20Daughter

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie des relations humaines

Black Mother Black Daughter 1, record 17, French, Black%20Mother%20Black%20Daughter
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Film produit par l'ONF [Office national du film du Canada]. 1, record 17, French, - Black%20Mother%20Black%20Daughter

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-03-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Types of Ships and Boats
Commercial Fishing

salted-fish mothership 1, record 18, English, salted%2Dfish%20mothership
correct

salted fish mothership 2, record 18, English, salted%20fish%20mothership
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Salted fish motherships: The wet fish are salted, cured and put into barrels on these vessels. These are then stored in dry or refrigerated holds, depending upon the degree of salting. 2, record 18, English, - salted%2Dfish%20mothership

Record 18, Key term(s)

salted-fish mother ship

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Types de bateaux
Pêche commerciale

navire-mère saleur 1, record 18, French, navire%2Dm%C3%A8re%20saleur
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Navires-mères saleurs. Ces navires travaillent avec des chalutiers [...] qui leur rapportent le poisson frais. Ce poisson est salé et séché à bord du navire-mère et conservé dans des tonneaux entreposés dans des cales sèches ou réfrigérées, selon le degré de salage. 2, record 18, French, - navire%2Dm%C3%A8re%20saleur

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-03-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Types of Ships and Boats
Commercial Fishing

factory mothership 1, record 19, English, factory%20mothership
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Factory motherships may process the cargo received from the support vessels. Fresh fish can be wholly processed ..., whereas products received from freezer and factory trawlers are stored only. 2, record 19, English, - factory%20mothership

Record 19, Key term(s)

factory mother ship

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Types de bateaux
Pêche commerciale

navire-mère usine 1, record 19, French, navire%2Dm%C3%A8re%20usine
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Navires-mères usine. Ces navires permettent le transbordement en mer du poisson frais qui est ensuite transformé et conservé à bord du navire-mère de la même façon que sur les chalutiers-usines. 1, record 19, French, - navire%2Dm%C3%A8re%20usine

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-03-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Types of Ships and Boats
Commercial Fishing

tuna mothership 1, record 20, English, tuna%20mothership
correct

tuna fishing mothership 2, record 20, English, tuna%20fishing%20mothership
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tuna motherships use the anchorage to receive fish from purse-seine fishing boats. 2, record 20, English, - tuna%20mothership

Record 20, Key term(s)

tuna mother ship
tuna fishing mother ship

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Types de bateaux
Pêche commerciale

navire-mère pour le thon 1, record 20, French, navire%2Dm%C3%A8re%20pour%20le%20thon
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-01-31

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Aquaculture

mother-of-pearl culture 1, record 21, English, mother%2Dof%2Dpearl%20culture
correct

mother of pearl culture 2, record 21, English, mother%20of%20pearl%20culture
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The rearing of [bivalve] molluscs for the production of nacre (2 to 3 years) and for the production of pearls after being surgically treated. 1, record 21, English, - mother%2Dof%2Dpearl%20culture

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Aquaculture

nacroculture 1, record 21, French, nacroculture
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Culture de mollusques bivalves en vue de la production de nacre (en deux à trois ans) et pour la production de perles après avoir subi une implantation. 2, record 21, French, - nacroculture

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Acuicultura

cultivo de nácar 1, record 21, Spanish, cultivo%20de%20n%C3%A1car
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-10-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Proper Names
Mythology

Mother Nature 1, record 22, English, Mother%20Nature
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Nature personified as a woman considered as the source and guiding force of creation. 1, record 22, English, - Mother%20Nature

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations diverses
Mythologie

dame Nature 1, record 22, French, dame%20Nature
correct, feminine noun

mère Nature 2, record 22, French, m%C3%A8re%20Nature
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Représentation] anthropomorphique de la nature qui se fixe sur le don de la vie et les caractéristiques nourricières de la nature en les incarnant sous la forme de la mère. 1, record 22, French, - dame%20Nature

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2020-10-08

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Indigenous Sociology

clan mother 1, record 23, English, clan%20mother
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[In the Haudenosaunee Confederacy,] clan mother is a hereditary title … Clan mothers are responsible for overseeing the chief’s actions, to ensure they are aligned with the Great Law. … The clan mothers’ responsibilities also include removing chiefs who are not living in accordance with the Great Law, replacing the chief, maintaining knowledge of the Great Law, maintaining and sharing knowledge of the political structure, and living as honest and kind role models to their clan. 2, record 23, English, - clan%20mother

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sociologie des Autochtones

mère de clan 1, record 23, French, m%C3%A8re%20de%20clan
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La définition du mot «aînés» varie d'une nation à l'autre. Pour les Six Nations, par exemple, le mot aîné désigne : les gardiens de la foi, les mères de clans, les chefs héréditaires et les dirigeants spirituels. 2, record 23, French, - m%C3%A8re%20de%20clan

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2020-09-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Animal Reproduction

mother oyster 1, record 24, English, mother%20oyster
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Oysters whose bodies are more swelled and fat with a whitish-yellow colour are females. Immediately after spawning the larvae are whitish-yellow (the mother oyster is said to contain "milt"). … The spawned eggs and the developing larvae lie protected in the mantle cavity … until the larvae are a few days old. 1, record 24, English, - mother%20oyster

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Mollusques, échinodermes et procordés
Reproduction des animaux

huître mère 1, record 24, French, hu%C3%AEtre%20m%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2020-03-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Sociology of the Family
Social Problems
Criminology

neglectful mother 1, record 25, English, neglectful%20mother
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In many cases of neglectful supervision, the caregiver may lack empathy for the child. The neglectful mother may envision herself to be surrounded by unsupportive people, to have less social support or [to] be lonelier than others. 1, record 25, English, - neglectful%20mother

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Problèmes sociaux
Criminologie

mère négligente 1, record 25, French, m%C3%A8re%20n%C3%A9gligente
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2019-11-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Computer Hardware
Printed Circuits and Microelectronics

motherboard 1, record 26, English, motherboard
correct

mother board 2, record 26, English, mother%20board
correct
mother card 3, record 26, English, mother%20card
correct
mothercard 4, record 26, English, mothercard
correct
main board 5, record 26, English, main%20board
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A printed circuit board on which the principal components of [an] electronic device are mounted, and to which other boards (daughterboards) may be connected. 6, record 26, English, - motherboard

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Matériel informatique
Circuits imprimés et micro-électronique

carte mère 1, record 26, French, carte%20m%C3%A8re
correct, feminine noun

carte-mère 2, record 26, French, carte%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun
carte principale 3, record 26, French, carte%20principale
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Carte électronique qui sert de support aux composants principaux d'un ensemble électronique et éventuellement aux cartes filles. 4, record 26, French, - carte%20m%C3%A8re

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

carte mère : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 26 mars 2002. 5, record 26, French, - carte%20m%C3%A8re

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)
Circuitos impresos y microelectrónica

placa matriz 1, record 26, Spanish, placa%20matriz
correct, feminine noun

tarjeta matriz 2, record 26, Spanish, tarjeta%20matriz
correct, feminine noun
tarjeta del sistema 2, record 26, Spanish, tarjeta%20del%20sistema
correct, feminine noun
tablero matriz 3, record 26, Spanish, tablero%20matriz
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta principal de los circuitos de una microcomputadora (microordenador). 2, record 26, Spanish, - placa%20matriz

Record 26, Key term(s)

tarjeta madre
placa madre

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2019-07-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Sociology of the Family
Sexology

lesbian family 1, record 27, English, lesbian%20family
correct

lesbian mother family 1, record 27, English, lesbian%20mother%20family
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A family in which the parents are women. 1, record 27, English, - lesbian%20family

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Sexologie

famille lesboparentale 1, record 27, French, famille%20lesboparentale
correct, feminine noun

famille homoparentale féminine 1, record 27, French, famille%20homoparentale%20f%C3%A9minine
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Famille dans laquelle les parents sont des femmes. 1, record 27, French, - famille%20lesboparentale

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Sociología de la familia
Sexología

familia de lesbianas 1, record 27, Spanish, familia%20de%20lesbianas
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Familia en la que los padres son mujeres. 2, record 27, Spanish, - familia%20de%20lesbianas

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-01-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Indigenous Arts and Culture

Indigenous mother tongue 1, record 28, English, Indigenous%20mother%20tongue
correct

Indigenous first language 2, record 28, English, Indigenous%20first%20language
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... in 2016, the number of Indigenous people able to speak an Indigenous language exceeded the number of those who reported an Indigenous mother tongue. 3, record 28, English, - Indigenous%20mother%20tongue

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Arts et culture autochtones

langue maternelle autochtone 1, record 28, French, langue%20maternelle%20autochtone
correct, feminine noun

langue première autochtone 2, record 28, French, langue%20premi%C3%A8re%20autochtone
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En 2016, le nombre d'Autochtones pouvant parler une langue autochtone dépassait le nombre de ceux qui déclaraient une langue maternelle autochtone. 3, record 28, French, - langue%20maternelle%20autochtone

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2018-02-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Special Water Transport
Commercial Fishing

mother ship 1, record 29, English, mother%20ship
correct

parent ship 2, record 29, English, parent%20ship
correct
parent vessel 2, record 29, English, parent%20vessel
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The term mother ship is often used for the vessels accompanying a number of fishing vessels or catcher boats to fishing grounds where they stay for months. Supplies necessary for sustained operations of the catchers are contained within the mother ship and distributed during the season. ... An example of a true mother ship is the tuna long-line mother ship which carries her catchers on the deck. 1, record 29, English, - mother%20ship

Record 29, Key term(s)

mothership

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Types de bateaux
Transports par bateaux spéciaux
Pêche commerciale

navire-mère 1, record 29, French, navire%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

bateau-mère 2, record 29, French, bateau%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2018-02-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Special Water Transport
Trade

mother ship 1, record 30, English, mother%20ship
correct

Record 30, Key term(s)

mothership

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Types de bateaux
Transports par bateaux spéciaux
Commerce

navire-mère 1, record 30, French, navire%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

navire d'attache 2, record 30, French, navire%20d%27attache
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne de transport maritime, navire le plus grand qui utilise des unités plus petites pour l'éclatement ou le regroupement des cargaisons à certaines escales. 3, record 30, French, - navire%2Dm%C3%A8re

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos
Transporte por barcos especiales
Comercio

buque depósito de material diverso 1, record 30, Spanish, buque%20dep%C3%B3sito%20de%20material%20diverso
masculine noun

buque abastecedor 1, record 30, Spanish, buque%20abastecedor
masculine noun
buque base 1, record 30, Spanish, buque%20base
masculine noun
buque madre 1, record 30, Spanish, buque%20madre
masculine noun
buque nodriza 2, record 30, Spanish, buque%20nodriza
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2018-02-12

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Types of Ships and Boats
Submarines (Naval Forces)

mother submarine 1, record 31, English, mother%20submarine
correct

MOSUB 1, record 31, English, MOSUB
correct

mother sub 2, record 31, English, mother%20sub

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Types de bateaux
Sous-marins (Forces navales)

sous-marin-mère 1, record 31, French, sous%2Dmarin%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2018-01-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Peoples
Sociology of Women
Sociology of Childhood and Adolescence

Mother of Red Nations Women's Council of Manitoba 1, record 32, English, Mother%20of%20Red%20Nations%20Women%27s%20Council%20of%20Manitoba
correct

MORN 2, record 32, English, MORN
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[MORN] works to promote, protect and support the spiritual, emotional, physical and mental well being of all Aboriginal women and children in Manitoba and to provide voice, representation and advocacy for Aboriginal women through spiritual, cultural, social, economic, political, educational, and recreational development; provides advocacy and support for Aboriginal women; administers a skills development training and employment fund for urban Aboriginal women; creates and promotes community training and learning initiatives to empower and build individual and community capacity; connects Aboriginal women with culturally relevant healing, training and professional development initiatives [and] organizes workshops and conferences on a wide range of issues impacting Aboriginal women in Manitoba. 3, record 32, English, - Mother%20of%20Red%20Nations%20Women%27s%20Council%20of%20Manitoba

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Peuples Autochtones
Sociologie des femmes
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Mother of Red Nations Women's Council of Manitoba 1, record 32, French, Mother%20of%20Red%20Nations%20Women%27s%20Council%20of%20Manitoba
correct

MORN 2, record 32, French, MORN
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-12-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Sisters of Charity of Our Lady Mother of Mercy 1, record 33, English, Sisters%20of%20Charity%20of%20Our%20Lady%20Mother%20of%20Mercy
correct, international

SCMM 1, record 33, English, SCMM
correct, international

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de Charité de Notre-Dame Mère de Miséricorde 1, record 33, French, S%26oelig%3Burs%20de%20Charit%C3%A9%20de%20Notre%2DDame%20M%C3%A8re%20de%20Mis%C3%A9ricorde
correct, international

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-12-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Congregation of Mother of Carmel 1, record 34, English, Congregation%20of%20Mother%20of%20Carmel
correct, international

CMC 1, record 34, English, CMC
correct, international

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sœurs de la Mère du Carmel 1, record 34, French, S%26oelig%3Burs%20de%20la%20M%C3%A8re%20du%20Carmel
correct, international

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-12-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Proper Names

Mother Teresa 1, record 35, English, Mother%20Teresa
correct, international

Record 35, Key term(s)

Mother Theresa
Agnes Gonxha Bojaxhiu

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations diverses

mère Teresa 1, record 35, French, m%C3%A8re%20Teresa
correct, feminine noun

Record 35, Key term(s)

sœur Theresa
sœur Teresa

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-11-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Bacterial Diseases
Epidermis and Dermis

Universal entry(ies) Record 36

A66.0

classification system code, see observation

mother yaw 1, record 36, English, mother%20yaw
correct

yaws chancre 2, record 36, English, yaws%20chancre
correct
initial yaws lesion 2, record 36, English, initial%20yaws%20lesion
correct
initial framboesia 3, record 36, English, initial%20framboesia
correct
primary framboesia 3, record 36, English, primary%20framboesia
correct
initial framboesial ulcer 4, record 36, English, initial%20framboesial%20ulcer
correct
framboesioma 5, record 36, English, framboesioma
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The initial lesion [of early yaws] becomes crusted and larger (2-5 cm) and is known as the mother yaw (maman pian). 6, record 36, English, - mother%20yaw

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A66.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, record 36, English, - mother%20yaw

Record 36, Key term(s)

chancre of yaws
initial lesion of yaws
initial frambesia
primary frambesia
initial frambesial ulcer
frambesioma

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Maladies bactériennes
Épiderme et derme

Entrée(s) universelle(s) Record 36

A66.0

classification system code, see observation

pian mère 1, record 36, French, pian%20m%C3%A8re
correct, masculine noun

chancre pianique 2, record 36, French, chancre%20pianique
correct, masculine noun
maman pian 3, record 36, French, maman%20pian
correct, feminine noun
lésion initiale du pian 4, record 36, French, l%C3%A9sion%20initiale%20du%20pian
correct, feminine noun
frambœsia initiale 4, record 36, French, framb%26oelig%3Bsia%20initiale
feminine noun
frambœsia primaire 4, record 36, French, framb%26oelig%3Bsia%20primaire
feminine noun
ulcère frambœsial initial 4, record 36, French, ulc%C3%A8re%20framb%26oelig%3Bsial%20initial
masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La première manifestation [du pian précoce] est l'apparition, au point d'entrée du tréponème, souvent la fesse ou le membre inférieur, d'un granulome prolifératif appelé pian mère (ou maman pian) ou chancre pianique, contenant un nombre important de tréponèmes. 5, record 36, French, - pian%20m%C3%A8re

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A66.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 36, French, - pian%20m%C3%A8re

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-11-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Plant Biology

pollen mother cell 1, record 37, English, pollen%20mother%20cell
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The microsporocyte of a seed plant. 2, record 37, English, - pollen%20mother%20cell

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

pollen mother cell: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 37, English, - pollen%20mother%20cell

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Biologie végétale

cellule mère du pollen 1, record 37, French, cellule%20m%C3%A8re%20du%20pollen
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les anthères très jeunes, chaque cellule sporogène est à l'origine de cellules mères du pollen par plusieurs mitoses successives, chacune de ces cellules diploïdes subissant ensuite la méiose qui conduit aux microspores haploïdes. 2, record 37, French, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20pollen

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cellule mère du pollen : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 37, French, - cellule%20m%C3%A8re%20du%20pollen

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-10-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Sociology of the Family
Family Law (common law)

custodial mother 1, record 38, English, custodial%20mother
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Droit de la famille (common law)

mère qui a la garde 1, record 38, French, m%C3%A8re%20qui%20a%20la%20garde
correct, feminine noun

mère titulaire du droit de garde 1, record 38, French, m%C3%A8re%20titulaire%20du%20droit%20de%20garde
correct, feminine noun
mère gardienne 2, record 38, French, m%C3%A8re%20gardienne
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

mère qui a la garde; mère titulaire du droit de garde : termes tirés du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 38, French, - m%C3%A8re%20qui%20a%20la%20garde

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-09-02

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Family Law (common law)
Citizenship and Immigration

natural mother 1, record 39, English, natural%20mother
correct

birth mother 2, record 39, English, birth%20mother
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Citoyenneté et immigration

mère naturelle 1, record 39, French, m%C3%A8re%20naturelle
correct, feminine noun

mère biologique 2, record 39, French, m%C3%A8re%20biologique
correct, feminine noun
mère par le sang 3, record 39, French, m%C3%A8re%20par%20le%20sang
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

mère naturelle; mère biologique : termes tirés du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 39, French, - m%C3%A8re%20naturelle

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Derecho de familia (common law)
Ciudadanía e inmigración

madre natural 1, record 39, Spanish, madre%20natural
correct, feminine noun

madre de sangre 1, record 39, Spanish, madre%20de%20sangre
feminine noun
madre de nacimiento 1, record 39, Spanish, madre%20de%20nacimiento
feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-06-03

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

biological mother 1, record 40, English, biological%20mother
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère biologique 1, record 40, French, m%C3%A8re%20biologique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

mère biologique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 40, French, - m%C3%A8re%20biologique

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-05-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

social mother 1, record 41, English, social%20mother
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A woman who rears the baby after birth. 2, record 41, English, - social%20mother

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère sociale 1, record 41, French, m%C3%A8re%20sociale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

mère sociale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 41, French, - m%C3%A8re%20sociale

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-05-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

natural mother 1, record 42, English, natural%20mother
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Mother having a biological link with the child. 2, record 42, English, - natural%20mother

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère naturelle 1, record 42, French, m%C3%A8re%20naturelle
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Mère ayant un lien biologique avec l'enfant. 2, record 42, French, - m%C3%A8re%20naturelle

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

mère naturelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 42, French, - m%C3%A8re%20naturelle

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-05-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

natural mother 1, record 43, English, natural%20mother
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The mother of an illegitimate child. 2, record 43, English, - natural%20mother

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère naturelle 1, record 43, French, m%C3%A8re%20naturelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Mère d'un enfant illégitime. 2, record 43, French, - m%C3%A8re%20naturelle

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

mère naturelle : terme normalisé par la Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 43, French, - m%C3%A8re%20naturelle

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-05-27

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

genetic mother 1, record 44, English, genetic%20mother
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère génétique 1, record 44, French, m%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mère génétique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 44, French, - m%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-05-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

birth mother 1, record 45, English, birth%20mother
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère de naissance 1, record 45, French, m%C3%A8re%20de%20naissance
correct, feminine noun, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

mère de naissance : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 45, French, - m%C3%A8re%20de%20naissance

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-03-14

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Record 46

Asplenium bulbiferum

Latin

Asplenium viviparum

Latin

mother fern 1, record 46, English, mother%20fern
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Polypodiaceae family, Mauritius, New Zealand, Australia. Tufted plant with dark green, finely lacy, arching fronds on firm stems, the little thread-like linear segments giving rise to tiny bulblets from which develop little plants. 2, record 46, English, - mother%20fern

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Asplenium bulbiferum

Latin

Asplenium viviparum

Latin

doradille bulbifère 1, record 46, French, doradille%20bulbif%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fougère à frondes vert tendre évoquant des fanes de carottes. Famille des Polypodiacées, originaire de la Nouvelle Zélande, Australie. 2, record 46, French, - doradille%20bulbif%C3%A8re

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-03-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Citizenship and Immigration

mother tongue 1, record 47, English, mother%20tongue
correct

first language 2, record 47, English, first%20language
correct
primary language 3, record 47, English, primary%20language
correct
native language 4, record 47, English, native%20language
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The first language which is normally acquired by a human being in early childhood through interaction with other members of his speech community. 3, record 47, English, - mother%20tongue

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Citoyenneté et immigration

langue maternelle 1, record 47, French, langue%20maternelle
correct, feminine noun

langue première 2, record 47, French, langue%20premi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Première langue apprise par un sujet parlant (celle dont il est le locuteur natif) au contact de l'environnement familial immédiat. 3, record 47, French, - langue%20maternelle

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-02-29

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Geological Research and Exploration
Mining Operations

main gate 1, record 48, English, main%20gate
correct

mother gate 1, record 48, English, mother%20gate
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The principal or central heading along which the coal is conveyed from two or more conveyor panels. 1, record 48, English, - main%20gate

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Recherches et prospections géologiques
Exploitation minière

voie principale 1, record 48, French, voie%20principale
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-02-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Doorenbos’ snowberry ’Mother of Pearl' 1, record 49, English, Doorenbos%26rsquo%3B%20snowberry%20%26rsquo%3BMother%20of%20Pearl%27

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A shrub of the family Caprifoliaceae. 1, record 49, English, - Doorenbos%26rsquo%3B%20snowberry%20%26rsquo%3BMother%20of%20Pearl%27

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

symphorine de Doorenbos 'Mother of Pearl' 1, record 49, French, symphorine%20de%20Doorenbos%20%27Mother%20of%20Pearl%27
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 1, record 49, French, - symphorine%20de%20Doorenbos%20%27Mother%20of%20Pearl%27

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-02-25

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Pregnancy

pregnant woman 1, record 50, English, pregnant%20woman
correct

expectant mother 1, record 50, English, expectant%20mother
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[A woman] having a child developing in the body. 2, record 50, English, - pregnant%20woman

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Grossesse

femme enceinte 1, record 50, French, femme%20enceinte
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[Femme] en état de grossesse. 2, record 50, French, - femme%20enceinte

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Embarazo

mujer embarazada 1, record 50, Spanish, mujer%20embarazada
feminine noun

mujer gestante 1, record 50, Spanish, mujer%20gestante
feminine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2015-12-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

perseverance is the mother of success 1, record 51, English, perseverance%20is%20the%20mother%20of%20success
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Proverbes et dictons

la persévérance est la clé de la réussite 1, record 51, French, la%20pers%C3%A9v%C3%A9rance%20est%20la%20cl%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9ussite
correct

la persévérance est la clé du succès 2, record 51, French, la%20pers%C3%A9v%C3%A9rance%20est%20la%20cl%C3%A9%20du%20succ%C3%A8s

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2015-08-07

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

non-genetic mother 1, record 52, English, non%2Dgenetic%20mother
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère non génétique 1, record 52, French, m%C3%A8re%20non%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

mère non génétique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 52, French, - m%C3%A8re%20non%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2015-08-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

psychological mother 1, record 53, English, psychological%20mother
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère psychologique 1, record 53, French, m%C3%A8re%20psychologique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

mère psychologique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 53, French, - m%C3%A8re%20psychologique

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2015-08-07

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

de facto mother 1, record 54, English, de%20facto%20mother
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère de fait 1, record 54, French, m%C3%A8re%20de%20fait
correct, feminine noun, standardized

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

mère de fait : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 54, French, - m%C3%A8re%20de%20fait

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2015-08-07

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

de jure mother 1, record 55, English, de%20jure%20mother
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère de droit 1, record 55, French, m%C3%A8re%20de%20droit
correct, feminine noun, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

mère de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 55, French, - m%C3%A8re%20de%20droit

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2015-08-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

original mother 1, record 56, English, original%20mother
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère d'origine 1, record 56, French, m%C3%A8re%20d%27origine
correct, feminine noun, standardized

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

mère d'origine : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 56, French, - m%C3%A8re%20d%27origine

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2015-08-07

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

adoptive mother 1, record 57, English, adoptive%20mother
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère adoptive 1, record 57, French, m%C3%A8re%20adoptive
correct, feminine noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

mère adoptive : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 57, French, - m%C3%A8re%20adoptive

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2015-08-07

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

lawful mother 1, record 58, English, lawful%20mother
correct

legal mother 1, record 58, English, legal%20mother
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère légale 1, record 58, French, m%C3%A8re%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

mère légale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 58, French, - m%C3%A8re%20l%C3%A9gale

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2015-08-07

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

lawful mother 1, record 59, English, lawful%20mother
correct

legitimate mother 1, record 59, English, legitimate%20mother
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère légitime 1, record 59, French, m%C3%A8re%20l%C3%A9gitime
correct, feminine noun, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

mère légitime : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 59, French, - m%C3%A8re%20l%C3%A9gitime

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2015-08-07

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

adopting mother 1, record 60, English, adopting%20mother
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère adoptante 1, record 60, French, m%C3%A8re%20adoptante
correct, feminine noun, standardized

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

mère adoptante : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 60, French, - m%C3%A8re%20adoptante

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2015-08-07

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

non-biological mother 1, record 61, English, non%2Dbiological%20mother
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère non biologique 1, record 61, French, m%C3%A8re%20non%20biologique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

mère non biologique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 61, French, - m%C3%A8re%20non%20biologique

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2015-08-06

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

unmarried mother 1, record 62, English, unmarried%20mother
correct

unwed mother 1, record 62, English, unwed%20mother
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère célibataire 1, record 62, French, m%C3%A8re%20c%C3%A9libataire
correct, feminine noun, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

mère célibataire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 62, French, - m%C3%A8re%20c%C3%A9libataire

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2015-07-10

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Plant Biology

primary root 1, record 63, English, primary%20root
correct

mother root 2, record 63, English, mother%20root
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The first root of the plant originates in the embryo and is usually called the primary root. 1, record 63, English, - primary%20root

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Biologie végétale

racine principale 1, record 63, French, racine%20principale
correct, feminine noun

racine mère 2, record 63, French, racine%20m%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

La jeune racine fait ensuite saillie à l'extérieur. Sa structure est alors tout à fait conforme à celle de la racine principale. 2, record 63, French, - racine%20principale

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-06-29

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

mother 1, record 64, English, mother
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A woman in relation to her child, a female parent ... 2, record 64, English, - mother

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

mère 1, record 64, French, m%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Celle qui a mis au monde un enfant. 2, record 64, French, - m%C3%A8re

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

mère : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 64, French, - m%C3%A8re

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2014-10-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Perinatal Period
Baby and Child Care

kangaroo mother care 1, record 65, English, kangaroo%20mother%20care
correct

kangaroo care 2, record 65, English, kangaroo%20care
correct
kangaroo mother method 3, record 65, English, kangaroo%20mother%20method
correct
- KMM 3, record 65, English, KMM
mother kangaroo technique 4, record 65, English, mother%20kangaroo%20technique
K care 3, record 65, English, K%20care

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

In Kangaroo Care, the baby is placed next to the parent's chest. The skin-to-skin contact speeds the baby's recovery and promotes bonding between the parents and newborn. 5, record 65, English, - kangaroo%20mother%20care

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

A method of caring for low birth-weight premature babies by placing them in a pouch strapped to the mother's chest (instead of in an incubator) until they gain normal weight. 4, record 65, English, - kangaroo%20mother%20care

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Périnatalité
Soins du bébé et puériculture

méthode mère kangourou 1, record 65, French, m%C3%A9thode%20m%C3%A8re%20kangourou
correct, feminine noun

méthode kangourou 2, record 65, French, m%C3%A9thode%20kangourou
correct, feminine noun
technique kangourou 3, record 65, French, technique%20kangourou
correct, feminine noun
technique de la mère kangourou 4, record 65, French, technique%20de%20la%20m%C3%A8re%20kangourou
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Les prématurés et les bébés de faible poids à la naissance sont exposés à un risque accru de décès ou d'invalidité, en particulier dans les pays en développement qui connaissent une pénurie de couveuses. La méthode mère kangourou (MK), qui consiste à porter le bébé peau contre peau sur la poitrine, peut aider les nouveau-nés à s'épanouir tant physiquement que mentalement. 1, record 65, French, - m%C3%A9thode%20m%C3%A8re%20kangourou

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Periodo perinatal
Puericultura

método canguro 1, record 65, Spanish, m%C3%A9todo%20canguro
correct, masculine noun

técnica de la madre canguro 2, record 65, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20la%20madre%20canguro
feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2014-03-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

Mother Hubbard parka 1, record 66, English, Mother%20Hubbard%20parka
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A style of women's parka with a long hemline often worn in the western Canadian Arctic. 2, record 66, English, - Mother%20Hubbard%20parka

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

parka Mère Hubbard 1, record 66, French, parka%20M%C3%A8re%20Hubbard
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[...] une jeune femme porte un manteau finement orné, inspiré du style arctique occidental appelé [...] parka Mère Hubbard. 1, record 66, French, - parka%20M%C3%A8re%20Hubbard

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2013-10-03

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

parent 1, record 67, English, parent
correct, noun

nuclear parent 2, record 67, English, nuclear%20parent
correct
parent element 3, record 67, English, parent%20element
correct
parent material 4, record 67, English, parent%20material
correct
parent substance 5, record 67, English, parent%20substance
correct
precursor 6, record 67, English, precursor
correct, see observation, standardized
radioactive precursor 7, record 67, English, radioactive%20precursor
correct
nuclear precursor 8, record 67, English, nuclear%20precursor
correct
nuclear father 8, record 67, English, nuclear%20father
correct
parent isotope 9, record 67, English, parent%20isotope
mother radionuclide 10, record 67, English, mother%20radionuclide
less frequent

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A radioactive nuclide which precedes a given nuclide in a decay chain. 6, record 67, English, - parent

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

... uranium and thorium are the dominant elements in discussions about low-level radioactive wastes. They are the parents of the decay chains of radionuclides ... which include the extremely important and ... dominant offspring, radium and one of its daughter products, radon. 10, record 67, English, - parent

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

precursor: [This] term is often restricted to the immediately preceding nuclide. 6, record 67, English, - parent

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

precursor: term and definition standardized by ISO in 1997. 11, record 67, English, - parent

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Physique atomique
Physique nucléaire
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

parent 1, record 67, French, parent
correct, masculine noun

père nucléaire 2, record 67, French, p%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
nucléide père 3, record 67, French, nucl%C3%A9ide%20p%C3%A8re
correct, masculine noun
élément père 4, record 67, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20p%C3%A8re
correct, masculine noun
précurseur 5, record 67, French, pr%C3%A9curseur
correct, see observation, masculine noun, standardized
précurseur radioactif 6, record 67, French, pr%C3%A9curseur%20radioactif
correct, masculine noun
précurseur nucléaire 7, record 67, French, pr%C3%A9curseur%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
père 7, record 67, French, p%C3%A8re
correct, masculine noun
substance père 8, record 67, French, substance%20p%C3%A8re
feminine noun
isotope-parent 9, record 67, French, isotope%2Dparent
masculine noun
radionucléide mère 10, record 67, French, radionucl%C3%A9ide%20m%C3%A8re
masculine noun, less frequent
élément-mère 9, record 67, French, %C3%A9l%C3%A9ment%2Dm%C3%A8re
masculine noun, less frequent

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Tout nucléide radioactif qui précède un nucléide donné dans une chaîne de désintégration. 11, record 67, French, - parent

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

précurseur : [Ce] terme est souvent limité au nucléide immédiatement précédent. 11, record 67, French, - parent

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

précurseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 12, record 67, French, - parent

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Física nuclear
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

padre 1, record 67, Spanish, padre
correct, masculine noun

padre nuclear 1, record 67, Spanish, padre%20nuclear
correct, masculine noun
elemento padre 2, record 67, Spanish, elemento%20padre
correct, masculine noun
ascendiente nuclear 2, record 67, Spanish, ascendiente%20nuclear
correct, masculine noun
precursor 3, record 67, Spanish, precursor
correct, masculine noun
precursor radiactivo 3, record 67, Spanish, precursor%20radiactivo
correct, masculine noun
precursor nuclear 2, record 67, Spanish, precursor%20nuclear
correct, masculine noun
radionúclido padre 4, record 67, Spanish, radion%C3%BAclido%20padre
correct, masculine noun
núclido padre 4, record 67, Spanish, n%C3%BAclido%20padre
correct, masculine noun
ascendiente 5, record 67, Spanish, ascendiente
correct, masculine noun
substancia padre 5, record 67, Spanish, substancia%20padre
feminine noun
materia original 5, record 67, Spanish, materia%20original
feminine noun

Record 67, Key term(s)

nucleido padre
radionucleido padre
isótopo padre

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2013-09-13

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Perinatal Period
Baby and Child Care

lactating woman 1, record 68, English, lactating%20woman

nursing mother 2, record 68, English, nursing%20mother

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Périnatalité
Soins du bébé et puériculture

mère allaitante 1, record 68, French, m%C3%A8re%20allaitante
feminine noun

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Periodo perinatal
Puericultura

madre lactante 1, record 68, Spanish, madre%20lactante
feminine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-02-14

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Homeopathy

mother tincture 1, record 69, English, mother%20tincture
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Liquid preparation resulting from the dissolving action of alcohol upon drugs of animal or vegetal origin, obtained by maceration, ... titrated to the 1/10th of its weight of dehydrated plant. 2, record 69, English, - mother%20tincture

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Mother tincture is the original tincture, which is directly prepared from the corresponding source of the raw material [and] prepared from drug substances (plant or animal) with the help of alcohol. 3, record 69, English, - mother%20tincture

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Homéopathie

teinture-mère 1, record 69, French, teinture%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun

teinture mère 2, record 69, French, teinture%20m%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Matière première homéopathique préparée par macération alcoolique des drogues végétales ou animales, les plantes étant le plus souvent fraîches et sauvages et les animaux vivants, et correspondant à dix fois leur poids de drogue sèche. 2, record 69, French, - teinture%2Dm%C3%A8re

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Les teintures-mères de drogues d'origine végétale [et] animale sont obtenues par macération dans de l'alcool à différents degrés. 3, record 69, French, - teinture%2Dm%C3%A8re

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Homeopatía

tintura madre 1, record 69, Spanish, tintura%20madre
correct, feminine noun

TM 1, record 69, Spanish, TM
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Preparación líquida que resulta de la extracción por medio del alcohol de materias primas de origen vegetal (algunos casos mineral y animal). 1, record 69, Spanish, - tintura%20madre

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-01-31

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Law of Estates (common law)

heir of the part of the mother 1, record 70, English, heir%20of%20the%20part%20of%20the%20mother
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

... heirs of the part of the mother were those related by blood to the mother of the ancestor. (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 897) 1, record 70, English, - heir%20of%20the%20part%20of%20the%20mother

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit successoral (common law)

héritier du côté maternel 1, record 70, French, h%C3%A9ritier%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20maternel
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

héritier du côté maternel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 70, French, - h%C3%A9ritier%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20maternel

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2011-12-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Viticulture

mother plantation 1, record 71, English, mother%20plantation
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A plantation where grafted vine plants are grown to provide rootstock for grapegrowers. 2, record 71, English, - mother%20plantation

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Viticulture

vigne-mère de porte-greffes 1, record 71, French, vigne%2Dm%C3%A8re%20de%20porte%2Dgreffes
proposal, feminine noun

vigne-mère 1, record 71, French, vigne%2Dm%C3%A8re
proposal, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des porte-greffes. 2, record 71, French, - vigne%2Dm%C3%A8re%20de%20porte%2Dgreffes

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

porte-greffes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 71, French, - vigne%2Dm%C3%A8re%20de%20porte%2Dgreffes

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2011-10-20

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Genetics
The Skin

guard mother cell 1, record 72, English, guard%20mother%20cell
correct

GMC 2, record 72, English, GMC
correct

guard-cell mother cell 3, record 72, English, guard%2Dcell%20mother%20cell
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A cell that divides to form the pair of crescent-shaped epidermal cells immediately surrounding the stomatal pore and forming the stoma. 4, record 72, English, - guard%20mother%20cell

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A second unequal division gave rise to the guard mother cell (GMC), the smaller of the two derivatives. 1, record 72, English, - guard%20mother%20cell

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Génétique
Appareil cutané

cellule-mère du stomate 1, record 72, French, cellule%2Dm%C3%A8re%20du%20stomate
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

La cellule initiale donne naissance à la cellule-mère du stomate après une seule division inégale. 1, record 72, French, - cellule%2Dm%C3%A8re%20du%20stomate

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2011-08-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Virginia 1, record 73, English, Virginia
correct, United States

Va. 2, record 73, English, Va%2E
correct, United States

Old Dominion 3, record 73, English, Old%20Dominion
see observation, United States
Mother of Presidents 3, record 73, English, Mother%20of%20Presidents
see observation, United States
Mother of States 3, record 73, English, Mother%20of%20States
see observation, United States
VA 4, record 73, English, VA
correct, see observation, United States

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

One of the Thirteen Colonies, the State of Virginia became the 10th state of the United States of America in 1788. 5, record 73, English, - Virginia

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Eastern state of U.S.A., bounded on north by West Virginia and Maryland, on east by Maryland, Chesapeake Bay, and Atlantic Ocean, on south by North Carolina and Tennessee, on west by Kentucky and West Virginia. 3, record 73, English, - Virginia

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Capital: Richmond. Other city: Charlottesville. 6, record 73, English, - Virginia

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

Nickname: The Old Dominion State. Also: "Mother of Presidents" State, or "Mother of States" because seven of the first twelve presidents of the United States of America came from Virginia. 5, record 73, English, - Virginia

Record number: 73, Textual support number: 4 OBS

VA: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 5, record 73, English, - Virginia

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Virginie 1, record 73, French, Virginie
correct, feminine noun, United States

Ve 2, record 73, French, Ve
correct, see observation, feminine noun, United States

VA 3, record 73, French, VA
correct, see observation, feminine noun, United States

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

L'un des treize États fondateurs, l'État de la Virginie est devenu le 10e État des États-Unis d'Amérique en 1788. 4, record 73, French, - Virginie

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

État de l'Est des États-Unis, baigné à l'est par l'Atlantique (baie de Chesapeake). 5, record 73, French, - Virginie

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Histoire : Découverte et nommée par sir Walter Raleigh (1585), la région ne fut colonisée qu'en 1607 par les Anglais. L'État prit, avec le Massachusetts, la tête de la guerre d'Indépendance, qui se termina en Virginie par la capitulation des Anglais à Yorktown (19 octobre 1781). Sept des douze premiers présidents des États-Unis étaient originaires de Virginie. Esclavagiste, la Virginie fit sécession en 1861, mais les comtés de l'Ouest s'en séparèrent. 5, record 73, French, - Virginie

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

Ve : Lorsqu'une abréviation française se termine avec la dernière lettre du mot, on ne met pas de point abréviatif. 6, record 73, French, - Virginie

Record number: 73, Textual support number: 4 OBS

Capitale : Richmond. 5, record 73, French, - Virginie

Record number: 73, Textual support number: 5 OBS

VA : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères. 4, record 73, French, - Virginie

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2011-08-08

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Various Proper Names
Official Ceremonies

Silver Cross Mother 1, record 74, English, Silver%20Cross%20Mother
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The National Silver Cross Mother is chosen annually by The Royal Canadian Legion to represent the mothers of Canada at the National Remembrance Day Ceremony in Ottawa on 11 November. As the Silver Cross Mother, she will lay a wreath at the base of the National War Memorial on behalf of all mothers who lost children in the military service of their nation. 2, record 74, English, - Silver%20Cross%20Mother

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appellations diverses
Cérémonies officielles

Mère de la Croix d'argent 1, record 74, French, M%C3%A8re%20de%20la%20Croix%20d%27argent
correct, feminine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, la Mère de la Croix d'argent est choisie par la Légion royale canadienne. Elle représente les mères du Canada dans le cadre de la cérémonie du jour du Souvenir qui se tient le 11 novembre, à Ottawa. En sa qualité de Mère de la Croix d'argent, elle déposera une couronne au pied du Monument commémoratif de guerre du Canada au nom de toutes les mères qui ont perdu des enfants qui ont servi dans les forces militaires du Canada. 1, record 74, French, - M%C3%A8re%20de%20la%20Croix%20d%27argent

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-06-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

mother-cloud 1, record 75, English, mother%2Dcloud
correct

mother cloud 2, record 75, English, mother%20cloud
correct
parent cloud 3, record 75, English, parent%20cloud
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A cloud from which another cloud may form or develop. 4, record 75, English, - mother%2Dcloud

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Unlike the roll cloud, the shelf cloud is attached to the base of the parent cloud above it (usually a thunderstorm). 3, record 75, English, - mother%2Dcloud

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

For example, a portion of the mother-cloud may develop more or less pronounced extensions; or the whole or a large portion of the mother-cloud may undergo complete internal transformation. 4, record 75, English, - mother%2Dcloud

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

nuage origine 1, record 75, French, nuage%20origine
correct, see observation, masculine noun

nuage-origine 2, record 75, French, nuage%2Dorigine
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Nuage préexistant à partir duquel un nuage observé peut prendre naissance ou se développer. 3, record 75, French, - nuage%20origine

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Un nuage peut apparaître en air limpide ou se former à partir d'un autre appelé nuage origine. 4, record 75, French, - nuage%20origine

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

On distingue le processus «genitus» et le processus «mutatus». 5, record 75, French, - nuage%20origine

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des nuages-origine, des nuages origine. 6, record 75, French, - nuage%20origine

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos

nube madre 1, record 75, Spanish, nube%20madre
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Nube a partir de la cual se forma o desarrolla otra nube. 1, record 75, Spanish, - nube%20madre

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, una parte de la nube madre puede desarrollarse y formar prolongaciones más o menos importantes, o bien la totalidad o una gran parte de la nube madre puede experimentar una transformación interna completa. 1, record 75, Spanish, - nube%20madre

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2011-06-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Silviculture

mother tree 1, record 76, English, mother%20tree
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The [female] tree parent. 2, record 76, English, - mother%20tree

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Sylviculture

arbre-mère 1, record 76, French, arbre%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

arbre mère 2, record 76, French, arbre%20m%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Arbre parent en raison de ses attributs féminins. 1, record 76, French, - arbre%2Dm%C3%A8re

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Silvicultura

árbol madre 1, record 76, Spanish, %C3%A1rbol%20madre
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

El clonaje permite conservar todo el potencial genético del árbol madre que se ha seleccionado por sus óptimas características forestales e industriales, tales como vigor, forma, resistencia a plagas y enfermedades y calidad de su madera. 1, record 76, Spanish, - %C3%A1rbol%20madre

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2011-06-03

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Chemical Engineering
Scientific Research Equipment
Photography
Clothes Cleaning and Dyeing Services

stock solution 1, record 77, English, stock%20solution
correct

mother liquor 2, record 77, English, mother%20liquor

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A concentrated solution diluted with water or mixed with another solution to make a working solution. 3, record 77, English, - stock%20solution

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

stock solution: This term appears in a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 4, record 77, English, - stock%20solution

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Génie chimique
Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Photographie
Teinturerie

solution de réserve 1, record 77, French, solution%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun

solution-mère 2, record 77, French, solution%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun
solution mère 3, record 77, French, solution%20m%C3%A8re
feminine noun
solution de travail 4, record 77, French, solution%20de%20travail
feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Solution concentrée qui, mélangée à une autre ou diluée, donnera une solution préparée, prête à l'emploi. 3, record 77, French, - solution%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[...] la recherche des températures d'homogénéisation de ces inclusions [triphasées : gaz, liquide et solide] permet d'avoir une idée de la température critique des solutions-mères et des conditions physiques au moment de la cristallisation. 5, record 77, French, - solution%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

solution de travail : terme attesté dans le catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 6, record 77, French, - solution%20de%20r%C3%A9serve

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Ingenieria química
Material y equipo (Investigación científica)
Fotografía
Tintorerías

solución concentrada 1, record 77, Spanish, soluci%C3%B3n%20concentrada
correct, feminine noun

solución madre 2, record 77, Spanish, soluci%C3%B3n%20madre
feminine noun
solución de reserva 1, record 77, Spanish, soluci%C3%B3n%20de%20reserva
feminine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2011-06-03

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Types of Aircraft
Missiles and Rockets

carrier aircraft 1, record 78, English, carrier%20aircraft
correct

mother aircraft 2, record 78, English, mother%20aircraft
correct
launch aircraft 3, record 78, English, launch%20aircraft
correct
launching aircraft 4, record 78, English, launching%20aircraft
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Today's launch originated from the Virginia Space Flight Center, located on Wallops Island in Southeastern Virginia, when the company's "Stargazer" Pegasus carrier aircraft took off at approximately 11:25 a.m. 5, record 78, English, - carrier%20aircraft

Record number: 78, Textual support number: 1 PHR

The missile is released from the mother aircraft. 6, record 78, English, - carrier%20aircraft

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Missiles et roquettes

avion lanceur 1, record 78, French, avion%20lanceur
correct, masculine noun

avion-lanceur 2, record 78, French, avion%2Dlanceur
correct, masculine noun
avion porteur 3, record 78, French, avion%20porteur
correct, masculine noun
avion porteur de lancement 4, record 78, French, avion%20porteur%20de%20lancement
correct, masculine noun
avion de lancement 5, record 78, French, avion%20de%20lancement
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Avion conçu pour porter un lanceur dont la mise à feu est effectuée en vol, en vue d'améliorer les performances du lancement. 2, record 78, French, - avion%20lanceur

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

L'Exocet reçoit directement les informations sur la cible du radar de l'avion lanceur. Le missile est alors largué manuellement par le pilote quand ce dernier est sûr de la position, de la direction et de la vitesse de sa cible. Une fois mis à feu, le missile utilise son propre radar. 6, record 78, French, - avion%20lanceur

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Noter qu'au sens strict le terme anglais «aircraft» est un générique qui se rend par «aéronef» en français. «Aircraft» est aussi utilisé plus librement et désigne souvent un «avion» spécifiquement. 7, record 78, French, - avion%20lanceur

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

avion-lanceur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005. 8, record 78, French, - avion%20lanceur

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2011-05-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Sociology of the Family
Pensions and Annuities

widowed mother 1, record 79, English, widowed%20mother
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 PHR

The widowed mother's allowance. 2, record 79, English, - widowed%20mother

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Pensions et rentes

mère veuve 1, record 79, French, m%C3%A8re%20veuve
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 PHR

L'allocation pour mère veuve. 2, record 79, French, - m%C3%A8re%20veuve

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2011-03-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)
Family Law (common law)

social mother 1, record 80, English, social%20mother
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

[Within the context of assisted reproduction], the woman who contributes to the raising and care [of a child]. 1, record 80, English, - social%20mother

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)
Droit de la famille (common law)

mère sociale 1, record 80, French, m%C3%A8re%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la procréation médicalement assistée, femme qui élève l'enfant. 2, record 80, French, - m%C3%A8re%20sociale

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

La mère sociale est très souvent la mère génétique. 2, record 80, French, - m%C3%A8re%20sociale

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)
Derecho de familia (common law)

madre social 1, record 80, Spanish, madre%20social
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Mujer que realiza la función materna, crianza y educación del niño, [al cual] no le ha transmitido material genético. 2, record 80, Spanish, - madre%20social

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

[...] Porque no hay que olvidar que el óvulo contiene el citoplasma y en el citoplasma están las mitocondrias que son también material genético. Es éste, en cualquier caso, un hecho real y no una invención. [...] De la misma manera que agudizaría nuestros principios el hipotético caso de un hijo de cuatro madres. Efectivamente, una pondría el ADN, otra el óvulo, una tercera el útero como madre portadora y finalmente la cuarta podría ser la madre social. 3, record 80, Spanish, - madre%20social

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Puede ser la madre adoptiva, por ejemplo. 2, record 80, Spanish, - madre%20social

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2011-03-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Pregnancy
Family Law (common law)

gestational carrier 1, record 81, English, gestational%20carrier
correct

gestational surrogate 2, record 81, English, gestational%20surrogate
correct
host carrier 2, record 81, English, host%20carrier
correct
host mother 3, record 81, English, host%20mother
correct
gestational mother 4, record 81, English, gestational%20mother

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A woman who carries a pregnancy created by the egg and sperm of two other individuals. 5, record 81, English, - gestational%20carrier

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The gestational carrier is not genetically related to the child. 5, record 81, English, - gestational%20carrier

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Grossesse
Droit de la famille (common law)

mère gestatrice 1, record 81, French, m%C3%A8re%20gestatrice
correct, feminine noun

mère porteuse gestationnelle 2, record 81, French, m%C3%A8re%20porteuse%20gestationnelle
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Femme qui porte et met au monde un enfant issu de la fécondation des gamètes du couple demandeur. 3, record 81, French, - m%C3%A8re%20gestatrice

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe aucun lien génétique entre la mère porteuse gestationnelle et l'enfant. 3, record 81, French, - m%C3%A8re%20gestatrice

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Embarazo
Derecho de familia (common law)

madre gestacional 1, record 81, Spanish, madre%20gestacional
correct, feminine noun

madre portadora subrogada 2, record 81, Spanish, madre%20portadora%20subrogada
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Mujer que gesta el embrión de una pareja. 3, record 81, Spanish, - madre%20gestacional

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

El embarazo podrá ser llevado por la donante de óvulos (madre surrogada) o por otra mujer (madre gestacional) [...]. La madre surrogada estará relacionada biológicamente con el niño. Si el embrión es llevado por una madre gestacional, los óvulos son extraídos de la mujer infértil, fertilizados con el espermatozoide del compañero de la misma y transferidos al útero de la madre gestacional. La madre gestacional no estará relacionada genéticamente al niño. 1, record 81, Spanish, - madre%20gestacional

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

La madre portadora subrogada aporta el componente gestacional (útero) de la reproducción, pero no el componente genético, a diferencia de la llamada madre subrogada que aporta tanto el componente genético (óvulo) como el componente gestacional. 2, record 81, Spanish, - madre%20gestacional

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2010-12-16

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Petrography

source rock 1, record 82, English, source%20rock
correct

parent rock 2, record 82, English, parent%20rock
correct
mother rock 3, record 82, English, mother%20rock
correct
bedrock source 4, record 82, English, bedrock%20source

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A rock from which fragments have been derived which form a later, usually sedimentary rock. 5, record 82, English, - source%20rock

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Eluvial placers ... are formed upon hill slopes from minerals released from a nearby source rock. 6, record 82, English, - source%20rock

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

source rock; bedrock source: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, record 82, English, - source%20rock

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Pétrographie

roche mère 1, record 82, French, roche%20m%C3%A8re
correct, feminine noun

roche-mère 2, record 82, French, roche%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun
roche source 3, record 82, French, roche%20source
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Roche qui, par érosion mécanique, a fourni les éléments détritiques d'un sédiment. 4, record 82, French, - roche%20m%C3%A8re

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Par soulèvement, exposition à l'air libre et altération de ce protolite, les concentrations [...] de substances utiles augmentent jusqu'à présenter une teneur rentable ou améliorée dans les gîtes résiduels sus-jacents ou adjacents aux roches mères. 3, record 82, French, - roche%20m%C3%A8re

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

roche mère : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 82, French, - roche%20m%C3%A8re

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Petrografía

roca madre 1, record 82, Spanish, roca%20madre
correct, feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2010-12-02

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Cartography

base map 1, record 83, English, base%20map
correct

mother map 2, record 83, English, mother%20map
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A map having essential outlines and onto which additional geographical or topographical data may be placed for comparison or correlation. 2, record 83, English, - base%20map

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

base map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 83, English, - base%20map

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Cartographie

fond de carte 1, record 83, French, fond%20de%20carte
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Carte reproduite totalement ou partiellement, en une ou plusieurs couleurs souvent atténuées, servant de repère pour le report en surcharge de phénomènes localisables déterminés. 2, record 83, French, - fond%20de%20carte

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

fond de carte : ne pas confondre avec carte de base. La carte de base ne contient pas d'information préalable. 3, record 83, French, - fond%20de%20carte

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

fond de carte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 83, French, - fond%20de%20carte

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2010-05-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Sociology of the Family
Family Law (common law)

deserted mother 1, record 84, English, deserted%20mother
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The state of a woman being deserted by the father of her child. 2, record 84, English, - deserted%20mother

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

She was concerned about her position as a deserted mother but also as one without even the status of or legal position of deserted wife. 3, record 84, English, - deserted%20mother

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Droit de la famille (common law)

mère abandonnée 1, record 84, French, m%C3%A8re%20abandonn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Mère ayant subi l'abandon par le père de son enfant. 2, record 84, French, - m%C3%A8re%20abandonn%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2009-11-20

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Sociology of Women
Social Problems
Social Services and Social Work

girl mother 1, record 85, English, girl%20mother
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Prioritize assistance for girl mothers who have been abandoned by rebel captor-husbands or who choose not to return to them. 1, record 85, English, - girl%20mother

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Sociologie des femmes
Problèmes sociaux
Services sociaux et travail social

mère-adolescente 1, record 85, French, m%C3%A8re%2Dadolescente
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Pourtant, les témoignages de celles qui ont séjourné dans un tel centre montrent que ces services répondent à un besoin essentiel et s'occupent bien des mères-adolescentes et de leurs enfants, souvent nés en captivité. 1, record 85, French, - m%C3%A8re%2Dadolescente

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2009-10-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Social Psychology
Perinatal Period

mother-child dyad 1, record 86, English, mother%2Dchild%20dyad
correct

mother-child bonding 2, record 86, English, mother%2Dchild%20bonding
mother-infant bonding 2, record 86, English, mother%2Dinfant%20bonding

Record 86, Key term(s)

mother child dyad
mother child bonding
mother infant bonding

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Psychologie sociale
Périnatalité

dyade mère-enfant 1, record 86, French, dyade%20m%C3%A8re%2Denfant
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le troisième trimestre de la grossesse et [...] durant quelques semaines après l'accouchement [...] il existe [...] une dyade mère-enfant qui a son propre mode de fonctionnement psychoaffectif. 2, record 86, French, - dyade%20m%C3%A8re%2Denfant

Record 86, Key term(s)

dyade mère enfant

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Psicología social
Periodo perinatal

apego madre-hijo 1, record 86, Spanish, apego%20madre%2Dhijo
correct, masculine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2009-09-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Sociology of the Family
Sociology of Women

single mother 1, record 87, English, single%20mother
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

See the term "single parent". 2, record 87, English, - single%20mother

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Sociologie de la famille
Sociologie des femmes

mère seule 1, record 87, French, m%C3%A8re%20seule
correct, feminine noun

mère chef de famille 1, record 87, French, m%C3%A8re%20chef%20de%20famille
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Termes également employés par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 2, record 87, French, - m%C3%A8re%20seule

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Voir le terme «chef de famille monoparentale». 2, record 87, French, - m%C3%A8re%20seule

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Sociología de la familia
Sociología de la mujer

madre soltera 1, record 87, Spanish, madre%20soltera
correct, feminine noun

mujer jefa de hogar 2, record 87, Spanish, mujer%20jefa%20de%20hogar
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Mujer que vive en una situación que la obliga a cargar con la crianza de los hijos y el manejo del hogar sin la compañía o apoyo de un compañero o esposo. 1, record 87, Spanish, - madre%20soltera

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2009-06-23

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Horticulture
Silviculture

mother plant 1, record 88, English, mother%20plant
correct

parent plant 2, record 88, English, parent%20plant

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Through various propagation techniques, a ... plant [which] produces subsequent generations. 3, record 88, English, - mother%20plant

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Horticulture
Sylviculture

plante-mère 1, record 88, French, plante%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun

pied-mère 2, record 88, French, pied%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun
pied mère 3, record 88, French, pied%20m%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Plante cultivée pour la production de boutures. 4, record 88, French, - plante%2Dm%C3%A8re

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

La reproduction végétative la plus simple se fait par scission du corps de la plante-mère en deux parties menant ensuite une vie autonome. 5, record 88, French, - plante%2Dm%C3%A8re

Record 88, Key term(s)

plante mère

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Horticultura
Silvicultura

planta madre 1, record 88, Spanish, planta%20madre
correct, feminine noun

planta parental 2, record 88, Spanish, planta%20parental
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Planta cultivada especialmente para la producción de esquejes. 3, record 88, Spanish, - planta%20madre

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Categorías de plantas cítricas [...] Básica: plantas parentales: (de yemas o semillas), plantas de base: (son plantas yemeras o semilleras formadas a partir de plantas parentales). 2, record 88, Spanish, - planta%20madre

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2009-03-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Spacecraft
Launching and Space Maneuvering

mothership 1, record 89, English, mothership
correct

primary spacecraft 2, record 89, English, primary%20spacecraft
correct
mother spacecraft 3, record 89, English, mother%20spacecraft
correct
mother ship 4, record 89, English, mother%20ship

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The centralized formation flying topology ... consists of a "mothership" as the primary spacecraft, and "daughter" spacecraft as secondary spacecraft. The "mothership" acts as the control point for the formation. Centralized formation navigation and/or science processing takes place on the "mothership". Crosslinks serve as conduits for the daughter spacecraft to pass information to the "mothership" from the "daughter" spacecraft. Likewise, the "mothership" spacecraft supplies information to the "daughter" via the crosslinks. "Daughter" spacecraft do not communicate with each other via crosslinks. The "mothership" orchestrates mission objectives based on autonomous on-board formation control processing. The "mothership" is a single point of failure due to its unique capabilities and its centralized role within the formation. 5, record 89, English, - mothership

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Many of the LEM's components, ... would be identical to those in the Apollo mother ship. 4, record 89, English, - mothership

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Engins spatiaux
Lancement et manœuvres dans l'espace

vaisseau mère 1, record 89, French, vaisseau%20m%C3%A8re
correct, masculine noun

vaisseau-mère 2, record 89, French, vaisseau%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Vaisseau qui commande la formation en vol de satellites secondaires. 3, record 89, French, - vaisseau%20m%C3%A8re

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Après s'être séparée de son vaisseau-mère américain Cassini à la nuit de Noël, Huygens débuta une plongée vertigineuse de trois semaines vers Titan. 4, record 89, French, - vaisseau%20m%C3%A8re

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2008-10-28

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)
Genetics

genetic mother 1, record 90, English, genetic%20mother
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The woman whose fertilized ovum produced a child. 2, record 90, English, - genetic%20mother

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)
Génétique

mère génétique 1, record 90, French, m%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Femme qui a fourni l'ovule dont est issu un enfant. 2, record 90, French, - m%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)
Genética

madre genética 1, record 90, Spanish, madre%20gen%C3%A9tica
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Mujer que aporta el óvulo en una fecundación. 2, record 90, Spanish, - madre%20gen%C3%A9tica

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Con relación a la maternidad, se presentan tres tipos de figuras maternas: la social, aquella que la sociedad y la ley reconocen como la madre; la genética, correspondiente a la mujer que aporta los gametos para la fecundación, y, finalmente, puede darse el caso de que una mujer porte a término el embarazo en su útero sin desear ser madre y sin aportar tampoco el óvulo para la fecundación [...] 3, record 90, Spanish, - madre%20gen%C3%A9tica

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2008-05-14

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Audio Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

mother 1, record 91, English, mother
correct, noun

metal positive 1, record 91, English, metal%20positive
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A mold derived by electroforming from a master. Used to produce the stampers from which disk records are molded in large quantities. 1, record 91, English, - mother

Record 91, Key term(s)

original record

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Électroacoustique
Audiovisuel (techniques et équipement)

mère 1, record 91, French, m%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized

disque mère 2, record 91, French, disque%20m%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Plaque métallique obtenue à partir d'un père par galvanoplastie et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs matrices. Son sillon est identique à celui du disque original. 1, record 91, French, - m%C3%A8re

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

mère : Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 1, record 91, French, - m%C3%A8re

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Electroacústica
Técnicas y equipo audiovisuales

madre 1, record 91, Spanish, madre
correct, feminine noun

positivo metálico 1, record 91, Spanish, positivo%20met%C3%A1lico
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Copia directa por galvanoplastia de un negativo. Tiene surcos similares a los de un disco y puede usarse como tal. 1, record 91, Spanish, - madre

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2008-03-25

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Language Rights

anglophone minority 1, record 92, English, anglophone%20minority
correct

minority with English as mother tongue 2, record 92, English, minority%20with%20English%20as%20mother%20tongue

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Concerns within Quebec's Anglophone minority. In Quebec, the rate of participation among Anglophones has started to be cause for concern, dropping by half. 1, record 92, English, - anglophone%20minority

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droit linguistique

minorité anglophone 1, record 92, French, minorit%C3%A9%20anglophone
correct, feminine noun

minorité de langue maternelle anglaise 1, record 92, French, minorit%C3%A9%20de%20langue%20maternelle%20anglaise
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Inquiétude au sein de la minorité anglophone du Québec. C'est au Québec que le taux de participation des anglophones a commencé à inquiéter au cours des dernières décennies, en diminuant de moitié. En 1961, la minorité de langue maternelle anglaise comptait pour environ 13 p. 100 de la population québécoise et était donc surreprésentée dans l'administration fédérale. 1, record 92, French, - minorit%C3%A9%20anglophone

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2008-03-22

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Language Rights

minority with French as mother tongue 1, record 93, English, minority%20with%20French%20as%20mother%20tongue

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droit linguistique

minorité de langue maternelle française 1, record 93, French, minorit%C3%A9%20de%20langue%20maternelle%20fran%C3%A7aise
feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2007-04-23

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Taxation
Employment Benefits

Mother Baby Nutrition Supplement 1, record 94, English, Mother%20Baby%20Nutrition%20Supplement
correct, Canada

MBNS 1, record 94, English, MBNS
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

The Mother Baby Nutrition Supplement (MBNS) is an additional benefit paid to qualifying families who have children under the age of one. 1, record 94, English, - Mother%20Baby%20Nutrition%20Supplement

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Fiscalité
Avantages sociaux

Supplément à la nutrition mères-bébés 1, record 94, French, Suppl%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20nutrition%20m%C3%A8res%2Db%C3%A9b%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Le Supplément à la nutrition mères-bébés est une prestation supplémentaire versée aux familles admissibles qui ont des enfants de moins d'un an. 1, record 94, French, - Suppl%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20nutrition%20m%C3%A8res%2Db%C3%A9b%C3%A9s

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2006-11-08

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)
Genetics

biological mother 1, record 95, English, biological%20mother
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

The woman who gives birth to a child developed from her ovum. 2, record 95, English, - biological%20mother

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)
Génétique

mère biologique 1, record 95, French, m%C3%A8re%20biologique
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Femme qui donne naissance à un enfant issu de la fécondation de son ovule. 2, record 95, French, - m%C3%A8re%20biologique

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Reproducción (Medicina)
Genética

madre biológica 1, record 95, Spanish, madre%20biol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2006-04-06

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

yoghurt mother culture 1, record 96, English, yoghurt%20mother%20culture

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

culture mère à yogourt 1, record 96, French, culture%20m%C3%A8re%20%C3%A0%20yogourt
feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, record 96, French, - culture%20m%C3%A8re%20%C3%A0%20yogourt

Record 96, Key term(s)

culture mère à yaourt

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2006-01-12

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Internet and Telematics

mother of all networks 1, record 97, English, mother%20of%20all%20networks
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Internet terminology. 2, record 97, English, - mother%20of%20all%20networks

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Internet et télématique

réseau des réseaux 1, record 97, French, r%C3%A9seau%20des%20r%C3%A9seaux
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terminologie Internet. 2, record 97, French, - r%C3%A9seau%20des%20r%C3%A9seaux

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

red de redes 1, record 97, Spanish, red%20de%20redes
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Terminología Internet. 2, record 97, Spanish, - red%20de%20redes

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2006-01-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Social Psychology

overprotective mother 1, record 98, English, overprotective%20mother
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

The overprotective mother hovers over the child, tries to anticipate his every need, and guards him against every risk. 2, record 98, English, - overprotective%20mother

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Psychologie sociale

mère surprotectrice 1, record 98, French, m%C3%A8re%20surprotectrice
feminine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2006-01-06

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny

mother salt bed 1, record 99, English, mother%20salt%20bed
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Many [diapirs] contain rafted fragments and blocks, as much as 3 km across, of rocks which have originated above, or immediately below, the original or "mother salt" beds. 1, record 99, English, - mother%20salt%20bed

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie

couche de sel mère 1, record 99, French, couche%20de%20sel%20m%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup [de diapirs] contiennent des blocs et des fragments flottants, mesurant jusqu'à 3 km de diamètre et composés de roches qui étaient présentes au-dessus ou immédiatement au-dessous des couches d'origine ou de «sel mère». 1, record 99, French, - couche%20de%20sel%20m%C3%A8re

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2005-09-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Spacecraft
Launching and Space Maneuvering

mother satellite 1, record 100, English, mother%20satellite
correct

primary satellite 2, record 100, English, primary%20satellite
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The formation consists of one large mother satellite and four small daughter satellites. Three of the four daughter satellites surround the mother satellite 3-dimensionally maintaining the mutual distance that ranges between several km and several thousand km (variable). The fourth daughter satellite stays near the mother satellite with the distance between several km and 100 km. By this configuration, we can obtain both the macro-scale and micro-scale information about the plasma disturbances at the same time. Highly resource-demanding high-time-resolution measurements are realized by concentrating available resources to the mother satellite. 3, record 100, English, - mother%20satellite

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Engins spatiaux
Lancement et manœuvres dans l'espace

satellite principal 1, record 100, French, satellite%20principal
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

[...] le satellite principal et un satellite "fille" relié au premier par une longe conductrice : la force électromotrice induite par le déplacement du système dans le champ magnétique terrestre engendre une différence de potentiel entre les deux satellites qui, à l'équilibre, doivent collecter dans le plasma ionosphérique des courants ioniques et électroniques égaux. 1, record 100, French, - satellite%20principal

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

MOTHER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®