TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOTION NOTICE [36 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Taxation Law
Record 1, Main entry term, English
- notice of ways and means motion
1, record 1, English, notice%20of%20ways%20and%20means%20motion
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- notice of ways and means 2, record 1, English, notice%20of%20ways%20and%20means
correct, noun
- ways and means notice 3, record 1, English, ways%20and%20means%20notice
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A notice indicating the government's intention to introduce a ways and means motion on a later day. 4, record 1, English, - notice%20of%20ways%20and%20means%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The notice gives the terms of the motion and is the first step in the process of authorizing a new tax measure. 4, record 1, English, - notice%20of%20ways%20and%20means%20motion
Record 1, Key term(s)
- notice of ways-and-means motion
- ways-and-means notice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Droit fiscal
Record 1, Main entry term, French
- avis de motion de voies et moyens
1, record 1, French, avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avis de motion des voies et moyens 2, record 1, French, avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens
correct, masculine noun
- avis de voies et moyens 3, record 1, French, avis%20de%20voies%20et%20moyens
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avis signalant l'intention du gouvernement de présenter une motion de voies et moyens à une séance subséquente. 4, record 1, French, - avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'avis donne les dispositions de la motion et constitue la première étape de l'approbation d'une nouvelle mesure fiscale. 4, record 1, French, - avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Derecho fiscal
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificación de una moción de medios y arbitrios
1, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notificación por la que se comunica la intención del Gobierno de presentar una moción de medios y arbitrios en una sesión ulterior. 1, record 1, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notificación de una moción de medios y arbitrios incluye los términos de la moción y constituye la primera etapa en el proceso de aprobación de una nueva medida fiscal. 1, record 1, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios
Record 2 - internal organization data 2017-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U. S. Tax Convention(1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act
1, record 2, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu
1, record 2, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships’ stores
1, record 3, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, issued by the Minister of National Revenue, Ottawa, 2001. 2, record 3, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord
1, record 3, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, publié par le ministre du Revenu national, Ottawa, 2001. 2, record 3, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000
1, record 4, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Implement%20Certain%20Provisions%20of%20the%20Budget%20Tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2028%2C%202000
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, the Minister of Finance, Ottawa, 2000. 1, record 4, English, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Implement%20Certain%20Provisions%20of%20the%20Budget%20Tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2028%2C%202000
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000
1, record 4, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2028%20f%C3%A9vrier%202000
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, le ministre des Finances, Ottawa, 2000. 1, record 4, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2028%20f%C3%A9vrier%202000
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Notice of Ways and Means Motion and Backgrounder
1, record 5, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20and%20Backgrounder
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The proposed tax rules are described in the Notice of Ways and Means Motion and Backgrounder. Legislation to implement the rules will be included in a Bill and tabled in Parliament at an early opportunity. 1, record 5, English, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20and%20Backgrounder
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens et document d'information
1, record 5, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20et%20document%20d%27information
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les règles fiscales sont exposées dans l'Avis de motion de voies et moyens et le document d'information. Les mesures législatives qui les mettront en œuvre seront incluses dans un projet de loi et déposées devant le Parlement à la première occasion. 1, record 5, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20et%20document%20d%27information
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 6, Main entry term, English
- notice of motion
1, record 6, English, notice%20of%20motion
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An announcement, either oral or written, of an intention to bring a substantive proposal before the House. 2, record 6, English, - notice%20of%20motion
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In order to bring a substantive proposal before the House, a notice of motion must generally be given. This is to provide Members and the House with some prior warning so that they are not called upon to consider a matter unexpectedly. 3, record 6, English, - notice%20of%20motion
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The notice period varies depending on the type of motion and who will move it. 2, record 6, English, - notice%20of%20motion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 6, Main entry term, French
- avis de motion
1, record 6, French, avis%20de%20motion
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Notification, orale ou écrite, de l'intention de présenter à la Chambre une proposition substantielle. 2, record 6, French, - avis%20de%20motion
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour pouvoir soumettre une proposition de fond à la Chambre, un avis de motion doit habituellement être transmis. Cette procédure vise à prévenir les députés et la Chambre de manière à ce qu’ils ne soient pas appelés à se pencher sur une question à l’improviste. 3, record 6, French, - avis%20de%20motion
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La période d'avis varie selon le type de motion et l'origine. 2, record 6, French, - avis%20de%20motion
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 6, Main entry term, Spanish
- notificación de moción
1, record 6, Spanish, notificaci%C3%B3n%20de%20moci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aviso, escrito y oral, de la intención de presentar a la Cámara una propuesta sustancial. 1, record 6, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20de%20moci%C3%B3n
Record 7 - internal organization data 2014-02-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
Record 7, Main entry term, English
- notice of motion
1, record 7, English, notice%20of%20motion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A formal notice to participants in litigation of an intent to seek specific relief in an action. 2, record 7, English, - notice%20of%20motion
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The document. 3, record 7, English, - notice%20of%20motion
Record 7, Key term(s)
- motion notice
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
Record 7, Main entry term, French
- avis de motion
1, record 7, French, avis%20de%20motion
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- avis de requête 2, record 7, French, avis%20de%20requ%C3%AAte
correct, masculine noun
- avis de présentation de requête 3, record 7, French, avis%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20requ%C3%AAte
masculine noun, Canada
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La motion constitue une procédure incidente à une instance déjà en cours. Elle est introduite, cela va de soi, par un avis de motion. 4, record 7, French, - avis%20de%20motion
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
avis de motion : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, record 7, French, - avis%20de%20motion
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Le document. 5, record 7, French, - avis%20de%20motion
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 8, Main entry term, English
- deliver a notice of motion
1, record 8, English, deliver%20a%20notice%20of%20motion
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 8, Main entry term, French
- présenter un avis de requête
1, record 8, French, pr%C3%A9senter%20un%20avis%20de%20requ%C3%AAte
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-07-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Record 9, Main entry term, English
- notice of motion for the production of papers
1, record 9, English, notice%20of%20motion%20for%20the%20production%20of%20papers
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A notice placed on the Order Paper by a private Member requesting the tabling of some document. 2, record 9, English, - notice%20of%20motion%20for%20the%20production%20of%20papers
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A Notice of Motion for the Production of Papers may be called only on Wednesday, when the motion is decided without debate. If the Member or a Minister desires a debate, a request is made that the notice be transferred to Notices of Motions (Papers). 2, record 9, English, - notice%20of%20motion%20for%20the%20production%20of%20papers
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Record 9, Main entry term, French
- avis de motion portant production de documents
1, record 9, French, avis%20de%20motion%20portant%20production%20de%20documents
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Avis inscrit au Feuilleton à la demande d'un simple député qui sollicite le dépôt d'un document. 2, record 9, French, - avis%20de%20motion%20portant%20production%20de%20documents
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le mercredi, seul jour où un avis de motion portant production de documents peut être soulevé, la Chambre en décide sur-le-champ. Si le député ou un ministre désire que la motion fasse l'objet d'un débat, elle est reportée à la rubrique des Avis de motions (Documents). 2, record 9, French, - avis%20de%20motion%20portant%20production%20de%20documents
Record 9, Key term(s)
- avis de motion pour production de documents
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Record 9, Main entry term, Spanish
- notificación de una moción para la presentación de documentos
1, record 9, Spanish, notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20para%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20documentos
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Notificación inscrita en el Orden del Día Oficial por un diputado que solicita la presentación de un documento. 1, record 9, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20para%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20documentos
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de notificación sólo puede ser presentada para deliberación los miércoles, y la Cámara decide acerca de la moción sin debatirla. Si el diputado o un ministro desea que la moción sea objeto de debate, se formula una petición para que la notificación sea inscrita bajo la rúbrica Notificaciones de Mociones (Documentos). 1, record 9, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20para%20la%20presentaci%C3%B3n%20de%20documentos
Record 10 - internal organization data 2005-12-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 10, Main entry term, English
- originating notice of motion
1, record 10, English, originating%20notice%20of%20motion
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On September 22, 1995 the applicant, who represents himself, filed an originating notice of motion for judicial review in this file [T-1998-95]. 2, record 10, English, - originating%20notice%20of%20motion
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 10, Main entry term, French
- avis de requête introductive d'instance
1, record 10, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20introductive%20d%27instance
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le 22 septembre 1995, le requérant, qui se représente lui-même, a déposé un avis de requête introductive d'instance en vue de l'obtention d'un contrôle judiciaire dans la présente affaire [T-1998-95]. 2, record 10, French, - avis%20de%20requ%C3%AAte%20introductive%20d%27instance
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-09-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act(natural resources)
1, record 11, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20introduce%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20tax%20Act%28natural%20resources%29
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Ottawa, 2003, 24 pages. 1, record 11, English, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20introduce%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20tax%20Act%28natural%20resources%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles)
1, record 11, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28ressources%20naturelles%29
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, Ottawa, 2003, 24 pages. 1, record 11, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28ressources%20naturelles%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-01-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 12, Main entry term, English
- Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships’ Stores :Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes
1, record 12, English, Proposed%20Legislation%20and%20Regulations%20Relating%20to%20Ships%26rsquo%3B%20Stores%20%3ANotice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%2C%20Draft%20Regulations%20and%20Explanatory%20Notes
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published by the Honourable Martin Cauchon, Minister of National Revenue and the Honourable Jim Peterson, Secretary of State (International Financial Institutions), Ottawa, 2001, 30 pages. 2, record 12, English, - Proposed%20Legislation%20and%20Regulations%20Relating%20to%20Ships%26rsquo%3B%20Stores%20%3ANotice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%2C%20Draft%20Regulations%20and%20Explanatory%20Notes
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 12, Main entry term, French
- Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives
1, record 12, French, Propositions%20l%C3%A9gislative%20et%20r%C3%A9glementaires%20concernant%20les%20provisions%20de%20bord%20%3A%20avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%2C%20avant%2Dprojet%20de%20r%C3%A8glement%20et%20notes%20explicatives
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministre du Revenu national, l'honorable Martin Cauchon, et le secrétaire d'État (institutions financières internationales) l'honorable Jim Peterson, Ottawa, 2001, 33 pages. 2, record 12, French, - Propositions%20l%C3%A9gislative%20et%20r%C3%A9glementaires%20concernant%20les%20provisions%20de%20bord%20%3A%20avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%2C%20avant%2Dprojet%20de%20r%C3%A8glement%20et%20notes%20explicatives
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-06-14
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 13, Main entry term, English
- Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act
1, record 13, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
By the Minister of Finance, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, record 13, English, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 13, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accise
1, record 13, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-10-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Rules of Court
Record 14, Main entry term, English
- Originating Notice of Motion
1, record 14, English, Originating%20Notice%20of%20Motion
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Règles de procédure
Record 14, Main entry term, French
- Avis de requête introductive d'instance
1, record 14, French, Avis%20de%20requ%C3%AAte%20introductive%20d%27instance
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-10-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 15, Main entry term, English
- notice of motion to quash
1, record 15, English, notice%20of%20motion%20to%20quash
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The document. 1, record 15, English, - notice%20of%20motion%20to%20quash
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 15, Main entry term, French
- avis de requête en annulation
1, record 15, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20en%20annulation
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- requête en annulation 1, record 15, French, requ%C3%AAte%20en%20annulation
feminine noun
- avis pour requête en annulation 1, record 15, French, avis%20pour%20requ%C3%AAte%20en%20annulation
avoid, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le document. 1, record 15, French, - avis%20de%20requ%C3%AAte%20en%20annulation
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-10-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 16, Main entry term, English
- notice of motion for rehearing
1, record 16, English, notice%20of%20motion%20for%20rehearing
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 16, Main entry term, French
- avis de requête en nouvelle audition
1, record 16, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20en%20nouvelle%20audition
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- avis pour requête en nouvelle audition 1, record 16, French, avis%20pour%20requ%C3%AAte%20en%20nouvelle%20audition
avoid, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-10-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 17, Main entry term, English
- notice of motion for intervention
1, record 17, English, notice%20of%20motion%20for%20intervention
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 17, Main entry term, French
- avis de requête en intervention
1, record 17, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20en%20intervention
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-10-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 18, Main entry term, English
- notice of motion for summary judgment
1, record 18, English, notice%20of%20motion%20for%20summary%20judgment
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 18, Main entry term, French
- avis de requête pour obtenir un jugement sommaire
1, record 18, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20pour%20obtenir%20un%20jugement%20sommaire
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-09-06
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 19, Main entry term, English
- Notice of ways and means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997
1, record 19, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2018%2C%201997
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Ottawa, 1997, 59 pages. 1, record 19, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2018%2C%201997
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 19, Main entry term, French
- Avis de motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997
1, record 19, French, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2018%20f%C3%A9vrier%201997
correct, masculine noun, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, Ottawa, 1997, 59 pages. 1, record 19, French, - Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2018%20f%C3%A9vrier%201997
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-09-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 20, Main entry term, English
- Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act
1, record 20, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Ottawa, 1997. 1, record 20, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 20, Main entry term, French
- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu
1, record 20, French, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-08-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 21, Main entry term, English
- Notice of a Ways and Means motion to amend the Excise Act
1, record 21, English, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Act
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Sessional Paper No. 332-1/310G. 1, record 21, English, - Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Act
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 21, Main entry term, French
- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur l'accise
1, record 21, French, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27accise
correct, masculine noun, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-05-09
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 22, Main entry term, English
- Notice of ways and means motion to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act, and the Unemployment Insurance Act
1, record 22, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20a%20related%20Act%2C%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201997%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201998%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201999%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Companies%26rsquo%3B%20Creditors%20Arrangement%20Act%2C%20the%20Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Customs%20Tariff%2C%20the%20Employment%20Insurance%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%2C%20and%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 22, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi d'exécution du budget de 1997, la Loi d'exécution du budget de 1998, la Loi d'exécution du budget de 1999, le Régime de pension du Canada, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur l'accise, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et la Loi sur 1, record 22, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20une%20loi%20connexe%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%27insolvabilit%C3%A9%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201997%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201998%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201999%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20avec%20les%20cr%C3%A9anciers%20des%20compagnies%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20le%20Tarif%20des%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20la%20Loi%20sur
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-02-09
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
- Banking
Record 23, Main entry term, English
- Bill C-67 : An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching
1, record 23, English, Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-335E. 1, record 23, English, - Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions). 2, record 23, English, - Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
- Banque
Record 23, Main entry term, French
- Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères
1, record 23, French, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-02-01
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 24, Main entry term, English
- ex parte notice of motion
1, record 24, English, ex%20parte%20notice%20of%20motion
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 24, Main entry term, French
- avis de motion ex parte
1, record 24, French, avis%20de%20motion%20ex%20parte
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- avis de requête ex parte 2, record 24, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20ex%20parte
masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
avis de motion : Équivalent de «notice of motion» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 1, record 24, French, - avis%20de%20motion%20ex%20parte
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1996-01-04
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 25, Main entry term, English
- notice of motion in amendment
1, record 25, English, notice%20of%20motion%20in%20amendment
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 25, Main entry term, French
- avis de motion d'amendement
1, record 25, French, avis%20de%20motion%20d%27amendement
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-01-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 26, Main entry term, English
- motion without notice 1, record 26, English, motion%20without%20notice
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 26, Main entry term, French
- requête sans préavis
1, record 26, French, requ%C3%AAte%20sans%20pr%C3%A9avis
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Règles gén. al. 36(1)c); Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, record 26, French, - requ%C3%AAte%20sans%20pr%C3%A9avis
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1995-01-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 27, Main entry term, English
- motion made without notice 1, record 27, English, motion%20made%20without%20notice
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 27, Main entry term, French
- requête présentée sans préavis
1, record 27, French, requ%C3%AAte%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sans%20pr%C3%A9avis
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Règles gén. art. 13; Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, record 27, French, - requ%C3%AAte%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20sans%20pr%C3%A9avis
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-08-03
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Record 28, Main entry term, English
- notice of motion for judgment
1, record 28, English, notice%20of%20motion%20for%20judgment
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Record 28, Main entry term, French
- avis de motion en jugement
1, record 28, French, avis%20de%20motion%20en%20jugement
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- avis de requête pour jugement 2, record 28, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20pour%20jugement
avoid, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
avis de motion : Équivalent de «notice of motion» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 1, record 28, French, - avis%20de%20motion%20en%20jugement
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1993-09-16
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rules of Court
Record 29, Main entry term, English
- Notice of Motion for Leave to Appeal
1, record 29, English, Notice%20of%20Motion%20for%20Leave%20to%20Appeal
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Règles de procédure
Record 29, Main entry term, French
- Avis de motion en autorisation d'appel
1, record 29, French, Avis%20de%20motion%20en%20autorisation%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, record 29, French, - Avis%20de%20motion%20en%20autorisation%20d%27appel
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-09-15
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 30, Main entry term, English
- notice of motion for leave to appeal
1, record 30, English, notice%20of%20motion%20for%20leave%20to%20appeal
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 30, Main entry term, French
- avis de motion en autorisation d'appel
1, record 30, French, avis%20de%20motion%20en%20autorisation%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- avis de requête pour permission d'appeler 2, record 30, French, avis%20de%20requ%C3%AAte%20pour%20permission%20d%27appeler
avoid, masculine noun
- avis de demande d'autorisation d'interjeter appel 2, record 30, French, avis%20de%20demande%20d%27autorisation%20d%27interjeter%20appel
avoid, masculine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
avis de motion en autorisation d'appel : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, record 30, French, - avis%20de%20motion%20en%20autorisation%20d%27appel
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1992-01-01
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 31, Main entry term, English
- motions without notice 1, record 31, English, motions%20without%20notice
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Key term(s)
- motion without notice
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 31, Main entry term, French
- motions sans préavis
1, record 31, French, motions%20sans%20pr%C3%A9avis
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Key term(s)
- motion sans préavis
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1989-04-06
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 32, Main entry term, English
- Notice of a Ways and Means motion to amend the Excise Tax Act
1, record 32, English, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Sessional Paper No. 332-1/310F. 1, record 32, English, - Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 32, Main entry term, French
- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise
1, record 32, French, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1989-04-06
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 33, Main entry term, English
- Notice of a Ways and Means motion to amend the Income Tax Act
1, record 33, English, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Sessional Paper No. 332-1/308J. 1, record 33, English, - Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 33, Main entry term, French
- Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu
1, record 33, French, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1986-11-14
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 34, Main entry term, English
- service of a notice of motion
1, record 34, English, service%20of%20a%20notice%20of%20motion
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 34, Main entry term, French
- signification d'un avis de requête
1, record 34, French, signification%20d%27un%20avis%20de%20requ%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1986-11-14
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 35, Main entry term, English
- serve a notice of motion
1, record 35, English, serve%20a%20notice%20of%20motion
correct, verb
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 35, Main entry term, French
- signifier un avis de requête 1, record 35, French, signifier%20un%20avis%20de%20requ%C3%AAte
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 36, Main entry term, English
- motion with notice of presentation 1, record 36, English, motion%20with%20notice%20of%20presentation
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 36, Main entry term, French
- requête avec avis de présentation
1, record 36, French, requ%C3%AAte%20avec%20avis%20de%20pr%C3%A9sentation
feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: