TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTHERHOOD ISSUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- A Motherhood Issue : The Impact of Criminal Justice System Involvement on Women and Their Children
1, record 1, English, A%20Motherhood%20Issue%20%3A%20The%20Impact%20of%20Criminal%20Justice%20System%20Involvement%20on%20Women%20and%20Their%20Children
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General Canada. 1, record 1, English, - A%20Motherhood%20Issue%20%3A%20The%20Impact%20of%20Criminal%20Justice%20System%20Involvement%20on%20Women%20and%20Their%20Children
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- Une question capitale pour les mères : les conséquences de l'intervention du système de justice pénale dans la vie des femmes et de leurs enfants
1, record 1, French, Une%20question%20capitale%20pour%20les%20m%C3%A8res%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27intervention%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20la%20vie%20des%20femmes%20et%20de%20leurs%20enfants
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général Canada. 1, record 1, French, - Une%20question%20capitale%20pour%20les%20m%C3%A8res%20%3A%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20l%27intervention%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20la%20vie%20des%20femmes%20et%20de%20leurs%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- A Motherhood Issue : Discourses on Mothering under Duress
1, record 2, English, A%20Motherhood%20Issue%20%3A%20Discourses%20on%20Mothering%20under%20Duress
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, by Lorraine Greaves et al. Ottawa, 2002, 149 pages. 1, record 2, English, - A%20Motherhood%20Issue%20%3A%20Discourses%20on%20Mothering%20under%20Duress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- Une question capitale pour les mères : le discours sur les soins maternels en situation de crise
1, record 2, French, Une%20question%20capitale%20pour%20les%20m%C3%A8res%20%3A%20le%20discours%20sur%20les%20soins%20maternels%20en%20situation%20de%20crise
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, par Lorraine Greaves et al., Ottawa, 2002, 178 pages. 1, record 2, French, - Une%20question%20capitale%20pour%20les%20m%C3%A8res%20%3A%20le%20discours%20sur%20les%20soins%20maternels%20en%20situation%20de%20crise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- motherhood issue
1, record 3, English, motherhood%20issue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- apple pie issue 1, record 3, English, apple%20pie%20issue
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- valeur incontestable
1, record 3, French, valeur%20incontestable
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour le Québécois, la langue française est une valeur incontestable; pour l'Américain, la liberté d'entreprise a la même importance. 1, record 3, French, - valeur%20incontestable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 2, record 3, French, - valeur%20incontestable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: