TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTHERS HELP [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
Record 1, Main entry term, English
- mother's help 1, record 1, English, mother%27s%20help
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assistance to mothers 2, record 1, English, assistance%20to%20mothers
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- aide maternelle
1, record 1, French, aide%20maternelle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide aux mères 1, record 1, French, aide%20aux%20m%C3%A8res
feminine noun
- aide familiale 1, record 1, French, aide%20familiale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ONU-TB-89 1, record 1, French, - aide%20maternelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias humanas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- asistencia a madres
1, record 1, Spanish, asistencia%20a%20madres
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Record 2, Main entry term, English
- What About Us : A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
1, record 2, English, What%20About%20Us%20%3A%20A%20Group%20Counselling%20Tool%20to%20Help%20Children%20Cope%20with%20the%20Experience%20of%20Having%20Witnessed%20their%20Mothers%20Being%20Abused
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Video produced in 1993 by Kinetic Inc., Toronto, Ontario. This video, which is related to Seen ... But Not Heard, examines the importance of group therapy and counselling for children who have witnessed their mothers being abused. Dramatic scenes of family life in an abusive situation and of group therapy sessions show why the children need to talk about their problems, fears and anger. The film shows the development of inappropriate behaviour, and how counselling can help children cope with and talk about their experiences, learn better methods to deal with anger and fear, and how to plan escapes from future violent situations. 1, record 2, English, - What%20About%20Us%20%3A%20A%20Group%20Counselling%20Tool%20to%20Help%20Children%20Cope%20with%20the%20Experience%20of%20Having%20Witnessed%20their%20Mothers%20Being%20Abused
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Record 2, Main entry term, French
- What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
1, record 2, French, What%20About%20Us%3A%20A%20Group%20Counselling%20Tool%20to%20Help%20Children%20Cope%20with%20the%20Experience%20of%20Having%20Witnessed%20their%20Mothers%20Being%20Abused
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vidéo produit en 1993 par Kinetic Inc., Toronto (Ontario). 1, record 2, French, - What%20About%20Us%3A%20A%20Group%20Counselling%20Tool%20to%20Help%20Children%20Cope%20with%20the%20Experience%20of%20Having%20Witnessed%20their%20Mothers%20Being%20Abused
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: