TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that uses inaudible sound waves to detect the presence of an intruder or other disturbance.  2, record 1, English, - ultrasonic%20motion%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultrasonic motion detector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - ultrasonic%20motion%20detector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détecteur de mouvement à ultrasons : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20ultrasons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Planning Security in our Museums ... Zone 5- is the two PIR [passive infrared] motion detectors which are installed on the north and south walls, each monitoring an area on each side of the rectangular display case.  1, record 2, English, - PIR%20motion%20detector

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Electronic surveillance equipment.  1, record 3, English, - ultra%2Dsound%20motion%20detector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

infrason (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20infrasons

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Traffic Control Facilities] Vehicle detector that has the ability to detect the passage of a vehicle moving through the detection zone and to ignore the presence of a vehicle stopped within the detection zone.  2, record 4, English, - dynamic%20movement%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

detector - An electrical or electronic device which when actuated signifies the passing or presence of a vehicle or pedestrian desiring the right-of-way.  2, record 4, English, - dynamic%20movement%20detector

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This responds only when a vehicle passes a point on the carriageway.  4, record 4, English, - dynamic%20movement%20detector

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An alarm signaling device which is activated upon motion detection in the area to be protected.  3, record 5, English, - motion%20detector

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zone 3 is the two Verified PIR [Passive infrared] motion detectors installed on the west wall of the Permanent Storage Vault. These two motion detectors protect the complete room and should be aimed toward the entrance doors.  4, record 5, English, - motion%20detector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

motion detection: general for various types of alarm systems designed to activate when motion (air disturbance, light change, movement, etc.) is detected in the protected zone.  5, record 5, English, - motion%20detector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de détection de mouvements. [1] Les détecteurs de passage. [...] [2] Les détecteurs de mouvements. Les modes de couverture dépendent du local à protéger. Les détecteurs offrent plusieurs solutions qui varient selon la ou les technologies employées, l'optique utilisée et son positionnement. La zone de couverture peut être de différents types : volumétrique; longue portée; rideau. Les détecteurs de mouvement peuvent analyser l'ambiance d'une pièce entière et réagir à la chaleur d'un corps humain (infrarouge), ou encore réaliser un champ de détection et capter les variations d'ultrasons ou d'hyperfréquences par effet Doppler. Une bonne couverture implique que l'on ait pris en compte avec précision les différentes possibilités d'approche d'un intrus dans la pièce sous surveillance.  4, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'expression «appareil de détection de mouvements» qui a été relevée dans le Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail, n'est pas mauvaise en soi mais elle constitue une expression descriptive et non une véritable unité de terminologie au sens strict du terme.  5, record 5, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

X10 Security Wireless Motion Detector, Protect areas with more than one entry point. This wireless coded radio frequency motion detector for the S10 security system has a 40 ft. range in a 90° arc. Switchable between 1 or 2 pulse count for sensitivity control and instant/delayed alarm. Supplied with adjustable angle wall bracket. Installs in seconds with 2 screws.  2, record 7, English, - radio%20frequency%20motion%20detector

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A sonic motion detector emits a high frequency sound signal that can not be heard by the human ear. The signal is reflected from the moving object back to the detector, and the length of time it takes for the signal to return indicates the distance of the object from the detector at a time "t." This is similar in principle to that of a radar speed detector, except that the type of signal emitted differs.  2, record 8, English, - sonic%20motion%20detector

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Passive motion detectors do not transmit energy. They detect the energy generated by the intruder. Two types of passive detectors are available-infrared and audio.  1, record 9, English, - passive%20motion%20detector

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Two types of passive volumetric motion detector are currently available. One type is an infrared motion detector, and the other is an audio detector.  1, record 10, English, - passive%20volumetric%20motion%20detector

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

détecteur qui assure la protection d'un périmètre donné contre les intrus.  1, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20p%C3%A9rim%C3%A9trique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes bas de gamme incorporent une centrale simple en zone sur laquelle sont branchés 1 ou 2 détecteurs (un détecteur d'ouverture de porte ou de fenêtre, plus un détecteur volumétrique de mouvement).  1, record 12, French, - d%C3%A9tecteur%20volum%C3%A9trique%20de%20mouvement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a scale shall incorporate a non-operator controlled motion detector to prevent the recording of a weight signal until the load receiving element is stable within + or - 1 minimum increment of registration.  1, record 13, English, - non%2Doperator%20controlled%20motion%20detector

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

non-operator controlled motion detector: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1, 9.  1, record 13, English, - non%2Doperator%20controlled%20motion%20detector

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

détecteur automatique de mouvement, sans contrôle manuel: Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1, 8  1, record 13, French, - d%C3%A9tecteur%20automatique%20de%20mouvement%2C%20sans%20contr%C3%B4le%20manuel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Currently available dual channel motion detectors combine either an active ultrasonic or microwave detector with a passive infrared detector.  1, record 14, English, - dual%20channel%20motion%20detector

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dual technology motion detectors. ... Absolute alarm confirmation ideally is achieved by combining two technologies (ultrasonic combined with infrared detection) that individually have a high probability of detection and do not have common false alarm producing stimuli.  1, record 15, English, - dual%20technology%20motion%20detector

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

détecteur à double technologie.  2, record 15, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20double%20technologie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

closed-circuit television.  2, record 16, English, - video%20motion%20detector

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

télévision en circuit fermé.  2, record 16, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20vid%C3%A9o

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Active motion detectors fill the volume in range of the detector with either ultrasonic, microwave, or sonic energy. The transmitted energy forms a standing wave pattern as it reflects from the objects and walls in the room. Some of this energy is reflected back to the detector receiver, where it is received and processed. When there is a disturbance in the received signal due to someone moving within the protected area, the processor initiates an alarm.  1, record 18, English, - active%20motion%20detector

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Active detection system: a ... system which emits energy as a means of detection.  2, record 18, English, - active%20motion%20detector

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Active volumetric motion detectors generate their own energy pattern and analyze the disturbance in that pattern for that portion of the energy reflected back to the receiver from a moving intruder.  1, record 19, English, - active%20volumetric%20motion%20detector

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

electronic device which senses motion in a protected zone. "Verified" means that the unit incorporates two (2) different technologies to accomplish this. The PIR portion of the unit senses a specific heat change within the ambient temperature of the room. ... The microwave or ultrasonic portion of the unit (2nd technology) senses movement by transmitting a frequency into the room and measuring the return bounce of the signal. If it is not the same on its return then an alarm signal is generated.  1, record 20, English, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source for "verified PIR motion detector": Communications Canada, Planning Security in our Museums .  2, record 20, English, - verified%20passive%20infrared%20motion%20detector

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui détecte le mouvement dans une zone protégée. L'expression "à contrôle intégré" signifie que le dispositif utilise deux technologies pour effectuer cette tâche. [La partie utilisant des rayons infrarouges] peut déceler un changement déterminé de température dans une pièce (...) La partie du dispositif utilisant des micro-ondes ou ondes ultrasoniques (deuxième technologie) détecte le mouvement en émettant une fréquence dans la pièce et en mesurant l'onde de retour du signal. Si l'onde de retour varie, un signal d'alarme est déclenché.  1, record 20, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20mouvement%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

microwave motion detection: means for detecting the presence of an intruder through the use of radio frequency generating and receiving equipment.  2, record 22, English, - microwave%20motion%20detector

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish